mÉxico - lapem.cfe.gob.mx · - heterofrecuencia, diversidad de espacio o diversidad híbrida;...

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES

E S P E C I F I C A C I Ó NCFE U3200-14

J U N I O 1 9 9 7

MÉXICO

EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES l E S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U3200-14

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. Lapropuesta inicial fue preparada por la Coordinadora de Transmisión y Transformación.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS

COORDINADORA DE TRANSMISIÓN Y TRANSFORMACIÓN

G E R E N C I A D E L A P E M

GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisadotomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones debenenviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión

Esta especificación revisa y sustituye a todas las relacionadas con equipo transreceptor digital para radioenlacesdigitales que se hayan publicado dentro del campo de aplicación de la presente.

AUTORIZO:

SUBDIRECTOR TÉCNICO

Nota: Entra en vigora partir de: 970704

I 970617 I I I I I I I I I I l |

E S P E C I F I C A C I Ó NEQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES

CFE U3200-14

C O N T E N I D O

0 INTRODUCCIÓN 1

1 O B J E T I V O 1

2 CAMPO DE APL ICACIÓN 1

3 NORMAS QUE SE APLICAN 1

4 DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS 2

5 CLASIF ICACIÓN 2

6 ALCANCE DEL SUMINISTRO 2

7 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES 3

7 . 1 Características Generales 3

7.2 T r a n s m i s o r 6

7.3 R e c e p t o r 7

7.4 Interface Digital Banda Base 8

7.5 Alarmas, Telealarmas y Puntos de Monitoreo 9

7.6 Características Mecánicas 11

8 CONDICIONES DE SERVICIO 11

9 MARCADO 1 2

9 . 1 En los Equipos 1 2

9.2 En el Empaque 1 2

1 0 CONTROL DE CALIDAD 1 3

l l PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 1 4

1 2 INFORMACIÓN REQUERIDA 1 4

1 2 . 1 Información a Entregar con la Propuesta 1 4

12.2 Información a Entregar Antes de Recibir los Equipos 1 5

12.3 Información Entregada al Momento de Recibir los Equipos 1 5

1 3 MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO Y APOYO TÉCNICO 1 5

1 3 . 1 Montaje 1 6

13.2 Puesta en Servicio 1 6

13.3 A p o y o T é c n i c o 1 7

1 4 CAPACITACIÓN 1 7

1 5 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES 1 8

1 6 EVALUACIÓN TÉCNICA 1 9

1 7 CUESTIONARIO 2 0

TABLA 1 Capacidad de tráfico 3

TABLA 2 Separación entre canales adyacentes y espaciamiento entre transmisor yreceptor 4

TABLA 3 Límites de potencia de salida 7

TABLA 4 Figura de ruido 7

TABLA5 Niveles de umbral 8

TABLA 6 Interface digital banda base 9

TABLA 7 Alarmas 1 0

970617 I I I I I I I I I I I


CFE U3200-14

1 de 23

0 INTRODUCCIÓN

Dentro del ámbito de la Comisión se requiere disponer de equipos radiodigitales, los cuales serán satisfactores dela comunicación inalámbrica para el apoyo, operación, construcción y mantenimiento del sistema eléctr ico.

1 O B J E T I V O

La presente especificación tiene como finalidad establecer las normas asi como los requisitos técnicos y de controlde calidad que deben ser cubiertos por los equipos, fabricantes y proveedores durante las etapas de adquisición,instalación y puesta en servicio considerando los equipos como un producto de línea.

2 CAMPO DE APL ICACIÓN

Equipos transreceptores digitales en tas bandas de 400 MHz, 7; 8; 15; 18 y 23 GHz; para las capacidades:

- 2048 kbit/s (30 canales),

- 4 x 2048 kbit/s (120 canales),

- 16 x 2048 kbit/s (480 canales),



- 139264 kbit/s.

3 NORMAS QUE SE APL ICAN

CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de RecubrimientosAnticorrosivos.

CFE L0000-11-1984 Empaque, Embarque, Recepc ión , Mane jo yAlmacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.

CFE L0000-36-1990 Servicios de Supervisión de Montaje y Puesta en Servicio.

ITU-R Volumen I Uti l ización del Espectro y Comprobación Técnica de lasEmisiones.

ITU-R Volumen XIII Definiciones y Vocabulario.

ITU-R Recomendaciones Recomendac iones para e l Uso de l Espec t roRadioeléctrico: 371-1, 385-3, 386-3, 406-5, 595-1, 636,784-2, 787-2, 788-1, 936-1-A2 y 1055-A-1.

ITU-T G.703-1991 Physical/electrical Characteristics of HierarchicalDigital Interfaces.

970617 I I I I I I I I I I I

EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES I E S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U3200-14

2 de 23

ITU-T G.823-1993) The Control of Jitter and Wander Within DigitalNetworks Which Are Based on the 2048 kbit/sHierarchy.

ITU-T G.921-1988) Digital Sections Based on the 2048 kbit/s Hierarchy.

4 DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

Las contenidas en el ITU-R Volumen XIII Definiciones y Vocabulario.

5 CLASIF ICACIÓN

Se definen los equipos transreceptores digitales para radioenlaces de microondas como un producto de línea, quese puede clasificar como sigue:

a) Por su capacidad de transmisión:

- 30 canales,

- 120 canales,

- 480 canales,

- 1920 canales.

b) Por su banda de frecuencia de operación:

- 400 MHz,

- 7 GHz,

- 8 GHz,

- 15 GHz,

- 18 GHz,

- 23 GHz.

