Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas 3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

30o Domingo del Tiempo Ordinario El 28 de Octubre, 2018

Reflecciún

“Maestro, que vea.” ¿Qué es lo que más deseas poder “ver” en tu propia vida? ¿Qué es lo que no ves?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 ◆ 408-283-8100 ◆ www.stjosephcathedral.org ,

“En aquel tiempo, al salir Jesús de Jericó en compañía de sus discípulos y de mucha gente, un ciego, llamado Bartimeo,

se hallaba sentado al borde del camino pidiendo limosna. Al oír que el que pasaba era Jesús Nazareno, comenzó a gritar:

‘"¡Jesús, hijo de David, ten compasión de mí!’ Muchos lo reprendían para que se callara,

pero él seguía gritando todavía más fuerte: ‘¡Hijo de David, ten compasión de mí!’.

Jesús se detuvo entonces y dijo: ‘Llámenlo’. Y llamaron al ciego, diciéndole:

‘¡Ánimo! Levántate, porque él te llama’. El ciego tiró su manto; de un salto se puso en pie y se acercó a Jesús.

Entonces le dijo Jesús: ‘¿Qué quieres que haga por ti?’ El ciego le contestó: ‘Maestro, que pueda ver’.

Jesús le dijo: ‘Vete; tu fe te ha salvado’. Al momento recobró la vista y comenzó a seguirlo por el camino’.

Marcos 10: 46-52

2

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

Most Rev. Patrick J. McGrath, D.D., J.C.D., Bishop of San José Most Rev. Oscar Cantú, D.D., S.T.D. Coadjutor Bishop of San José

Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor Rev. Jeff J. Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada ⬧ Tue 10am - 3pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2pm ⬧ 2:30 - 5pm Sunday/Domingo 9am-3pm ⬧ 4-5:00pm

OCTOBER OFFICE SCHEDULE CLOSED THE FOLLOWING MONDAYS

HORARIO DE LA OFICINA CERRADA LOS SIGUIENTES LUNES

OCT 29 Thank you. Gracias.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ephesians 4:32 — 5:8; Ps 1:1-4, 6; Luke 13:10-17 Tuesday: Ephesians 5:21-33 or 5:2a, 25-33; Ps 128:1-5; Luke 13:18-21 Wednesday: Ephesians 6:1-9; Ps 145:10-14; Luke 13:22-30 Thursday: Revelations 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12a Friday: Wisdom 3:1-9; Ps 23:1-6; Romans 5:5-11 or 6:3-9; John 6:37-40, or any readings from the Masses for the Dead, Saturday: Philippians 1:18b-26; Ps 42:2, 3, 5cdef; Luke 14:1, 7-11 Sunday: Deuteronomy 6:2-6; Ps 18:2-4, 47, 51; Hebrews 7:23-28; Mark 12:28b-34 LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes: Efesios 4:32 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lucas 13:10-17 Martes: Efesios 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128:1-5; Lucas 13:18-21 Miércoles: Efesios 6:1-9; Sal 14510-14; Lucas 13:22-30 Jueves: Apocalipsis 7:2-4, 9-14; Sal 24:1-6; 1 Juan 3:1-3; Mateo 5:1-12a Viernes: Sabiduría 3:1-9; Sal 23:1-6; Romanos 5:5-11 o 6:3-9; Juan 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos Sábado: Filipenses 1:18b-26; Sal 42:2, 3, 5cdef; Lucas 14:1, 7-11 Domingo: Deurteronomio 6:2-6; Sal 18:2-4, 47, 51;

EQUIPO LABORAL

Israel Arellano, Mantenimiento Tim Barrington, Mell Portillo, Sacristanes Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Jim Del Biaggio, La Tienda de la Catedral Ana López, Recepcionista del Domingo Sharon Miller, Directora del Social Ministry Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Jose Luis Rodriguez,La Tienda de la Catedral Juan Rosales, Roberto Solórzano, Mantenimiento Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110

Oct 27 4:30PM Special Intention Oct 28 8:30AM Parishioners/Los Feligreses 10:00AM Benigno & Florencia Lopez 11:30AM Armando Bruan 1:00PM Agustina Basulto 5:30PM Flor Maria Rios & Nancy Julieta Carrillo Oct 29 7:30AM Elia G. Medina 12:05PM Lupita Galindo Castro & Fam. Oct 30 7:30AM Rosalia Shapiro 12:05PM Salomon Acosta Oct 31 7:30AM Selena Rose Chun 12:05PM Edson Noel Galindo Castro & Family

October/Octubre 21 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $816.00 8:30AM $2108.00 10:00AM $1423.00 11:30AM $1207.00 1:00PM $715.00 5:30PM $557.00 Sub-total $6826.00 WeShare online $1794.69 Grand Total $8620.69

We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $2579.31. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $2579.31.

