;1]

C DT1Centro para el Desarrollo

TecnológicoIndustrial;0]

Aprobado el Plan de I+Ddel sector aeronáutico

SUMARIO PA TI: Formación de consorcios parala participación en PACE y PASO 3

PROGRAMA MARCO CE: Abierta laconvocatoria del programa RACE 11

EUREKA: Reunión en Paris de losministros enropeos del programa

TRANS. DE TECNOLOGIA: Inanguradoel centro de enlace español de Value

El MICYT poneen marchael Plan Japón

4

4

5

El Consejo de Ministros aprobó ensu reunión del 7 de mayo el Plan de1÷D para el Sector Aeronáutico, a desarrollar de 1993 a 1998, que representauna inversión total de 113.868 millonesde pesetas de financiación pública yprivada en los seis años.

El Plan está concebido como un elemento integrador de los esfuerzos del+D tecnológico en las empresas delsector y las relacionadas con él, por loque sus objetivos directos sdp:• consolidar a España entre los especialistas mundiales en el diseño, desarrollo y fabricación de estructuras aeronáuticas en fibra de carbono;• participación en programas internacionales futuros;• aviones de gran capacidad;• desarrollo de los campos de sistemasde mando, hidráulica, combustible.motores y mantenimiento;• promover un sector de bienes de equipo con capacidad de realización de1+D. diseño y fabricación de productos,así como mejorar la industria de fabricación de materias primas.

Los objetivos inducidos por la capacidad de arrastre tecnológico para empresas de diversos sectores son:• transferenciade trabajos de l+D aempresas auxiliares;• movilización de universidades e instiflitos científicos del sector

Programasespecíficos directosAirbus A-320/3 19Airbus A-330/340Casa-3000Total

• generación durante la ejecución delPlan de una carga de trabajo para lasindustrias que participen de más de unmillón de horas.

Presupuestos. El Plan comprende trespartes: la primera relativa a los programas de acciones directas, la segunda alos programas tecnológicos de carácterhorizontal y la tercera a la participaciónespañola en los programas aeronáuticosde la CE (Brite/Euram).

Respecto a las acciones directas, conun presupuesto de 71.940 Mpta. estáncompuestas esencialmente por el conjunto de programas Airbus y por el dedesarrollo de un avión regional detransporte civil para 70 plazas denomi

nado CASA-3000 (cuadro adjunto).El Programa Tecnológico Horizontal

tiene un presupuesto de 33.928 millones de pesetas, con inversiones y créditos para fabricación de materiales avanzados, aerodinámica, propulsión, motores, prediseño, simulación, sistemas,mantenimiento y bienes de equipo.

El Programa Aeronáutico Comunitario comprende básicamente acciones através del programa Brite-Euram incluido en el IV Programa Marco de laCE. Se estima que España puede obtener en este período proyectos por 8.000millones de pesetas de inversión y unasayudas del 50%, es decir, 4.000 Mpta.

El ministro de Industria, Comercio y Turismo, Claudio Aranzadi,presentó el 12 de mayo un detalladoprograma, el Plan Integrado de Promoción de España en Japón, queengloba actuaciones en cuatro áreasdiferenciadas: cooperación tecnológica, comercio, inversión y turismo,y que contará con una dotación de5.000 millones de pesetas en un período de cuatro años.

A través de él se intenta favorecer la presencia de productos españoles en un país con el que Españamantiene una balanza comercial especialmente desfavorable.

Promoción tecnológica. La primeraárea, la cooperación tecnológica, secanaliza a través de la oficina que elCDTI dispone en Tokio (SUTO) desde 1986 y da prioridad a los camposde tecnologías marinas, sector espacial, robótica, máquina-herramienta,medio ambiente y biotecnología.

La Spain Business and Technology Office (SBTO) tiene como finayudar a los empresarios españoles yjaponeses a conocerse, comunicarsey poner en marcha nuevos negociosbasados en la aportación, adquisicióne intercambio de tecnología.

Respecto al área comercial, otrode los bloques sobre los que incidiráel Plan, se decidió a primeros d este año la participación en distintasferias bajo pabellón español (sectortextil, agroalimentario, calzado, piely joyería) o comunitario (artículosdeportivos y sector de mobiliario).

(pasa a pág. 2)

N21 8/MAYO 1993

PresupuestoInversión inducida

6.0006.000

Créditoreembolsable

o4.197

59.940 28.77271.940 32.979

PATI

Aprobados 23 proyectos de I+D

• Mejora de la estabilidcerámicos porosos• Soportes de imanes en materiales compuestos para el LC}• Embarcaciones deportivas en materiales compuestos• Hélice marina de fibra de carbono• Linea automática de fabricación pulvimetalurgica de guías de amortiguarior• Automatización del proceso de carga de alúmina en cubas

• Impresora de formularios para tirajes cortos• Envases de cartón compacto

Tecnologías de la Producción, conocho cada una, a las que siguen Agroalimentación y Recursos Naturales ( 5) yCalidad de Vida (2).