6 ALCANCE DE SUMINISTRO

a) Transreceptores.

b) Bastidores, sub-bastidores, soportes, etcétera.

c) Antenas, cables de RF, y/o guías de onda, conectores, deshidratadores, radome, etcétera.

970617 I I I I I l I I I I I


CFE U3200-14

3 de 23

d) Refacciones.

e) Equipo y software básico para mantenimiento y monitoreo.

f) Herramientas y accesorios especiales para instalación y ajuste.

g) Instalación y puesta en servicio

h) Manuales, memorias técnicas, cartografía, cálculos y diseño del sistema.

i) Capacitación.

7 CARACTERÍSTICAS Y C O N D I C I O N E S G E N E R A L E S

7 . 1 Características Generales

7.1 .1 Capacidad de tráfico

Únicamente se deben manejar las capacidades indicadas en la tabla 1.

TABLA 1 - Capacidad de tráfico

Jerarquía CEPT Cantidad de canales

E1 30

4E1 120

16E1 480

E 3 480

4E3 1920

La capacidad de tráfico dependerá del estudio de canalización y de las necesidades de comunicación específicas.


CFE U3200-14

4 de 23

TABLA 2 - Separación entre canales adyacentes y espaciamiento entre transmisor y receptor

Separación EspaciamientoBanda Sub-banda Capacidad(es) entre canales entre transmisor y

adyacentes receptor

(MHz) (MHz) (Jerarquía CEPT) (MHz) (MHz)

(407,30 - 414,95)4 0 0 (422,30 - 430.00) El

0,625 1 5

SCT-M87 SCT-M87 S C T - M 8 7

4E116E1 1 4 1 6 1

(7125,OO - 7425,00) E 3 ITU-R 385-3 ITU-R 385-3

7000 (7425,00 - 7725,OO)ITU-R 385-3

[TU-R 385-3 E 34E3 28 (*) 154

(*)ITU-R 1055-A-1 ITU-R 1055-A-l

4E116E1 1 4

(8215,00 - 8500,00) E 3 ITU-R 386-38000 SCT-M118 ITU-R 386-3

151.614

ITU-R 386-3 ITU-R 386-3

E 3 28 (*)4E3 ITU-R 386-3

4E116E1

E 31 4

(14627.00 - 15229,00) SCT-MI 25ITU-R 636

15000 SCT-M125 ITU-R 636315

ITU-R 636 Norma SCT

E 3SCT-MI25 2 8

ITU-R 636 ITU-R 636

4E1 1 0(18580,00 - 19265,00) 16E1 Inf. ITU-R 936-1-A2

Rec. SCT-M 127 340

Inf. ITU-R 936-1-A2 3 0 Norma SCT

18000E 3

Inf. ITU-R 936-1-A2

(17700,00 -19700,00)55 (pol. cruzada)

4E3 110 (pol. colineal) 990ITU-R 595-l

ITU-R 595-lITU-R 595-l

El

23000(21800.00 - 23600,00) 4E1 5 1200

ITU-R 637 16E1 Inf. ITU-R 936-1-A2 Inf. ITU-R 936-1-A2E 3

NOTAS:

1 La separación entre canales adyacentes es la misma para todas las sub-bandas conforme a lo indicado

2 El espaciamiento entre transmisor y receptor es la misma para todas las sub-bandas conforme a lo indicado

(*) Se debe tener esta separación para sistemas que no coexistan con sistemas analógicos.

9 7 0 6 1 7 I 1 I I I I I I I I I

lI


CFE U3200-14

l 5 de 23

7.1.2 Canal de servicio

La transmisión de señales del canal de servicio debe ser por el método de inserción en la secuencia de impulsosde la señal principal (ITU-R 787-2) constando de lo siguiente:

a) Un (1) canal digital PCM a 64 kbit/s como mínimo; para el servicio de voz del puesto de operadorlocal.

b) Dos (2) canales telegráficos digitales PCM a 64 kbit/ts como mínimo para la interconexión delsistema supervisorio. Deben tener la posibilidad de trabajara velocidades desde 1,2 kbit/s hasta64 kbit/s.

7.1.3 Tipo de modulación

FSK, PSK, QAM y TCM para cualquiera de sus etapas, siempre y cuando cumpla con los requisitos establecidospor la SCT, en cuanto a la separación entre canales y el plan de frecuencias a ser autorizado para su uso enComisión.

7.1.4 Tipo de configuración

1 + 0 o 1 + 1 Hot Stand By

La utilización de cualquiera de las configuraciones dependerá de la confiabilidad esperada del enlace, lo cual seindica en Características Particulares.

7.1.5 Estabilidad en frecuencia

Menor o igual a 30 ppm según norma SCT.

7.1.6 Protección del sistema

- heterofrecuencia, diversidad de espacio o diversidad híbrida; ésta dependerá del estudiode ingeniería realizado,

- ecualízador adaptativo para los equipos con capacidades de 16E1, E3, 4E3, E4(lTU-R784-2).

7.1.7 Tiempo de conmutación

- en transmisión: Menor o igual a 20 ms,

- en banda base: Menor o igual a 50 ns.