Total $8620.69

77%

Goal/Meta $11,200

LAS INTENCIONES de la semana

MASS INTENTIONS for the week

La Segunda Colecta de Hoy El Mantenimiento de la Catedral Ayuda con los requisitos para el mantenimiento y preserva-ción de la Catedral, más allá del aseo coti-diano. Los fondos recaudados cubren el acondicionamiento del piso, los drenajes, el sistema de alarma y aún las costosas bom-billas. Gracias por poner de su parte al ayudarnos a cumplir con los rigores del mantenimiento y mejoramiento.

3

Recordando a los Fieles Difuntos Nuestra costumbre en el mes de noviembre es recordar a nuestros fieles difuntos en cada misa en lugar de las intenciones particulares. Hay sobres para los difuntos disponibles en el vestíbulo para que Ud. escriba el nom-bre de un ser querido difunto que po-demos recordar en todas las misas del mes. Donativos bienvenidos. Gracias.

ADULTOS Cualquier adulto de 19 años y mayor que desea el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía es elegi-ble. Las Sesiones de Formación son los Miércoles a las 7:00pm. Hay celebraciones litúrgicas (Misa) y 2 días de retiro. Comuníquese por favor con la oficina al 408-283-8100.

Rito de la Iniciación Cristiana

JUEVES, 1 DE NOVIEMBRE SOLEMNIDAD

DE TODOS Los Santos 7:00PM MISA EN ESPAÑOL

Es un día de precepto. Son invitados a la misa y

también a traer una imagen de su santo favorito para que la imagen sea bendecida en la misa.

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE CONMEMORACION

DE LOS Fieles Difuntos

7:00PM MISA EN ESPAÑOL Son invitados a traer la foto de un ser querido

fallecido para que sea bendecida la foto en misa.

El tiempo del ahorro de la luz termina el primer domingo de Noviembre.

A noten la Fecha! Retiro del Adviento

Sábado 8 de Diciembre 8:30am Misa

Después de Misa Reflexión Matutina hasta las 12:00pm

Hoja de inscripción disponible en el próximo boletín.

Feria de Salud GRATIS

Viernes 16 de Noviembre Servicios 9:00am—12:00pm

Almuerzo 12:00pm Catedral Basílica de San José

Personas sin seguro médico y de bajos in-gresos o carentes de vivienda pueden recibir:

FREE Vacunas contra la gripa y el Hepatiis A FREE Recortes de pelo y cobijas FREE Exámenes de: glucosa, colesterol, den-tal, VIH, la presión de sangre y más FREE Ayuda de los servicios sociales(Cal/Works, Asistencia, Medi-Cal & más FREE almuerzo (mientras hay disponible) Más dialogar acerca de cómo luchar por el cuidado de salud para todos sin importar edad, ingreso, empleo, estatus migratorio o condi-ciones pre-existentes.

4

D ía de los Muertos

Exhibición de los Altares y Festival El Domingo

28 de Octubre 9:00am – 3:00pm

Entretenimiento

Venta de comidas y refrescos

INSIDE/OUT Support Group for Families of the Incarcerated Is someone you love in jail or prison? Do you have questions about how the system works? You or others in your family just need to talk? We can help. Mission: To provide a safe nurturing place where friends and families of the incarcerated can ex-press their fears, problems, and hopes with others experiencing similar challenges. For further infor-mation, please call or text (650) 762-9707. NEW VENUE Cathedral Basilica of St. Joseph Loyola Hall 80 S Market St San Jose 95113 NEW NIGHT Every 2nd Thursday of the month 6:30 - 8:30pm All beliefs welcome.

The Housing Authority has opened the waiting list for Section 8 Vouchers in Santa Cruz County and the cities of Hollister and San Juan Bautista. A lot-tery process will determine the order of the waiting list, which will be open un-

til December 6, 2018 at 5pm. All completed applications received by this date will be included in the lottery and added to the list. La Autoridad de Viviendas del Condado de Santa Cruz ha abierto la lista de espera para Comprobantes de Selección de Vivienda (Sección 8) para el Condado de Santa Cruz y las ciudades de Hollister y San Juan Bautista. El orden en la lista de espera se determinará mediante un sorteo después de que se cierre la lista de espera, por lo que no es una ventaja presentar una solicitud previa con anticipación. 2160 41st Ave Capitola CA 95010 (831) 454-5990 M-Th / Lun-Juev 8am - 5pm www.hacosantacruz.org

FREE Health Fair

Friday, November 16 Services 9:00am—12:00pm

Lunch 12:00pm

Cathedral Basilica of St. Joseph

Uninsured, low-income and homeless

Residents are invited to receive:

FREE Flu & Hepatitis A Shots

FREE Haircuts and Blankets

FREE Health Screenings: glucose, cholesterol, dental, HIV, Blood pressure & more

FREE Social Services Assistance (Cal/Works, General Assistance, Medi-Cal & more

FREE lunch (while supply lasts)

Plus discussion on how to fight for health care for everyone regardless of age, income, employment, immigration status or pre-existing conditions.