El CDTI destina 1.093,8 Mpta a estos proyectos de desarrollo tecnológico.La inversión global, incluida la aportación del CDTI, es de 3.137,6 Mpta.

EMPRESASAcuinova Galicia, SATécnicas e Innovaciones Ganaderas, SAViscofan, Industria Navarra de EnvolturasCelulósicas, SAArcadie España, SAPedro Domecq, SA

(viene de pág. 1)

Además del CDTI, que actúa comoresponsable del Plan en su vertientetecnológica, tendrán un papel protagonista como gestores el Instituto de Comercio Exterior (ICEX) —área comercial—, la Dirección General de Inversiones Exteriores —inversión— y Turespaña2 / NOTICIAS CDTI

—turismo—. Por parte japonesa la gestión corresponderá al Ministerio de Industria y Comercio y a la OrganizaciónJaponesa para el Comercio Exterior.

Becas para investigadores. La Comisiónde la CE y la Agencia de Ciencia yTecnología de Japón acordaron conce

der becas a jóvenes ingenieros e investigadores europeos para trabajar en laboratorios y organismos públicos de investigación japoneses. Los interesadosdeben dirigirse a la Comisión de la CE.DG for Science Research and Development. Rue de la Loi 200, B-l049 Bmselas. Telf.: (322) 295.39.90.

MAYO 1993

El Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) aprobó en suConsejo de Administración de marzo23 proyectos de Investigación y Desarrollo (I+D) presentados por diversas

empresas al amparo de los fondos financieros que gestiona.

El mayor número de proyectos aprobados recae, por áreas, en Tecnologíasde la Información y Comunicaciones y;1]

Agroalimentación;0]

PROYECTOS• Cultivo de larvas de rodaballo• Sistema para la distribución y racionamiento de agua y piensos• Envolturas de colágeno para la industria cárnica

• Elaborados cárnicos frescos sin aditivos• Máquina enrnalladora de botellas

L;1]

Informacion y Comunicaciones a.;0]

• Proceso de fabricación de módulos multichip• Gama de equipos para recepción y distnbucion de señal de TV• Terminador de red de baida ancha a 622 mbits/p (Planba Trl-622)• Terminador de red de banda ancha a 622 mbits/s (Planba-Trl-622)• Equipo terminal de Imea para banda ancha a 2,4 gbitsls (Planba-Ifco)• Equipo terminal de línea para banda ancha a 2,4 gbits/s (Planba-lfco)‘Sistema de peaje dinámico (EU-58 Európohs)• Sistema integrado de gestión;1]

Tecnologías de la Producción-- -;0]

dir iali4 revestimientos

•i :.S ___ ____

Proyecto sobreespecialidadesfarmacéuticas genéricas

Formación de consorcios para laparticipación en acciones PACE y PASO

Laboratorios Normon prepara unproyecto con financiación del CDTIsobre estudios de biodisponibilidad ybioequivalencia de especialidades farmacéuticas genéricas.

Éste pretende desarrollar productosrepetitivos y genéricos aplicando latecnología farmacéutica necesaria paragarantizar la obtención de productosequivalentes a los de referencia, tantoen los aspectos de biodisponibilidadcomo en los de claridad y seguridad.Se han seleccionado 22 principios activos con un total de 30 formulaciones,que se desarrollarán a lo largo del proyecto a razón de diez ensayos al año.

Con este fin, para cada producto seleccionado se realizarán, en una primera etapa, los estudios galénicos, analíticos y toxicológicos necesarios para definir y controlar sus formulaciones. Enuna segunda etapa se harán ensayos enFase 1 con voluntarios sanos.

La participación del CDTI se con-creta en un crédito privilegiado de 96millones de pesetas.

Pedro Domecq investigaun nuevo embotelladopara su brandy

El Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) ha concedidoa la firma Pedro Domecq, dedicada ala elaboración y comercialización devinos y brandys, un crédito privilegiado de 24 millones de pesetas para investigar y desarrollar un nuevo procedimiento en el embotellado de uno desus productos (brandy) para poder responder a las necesidades de los mercados nacional e internacional.