7.1.8 Criterio de conmutación

- en los transmisores por pérdida de transmisión en transreceptor 1 o transreceptor 2,

- en los receptores los dos deben estar operando al mismo tiempo y la conmutación debehacerse en la interface digital,

970617 I I I I I I I I I I I


CFE U3200-14

6 de 23

- en la interface digital o banda base:

. por alarma de BER a 1O-6 ,

. por alarma de BER a 1O-3 ,

. por falta de datos proveniente del receptor,

. por trama fuera de alineamiento.

7.1.9 Condiciones ambientales

- de -30°C a +55°C para equipos de montaje exterior con operación garantizada para laconf iabi l idad establecida,

- de 0°C a +50°C para equipos de montaje interior con operación garantizada para laconf iabi l idad establecida,

- 95% de humedad a 40°C sin condensación, garantizando su operación con la confiabilidadestablecida.

7.1.10 Alimentación

De -42 VCD a -56 VCD.

7.1.11 Loop - back en RF

- en RF efectuado por software (para equipos outdoor 1 + 1 ISO),

- a nivel de banda base,

- a nivel de F.I.

7.2 T r a n s m i s o r

7.2.1 Frecuencia intermedia

70 MHz o 140 MHz de acuerdo a ITU-R 788-1.

Los equipos deben contar con puntos de monitoreo para la conexión de equipos de medición y terminal portáti l(medición por software)

7.2.2 Potencia de salida

La potencia de salida nominal del transmisor debe ser determinada por los objetivos de calidad en el cálculo dediseño del enlace, cuidando de no exceder los límites indicados en la tabla 3 (ITU-R-406-5).

I I I I I I I I I I I


CFE U3200-14

7 de 23

TABLA 3 - Límites de potencia de salida

Banda

GHz

7 - 8

15-23

Potencia máximaen la entrada a la antena

dBW

+ 13

+ 10

Potencia isotrópicamáxima radiada

dBW

+ 55

+ 55

De acuerdo a los requerimientos de Comisión, en los casos donde por necesidades de diseño se requieracompensar altos márgenes de desvanecimientos, deben considerarse transmisores que contengan controlesautomáticos de potencia.

7.2.3 Pérdida de inserción

Menor o igual a 4 dB, tanto en el trayecto del transmisora la antena, como en el trayecto de la antena al receptor(incluyendo: derivadores, conecto&, etcétera).

7.3 R e c e p t o r

7.3.1 Frecuencia intermedia

70 MHz y acceso a punto de monitoreo.

7.3.2 D e m o d u l a d o r

Conforme a ITU-R 378-5, puede ser:

a) Por detección coherente.

b) Por detección coherente diferencial.

7.3.3 Figura de ruido

De acuerdo a lo indicado en la tabla 4.

TABLA 4 - Figura d e ruido

Banda Valor típicoMHz dB

400 4

7000 3,5

8000 3,5

15000 8

18000 8

23000 8

970617 I I I 1 I I I I I 1 I


CFE U3200-14

8 de 23

7.3.4 Niveles de umbral

De acuerdo a la tabla 5.

Este parámetro debe ser evaluado en conjunción con el valor de potencia nominal de transmisión para el mismotipo de modulación y capacidad (velocidad) que cada equipo ofrezca. Comisión el igirá los equipos que mejorganancia en sistema ofrezcan, entendiéndose por ganancia en sistema al margen existente entre la potencianominal de transmisión y el nivel de umbral de recepción.

7.3.5

TABLA 5- Niveles de umbral

Frecuencia

MHZ

7000 y8000

15000

18000 y23000

7000

8000

18000

Capacidad

4E116E1

4E116E1

4E116E1

4E3

4E3

4E3

Umbral en RX (dBm)

Para BER 10-3 Para BER 10-6

≤ -88 ≤ - 84≤ -82 ≤ - 78

≤ -86 ≤ - 8 2≤ -82 ≤ -78

≤ -82 ≤ -78≤ -78 ≤ -74

≤ -70 ≤ -66

≤ -70 ≤ -66

≤ -70 ≤ -66

Control automático de ganancia

Debe contener control automático de ganancia.

7.4 Interface Digital Banda Base

De acuerdo a la tabla 6.


CFE U3200-14

9 de 23

TABLA 6 - Interface digital banda base

L a d o C o n c e p t o Característica

E12xE1

Velocidad 4xE116xE11xE3

Código de línea HDB-3 Conforme a ITU-T G.703

Interface de entrada y salida Conforme a ITU-T G.703Mul t ip lexor

Impedancia de entrada/salida 75 Ω desbalanceados120 Ω balanceados

Máxima atenuación a la entrada Conforme a ITU-T G.703

Característica del JITTER Conforme a ITU-T G.823 e ITU-T G.921

Velocidad de operación entrada / salida 2048 kbit/s Conforme a ITU-T G.703/634368 kbit/s Conforme a ITU-T G.703/8

2048 kbit/s

Velocidad de operación entrada / salida8448 kbit/s

Transreceptor 34368 kbit/sDe acuerdo a ITU-T G.703

Impedancia 75 Ω desbalanceados

7.5 Alarmas, Telealarmas y Puntos de Monitoreo

7.5.1 Alarmas y telealarmas

Debe contener, al menos, las alarmas visuales (LED’s) indicadas en la tabla 7, cuyo criterio de funcionamiento debeajustarse a lo descrito en el ITU-R 787-2.