Service dogs (task-trained medical assistance ani-mals ) and the people they assist are entitled to public access and reasonable accommodations as protected by their civil rights.

Emotional Support Animals are legally considered pets and not classified with the same considera-tions as certified medical assistance animals. They would occupy "pet-friendly" locations or be where invited for a specific purpose.

5

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER How do you rate your marriage? __Excellent ___Good ___Average ___So-so If you’ve checked any of the above, you’re a candidate for a Worldwide Marriage encounter Weekend! Make this autumn special by devoting one weekend to the most important relations-hip in your life. The next Marriage encounter weekends include: Nov 9-11 in San Jose, CA and Feb 15-17 in San Jose, CA. For more information visit our website at sanjo-sewwme.org or contact Ken and Claranne at 408–782-1413 or applications@sanjosewwme.org

www.mitty.com/admission

VISITAS/RECORRIDOS EN ESPAÑOL

9:00 Y 10:30 DE LA MAÑANA

CASA ABIERTA

Archbishop Mitty High School OPEN HOUSE

Prospective students and their families are invited to attend Archbishop Mitty High School’s Open House for tours between 9:00am and 2:00pm. for more information, please visit www.mitty.com .

Sunday, November 18, 2018

Familias interesadas en la secundaria Archbishop Mitty High School son bienvenidas desde las 9:00 de la maña-na hasta las 2:00 de la tarde. Los recorridos en español serán a las 9:00am y las 10:30am.

Para más información,visite www.mitty.com .

Domingo, 18 de Noviembre, 2018

Rise Above the Culture RISE! Bay Area Conference is committed to preaching authentic, Christ-like love in a lively and engaging environment. Conferences for adults, teens and young adults.

Free admission with registration. This event is FREE. Lunch included in youth conference.

NOV. 9-10

WWW.RISEBA.ORG RISE.OLOP@GMAIL.COM

Our Lady of Peace Church and Shrine 2800 Mission College Blvd. Santa Clara CA 95050

La Diócesis de San José

www.dsj.org

6

Hoy seguimos leyendo del Evangelio de Marcos. Encontramos evidencia de la fama de Jesús en la muchedumbre que lo acompaña por el camino hacia Jerusalén. La fama de Jesús cono sanador lo prece-de. Cuando el ciego Bartimeo escucha que Jesús de Nazaret pasa, lo llama, pi-

diendo de su compasión. Cuando Bartimeo llama a Jesús, la muchedumbre trata de callarlo. Pero Bartimeo insiste, gritando más fuerte y con más urgencia. No será callado o detenido de solicitar la atención de Jesús. Nos damos cuenta cómo la gente reac-ciona cuando Jesús llama a Bartimeo. Los que lo trataban de callar ahora lo impulsan. Cuando Jesús restaura la vista a Bartimeo, no es necesario ninguna acción elaborada. (En otros relatos de sanación en el Evangelio de Marcos, hay acciones que acompañan las palabras de Jesús. En todo el Evangelio de Marcos, el éxito del poder sanador de Jesús es relacionado con la fe de la

persona que pide ayuda. Por ejemplo, debido a su fe, es sanada la mujer que sufre de las hemorragias. Cuando la fe es ausente, Jesús no puede sanar; esto lo vemos después de su rechazo en Nazaret. Ya restaurado de su vista, Bartimeo sigue a Jesús a Jerusa-lén. En el Evangelio de Marcos, Bartimeo es el último dis-cípulo llamado por Jesús antes de entrar a Jerusalén. Barti-meo escucha pasar Jesús de Nazaret pero lo llama por el nombre de la fe – “Hijo de David.” Muchos en los tiempos de Jesús creían que el anticipado Mesías Judío sería un descendiente del Rey David. Las palabras de Bartimeo nos preparan para los episodios finales del Evangelio de Mar-cos que comienzan con la preparación Jesús para entrar a la Pascua y su entrada triunfante a Jerusalén. Como Mar-cos nos ha mostrado en nuestras lecturas de los últimos Domingos, Jesús será el Mesías de manera que será difícil para muchos de aceptar. Jesús se mostrará como el Mesías mediante su sufrimiento y muerte.

