musca dine - ron goulart

7/21/2019 Musca Dine - Ron Goulart

1/9

MUSCADINE

Ron Goulart

Qu ocurrira si se construyera un robot capaz de escribir un best-sellerpor

ao?Una idea descabellada? En absoluto: en una poca en que la cultura se ha

convertido en una industria ms donde muchas obras de !ito son elaboradas ylanzadas al mercado atenindose casi e!clusivamente a una serie de "#rmulascomerciales preestablecidas$ El hacer que una mquina se ha%a car%o de un

proceso que de por s tiene ya mucho de mecnico es al%o per"ectamenteverosmil$ &an verosmil que queda pre%untarse si ms de una %ran empresaeditorial no tendr ya su 'uscadine$$$

Al sentir que su pie haba desparramado los pequeos tornillos por el piso del

oscuro cuarto del hotel, Norm Gilroy se detuvo murmurando:El muy simpln y crdulo! "tra ve# se ha desenroscado una de las manos y

se$uro que ha corrido a envi%rsela a al$una tonta!Encendi la lu#! &io que el cuarto estaba vaco y tom el tel'ono! (ientras

sostena el receptor entre el hombro y la cabe#a, esperando que le respondierandesde la conser)era, se arrodill y hur$ en la al'ombra! *all una lente decontacto que haba perdido durante el 'in de semana, y lue$o encontr los tornillosde la mano de (uscadine! +os mir de cerca con los o)os bi#cos y el ceo 'runcidoy despus los de) caer en el bolsillo de su pi)ama!

arece que esta ve# se trata de su mano i#quierda! Al menos todava podr%'irmar aut$ra'os!

*otel anto .om%s di)o el conser)e nocturno!Gilroy hi#o uso de su vo# para relaciones p/blicas!oy Norm Gilroy! 0*a visto usted al seor (uscadine12eba haberse levantado de su silla mientras Gilroy tomaba su ducha!eor Gilroy, el seor (uscadine se 'ue en un ta3i hace unos die# o quince

minutos!4Ah5 0e 'i) si llevaba la mano i#quierda en el bolsillo de su chaqueta1En realidad, seor Gilroy, el seor (uscadine pareca no tener mano

i#quierda! e detuvo aqu a pre$untarme desde dnde podra enviar un paquetepostal a esta hora!

06u le di)o usted1

+e su$er que buscara un bu#n contest el conser)e! 0+a mano delseor (uscadine ha sido daada por al$una ne$li$encia del hotel1No di)o Gilroy, hay una historia bastante tr%$ica detr%s de todo esto, pero

estoy se$uro que el seor (uscadine pre'erir% que sta permane#ca en secreto!Gilroy comen#aba a recuperar la calma! *aba traba)ado die# aos en

relaciones p/blicas y seis con (uscadine!Gracias di)o y col$ el receptor! Ese tonto ha ido a enviar su mano por

correo a esa muchacha paci'ista!


2/9

(ientras se quitaba el pi)ama, Gilroy di)o:No es l$ico de)arse deslumbrar por una paci'ista que toca la ctara

electrnica durante una sesin de aut$ra'os en .he Emporium!Adem%s estaban qued%ndose sin recambios! +a semana anterior (uscadine

haba enviado otra mano, por va area, a la chica que haba obtenido el tercer

puesto en el concurso de (iss 7yomin$! 8a era la se3ta o la sptima ve#! 2acoit9 ons, que mantena a/n su casa central en oston, era una editorialconservadora en muchos aspectos! No estara de acuerdo con aquel alboroto delas manos que via)aban por correo! Gilroy no les haba dicho nada a/n! rimeroaveri$uara un par de cosas en la #ona de la baha y lue$o hara 'rente a 2acoit 9ons!

Apret su ancho rostro donde crea que estara su sinusitis, aspirpro'undamente, aboton su ele$ante tra)e ne$ro y ba) al saln de entrada!

+a vo# del boticario de la 'armacia vecina lo detuvo al cru#ar la entrada:eor Gilroy, ya lo ten$o!0+a mano de (uscadine106u1El 'armacutico era pequeo; en su cabello cano quedaban al$unas hebras

rubias!+a medicina para curar su !0*a visto pasar a (uscadine1*ace quince minutos! En un ta3i que iba hacia Nob *ill! areca 'altarle la

mano i#quierda! 0Est% en'ermo acaso1No, es slo el e3ceso de traba)o!?on un best(seller por ao, me lo ima$ino! 2$ale que me ha encantado el

asunto de la $ndola en &en en cuenta este )ranito de *olvo! En $eneral no meinteresa por la 'la$elacin, pero aqu estaba ma$n'icamente elaborada tom unpequeo motor elctrico y lo puso sobre el mostrador! Esto es para su $ar$anta!