970617 I I I I I I I 1 I I I


CFE U3200-14

10 de 23

TABLA 7 - Alarmas

Tipo Ajuste

T X Debe activarse cuando la potencia cae abajo de 3 dB de la potencia de salida.Esta alarma debe ajustarse durante la puesta en servicio

R X Valor de umbral para 10-3 Valor de umbral para 10-6

M I R Se define como la alarma de recepción que se genera en el equipo local porfalta de impulsos recibidos

B E R Para 10-3

Para 10-6

AIS Recepción de puros unos

Unidadd e Al menos una por cada unidad

al imentación

D E M Alarma ajustable en campo a 3 dB abajo del valor de campo recibido para unBER de 10-6, obtenido durante la puesta en servicio

NOTA: Los transreceptores deben contener la posibilidad de que, al menos, las alarmas descritas estén preparadas

con salida a contacto seco, para alambrarse al equipo de supervisión

7.5.2 Puntos de monitoreo

Los puntos de monitoreo deben poder ser accesados a través de dos métodos posibles:

a) Por puntos de medición a través de conectores tipo BNC.

b) Por unidad de monitoreo local con despliegue en pantalla de cristal líquido y/o terminal portátil.

Los puntos de monitoreo requeridos son:

- de potencia de transmisión,

- de campo recibido,

- frecuencia del osci lador local,

- de banda base,

- de la tensión de fuentes de alimentación.

I I I I I 1 1 I I I


CFE U3200-14

7.6

7.6.1

7.6.2

7.6.3

7.6.4

11 de 23

Características Mecánicas

Puesto de operador local

a) Con microteléfono.

b) Dial de marcación.

c) Timbrado.

d) Posibil idad de asignación con predisposiciones o software para establecer comunicaciones conl lamada select iva.

Dimensiones en montaje

- para módulo (rack) de 482 mm (hasta 2,20 m de altura),

- para tipo “slim line” (hasta 2,20 m de altura).

Tipo de protecciones

a) Debe contener un conector mecánico para tierra física (conexión para cable de al menos calibre4).

b) A la corrosión.

El material de acabado del gabinete debe ser de acuerdo a la especificación CFE D8500-01, dependiendo de las características de la zona geográfica indicadas en CaracterísticasParticulares.

Altitud de operación

El proveedor debe garantizar el funcionamiento de los equipos para la altitud indicada en CaracterísticasParticulares

7.6.5 Conectores

- entrada / salida banda base: del tipo BNC, por uniformización con los equipos demedición.

8 CONDICIONES DE SERVICIO

Los equipos deben estar diseñados para su uso en operación continua.

El diseño de los equipos debe contemplar las variaciones extremas de temperatura, humedad y tensión de acuerdoa los rangos especificados.

El proveedor y/o fabricante debe prever los arreglos y/o adecuaciones que el sitio de montaje demande, con el finde proteger de los medios agresores, climáticos y ambientales para preservar la integridad y operatividad de losequipos


CFE U3200-14

12 de 23

En las Características Particulares Comisión proporciona al proveedor y/o fabricante los datos de los lugaresdonde estarán las estaciones a comunicar, con objeto de que el fabricante y/o proveedor realice el recorrido a lossit ios (sí así lo prefiere), así como el estudio de campo y el cálculo de tramo correspondiente para garantizar ladisponibilidad del enlace.

9 M A R C A D O

El fabricante debe suministrar los equipos, empaques y accesorios con los datos que se describen a continuación:

9 . 1 En los Equipos

En los equipos debe estar impresa la siguiente información:

a) Número de serie.

b) Modelo.

c) Nombre de la estación.

d) Frecuencias de transmisión y de recepción.

e) Fecha de fabricación.

f) Identificación de cada uno de los módulos que componen el equipo.

g) Información relativa a la seguridad en el manejo del equipo durante su transporte, puesta enservicio y/o mantenimiento.

h) Letrero de 10 x 5 cm que diga “PRECAUCIÓN POSITIVO A TIERRA”.

La impresión de la información en los equipos se debe hacer con las siguientes características:

- en una o varias placas de acero inoxidable o aluminio,

- las placas deben ser colocadas en los equipos y/o módulos en lugares visibles yaccesibles,

- la impresión debe hacerse por el método de biselado o relieve,

- las placas de identificación deben fijarse al equipo en forma permanente,

- si el equipo lo constituyen varias partes separables unas de otras, todas deben contenerla información del modelo y número de serie del equipo,

- el idioma de las leyendas debe ser español o inglés.

9.2 En el Empaque

Para su transporte, el fabricante debe imprimir la siguiente información en los empaques o cajas de transporte:

970617 I I I I l I I I I I I


CFE U3200-14

13 de 23

a) Siglas “CFE”.

b) Número de pedido y lote.

c) Número y/o nombre del proyecto.

d) Nombre de la estación.

e) Número de partida.

f) Nombre de la pieza contenida (radio, material de instalación sistema radiante, herrajes demontaje, refacciones, etcétera.)

g) Ejes del centro de gravedad.

h) Indicación de puntos de izaje.

i) Masa total en kilogramos.

j) Parte superior y posición de verticalidad de la caja.

k) Cajas máxima de estiba o masa máxima en kilogramos que la caja puede soportar sobre simisma.

