mundo lengua iscapi -...
TRANSCRIPT
1
MUNDO LENGUA ISCAPI
En el ámbito de las actividades de las formaciones del Instituto Superior Calabrés de Politicas
Internacionales, dimos vida al Programa Pitagora Mundus que tiene la intención de crear una red del
saber que profundize las temáticas ligadas a la renovación del común sentir hacia la promoción de
una armonia entre las personas.
En tal sentido, el Programa Pitagora Mundus prevé la creación de 10 escuelas de la Sabiduria
abiertas a los mejores conocimientos para profundizar y promover el estudio de las dinámicas
cientificas y socio politicas actuales, a través de momentos de recuperación y difusión de la cultura
magno‐greca, itálica y euro‐mediterranea.
El último fin es, por lo tanto, crear en Calabria centros de excelencia dirigidos al estudio de algunos
aspectos particulares de la cultura moderna que se realizarán mediante la contribución de las mejores
docencias internacionales y de una selección de estudiantes, escogida con criterio meritocratico, entre
los mejores jóvenes graduados del pais partner.
En particular, en cada una de las Escuelas de la Sabiduria será activado un curso de lengua
extranjera, suministrado por I.S.Ca.P.I. y acreditado por el Centro Linguistico de Ateneo de la
Universidad de Calabria.
Todos los cursos tienen una duración de 3 meses e incluyen 15 becas de estudio de la duración de
un mes en la Universidad partner en donde se hable la lengua pre‐seleccionada.
2
CURSO DE LENGUA ITALIANA
Desde el 2005 ofrecemos a estudiantes provenientes de todas las partes del mundo la oportunidad
de aprender italiano en una de las más bellas regiones del Mediterraneo. Nuestras escuelas están
abiertas seis meses al año en las Aldeas más bellas y caracteristicas de la Región.
La calidad de nuestros cursos está garantizada por el Centro Linguistico de Ateneo de la
Universidad de Calabria, que coordina y controla la didáctica y la certificación.
Asimismo, ISCaPI es centro autorizado con la Universidad para Extranjeros de Perugia para la
erogación del examen CELI.
Nuestro método
El método de aprendizaje está estructurado en tal modo que permite el desarrollo de las
capacidades comunicativas sin olvidar el aprendizaje de las estructuras gramaticales.
A través del método de full immersion los cursos se unen a 20 horas semanales de didáctica
frontales, 8 horas de caminos didácticos‐ culturales subdivisos en áreas temáticas de referencia y
personalizadas por las exigencias de los estudiantes.
Dos tardes a la semana un docente recibirá los estudiantes para eventuales explicaciones
adicionales o aclaraciones respecto al programa desarrollado durante las lecciones.
El primer dia de curso será realizado el examen de nivelación que nos permitirá inserir a cada
estudiante en un grupo adecuado a sus propios conocimientos y de inserirlo en un camino extra
didáctico en base a sus exigencias.
Las clases son formadas por un minimo de 9 a un máximo de 15 estuduantes, para evitar clases
numerosas que no consientan un trabajo personalizado.
3
Los cursos de lengua italiana full immersion son organizados en tres niveles: inicial, intermedio y
avanzado.
Los contenidos de los cursos serán presentados a través de metodologias formativas de tipo
comunicativo en consideración al action‐oriented approach (Consejo de Europa, 2001), el task‐based
approach y el objective‐centred approach; tales métodos proven una didáctica innovativa basada en la
adquisición de habilidades linguisticas especificas a los diversos sectores
Curso Inicial
El Curso Inicial está concentrado en el aprendizaje de las bases de comunicación y comprensión de
la lengua italiana.
Este curso está dirigido a quien desea dedicarse al estudio de la lengua italiana a partir de un nivel
base.