0?mo1+o he inventado yo mismo! Est% construido con un pulveri#ador de pintura

que no poda vender, combinado con un rociador para insectos! *%$aseaplicaciones en la $ar$anta tres veces por da!

Es que ahora es la nari# lo que me molesta di)o Gilroy, dispuesto amarcharse!

?laro, ha pescado ! Es un e'ecto secundario de la! +a $ente que viene de Nueva 8or@, especialmentelos que vienen de los alrededores de las calles esenta y ?inco y etenta "este,suelen pescar se$uida de !

2ebo ir a buscar a (uscadine di)o Gilroy! ero se volvi hacia el mostrador! 0abe1 E'ectivamente, ten$o un apartamento en la etenta y no "este deNueva 8or@!

ues no haca 'alta que me lo di)era! ?on esos sntomas!!!na lluvia brumosa caa sobre nion quare! Gilroy dio cinco dlares al portero

del anto .om%s!0abe dnde ha ido (uscadine1No dio nin$una direccin precisa al conductor di)o el hombre del uni'orme

abultado! =rancamente, no 'ue amable al hablarme; me di)o que la chaqueta de


3/9

mi uni'orme no era del mismo color que el pantaln! +o que pasa es que llevo lospantalones al tinte los lunes! 2esde lue$o, he ledo su novela +,ar%o de -qu

-le%ras ./tiles y En%aosas0, y despus de leer entre lneas no me sorprendeque (uscadine beba como un descosido!

No, es slo que se pone un poco quisquilloso cuando traba)a con prisas!

8o no llevara prisa si pudiera vender un milln de libros al ao coment elportero, entrecerrando un o)o! ara m que se ha ido de )uer$a a al$/n lu$ar deesos que no cierran en toda la noche, porque di)o que quera 'arrear hasta elamanecer!

Gracias!Gilroy vio que por la calle mo)ada se desli#aba un ta3i! +o detuvo y se meti en

l!0abe de al$/n club nocturno que cierre muy tarde1 pre$unt al conductor!, cono#co montones de ellos, como el de =reddir Gibirini!El nombre parece un poco pasado de moda!All suele ir la $ente m%s nost%l$ica y conservadora!odemos comen#ar por ah di)o Gilroy!

Acarici su nari# mientras contemplaba la lluvia cada ve# m%s intensa!

Al alba, Gilroy estaba trepando a travs de una maraa de arbustos en lascolinas de la baha de er@eley! 2acoit 9 ons le haba advertido que no seacercara al doctor ra$nell en los via)es que hiciera a la costa oeste! ero nohaba podido dar con (uscadine pese a haber se$uido sus pasos durante toda lanoche! Al medioda deban ir a 'irmar aut$ra'os a la librera de aul Elder, y a lahora de la cena tenan una entrevista! Gilroy esperaba que el doctor ra$nellpudiera darle al$una pista!

El hotelito de ra$nell no era muy alto! Estaba techado con maderos sin pulir,entre los que 'loreca una parra! Gilroy llam $olpeando con la leonina cabe#a debronce!

+a puerta se abri hacia dentro con a$udos chirridos!.u casa se est% hundiendo, 0no te habas dado cuenta1 di)o Gilroy,

mientras entraba en el vestbulo! obre la pared de la i#quierda haba apiladasunas doce sillas de mimbre, y sobre la /ltima se haba apoltronado un $ato!