La impresión de los datos se debe hacer con las siguientes características:

- impresas al menos en 2 de las caras laterales,

- la impresión debe ser resistente a la humedad,

- el tamaño de los caracteres debe ser como mínimo de 25 mm ,

- el idioma a utilizarse en la leyendas debe ser español o inglés.

10 CONTROL DE CALIDAD

El equipo debe cumplir con los parámetros estipulados en esta especificación, así como los adicionales que seintegren en las requisiciones producto de las necesidades específicas de los usuarios, para ello el fabricante debeimplementar los métodos de control que sean necesarios al momento de la fabricación de los equipos para queestos cumplan con los requisitos solicitados.

Previa a la fabricación de los equipos, el proveedor y/o fabricante debe entregar un programa calendarizado de lospuntos de inspección y prueba a realizar a los equipos durante su proceso de fabricación. Queda a decisión deComisión el enviar personal que participe en dichas pruebas para certif icar el cumplimiento de las mismas.

El fabricante y/o proveedor debe entregar los resultados de todas las pruebas e inspecciones realizadas a losequipos durante su fabricación. Independientemente de las pruebas e inspecciones establecidas por el fabricanteen su propio proceso, los siguientes parámetros deben ser probados y los valores entregados a comisión por cadaequipo suministrado:

I I I 1 I I I I I i I

I I E S P E C I F I C A C I Ó NEQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES

CFE U3200-14 I

14 de 23

a) Frecuencia de transmisión.

b) Potencia transmitida en dBm.

c) Sensitividad del receptor en dBm para un BER de 1O-3 y un BER de 10-6.

d) Tiempo de switcheo de los receptores sin corte o pérdida de sincronía.

e) El valor del BER sin desvanecimiento.

f) Tiempo de pérdida de sincronía y resincronización, en segundos.

Todos los equipos suministrados por el fabricante deben ser garantizados en todas sus partes y durante eltransporte, contra defectos o daños para un periodo mínimo de 2 años, el período de garantía debe comenzar eldía de la aceptación final por parte de Comisión; fecha que se fijará en el pedido o contrato previo acuerdo entreComisión y fabricante.

11 PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

El proveedor y/o fabricante, en su oferta técnica debe entregar un documento que especif ique la vida mediaesperada de los equipos y de las partes que requieren reemplazo y el mínimo de inventario de partes de repuestorecomendado para la operación y mantenimiento. Debe indicar si la parte de repuesto requiere de un proceso defabricación especial o es de disponibilidad inmediata. Debe proporcionar el nombre del o de los proveedores máscercanos y el t iempo aproximado de entrega.

En el mismo documento u otro adicional, el proveedor y/o fabricante debe indicar el t iempo garant izado de ladisponibilidad de las refacciones en el mercado y las razones que en su momento harán que dicha disponibilidadcese.

Comisión no está obligado a comprar las refacciones recomendadas al momento de fincar el pedido por lo que nodeben entrar en la evaluación económica, pero esta información es requisito de evaluación técnica parasalvaguardar las inversiones hechas, como referencia esta especificación establece que Comisión verifique queal menos durante los 10 años siguientes a la entrega de los equipos el proveedor esté en posibilidad de suministrarlas refacciones.

El proveedor y/o fabricante debe suministrar todas las herramientas especiales necesarias para la instalaciónpuesta en servicio, operación, mantenimiento y ajuste de los equipos y accesorios suministrados. Así mismo debeentregar una lista de las herramientas especiales indicando la función y el uso específico de cada una, así comolos nombres, parámetros y/o especif icaciones que la identi f iquen.

1 2 INFORMACIÓN REQUERIDA

La información que debe entregar el proveedor a Comisión, se divide en 3 partes:

1 2 . 1 Información a Entregar con la Propuesta

Junto con la documentación legal y técnica para la participación del proveedor en la licitación se debe adjuntar lasiguiente documentación:

970617 I 1 I I I I I I I I I


CFE U3200-14

15 de 23

a) Diagrama a bloques del equipo propuesto.

b) Descripción sinóptica del funcionamiento del equipo propuesto.

c) Diagrama mecánico con las dimensiones y forma física del equipo propuesto.

d) Detalle de las especif icaciones del equipo propuesto.

e) Lista de las refacciones recomendadas con los requisitos establecidos en esta especificación.

f) Lista de las pruebas e inspecciones a las que son sometidos los equipos en el proceso defabricación.

g) El cuestionario que se anexa en esta especif icación debidamente contestado.

12.2 Información a Entregar Antes de Recibir los Equipos

a) Lista de todas las partes que conforman los equipos.

b) Lista de las herramientas especiales.

c) Instrucciones de almacenaje y manejo.

d) Resultado de las pruebas e inspecciones a los equipos por suministrar, para su aprobaciónantes de su embarque.

e) Propuesta de protocolo de pruebas de aceptación.

12.3 Información Entregada al Momento de Recibir los Equipos

a) Certificado que establezca el cumplimiento de los requisitos indicados por Comisión para cadauno de los equipos entregados.

b) En caso de desviaciones o excepciones a los requisitos solicitados por Comisión, se debeentregar un documento donde se identifiquen y describan, así como la aceptación por parte deComis ión .

c) Certif icado de garantía de los equipos.

d) Manuales de instrucción de operación y mantenimiento.

e) Protocolo detal lado de pruebas de aceptación.