Los objetivos se basan en actividades formativas que se dirigen a la realización de las siguientes
conocimientos :
Comprender los puntos esenciales de un discurso;
Comunicar en situaciones de la vida cotidiana y profesional tales como: presentarse, dar
información personal, describir lugares y objetos, exprimir opiniones, comunicar informaciones
operativas por teléfono, dar instrucciones, entender y dar información relativas al propio sector
profesional;
Comprender los significados y los usos de palabra y de expresiones en su campo profesional
(ejemplo: brochure, catálogo descriptivo de una ciudad);
Comprender breves textos administrativos (ejemplo: cartas, circulares, etc);
Buscar información y documentos en red;
Desarrollar habilidades escritas con partner europeos con la capacidad de comunicar
informaciones simples y datos de carácter administrativo (ejemplo: cartas, mensajes, e‐mail,
fax).
Curso Intermedio
4
Los objetivo del Curso Intermedio están dirigidos a la ampliación del repertorio lexical, el
aprendizaje de formas gramaticales más complejas.
El intento del curso es aquel de mejorar el conocimiento general de la lengua italiana estando en
contacto a través de un amplia variedad de argumentos que hacen parte de la lengua italiana en
general, a través del uso de instrumentos como la interacción verbal, la audición, la lectura y escritura.
Curso Avanzado
El curso avanzado prové un programa de lecciones concentrados en la adquisición de
capacidades comunicativas y de diálogo. El contacto directo con docentes madre lengua y la
participación a las actividades conectadas al curso orientará al participante a madurar su conocimiento
de vocablos y de la pronunciación italiana en un contexto estimulante, único, práctico y divertido.
MATERIAL DIDÁCTICO
El material didáctico será distribuido al estudiante gratuitamente y quedará en propiedad del
estudiante.
BUDDY PROGRAMME Cada estudiante será unido por un “buddy”, es decir, una persona de referencia para cualquier
necesidad del estudiante.
CERTIFICADOS Y DIPLOMAS
Al final del curso será entregado un certificado de frecuencia a cada partecipante por parte de
I.S.Ca.P.I. Para aquellos que hayan frecuentado un curso con la duración de almenos 4 semanas será
posible sostener un examen facultativo, escrito y oral, para la entrega del Certificado de frecuencia
entregado por el Centro Linguistico de la Universidad de Calabria.
INSCRIPCIONES DE EXAMENES OFRECIDOS
CELI‐Certificación de las Habilidades de la Lengua Italiana
5
Los exámenes de certificación de italiano general CELI que evaluan la habilidad de los cantidatos
en el italiano general, significa un aprendizaje en el uso de la interacción social, como también en
ambientes de estudio y/o trabajo. Los exámenes CELI proveen 5 niveles progresivos: del inicial al
avanzado, donde por avanzado se entiende el hablante excelente del CELI 5. La definición de los
niveles de los exámenes CELI se basa en las capacidades del “saper fare” asi como ya definidas por los
niveles del Common EEuropean Framework del Consejo de Europa.
CIC ‐ Certificación del Instituto italiano Comercial ‐
Los exámenes de certificaciones de italiano comercial CIC de la Universidad para Extranjeros de
Perugia son administrados una vez al año en el mes de Junio. Se dividen en dos niveles: intermedio y
avanzado para la necesidad de los descendientes interesados a este sector.
Los exámenes CIC reproponen las tareas y las actividades típicas que se presentan a quienes
operan efectivamente en ámbitos laborales italianos, sobretodo en ambientes de negocios. También los
argumentos y los contenidos seleccionados se encuentran siempre en el área de interés económico y
comercial, no será solicitada, al candidado ninguna habilidad de especificos sectores técnicos.
El CIC intermedio certifica las habilidades del italiano comercial dirigidas a figuras profesionales
en grado de moverse autónomamente en un contexto de negocios o organizativo. Quien obtiene este
certificado podrá tratar con clientes y sumistradores italianos desarrollando funciones de secretaria y
de operadaores telefónicos; puede trabajar en la distribución de los productos y a nivel técnico, puede
trabajar recibiendo simples instrucciones en italiano.