Para ello, por un lado diseñará y desarrollará una itiáquina enmalladora denueva tecnología —en colaboración conla empresa Scomec—, que será objetodel registro de una patente por parte dePedro Domecq y, por otro, adecuará lalínea de envasado —donde estará instalada esta máquina— introduciendo loselementos de control y automatismosque sean necesarios para un conectofuncionamiento de todo el conjuntoproductivo.MAYO 1993

Comenzó la formación de consorcios para la participación de empresasy centros de investigación en las acciones especiales PACE y PASO. En abrilse celebró con este fin una reunión enel Micyt, formándose varios consorcioscon intereses comunes y quedaron reforzados otros iniciados anteriormente.Precisamente durante febrero y marzose recibieron 119 propuestas resumidaspara estas acciones especiales. Éstas sedesglosan así:— PACE: 36 propuestas con un importede 3.500 Mpta (28%);— PASO: 83 propuestas con un importede 9.100(72%):— PACE + PASO: 119 propuestas conun importe de 12.600 Mpta;

PATI (1)PITMA (2)CDTI (3)Airbus yotros programasaeronáuticosOtros programasinternacionales yESA (5)CERNP. Marco l+D

— por comunidades, sólo Madrid(6.162), Cataluña (2.296), País Vasco(2.270) y Comunidad Valenciana (509)superan los 500 Mpta en propuestas; elresto aportan el 11% del total;— el importe de los proyectos presentados está entre los 50 y los 200 Mpta,con una media de 106 Mpta; sólo 9proyectos quedan por encima de eseimporte y 27 por debajo;— las empresas desanolladoras suman8.900 Mpta, los usuarios 1.100 Mpta ylos grupos investigadores, 2.500 Mpta;— las empresas con menos de 50 empleados aportan 3.900 Mpta, entre 50 y250 suman 1.100 Mpta, entre 250 y500 suman 1.300 Mpta y las de más de500 empleados, 3.100 Mpta.

- ...: —-_______________ — -a--

Aportaciones públicas a los programasde innovación tecnológica

El MICYT ha dedicado 229.000 millones de pesetas de sus presupuestos durante el período 1990-93 a los programas relacionados con la promoción de lal+D y la innovación tecnológica. A esta cifra habría que añadir 38.000 Mpta deretornos por la participación española en el Programa Marco de I+D de la CE. Entotal. 267.000 Mpta destinados en el cuatrienio a la promoción de la l+D. lo queha permitido movilizar una inversión total que multiplica por tres aquella cifra yse aproxima a los 900.000 millones de pesetas.

BALANCE 1990-93 (*)N° de empresas!N° proyectos/ Inversión SubvencionestInstituciones contratos asociada* créditos/contribuciones*

266.451281.554180.671

1.8581.6371.096

65

‘4337

1.329

32.83920.01868.282

2.6122.0031.258

71

1.04761

872

42.286 34.500

56.0672.839

75.128

51.39421.91937.564

266.516Total 5.825 7.704 904.996

(*) En millones de pesetas. Las cifras de 1993 son estimadas.. Las cifras de empresas, proyectos einversión no están consolidadas, lo que significa que no se han tenido en cuenta los solapamientos delos proyectos de ejecución plurianuat ni tampoco entre proyectos apoyados desde distintos programas.(1) Plan de Actuación Tecnológico Industrial. Subvenciones.(2) Programa lndustriat y Tecnológico Medioambiental. Subvenciones.(3) Actuaciones del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial. Créditos comprometidos.(4) Incluye los Créditos para AIRBUS, CASA 3000 y Programa Tecnológico horizontal para el sectoraeronáutico.(5) Agencia Espacial Europea. Contribución española.

NOTICIAS CDTI / 3

- /

La convocatoriaRACE II quedóabierta en mayo

Los ministros europeos analizaránen junio en París el impacto industrial,económico y social del programa

Una convocatoria de propuestasdentro del programa RACE II (Research on Advanced Communications inEurope) quedó abierta en mayo. Estacontará con una aportación de fondoscomunitarios por valor de 73 Mecu(10.220 Mpta).

Esta convocatoria es consecuenciade la nueva dotación presupuestariapara RACE II dentro del reforzamiento de las actividades del III Programa Marco de I+D de la CE, y cubrirá fundamentalmente trabajos deinvestigación y desarrollo en telecomunicaciones avanzadas a realizarhasta 1995.

En concreto, la convocatoria se propone extender de manera razonable losproyectos de RACE 11 aprobados hastala fecha que lo soliciten y justifiquendebidamente, y aprobar nuevos proyectos para cubrir las siguientes tareas:• redes integradas, verificación de interoperación entre redes e interconexiónentre islas de comunicac’ión integradade banda ancha;• preparación para la puesta en marchadel espacio de comunicaciones personales, integración de satélites en las redes móviles del futuro y componentespara los sistemas de telecomunicaciónmóviles futuros;• arquitecturas y demostraciones de ingeniería de servicios de telecomunicación integrados;• comunicación de imágenes digitales;• seguridad en redes abiertas;• experimentos de aplicación de comunicaciones avanzadas en la industriade automoción y en áreas rurales.