13 MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO Y APOYO TÉCNICO

El montaje y puesta en servicio se incluirán dentro del alcance del suministro si así lo considera el Área usuaria,debiendo entonces tomar en cuenta las consideraciones que se establecen en esta especificación y en laespecif icación CFE L0000-36. Los servicios de apoyo técnico deben ser proporcionados por el proveedor,independientemente de los requerimientos de montaje y puesta en servicio.

1 I I I 1 I I I I I I


CFE U3200-14

16 de 23

1 3 . 1 Montaje

Este concepto se refiere a los trabajos de montaje de los equipos y accesorios dentro de instalaciones de Comisiónhasta el momento que los equipos estén listos para ser puestos a punto y entrar en operación, para ello debentomarse en cuenta las siguientes recomendaciones:

a) Realizar, previo a la licitación de los equipos, un dibujo en planta con dimensiones reales dondese montarán los equipos teniendo en consideración las escaleri l las, cables de alimentación,adaptaciones en el local o torres, accesorios y todo el material de instalación necesario para elmontaje completo de los equipos.

b) Se recomienda que en la licitación de los equipos, el proveedor y/o fabricante visite las áreasdonde se realizarán los montajes con objeto de que tomen en cuenta las consideraciones quesean necesarias en base a su experiencia.

c) Hacer saber al proveedor y/o fabricante el l ímite donde se considerará la f inal ización de lostrabajos, fijando el compromiso de que todo el material que se requiera entra dentro del objetodel suministro, aun cuando dicho material no haya sido considerado por el proveedor.

d) Los montajes e instalaciones de los equipos deben hacerse de acuerdo a las normas yespecificaciones de Comisión, las cuales debe de acatar el proveedor y/o fabricante, estoincluye códigos de colores en cableados y equipos, normas de seguridad e higiene, etcétera.

e) El proveedor y/o fabricante debe entregar a Comisión al momento de su oferta, un programacalendarizado de los trabajos de montaje de los equipos. Se debe vigilar los puntos claves de lasfechas que involucren acciones de parte de Comisión, sin las cuales el proveedor o fabricanteno puede realizar los trabajos de montaje.

13.2 Puesta en Servicio

Este concepto se refiere a la puesta a punto de los equipos desde el momento de la finalización del montaje hastaestar en completa operación los equipos; el límite de estos trabajos puede ser hasta la entrega, listos para operarde los puertos digitales, en la interface digital lado multiplexor, o puede incluirse la conexión a equipos periféricoscomo multiplexores, conmutadores, múltiplex, etc. El Área usuaria deberá decidir el punto donde será el límite de lostrabajos. En la realización de estos trabajos se recomiendan las siguientes consideraciones:

a) El personal que el proveedor y/o fabricante designe para la puesta a punto de los equipos, debedirigirse al personal de Comisión en idioma español o inglés.

b) Se pedirá al proveedor y/o fabricante que demuestre la experiencia y cal i f icación técnica delpersonal que designe para la puesta a punto de los equipos.

c) Se pedirá al proveedor y/o fabricante que entregue un programa calendarizado para larealización de los trabajos, debiendo ajustarse a las restricciones que Comisión imponga porcondiciones operativas internas, de manera que por estas mismas razones pudiera sufrirmodificaciones, sin perjuicio económico a Comisión, por lo que este punto debe ser suficientementeaclarado con el proveedor y/o fabricante.

970617 I I I I I I I I I | I


CFE U3200-14

17 de 23

d) El proveedor y/o contratista debe proporcionar todo el equipo de medición y pruebas necesariopara la realización de los trabajos, así como previamente debe informar a Comisión de lasmarcas y modelos de los equipos de medición a uti l izar, así como permitir si así lo decidieraComisión, que esta última verifique mediante el laboratorio de metrología que considereconveniente la confiabilidad de los equipos a utilizarse.

e) Comisión deberá nombrar el personal técnico de supervisión permanentemente asignado a lostrabajos de puesta en servicio con la finalidad de verificar la correcta realización de las pruebas,el proveedor y/o fabricante no debe realizar los trabajos si el personal de Comisión no seencuentra presente para avalar las pruebas realizadas, de no ser así, Comisión pedirá larepetición de las pruebas sin ningún perjuicio económico.

f) Previo al inicio de los trabajos, el proveedor y/o fabricante debe entregara comisión los formatosnormalizados donde se asentarán los resultados de las mediciones y pruebas a realizar en losequipos. Comisión deberá analizar esos formatos y deberá incluir todas las pruebas que a sujuicio considere conveniente.

13.3 A p o y o T é c n i c o

Este concepto se refiere a la asistencia técnica que debe proporcionar el proveedor y/o fabricante a Comisión parala solución de dudas y/o problemas técnicos en la puesta en servicio, operación y mantenimiento de los equipos.Al respecto se hacen las siguientes recomendaciones:

a) El proveedor y/o fabricante deben de informara Comisión en la oferta técnica los mecanismosmediante los cuales puede dar asistencia técnica para la solución de dudas y/o problemastécnicos durante la puesta en servicio, operación y mantenimiento de los equipos.

b) El proveedor y/o fabricante, de preferencia, debe tener su grupo de apoyo técnico dentro delpaís, se debe utilizar el idioma inglés o español para dar la asistencia técnica.