Loyola Press

S anto de la Semana Vincenzo Romano Canonizado el 14 de Octubre, 2018

Vincenzo Romano nació en una familia pobre en Junio de 1751. Aun, tuvo la oportunidad de estudiar. Fue influido por la vida y las enseñanzas de San Alfonso Liguori y desarrolló una devoción especial al Santísimo Sacramento. En 1775, fue ordenado al sacerdocio.

Vincenzo vivió una vida muy sencilla. Se entregó al servicio de los demás, al cuidado de los pobres y carentes. Los invasores franceses y varios grupos políticos italianos trataban de desanimarlo en su traba-jo pero permaneció com-prometido a su ministerio.

Después de la erupción del volcán Vesuvio en 1794, Vincenzo ayudó a organi-zar a los voluntarios para la gran labor de reconstruir

las estructuras que habían sido destruidas. Esto incluía reconstruir la iglesia de su parroquia.

El Padre Vincenzo Romano murió el 20 de diciembre, 1831. Por el camino hacia la santidad, fue reconocido por su virtud heroico. El 14 de octubre, 2018, el Papa Francis-co canonizó a Vincenzo Romano. Ahora es un santo de la Iglesia.

S anto de la Semana Maria Katharina Kasper Canonizada el 14 de Octubre, 2018

La tercera de cuatro hijos de Heinrich Kasper y Katharina Fassel, campesinos pobres pero de-votos, tenía cuatro medias hermanas del primer matrimonio de su padre. Fue una niña alegre y amigable con un gusto por la Biblia y la Imitación de Cristo por Tomás Kempis. Pro-blemas de salud la mantenía en casa, faltando de ir a la escuela pero aprendió a tejer y bordar. Trabajó en los campos con sus padres y cuando fue posible, quebraba rocas para la construcción de las vías. María recibió de temprano el llama-

do a la vida religiosa y conducía peregrinajes de niños a los monumentos Marianos cercanos. Pero su padre murió cuando María tenía 21 años y al año, un hermano dejando a la familia tan pobre que María tenía que ayudarles ven-diendo los tejidos. Cuando murió su madre, María sintió que podía seguir su vocación y con el permiso del obispo de Limbergo en Alemania, María inauguró una casa pe-queña con varias amistades que también sentían el llama-do. Se formalizó la asociación 3n 1845 y el 15 de agosto del 1851 fueron establecidas como Las Pobres Sirvientes de Jesucristo, una congregación entregada al cuidado de los pobres. María sirvió se superior por cinco años conse-cutivos. Las Sirvientes abrieron su primera escuela en 1854, y luego expandieron a los países bajos en 1859. Recibieron un decreto de elogio del Papa Pío IX el 9 de marzo 1860 y aceptación formal por el Papa León XIII el 21 de mayo de 1890. Su congregación continúa su buena obra con 690 hermanas en 104 casas en Alemania, los Paí-ses Bajos, los Estados Unidos, México y la India. El 14 de Octubre del 2018, el Papa Francisco canonizó a Maria Kaspar.

7

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO English Bible Study 9:45—11:00AM 2ND FLOOR

Christian Initiation - children / La Iniciación Cristiana - niños 9:45AM - 11:00AM 2ND FLOOR

Religious Education / La Educación Religiosa 9:45AM - 1:00PM / 3:00PM - 4:30PM CLASSROOMS

LOYOLA HALL Day of the Dead Festival - Festival del Día de los Muertos 9:00AM-3:00PM

MONDAY/LUNES Parish Office Closed / Oficina Parroquial Cerrada

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Rite of Christian Initiation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM 2ND FLOOR

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

FRIDAY / VIERNES Holy Hour / La Hora Santa 12:30PM CATHEDRAL

Registration Inscripción Fee / Cuota

Friday/Viernes $ 68

Saturday/Sábado $ 68

Both days / Ambos días $ 85

Únese a más de 3000 otros catequistas, liturgistas y ministros laicos de parroquias y escuelas Católicas e inspírese con tres días de educación, colaboración y alabanza. ¡Regístrese pronto!

SANTA CLARA FAITH FORMATION CONFERENCE

CONFERENCIA DE FORMACIÓN DE FE NOVEMBER 29 — DECEMBER 1 2018

Santa Clara Convention Center 5001 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 Register: https://scffc.org

Join over 3000 of other catechists, liturgists and lay ministers from parishes and Catholic schools for three days of education, collaboration, worship and get inspired. Register early!