0*a ocurrido al$una des$racia1 pre$unt el doctor ra$nell!02nde est% tu altavo# ahora1 +o tenas colocado en aquel perchero, ba)o el

%$uila!&en a la biblioteca! 0?u%l es tu tra$edia1e ha ido! 0uedes decirme cmo encontrarlo1.ras un nuevo que)ido, la puerta de la biblioteca se abri!0No est% aqu1 0No ha venido a su casa natal en busca de su padre1.onteras di)o el doctor ra$nell; hundido en su silln de mimbre pareca

Abraham +incoln!El cuarto estaba atestado de pilas de revistas, peridicos, libros, discos,

abri$os, camisas y cientos de cosas impensables!No voy a comunicar esta visita a 2acoit 9 ons di)o Gilroy! +es he hecho

lle$ar un par de indirectas en el tono m%s )ovial que pude sobre el estado de(uscadine! 0*as odo decir al$o t/1


4/9

El doctor ra$nell se enco$i de hombros!(uscadine es una m%quina sensible, Norm! (ucho m%s comple)a que tu

televisor, por e)emplo, y piensa en las veces que tendr%s problemas con l!Nunca! En cambio al ten$o que llevarlo al taller cada dos por

tres!

e sent sobre una slida pila de 'ecnica *opular!(uscadine ha enviado su mano i#quierda a una paci'ista que vive en i$ ur!Est% construido de un modo muy especial, Norm; todas esas e3trava$ancias

est%n li$adas a su creatividad! i t/ lle$aras al cora#n de la $ente como lo hace(uscadine, tambin tendras esos arranques! En esto se han quedado atr%s losmuchachos de la Band y la C(: se ne$aron a pro$ramar los caprichos! As esque, hasta el momento, soy la /nica persona que ha construido un robot 'uncionalque puede escribir best(sellers!

0Ah, s1 ?reamos que +ittle 9 roDn haba 'abricado uno o dos!No pueden hacerlo! .al ve# en FH, de aqu a cinco aos, puedan

conse$uirlo!*abamos odo decir que +ittle 9 roDn tena una prol'ica novelista androide

y una cuentista de acero di)o Gilroy! 0Becuerdas aquella vie)a escritorain$lesa de las novelas policacas1 +a que $an el ao pasado el Ed$ar de laociedad Norteamericana de Escritores de (isterio! ues muri hace dos aos,pero en imon 9 chuster no se lo comunicaron a nadie! .odo lo que hicieron 'uesustituirla por un androide!

.e ase$uro que slo yo he tenido 3ito en esto! 8 bien, 0qu es lo que tepreocupa1

+a #ona de la baha siempre irrita un poco a (uscadine; supon$o que porquet/ est%s cerca! En este via)e ha estado peor que nunca; ha hecho de las suyas entodas partes!

06u ha hecho1En 2etroit le dio por tomar cuarenta ta#as de ca' al da, va$ando por las

aceras mviles y viviendo de espec'icos 'armacuticos! .rat de alistarse en lamarina mercante, marchar en una mani'estacin de protesta por la $uerra en=ormosa y emplearse como cocinero! Estuvo a punto de casarse con la herederade un ma$nate de la industria automotri#, y lue$o la arro) desde el se$undo pisode un motel, en *amtramc@ Gilroy se restre$aba la nari# mientras hablaba!

A'ortunadamente conse$u que nada de eso trascendiera! En ?hica$o sala slopor las noches! "rden que tapi#aran con corcho la suite del hotel, tuvo unromance con una actri# de diecinueve aos, toc los tambores en la banda de(uddy 7aters, se dio de pueta#os con un reportero del 1un-&imes, y se hi#o'oto$ra'iar abra#ado al capo ma'ioso!

, todo eso est% pro$ramado dentro de l di)o el doctor! Al$unas vecescreer% que es un hombre maduro y decadente y otras veces que es un borrachoincurable! .odo basado en mecanismos microelectrnicos!

El $ato haba entrado maullando en el cuarto, y se encaram de un salto sobrela espalda de Gilroy, que continuaba hablando!

Estando en +os In$eles se 'ue hasta .i)uana, y all pele contra dos toros,hacindose llamar ap% (uscadine! .ambin alquil un ?esna y vol hasta +as&e$as, llevando consi$o a la columnista m%s chismosa de todo +os In$eles! (%s


5/9

tarde la arro) desde otro se$undo piso! +a persuad para que no lo demandara,pero tiemblo al pensar en lo que escribir% en su columna! En an 2ie$o, desa'i aun bru)o del Ju-@lu3-@lan, se present por el partido ?onservador como candidatoa $obernador, or$ani# un sa'ari para ca#ar leones en I'rica, se 'ue a una'rancachela que dur tres das, envi un tele$rama proponiendo matrimonio a una

muchacha de diecisiete aos, hi)a de un senador, y casi lo arrestan por unadiscusin sobre lina)es con una actri# de revistas que hace strip(tease ba)o elnombre de ?olumbia, la perla del "cano!