Fecha límite. Tanto las propuestas deextensión de los actuales proyectos deRACE 11 como las propuestas de nuevos proyectos deberán llegar a los Servicios de la Comisión, del modo habitual, hasta el 3 de septiembre del presente año.

Es recomendable el contacto conlos gestores españoles del programaRACE II en la Dirección General deTelecomunicaciones o bien en el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial.4 / NOTICIAS CDTI

Los días 23 y 24 de junio se celebrará la décimoprimera Conferencia Ministerial Eureka en París. A la mismaacudirán ministros de los 20 países queactualmente componen la iniciativajunto con el vicepresidente de la Comisión Europea.

Durante la misma los ministros conocerán los nuevos proyectos aprobados durante la presidencia francesa,que se estima sobrepasarán los 150.Con relación a la participación espafiola, se prevé que en más de una treintena de ellos colaboren industrias y organizaciones de nuestro país.

Los ministros analizarán también elgrado de cumplimiento del Plan a Medio Plazo (1992-1995) elaborado durante la presidencia anterior y puestoen marcha durante la actual. Merece lapena destacar, entre los temas a discutir, la valoración del impacto industrial,económico y social del Programa.

Por otro lado, los progresos realizados en cuanto a las relaciones Eureka-Programa Marco de la CE serán estudiadas así como las recientes relacionesentre Eureka e lberoeka. Otro tema demención especial será la discusión dela mejora de la participación de las py

mes en el Programa y cómo hacer máságiles, flexibles y transparentes los procedimientos Eureka para facilitar suparticipación.

Salida a Europa. Respecto a los resultados de la valoración del impacto socio-económico e industrial en España merece la pena destacar el buen funcionamiento de los mecanismos Eureka quehan posibilitado la salida de nuestrasempresas a Europa en el contexto de lacolaboración tecnológica. Otro aspectosignificativo teniendo en cuenta queEureka nace en 1985, cuando Españainicia su proceso de integración en laCE, es el importante papel que el Programa desempeña como vehículo deinternacionalización de nuestras empresas sobre todo pyínes— debido a suágil diseño.

En cuanto a los aspectos más valorados por la propia industria podríamoscitar el aumento de la calidad, la mejora de los proceso industriales y la consolidación de los departamentos de l+Dde las empresas.

La delegación española estará presidida por el ministro de Industria, Comercio y Turismo, Claudio Aranzadi.

a

Aprobados siete proyectos españoles para Iberoeka

Siete nuevas propuestas españolas fueron ratificadas en la última reunión delConsejo Técnico Directivo de lberoeka, celebrada los días 15 y 16 de abril enLisboa (Portugal). Con éstos son ya 16 los proyectos con participación española.

Los siete aprobados en Lisboa son:• Westem Seed España. Introducción de resistencias al virus Yellow Leaf Carl envariedades comerciales del tomate.• Telefónica 1+D. Desarrollo de una biblioteca de módulos-herramienta de software para operar sobre vídeos.• Telefónica I+D. Estudio de interacción entre fuentes de vídeo en movimientodigitalizado y comprimido y redes digitales asíncronas.• Telefónica li-D. Desarrollo de técnicas de transcodificación y conversión de formatos para imágenes o secuencias en movimiento.• Borg Service. Estudio de viabilidad de un proceso para la recuperación de cobrede los lodos de vertederos de minería en Chile y su implantación a nivel industrial.• Innova. Desarrollo de un sistema de formación mediante simulaciones del mercado financiero orientado a las pymes iberoamericanas, financieras e industriales.• Seintec. Optimización del tratamiento de la información que llega a un departamento, así como su búsqueda y utilización posterior.

MAYO 1993

Elevada participaciónespañola en el programaparaguas Euroagn

ANSFEr» JA DEN y

Inaugurado en Madrid el centrode enlace español del programa Value

La primera reunión internacionalpropiciada por Euroagri, proyecto paraguas de iniciativa española surgidoen la última conferencia ministerialde Eureka, fue celebrada en la localidad holandesa de Zeist y sirvió principalmente para constatar el crecienteinterés del empresariado español delsector agroalimentario en participaractivamente en iniciativas de cooperación trasnacional en este área de lainnovación.

Los empresarios españolesasistentes contabancon el apoyo de los principalescentros de investigaciónde nuestro país

De las 180 empresas europeas asistentes, una veintena de ellas configuraban la delegación española, sólo superada en número de participantes porHolanda, país anfitrión, y muy superior al resto.

Este encuentro, organizado por iniciativa conjunta de los gobiernos deEspaña, Holanda, Francia, Reino Unido, Austria, Hungría, Grecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia, tuvo comoobjetivo el intercambio de ideas porparte de industriales e investigadoresde los 13 países y de la Comisión de laComunidad Europea que constituyenEuroagri.