El CIC avanzado certifica las habilidades del italiano comercial dirigida a las figuras profesionales
capaces de tener plena autonomia en un contexto laboral, cubriendo cargos de responsabilidad. Quien
obtiene este certificado podrá desarrollar funciones que implican un contrato constante y duradero con
clientes, suministradores o partner italianos, sabiendo interactuar en cada situación y afrontarla en
cualquier argumento
Los dos CIC cubren las cuatro principales habilidades linguisticas: leer, escribir, escuchar y hablar.
Hace parte del examen también una prueba especifica para evaluar el control de las estructuras
gramaticales y del léxico solicitado en este nivel.
6
7
LOS CAMINOS CULTURALES Además de las lecciones frontales de lengua se ofrece al estudiante la oportunidad de
participar 8 horas a la semana de camino didáctico‐ cultural, subdivido en áreas temáticas de
referencia y personalizada por las exigencias de cada estudiante.
Camino anaranjado (Sendero de los Sabores)‐ Curso de Cocina Camino dirigido a la enseñanza teórica‐práctica de los principios de base de la dieta
mediterranea como la pasta, las salsas, el pan y la pizza; esto terminará con la organización de
una cena.
Duración: 4 semanas, 8 lecciones en dos partes aproximadamente 3 horas cada uno.
Camino Marrón‐ Curso Artesania
Curso de carácter práctico sostenido de los Maestros artesanos locales en colaboración con
Confartigianato. Durante las lecciones cada estudiante realizará la propia obra y podrá
guardarla como recuerdo de esta experiencia.
Duración: 4 semanas, 8 lecciones en dos sesiones de aproximadamente 3 horas cada uno.
Camino Rojo‐ Curso de Pintura
Durante las lecciones cada estudiante realizará la propia obra y podrá guardarla como
recuerdo de esta experiencia.
Se preveen también las visitas en los Museos y Galerias de Arte de la zona.
Duración: 4 semanas, 8 lecciones en dos sesiones de aproximadamente 3 horas cada una.
Camino Verde‐ Cursos de Educación Ambiental
Curso de carácter prevalentemente naturalista y cultural organizado en colaboración con
el WWF y la UNESCO Calabria.
8
Son previstas varias excursiones en los parquet de la Sila con la guia experta.
El curso consiste en 4 sesiones de aproximadamente de 6 horas cada uno.
Camino Azul‐ Curso de Educación Marina
Curso de carácter prevalentemente naturalista y cultural organizado en colaboración con
el WWF y la UNESCO Calabria. Son previstas varias excursiones en lugares marinos con la
guia de expertos. El curso consiste en 4 sesiones de aproximadamente 6 horas cada uno.
TIEMPO LIBRE
Las escuelas organizan visitas guiadas en el interior del territorio Calabrñes y en algunas de las
ciudades más bellas de Italia, asimismo un rico programa de eventos musicales y culturales.
SERVICIO DE TRASLADO
Será fornido, por solicitud, el servicio de traslado desde y para el aeropuerto o estación de
Lamezia Terme. El servicio, gratuito, debe ser solicitado al menos una semana de anticipación de la
fecha de llegada.
ALOJAMIENTOS
Nuestros alojamientos – en conventos o castillos en Calabria – son gestidos en
colaboración con las administraciones públicas locales que garantizen un nivel medio tal que
permitirá un indimenticable estadia.
COMIDA La comida está garantizado por comedores en colaboración con las asociaciones de
categoria calabreses que aseguren una calidad de los productos y de la cocina ofrecida a los
estudiantes.
9
LE SCUOLE DELLA SAPIENZA
El Municipio de Santa Severina Santa Severina es uno de los centros más evocativos de la provincia de
Crotone, que dista alrededor de 26 Km.