Es todo normal di)o el doctor ra$nell! ?uando pro$ram en l todosesos toques de talento creativo e instinto para el best-sellerismo, tambin inclu losras$os impulsivos y salva)es que han caracteri#ado a los $randes hombres deletras de todos los tiempos!

ero es que cada ve# est% peor observ Gilroy, echando de un manota#oal $ato! ude trans'ormar sus primeros disparates en buena publicidad, peroahora!!! +a ha emprendido contra s mismo: no de)a de desmontarse partes delcuerpo y enviarlas a las chicas que le interesan! 8 lo que es m%s alarmante,(uscadine habla cada ve# m%s seriamente del modo en que est% traicionando sutalento y de poner 'in a toda esta payasada con el suicidio!

8o cre di)o ra$nell, que el 3ito de sus libros 2ellos 3arcisos,+,loramos0 y 3uestras &rompetas ,laman a &re%ua, ale$rara su espritu!

us dos /ltimas novelas no 'ueron $ran cosa observ Gilroy! ens queKocelyn, la muchacha de 2acoit 9 ons, te mandara los comprobantes de tusderechos! 3uestras &rompetas no lle$ a las cien mil copias! No cerramos tratocon nin$/n club de libros ni nos propusieron 'ilmar la obra, y aquello del serial parala televisin tampoco se concret! (uscadine se est% viniendo aba)o!

No es posible; es una m%quina! 2urar% siempre!Nin$/n autor dura siempre di)o Gilroy! (uscadine me dice

constantemente que todos los $randes escritores est%n acabados a los cuarenta, yse le ha ocurrido que sa es su edad! uele cantar una tonadilla irlandesadiciendo que la 2ama del +a$o se lo llevar%, vctima de un cora#n dbil!

./ tampoco est%s muy bien!2ebe ser por la contaminacin que hay en an =rancisco! "ye, 0dnde crees

que pueda estar (uscadine1upon$o que para cuando vuelvas a an =rancisco ya habr% re$resado al

hotel repuso ra$nell! 2entro tiene un mecanismo que lo hace re$resarsiempre! Antes de volverte a Nueva 8or@, tr%eme a (uscadine para hacerle al$/npequeo a)uste!

0abes1 i contin/a quit%ndose pie#as, terminar%n por darse cuenta que esun robot! A los de la +i$a de Autores no les hara nin$una $racia!

(uscadine es la primera muestra de lo que ser% el 'uturo!2e aqu a die# aos, tal ve#! ero ahora, una mala publicidad, podra arruinar

a 2acoit 9 ons!2e)a que le ha$a un par de retoques, Norm! No te preocupes!recisar un recambio de mano i#quierda!ra$nell 'ue hasta un anaquel, tom una bolsa de papel y la mene diciendo:Aqu tienes un par de al$unos tornillos e3tra!


6/9

Gilroy apart el $ato de su paso y sali! Estornud durante todo el camino dere$reso!

El cantante de blues, corpulento y con $a'as oscuras, estaba sentado sobre sucama! +a esbelta rubia, de no m%s de veinte aos, estaba sobre el estante del

equipa)e! En el suelo estaba (uscadine con la mano apoyada en su cabe#a deapretados ri#os oscuros!Gilroy cerr suavemente la puerta del cuarto del hotel y di)o:06uin est% sobre mi cama1 0n cantante de blues1na de estas maanas cantaba el ne$ro, acompa%ndose con su $uitarra

esa carro#a ne$ra vendr% a buscarme! h uuh!Lse seal (uscadine es nada menos que el mismsimo lind un'loDer

lim!Gilroy lo mir, 'runciendo el ceo!"h, diablos, 0dnde est% tu o)o derecho1epultado en el pasado contest (uscadine, sent%ndose!+o perdi en el club Ni (uy Ni .an di)o la rubia! oy Kean ina)ian, del

peridico *ost(Enquirer! 8o estaba all con un ami$o; reconoc al seor (uscadinetocando la armnica electrnica y le propuse hacerle una entrevista e3clusiva!

*e visto que tenan una bande)a llena de o)os de vidrio donde compr misnuevos lentes de contacto di)o Gilroy! 8a conse$uiremos uno, seoritaina)ian, tendremos muchsimo $usto en concederle una entrevista e3clusivamaana a primera hora! ?reo que en este momento, el seor (uscadine deberadescansar!