Los empresarios españoles asistentes, apoyados por los principales centros públicos de investigación en agro-alimentación que existen en nuestropaís, presentaron diversas propuestasque fueron acogidas con gran interéspor los representantes del resto de losestados miembros.

Sesiones paralelas. En el transcurso delas sesiones de trabajo, expertos e investigadores reunidos en ocho sesionesparalelas analizaron aspectos de especial interés para la industria agrícola yalimentaria como la ingeniería de procesos, la detección microbiológica,distintas áreas de la biotecnología, losprocesos tecnológicos y la automoción,entre otros.MAYO 1993

El centro de enlace español del programa comunitario Value se inauguróel 6 de mayo durante el transcurso delSalón Tecnova ‘93, celebrado en el Par-que Ferial Juan Carlos 1 de Madrid.

Gracias a esta iniciativa los empresarios españoles podrán acceder a lastecnologías europeas y ofertar las suyasa otros países comunitarios que esténinteresados.

En el transcurso de este acto se presentó también la base de datos Cordis,que ofrece al usuario información entiempo real sobre cualquier aspecto dela I+D comunitaria.

Value, gestionado por la DirecciónGeneral XflI de la Comisión de la CE.tiene el doble objetivo de explotar los resultados de la l+D comunitaria y de difundir y potenciar las actividades tecnológicas que hayan sido desarrolladas alamparo de la CE.

Ayudas de hasta el 100%. A través de este programa se pone a disposición delas empresas interesadas una serie deayudas que pueden alcanzar hasta el50% en la financiación de prototipos yen la participación de ferias, y hasta el100% de los costes para la realizaciónde estudios de mercado y publicaciónde los resultados de investigación.

En el caso de universidades y cen

tros públicos de investigación, la Comunidad Europea ofrece, además, laposibilidad de sufragar el 100% de loscostes marginales del proyecto o bienel 50% de los gastos totales incurridosen su desarrollo.

Para tener acceso a estas subvenciones es requisito indispensable que lasfirmas hayan participado o colaboren encualquier proyecto de I+D comunitario.

El Servicio de Enlace Value, operativo desde el 1 de enero de este año, se

compone de dos unidades: una situadadentro de las dependencias de la Secretaría General del Plan Nacional(SGPN) de l+D y otra en las instalaciones del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), siendo coordinadas ambas por la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología(Cicyt).

La elección para que estos centrosse hicieran cargo del centro de enlacese realizó el 23 de noviembre.

Las empresas pueden obtenerfinanciación para prototipos,estudios de mercado ypublicación de los resultadosde susinvestigaciones ____

El Instituto Europeo de Software celebra su sesióninaugural en Bilbao, sede oficial del organismo

Representantes de las 15 empresas europeas que han constituido el InstitutoEuropeo de Software se han reunido en Bilbao, ciudad donde tendrá su sedeoficial, para celebrar la sesión inaugural de este organismo, que tendrá un importante papel en el futuro.

El instituto tiene como objetivo cooperar en el logro de técnicas de softwareavanzadas para unificar criterios en toda Europa y poder competir con Japón yEstados Unidos en este mercado, que mueve 400.000 millones de dólaresanualmente.

Relación de participantes. Las empresas pioneras que forman originariamente elinstituto son la Bilbao Bizkaia Kutxa, British Aerospace, BulI, CAP Gemini Sogerti, Eritel, Electricity Suply Board, GMD, Finisel, Iberdrola, Lloyds Register,Logica, Olivetti, Serna Group, Siemens, Nixdorf International y Telecom IrelandSoftware.

A pesar de partir de la iniciativa privada, el nuevo organismo cuenta con elapoyo total de la Comunidad Europea.

NOTICIAS CDTI / 5

ESPACIO

La Agencia Espacial Europea definió en Sevilla las nuevasperspectivas de futuro del programa del satélite ‘Olympus’

El Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla reunió a ingenieros,científicos, técnicos en comunicacionesy educadores entre los días 20 y 22 deabril para analizar los resultados y lasperspectivas de futuro del programa deutilización del satélite Olvnipus, lanzado en 1989 desde la Guayana francesapor el cohete Ariane 3.

Los asistentes hicieron especialmención a las posibilidades que haofrecido hasta el momento en retransmisiones televisivas. teleeducación, telecomunicaciones, sistemas de videoconferencia, asistencia a estaciones tecnológicas en tierra y televisión de altadefinición.

Características. El Olympus, construidopor la Agencia Espacial Europea (ESA)para experimentar técnicas avanzadasen telecomunicaciones, fue llamado inicialmente L-Sat, tiene un cuerpo centralen forma de caja de 2,1 por 1 ,75 m. debase y 3,5 m. de altura.