14 CAPACITACIÓN

Dentro de la adquisición de los equipos de microondas digitales invariablemente se considera curso de capacitaciónal personal de Comisión, por parte del proveedor o fabricante. El programa del curso debe constar de los siguientestemas:

- fundamentos básicos de transmisión en microondas digitales,

- teoría básica del funcionamiento general del equipo,

- teoría del funcionamiento eléctrico y electrónico del equipo,

- predisposición y ajustes del transmisor,

- predisposición y ajustes del receptor,

- predisposición y ajustes de la interface digital de banda base,

- recomendaciones para el mantenimiento preventivo,

970617 I I I I I I I I I I I

EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALESE S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U3200-14

18 de 23

- análisis de circuitos, detección y corrección de fallas a nivel de módulo,

- instalación y montaje,

- pruebas y ajustes locales,

- pruebas y ajustes de enlace,

- alarmas y puntos de monitoreo para el sistema supervisorio,

- recomendaciones de seguridad en el manejo y mantenimiento del equipo.

El curso debe estar dividido en dos partes:

- teórico,

- práctico.

El proveedor y/o fabricante debe proporcionar a los part icipantes el siguiente material didáctico:

a) Manual de operación.

b) Manual de instalación y puesta en servicio.

c) Manual de mantenimiento conteniendo los diagramas mecánicos, eléctricos y electrónicos.

d) Información de los módulos, componentes, partes y número de parte de cada elemento queconforma los equipos.

El proveedor y/o fabricante debe proporcionar todo el equipo de medición necesario para la real ización de lasmediciones y pruebas a los equipos en las prácticas.

Comisión decidirá el lugar o instalaciones en donde se llevará a cabo el curso.

El proveedor y/o fabricante debe enviar el temario correspondiente a Comisión al momento de la oferta técnica, afin de que Comisión evalúe y determine su aceptación o modificación de acuerdo a sus necesidades.

El curso debe ser impartido por el proveedor y/o fabricante hasta por dos ocasiones, pudiendo tener la siguientecalendarización:

- la primera antes de la entrega a Comisión de los equipos,

- la segunda después de la instalación y puesta en servicio.

15 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES

Las Características Particulares a que se refiere la presente especificación se indican en el formato CPE 378anexo a este documento.

970617 I I I I I I I I I I I 1

EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALESEQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES I E S P E C I F I C A C I Ó NE S P E C I F I C A C I Ó N

CFE U3200-14CFE U3200-14

19 de 23

Para efectos de evaluación técnica, invariablemente se deben tomar en cuenta todas las característicasespecificadas en el capítulo 7 de esta especificación, para lo cual se asentarán en un cuadro comparativo los datosproporcionados por cada uno de los licitantes, de acuerdo a los lineamientos de la Nueva Ley de Adquisiciones yObra Pública.

16 EVALUACIÓN TÉCNICA

Para efectos de evaluación técnica, invariablemente se deben tomar en cuenta todas las característicasespecificadas en el capítulo 7 de esta especificación, para lo cual se asentarán en un cuadro comparativo los datosproporcionados por cada uno de los licitantes, de acuerdo a los lineamientos de la Nueva Ley de Adquisiciones yObra Pública.

970617 II II II II II II II II II II II ,

E S P E C I F I C A C I Ó NEQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADI0ENLACE.S D IG ITALES

CFE U3200-14

20 de 23

17 CUESTIONARIO

El cuestionario técnico debe contestarse y anexarse a la oferta, llenando uno para cada diferente tipo o modelo deequipo que conforma la oferta. Asi mismo, para cada alternativa debe llenarse un cuestionario, indicandoclaramente la alternativa de que se trate.

El objetivo del cuestionario es asegurar que el proveedor y/o fabricante proporcione a Comisión todos los datosnecesarios para la evaluación técnica, además de que sean presentados a Comisión en una forma ordenada y fácilde localizar.

CUESTIONARIO

A Generalidades para los equipos transreceptoresradioeléctricos de microondas digitales

1 ¿Los equipos transreceptores radioeléctricos ofertadoscumplen con las recomendaciones del ITU-R? S i No _____

2 En caso de ser afirmativa la respuesta anterior, enliste lasrecomendaciones del ITU-R con las que cumple el equipo

3 Banda de frecuencia en la que operan los equipos ofertados MHz4 Espaciamiento entre canales adyacentes MHz5 Espaciamiento entre transmisor y receptor MHz6 Capacidad máxima principal de transmisión de datos Mbit/s7 Capacidad adicional de transmisión de datos Mbit/s8 Configuración de los transreceptores radioeléctricos

1+01 + 1 Hot Stand ByIsofrecuenciaHeterofrecuencia EIOtro

9 Sistema de conmutación ofrecido

10 Tiempo de conmutación en el equipo de radioConmutación de transmisores msConmutación en banda base (recepción) nsOpción conmutación HITLESS Si N o _ _ _ _ _Opción conmutación ERRORLESS si______ _N o

11 Relación de alarmas implementadas en los transreceptores ysus características eléctricas(Valor de umbral, valores de operación, tipo de lógica, tipo deinterface externa, etc.)