En realidad, el androide no necesitaba descansar! astaba con que se sentaraen una silla mientras Gilroy dorma, aunque /ltimamente no lo haca muy amenudo!

+a muchacha asinti!Est% tan atormentado!!! &amos, lim!El cantante de blues se levant de la cama, abri la puerta para de)ar pasar a la

periodista y sali tras ella!Gilroy busc dentro de la bolsa de papel que haba trado consi$o!.e conse$u una mano nueva di)o! No vayas a envi%rsela a la primera

amante de la pa# que encuentres!a# di)o (uscadine, tomando la mano y atornill%ndola distradamente a su

mueca! ronto la conocer! El ro del olvido 'luye hacia el mar; el 'ati$ado+eteo vuelve a casa a reposar!

0(e prometes quedarte aqu mientras corro a comprarte un o)o1+a mano de (uscadine )u$ueteaba en sus cabellos!.odo ha 'racasado, Norm! El vie)o esplendor ha pasado, tambin el nuevo!

na ve# esper que se me permitiera decir lo que yo crea que deba decir sinverme obli$ado a repetir lo que la $ente quiere que le di$an! =ui 'eli# siendo nioen Gales, altimore o no importa dnde! ?uando tena aquella bicicleta y ayudabaa reco$er la cosecha, y cuando tuve que matar a mi caballo porque se haba cadoen el des'iladero, cuando caminaba por las calles en octubre, aspirando el aire delao que mora y me sentaba en el tranva que circulaba por el (ississippi! Elpasado se ha ido, se lo ha llevado el viento; est% muerto como lo estar yo pronto!


7/9

?%lmate di)o Gilroy! intate en una de las camas; te pondremos ropas'rescas e iremos a la librera!

Esta maana he sentido que la carro#a ne$ra vena a buscarme cantaba(uscadine!

Gilroy se$ua escuch%ndolo, mientras esperaban el ascensor!

+a .orre in =in quedaba en el piso octavo de un edi'icio en North each! En elamplio saln comedor haba siete personas cenando y cinco camareras desnudas!n hombre del$ado y harapiento llamado ?ullen =rimmer, diri$a su pro$rama deradio desde una cabina tele'nica, situada al 'ondo del saln!

Gilroy y (uscadine a$uardaban )unto a l! Al terminar los ensordecedoresanuncios publicitarios, =rimmer tom el micr'ono y di)o:

Est%bamos charlando, antes de esta molesta interrupcin, con Neil(uscadine, autor de &en en cuenta este )ranito de *olvo y otros embustes por elestilo! +e comentaba al seor (uscadine que su obra me pareca una ba#o'ia!

Ahora esperamos las llamadas de quienes quieran hablar con (uscadine!(uscadine beba un cctel tras otro! El doctor ra$nell lo haba construido de

modo que pudiera comer y beber y demostrar los e'ectos que esto le produca!El empresario de +a .orre, un hombre $ordo que llevaba un smo@in$, apareci

repentinamente y entre$ una nota a Gilroy! +a nota deca: !

(uscadine ley la nota al mismo tiempo que Gilroy!Becuerde el cdi$o de censura di)o!=rimmer beba vermouth dulce!El cdi$o de censura es un 'astidio di)o, tomando el tel'ono que #umbaba

a su i#quierda!*abla la vie)a dama de residio *ills!06u quiere decir con eso1Ese (uscadine, 2ios lo bendi$a, cono#co su vo#! re$/ntele si muchos aos

atr%s lo de)aron abandonado en las $radas de una i$lesia de 8oun$stoDn!06u clase de cuento es ste1 pre$unt =rimmer!El empresario lo a'err de un bra#o!?erdo, le di)e que no 'astidiara por radio desde mi saln !(uscadine tom el receptor!E'ectivamente, yo era ese nio abandonado, seora! 8o soy tu amado hi)o,

mam%!4illo escurridi#o5 e3clam la mu)er! 42espus de cuarenta aos de no

verte5=rimmer inclin el candelabro de mesa, intentando quemar el smo@in$ del

empresario que, al verlo, le dio un $olpe en la ore)a y en un aparte di)o a Gilroy:+amento haber enredado al seor (uscadine en todo esto!.e enviar al$o, mam% deca al tel'ono (uscadine, mientras utili#aba un

cuchillo de la mesa para desenroscar los tornillos de su mano i#quierda y al$om%s!