Una vez en órbita se extendieron dospaneles de células solarei con una envergadura de 27 In. La energía suminis

enlaces de videoconferencia, transmisiones de programas educativos, datose imágenes (20-30 GHz);• experimentos de propagación: seefectúan en las frecuencias de 20-300Hz para estudiar los cambios que seproducen en las señales al atravesardistintas condiciones climáticas.

España, buen socio de la ESA. Españacontribuirá en el período 1993-98 conun máximo de 95.000 millones de pesetas a los proyectos de la Agencia Europea del Espacio, organismo del quees miembro fundador (1975).

En 1992, la cuota de España, a través del Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), que ostentala delegación de la ESA, fue de 14.488millones de pesetas, aportación que re-tomó totalmente bajo contratos en favor de empresas españolas.

La industria aeroespacial españolaestá formada por una treintena de empresas que facturan al año algo más de20.000 Mpta. La ESA, a la que prestanservicios y suministran componentes,es su principal cliente.

El Minisat pasó conéxito las pruebas dela revisión preliminar

El proyecto Minisat pasó conéxito la Revisión Preliminar de Diseño (PDR) para su primera misión.

Este hecho constituye un pasoprevio para que el proyecto españolde minisatélite sea una realidad enel plazo de tiempo previsto, finalesdel año que viene.

Ahora comenzará la fase siguiente de diseño al detalle para, posteriormente, iniciar la fabricación delsatélite propiamente dicha.

El proyecto de minisatélites estáincorporado desde el año pasado alPlan Nacional del Espacio, y contempla la producción de ingeniosno superiores a 500 kilogramos peropreparados para realizar misionesmuy diversas y complejas.

trada por los paneles es de 3.300 W. Elpeso, incluido el motor de apogeo, esde 2.422 kg. Está estabilizado en tresejes y su vida activa se calcula que tinalice en 1994.

El instrumental de transmisionesconsta de nueve transpondedores de canal y el satélite tiene diez antenas. Losprincipales contratistas son British Aerospace y Selenia Spazio.

El instrumental detransmisiones consta de nuevetranspondedores de canaly el satélite lleva colocadasdiez antenas

La misión tiene cuatro objetivos:• televisión directa: en dos canales seefectúan las transmisiones con frecuencias de 11,7-12.5 CUz; uno de ellos esusado casi exclusivamente por Italia;• transmisiones comerciales: éstas, incluidos los enlaces de videoconferencia. se efectúan en 14-12 GFIz;• comunicaciones de alta frecuencia:;1]

Participación española en la [SAEn MpIa

15000

10000

5000

o ___________________ —————.— _— ——_______

1985Í986í987”fl988 1989’199O 191 1992;0]

o, o oCI O O

Ce e ‘a

oo‘a•

La

oO

OO‘aa’

•0ee

cocoeee

¿ / NOTICIAS CDTI NtAYO 1993

El ingeniero Pedro Duque, a un pasode ser el primer astronauta español

EJjT TI ______

Test inicial para losmotores que !Ievarel cohete Anane 5

El ingeniero español Pedro Duque,de 30 años, ha sido preseleccionado porla Agencia Espacial Europea (ESA) para participar en uno de los vuelos espaciales de la estación soviética MIR-l,previsto para septiembre de 1994.

Esta preselección fue comunicadapor el Director General de la ESA, Jean-Marie Luton, el 7 de mayo siguiendo las recomendaciones del Centro Europeo de Astronautas ubicado en Colonia (Alemania) una vez que fueronefectuadas distintas pruebas físicas ymédicas a los candidatos.

Desde la creación de este Centro, en1990, sus actividades han estado dirigidas a seleccionar nuevos candidatos aastronautas y desarrollar un programade entrenamiento acorde con las necesidades de la ESA.

De los cuatro preseleccionados sólodos llegarán a ser cosmonáutas, viajando al espacio en septiembre de 1994 enuna misión que tiene prevista una duración de 30 días o bien en agosto de1995. para la que se han programado135 días de duración.

Pedro Duque y el alemán Ulf Merbold rivalizarán por participar en la primera misión y el sueco Christer Fuglesang y el alemán Thomas Reiter lo harán por tomar parte en la segunda, queserá conjunta entre la ESA y Rusia ycuyo proyecto contempla, incluso, actividades extravehiculares.

del Aire, tuvo que competir con 657candidaturas más.

Los cuatro astronáutas preseleccionados seguirán a partir de agosto su entrenamiento en la llamada Ciudad delas Estrellas, próxima a Moscú.

Elección definitiva. Unos ocho meses antes de comenzar las misiones, el Director General de la ESA nominará a losastronautas encargados de participar encada una de las misiones. No obstante,los aspirantes seguirán el entrenamiento a la espera de que una semana antesdel despegue la ESA adopte la decisióndefinitiva en función de los resultadosde las últimas pruebas médicas.