Surge de una colina rocosa a 326 metros al nivel del mar, se erige en el
centro del valle del rio
Para su particular colocación con la vista del visitante que se acerca y
se muestra como una “nave de piedra”.
La bellezza del paisaje y de monumentos como el Castillo Carafa o el
Batisterio bizantino hacen de Santa Severina una de las perlas de
Calabria, una meta de milones de visitantes.
La Escuela de la Sabiduria
La escuela de Italiano para extranjeros de Santa Severina denominada “Libera Accademia delle Lingue
Europee ed Orientali” (LALEO) fue inaugurada en el 2000 y
se convierta en Escuela de la Sabiduria en el 2008. La escuela
está situada en un ex convento de propriedad del Municipio
de Santa Severina de reciente restructurado. Puede hospedar
25 estudiantes en cuartos de dos o tres camas con baño
interno. En el mismo college, donde se puede almorzar y
1
cenar, se desarrollan las lecciones, con acceso a una sala internet y una sala de cine.
Hospedaje
Los estudiantes se alojarán en la Casa del
Estudiante, en un antiguo convento de
Santa Severina. Los alojamientos son
gestidos en colaboración con la
administración pública de Santa Severina
que garantiza un nivel medio tal que
permite un indimenticable estadia a
nuetros estudiantes.
La Casa del Estudiante provee también una
sala living donde los estudiantes pueden reposar, mirar
la tv, leer o estudiar. Cada cuarto está compuesta por
un baño personal y son divididos en dobles, triples y
cuadrúples.
1
y
Tempo libero
La proximidad de Santa Severina a las playas
de Isola Capo Rizzato Crotone permite al
estudiante de relajarse y divertirse en el mar y
de emprender actividades náuticas como cursos
de inmersión, barco y vela, windsurfing,
natación, etc. La ubicación de Santa Severina
ofrece, al estudiante muchas oportunidades
para visitar varios lugares calabreses y no
calabreses; serán organizadas visitas guiadas a
las ciudades más fascinantes como Roma, Napoles, Palermo, Florencia, Venecia y no serán excluidas
las maravillas calabresas como Troppa, Scilla, Paola, Praia a Mare y la Sila. Además de los programas
de viaje, La Escuela organiza un programa de eventos musicales y culturales.
1
Come llegar a Santa Severina
• En automóbil Santa Severina se le puede llegar a través de las principales calles de la región: la Autopista A3 Salerno, Reggio Calabria, la estatal de la región: 106 Taranto‐Reggio y la estatal 107 Crotone‐Cosenza‐Paola.
• En autobús Conexiones desde y para Crotone con las principales ciudades italianas son efectuadas por las Autolineas Romano (tel. 0962/21709). La tabla de los horarios está presente en el siguiente sitio web: http://www.zeromedia.it/santaseverina/oraribus.htm
• En tren Santa Severina tiene como estación más cercana la estación de tren de Crotone. Para informaciones de de horarios de los principales trenes se puede consultar la siguiente página web de Trenitalia (www.trenitalia.it)
• En avión El aeropuerto más cercano a Santa Severina es el de Crotone S.Anna (35 Km). La compañia AirOne efectúa 2 vuelos cotidianos desde y para Roma Fiumicino. Para los horarios de los vuelos pueden consultar los sitios de Alitalia e Air One. Se recuerda que el servicio de traslado está garantizado desde el aeropuerto de Lamezia Terme.