970617 i I 1 1 I I I 1 1 I i


CFE U3200-14

21 de 23

Generalidades para los equipos transreceptoresA radioeléctricos de microondas digitales

CONTINUACIÓN

1 2 Canal de servicioValor de la trama del canal digital min/kbit/sNúmero máximo de canales de voz a explotarNúmero máximo de canales de datos a explotarPosibilidad de configuración de bus común telefónico S i N oPosibilidad de configuración de conmutación telefónica Si No______Anexar los diagramas de las distintas posibil idades deconfiguración del canal de servicio recomendadas porel fabricante

1 3 La tensión de operación de los equipos es:Valor V C DTolerancia + % - %Positivo a tierraNegativo a tierraFlotanteLa configuración de las fuentes para proporcionar elrespaldo es de:

Describa el criterio para la operación del sistema deal imentación

1 4 Relacione y describa las pérdidas adicionales de circuladores,conectores, camino entre el puerto de antena y transmisor /receptor. En dBm

1 5 Altura máxima de operación sobre el nivel medio del mar,garantizando todas sus características metros

1 6 Tipo y características de los conectores de antena

970617 I I l I I I l I I I I

E S P E C I F I C A C I Ó NEQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITAlES

CFE U3200-14h

22 de 23

Generalidades para los equipos transreceptores

A radioeléctricos de microondas digitalesCONTINUACIÓN

1 7 Relación y descripción de todos los puntos de monitoreo queestán contenidos en los equipos

1 8 Tipo de bastidores de montaje y dimensiones (Anexar diagra-mas)

1 9 Interface de los equipos con el sistema de supervisión para elmonitoreo de las alarmas

Contactos secosPor tensiónOtro

B Transmisor

1 Modelo

2 La configuración del transmisor es:1 + 01 + 1 Hot Stand By F--llOtro

3 La potencia de salida, sin considerar las pérdidas adicionales es: W dBm

4 Posibilidad de potencia de salida alta S i No_______

Valores típicos dBm

5 Tipo de modulación:

6 La eficiencia típica del ancho de banda es: b/Hz/s

7 La capacidad de transmisión es: Mbit/s

8 La estabilidad de frecuencia e s En rango de temperatura deppm °C

9 El valor de frecuencia intermedia es: MHz

970617 I I 1 I I I I I I 1 I

CFE U3200-14

23 de 23


C Receptor

1 El valor de frecuencia intermedia es: MHz

2 El tipo de demodulador es:

3 Figura de ruido dB

4 Máximo nivel de entrada en RF sin errores dBm

5 Umbral de recepción en dBm

B E R 1O-3

BER 10-6

6 Incluye control automático de ganancia S i N o

D Interface digital banda base lado multiplexor

1 Velocidad de transmisión por puerto Mbit/s

2 Número de puertos digitales

3 Código de línea

4 Recomendación ITU-T con que cumplen los puertos digitales

5 Impedancia de los puertos digitales Ω

6 Tipo de conectores de los puertos digitales

E Interface digital banda base lado transreceptor

1 ¿Forma esta interface parte del diseño de losequipos o es una adición producto de la necesidadespecífica de Comisión? S i- No ______

2 Impedancia entrada / sal ida Ω

3 Tipo de conector entrada / salida

4 Velocidad de transmisión entrada / salida Mbit/s

5 Distancia máxima permitida entre el transreceptory la interface digital m

970617 I I I 1 1 1 I I l I I

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDADCARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES

1 de 3Correspondiente a la especificación CFE U3200-14

CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL PROYECTO

(Nombre del proyecto)

(Lugar de Instalación)

Capacidad de canales requeridos

Banda de frecuencia de operación

Disponibilidad y confiabilidad de:

Tipo de configuración

DESCRIPCIÓN DEL SITIO

Alt i tud

Longitud

Latitud

Zona cl imática

Tipo de corrosión en el medio ambiente

m s n m

grados/minutos/segundosgrados/minutos/segundos

(tropical, lluviosa, desértica)

(salina, ácida, alcalina)

Promedio

Temperatura anual MáximaMínima

PromedioHumedad relativa anual Máxima

Mínima

Precipi tación máxima promedio

Velocidad de diseño del viento

°C

°C

°C%

%

%

Vías de comunicación (breve descripción)

970617 I I I I I I I I I I I I

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDADCARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES


DATOS DEL SITIO DE MONTAJE

Distancia con el equipo colateral

Modelo requerido para instalarse:Dentro de caseta | |

Fuera de caseta |

l Altura

DATOS DE LA TORRE (Si existe)

Sección transversal

Arriostrada

Autosoportada

DATOS DE CASETA DE MONTAJE

Altura um

Dimensiones: Largo um

A n c h o um

Compartirá la al imimentación con otros equipos pi--j uno]

Cuenta con rectificadores pG--]

Capacidad del rect i f icador

Cuenta con banco de baterías pzi---] pJA

Capacidad del banco de baterías A/h

Croquis de la caseta:

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA:EQUIPO TRANSRECEPTOR DIGITAL PARA RADIOENLACES DIGITALES


CARACTERÍSTICAS DEPENDIENTES DEL DISEÑO.

Frecuencia de operación

Potencia de salida

Tipo de demodulador

Valor de la figura del ruido

Sensibilidad en el receptor

REQUERIMIENTOS DE MONTAJE, PUESTA EN SERVICIO,APOYO TÉCNICO 0 SERVICIOS DE SUPERVISIÓN

Cantidad de personas

Duración

Lugar

Idioma

Otras condiciones:

CONDICIONES DE CAPACITACIÓN

mÉxico - lapem.cfe.gob.mx · - heterofrecuencia, diversidad de espacio o diversidad híbrida;...

Documents