Gilroy no poda detenerle porque la mesa le bloqueaba el paso!.ranquil#ate le di)o! *%blale de la novela!


8/9

(uscadine se quit el pie derecho y lo puso sobre la mesa!02nde est%s ahora, mam%1En la calle ?lay, cerca del campo de )ue$os in'antiles! 0&endr%s a verme a

casa1No, me voy a una casa me)or de las que este mundo puede soar! or una

causa y otra, ya no puedo m%s!2io el primer salto!(e voy del pro$rama!!! Adis, adis!!!.ambaleante y desequilibrado, sali corriendo del saln!Gilroy col$ el receptor y comen# a perse$uirlo!

Aba)o, en la calle, la ca#a continu en los ta3is a travs de las nebulosascolinas y del puente Golden Gate! or 'in, (uscadine se detuvo m%s all% de laciudad de ausalito, cerca de una arboleda deshabitada, que descenda hasta laoscura baha! 2e) el ta3i y se 'ue corriendo por entre los %rboles!

Gilroy pa$ el ta3i y lo despidi! No quera m%s testi$os de los arrebatos de(uscadine! El otro coche ya se diri$a hacia la ciudad! Gilroy se lan# colinaaba)o, cru#ando el bosque!

(uscadine estaba desparramado a lo lar$o de toda la playa! +os bra#os, el otropie, las piernas, un embrollo de mecanismos en miniatura: todo esparcido sobre lah/meda arena $ris!

u cabe#a ri#ada yaca a la orilla del a$ua!+a playa del olvido di)o en un susurro de vo#!.onto! 0?mo has lo$rado desparramarte con tanta rapide#1(e han 'allado las 'uer#as! oy una decepcin para mi madre, la dama de

residio *ills! .odo ha terminado!+a cabe#a dio un brinco hacia el a$ua!?uando Gilroy pudo tomarla, ya haba comen#ado a hundirse, produciendo

chispas y ruidos e3traos!

Gilroy de) las dos ca)as de cartn )unto al $ato del doctor ra$nell! +as habaencontrado en un supermercado de ausalito!

No me he molestado en volver al pro$rama a buscar el pie y la mano que'altan di)o!

*e estropeado una entrevista por radio mani'est el doctor! .al ve# mehaya e3cedido al pro$ramar a (uscadine! ?uando volvamos a armarlo, lo a'inarpara contenerlo un poco!

./ eres doctor en medicina, 0no es as1?laro!uedes 'irmar un certi'icado de de'uncin!02e quin1Gilroy seal con el pie hacia las dos ca)as de cartn! En una de ellas deca

&ino Gallo en letras ro)as!Ll ya ha puesto casi todas sus buenas ideas en los seis best(sellers que

tenemos di)o, tosiendo! u popularidad ha decrecido notablemente este ao!*emos tenido que hacer esta $ira intensiva para promocionar su /ltimo libro!

on pequeos de'ectos que pueden subsanarse!


9/9

./ obtienes el cinco por ciento de las $anancias de (uscadine observGilroy! 0odras construir una m%quina, no un androide, una que slo se sientea escribir lo que nosotros queramos1 na m%quina que ha$a un par de libros pararepartir a medias entre t/ y yo! +os de 2acoit 9 ons se volver%n locos, pero nopodr%n hacer nada sin admitir que (uscadine era un robot! 8 despus de esto,

podr%s volver a hacer un androide cuando quieras!0ara qu quieres la m%quina escritora, Norm1*ay mucha $ente que me asocia con (uscadine! Especialmente los crticos y

los cronistas e3plic Gilroy! rimero 'irma el certi'icado de su muerte! Anunciaque muri repentinamente, de)ando entrever un alcoholismo a$udo concomplicaciones!

08 despus12espus escribimos 'is -os 4unto a 'uscadine, se$uido de El 5a Que

'uri# 'uscadine, y por /ltimo ,a 6inemato%r"ica 7ida de 'uscadine!El doctor ra$nell tom su $ato y lo acarici!odra ser di)o!Gilroy volvi su mirada a las ca)as!i es que voy a quedarme m%s tiempo en ?ali'ornia, al$uien tendr% que

procurarme una medicina para mis problemas respiratorios!odra ser repiti el doctor ra$nell!

musca dine - ron goulart

Documents