Estas misiones espaciales persiguendos objetivos fundamentales: uno ope

¡ racional y otro científico posibilitandoa los astronautas adquirir y ejercitar conocimientos sobre vuelos espaciales tripulados que serán llevados a cabo enfuturos programas de cooperación deEuropa con Estados Unidos y Rusia.

Pedro Duque participó en el desarro

lb de trabajos espaciales encargadospor la ESA a ¡a industria aeroespacialespañola. Antes de ser seleccionadotrabajó en la firma española Grupo Mecánica de Vuelo (GMV), de donde fueenviado al Centro Europeo de Operaciones Espaciales (ESOC). situado enAlemania.

El motor P230 para el lanzacoheteseuropeo Ariane 5 realizó su primer testen el centro espacial de Kourou, en laGuayana francesa. Los primeros resultados indican que la prueba fue altamente satisfactoria.

El test se realizó con el motor co ladenominada eonftguranon reforzada,una estructura mucho más resistente dela que realmente llevará durante elvuelo espacial.

La prueba es la primera de ocho quetendrá que pasar para recibir la aprobación final. La siguiente ya será realizada en configuración de vuelo.

Características. El Ariane 5 estará equipado con dos motores P230, de 30 metros de alto cada uno, y contendrá 237toneladas de combustible en tres segmentos.

Cada motor tiene un empuje igual almás poderoso utilizado y construidohasta ahora en Europa. el del Ariane 4.

Las empresas españolas que participan en este proyecto son CASA, Crisa,

Sener-Cimsa. Iberespacio. Auxitrol.Copreci y GTD.

El des arrollo del Ariane 5 es la estrella del programa de lanzadores, na

cido en 1985 y destinado a asegurar lacapacidad de lanzamiento de vehículosespaciales automáticos y posteriormente tripulados.

Presentación de candidaturas. Desde elpasado 16 de julio de 1990, año en elque quedó abierto el plazo de presentación de candidaturas españolas paraformar parte del primer equipo de astronautas, el CDTI, que ostenta la representación española en la ESA, ha sido el organismo responsable de coordinar el proceso de preselección de losfuturos aspirantes españoles a astronautas de esta organización internacional.

A partir de entonces y hasta el 30 deabril de ¡991, fecha en la que cada unode los países de la ESA tuvieron quepresentar a sus candidatos respectivos,Duque ha tenido que superar las diferentes etapas que constituyeron el duroproceso selectivo: en la primera deellas, dirigida por el CDTI en colaboración con el Estado Mayor del EjércitoPMCYO 1993

Ampliados los fondos europeos para la aeronáuticaUn 8% de los cien millones de ecus (14.000 millones de pesetas) correspon

dientes al programa Rrite/Euram dentro de la ampliación del presupuesto del IIIPrograma Marco Comunitario se destinan al área de aeronáutica.

Para proyectos hay previstos 7,4 millones de ecus (1.036 Mpta).El comité de gestión del programa optó en este caso por dedicar estos fondos a

propuestas que obtuvieran una buena calificación técnica en la convocatoria cerrada a primeros de marzo pero para las cuales no hubo financiación suficiente.

España obtendrá previsiblemente un retorno de 0,52 Mecu (7% de los fondosdistribuidos). En conjunto, los resultados provisionales en aeronáutica para todoel 111 PM suponen una subvención para España de 2,32 Mecu (325 Mpta), un4.3% de retorno sobre 54,3 Mecu (7.602 Mpta).

Las pvrnes han descendido su participación en este área y obtienen un 3,4% delos fondos.

Dentro del marco del programa BritelEuram. en las áreas de Materiales, Diseño y Fabricación fueron aprobados para ser financiados 21 proyectos de contenido aeronáutico. Los fondos comunitarios destinados a los mismos ascendieron a40 Mecu (5.600 millones de pesetas).

NOtICIAS COTI / 7

AGENDA I:rY _____

Seis inventores españoles fueron galardonados en la XXI edición del SalónInternacional de Invenciones de Ginebra, celebrado en abril en Suiza, con diferentes premios, entre ellos, uno de losmás prestigiosos: el de la OrganizaciónMundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), concedido a un ama de casa,María Teresa Pinero, por su tenderodesmontable para ser utilizado en el exterior.

El jurado internacional del Salón galardonó también al madrileño Juan Gómez con el Premio del Estado de Ginebra por la invención de una sonda reguladora del nivel de fluidos. El galardón

El Parque Ferial Juan Carlos 1 deMadrid creó por tercer año consecutivoel espacio adecuado para el engranajeentre los últimos avances’ científicos ysu aplicación en la empresa con la celebración, entre los días 5 y 9 de mayo.de la Semana Industrial y Tecnológica.Una cita ya habitual que reunió, en unasuperficie de 21.600 metros cuadrados,la oferta de 454 firmas.

Tecnova, Salón Internacional de laInnovación Industrial y de la Tecnología; Teleco, Salón de las Telecomunicaciones, y Expocad, Salón Monográfico del CAD-CAM-CAE fueron los certámenes integrados en la convocatoria.

La unión de estos salones en un mismo recinto ferial ofreció a los profesionales que los visitaron (6.245) la oportunidad de encontrar soluciones globales a sus necesidades tecnológicas.

El mundo de la ciencia, llevado a suaspecto más pragmático, despertó, asimismo, un significativo interés entre el

de la Oficina Española de Patentes yMarcas fue para José Miguel Lanauripor su motor rotativo.

El asturiano Manuel Ismael Méndezobtuvo el premio de la Fundación García-Cabrerizo por un filtro purificador.

El premio de la Cámara de Comercio Hispano-Suiza fue concedido por lainvención de un modelo innovador dehorno-microondas a Francisco Alagar-da. Asimismo, el coruñés Antonio Pintos obtuvo una medalla de oro por eldescubrimiento de un nivelador de camiones.

Al Salón concurrieron 750 trabajosprocedentes de 33 países.

gran público que, en un número superior a las 10.000 personas. se desplazóhasta el Parque Ferial de Ifema en susdos jornadas de puertas abiertas.

Amplia oferta en Tecnova. En Tecnovase exhibieron los últimos avances enlos sectores aeroespacial, agroalimentario y de la producción, entre otros,con sus múltiples aplicaciones en la sociedad actual, como prototipos de reco

nocimiento de voz aplicados a teléfonos, prótesis de uso médico, robots, ingeniería genética y de láser, etcétera.

Por su parte. Teleco reunió toda laoferta de equipos en materia de telecomunicaciones que posibilitarán un mayor rendimiento a las empresas.

Expocad. por último, demostró laimportancia del diseño, fabricación eingeniería asistida por ordenador comoherramientas de trabajo para campostan diversos como la construcción, textil y confección, calzado o cartografía.

Dirección Editorial: Departamentode Comunicación e Imagen

Edición y Realización:QUID Marketing, 5. L.TeIs. (91) 315 3137 y (91) 314 6147Imprime:Artes Gráficas COIMOFF.Depósito Legal: M-3434l-199l

El Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (IRTA), elCentro para el Desarrollo TecnológicoIndustria (CDTI) y representantes deorganismos públicos y privados relacionados con el sector agroalimentariomantuvieron una reunión en Lérida para estudiar nuevas tecnologías aplicables por esta industria. Los proyectosdeben abarcar las necesidades del sector frutícola del valle del Ebro para serpresentados al CDTI y a aquellas otrasinstituciones que pudieran colaborar ensu financiación.Acuicultura Mundial ‘93. Celebración de un congreso y de una exposición comercial. Del 26 al 28 de mayoen Torremolinos (Málaga). Información: PAP Congresos. C/Arroyofresno,19. (Madrid). Telf: 316.50.55.1 Jornadas Técnicas Nacionales deAdhesivos. 1. 2 y 3 de junio. Palaciode Miramar (San Sebastián). Información en el Centro de Investigación

Tecnológico. Barrio Landeta, sin. Azpeitia (Guipúzcoa). Telf.: (943)81.68.00.La Asociación de Entidades de Inspección y Control Reglamentario(Aenicre) ha instalado un centro de infonirnción permanente y gratuita sobrecalidad y seguridad industrial, diagnosis, asesoría y auditorías, así como implantación y mejora de sistemas de calidad, con la colaboración de la Dirección General de Política Tecnológica.la Dirección Provincial de Industria yEnergía de Madrid y el Ayuntamientode Alcobendas. El centro se encuentraen la calle de Ramón y Cajal n° 5 del

¡ Parque Industrial de Alcohendas (Madrid), teléfono 661.98.92.La Asociación de Fundidores de Cataluña y la Asociación de Fundidoresdel País Vasco y Navarra promuevendos congresos sobre tratamientos térmicos. El primero, sobre Moldes, secelebrará el 8 de junio en el Hotel Ercilla de Bilbao y el segundo, sobreHornos, el 15 del mismo mes en el hotel antes citado. Inscripciones e información en el teléfono (9!) 576.56.09.

Inventores españoles premiadosen el Salón Internacional de Ginebra

La Semana Industrial y Tecnológicareunió a 454 empresas especializadas

ÑÓiICIAS CDTIes una publicación mensual del

Centro para el DesarrolloTecnológico Industrial (COTI)Ministerio de Industria, Comercio y TurismoPaseo de la Castellana, 141 13°.28046 MadridTel.:5815500-Fax:5815584

NOTICIAS N21 8/MAYO 1993;1]

CDICentro para el Desarrolla

Tecnológico Industrial;0]

8 / NOTICIAS CDTI