1
El Municipio de Fuscaldo
El Municipio de Fuscaldo El origen de Fuscaldo es controversial, surge en la época normanda en la consolidación de un único sitio, que ofrecia mejores condiciones de vida, de personas provenientes de varias aldeas de la zona. Es unánime que el nombre Fuscaldo deriva del latin “Fons Calidus” (fuente caliente), en referencia a los canales de Guardia Piemontese, Alrededor, del año 589 encontramos el nombre de Castrum Fuscalidi. El pueblo fue feudo de los
Fuscaldo, de los Tarsias, de los Poggio, de los Angio’, de los Ruffo de Montalto y de los Spinelli. Fuscaldo, que tiene origenes medievales, surge de un banco de piedra tufacea, utilizados por los scalpellini para extraer bloques que se utilizaron en la construcción de la ciudad, que recibió el apelativo de “ciudad de piedra”. Alojamiento y comida Los estudiantes se alojarán en apartamentos situados en el interno del Centro Histórico del Municipio
de Fuscaldo. En el interno del Borgo los jóvenes podrán degustar los sabores mediterráneos gracias a la cocina del Restaurante de la Sabiduría.
1
Tiempo Libre La Escuela organiza visitas guiadas en las aldeas situadas en la costa tirrénica cosentina, que merecen de ser visitadas para su pasado histórico que para las bellezas naturales que metan a disposición a los ojos de un turista. Los viajes serán organizados en las siguientes localidades:
Praia a Mare Suministrados con centros balneareos donde se pueden visitar la famosa Isla di Dino, donde la leyenda queria que llegara Ulises. Otras bellezas para admirar son la Cueva del Santuario y la Torre de Fiuzzi del 500. Es posible llegar a la Isla de Dino en barco y visitar la expléndida cueva que se encuentran en el litoral de la Isla.
S. Nicola Arcella Particularmente extraordianarios son los panoramas alrededor de la costa: se pueden notar rincones, espléndidas cuevas, como aquella denominada Cueva Trasi y Esci, con la caracteristica principal es aquella de tener dos entradas.
Scalea
Es un importante centro turistico de la costa rico de historia y
tradiciones. Lugares recomendados para visitar son la iglesia de s.
Maria, el Palacio dei Principi, la Torre Talao (XVI sec.). A lo largo de
la costa es posible visitar las estupendas cuevas, como aquella
denominada Grotta Trasi ed Esci, que tiene como caracteristica principal es la de dos entradas.
Cirella Aldea ubicada en frente de la isla que todavia conserva los restos de torre de guardia. Siempre a Cirella es posible visitar los
1
aises europeos.
extraordinarios ruinas de la ciudad antigua destruída y devastada por Anibal.
Diamante Un importante centro turistico convertido en estos últimos años una de las estaciones balneareas más suministradas por la Calabria. Para visitar la iglesia Madre, situada en el punto más alto de la aldea donde encontramos frescos y una estatua lignea a todo San Nicola di Bari del 600, y los murales realizados en el 1981 de 85 pintores provenientes da cada parte de Italia y también de p
Además a tales visitas, se desarrollarán excursiones a Larghicello, Cinquemiglia (en colaboración con el grupo scout); en Sila en las zonas de los lagos; el Parque del Pollino; a las fuentes termales luigiane di Acquapesa; a Maratea; asimismo, se tiene la posibilidad de participar en el camino ecológico e Snorkeling con visita guiada de los fundadores de la Isla de Dino y de los fundadores de Cirella con Batello en lancha.
1
te.
COMO LLEGAR A FUSCALDO
• En avión: el aeropuerto de Lamezia Terme dista de El Municipio de Fuscaldo de 73 Km. Es posible disfrutar del servicio de autobús o rentar un vehículo en el mismo aeropuerto
• En vehículo: Autopista A1 – salida
Lagonegro Nord – seguir SS18 por 60 Km aproximadamen
• En tren: Estación de Paola
1
CALENDARIO ACADÉMICO
La adesión a los cursos se debe avisar con 45 dias dias de anticipación respecto al inicio de los cursos mismos.
La secretaria organizativa, dará confirmación del recibimiento de los estudiantes dentro 10 dias de la recepción de la aplicación.
Será prevista el siguiente calendario para el año 2008.
Sesión Cursos Check ‐ In Solicitud de
Participación Confiración de disponibilidad
Inicio Cursos
Examen de verificación Check Out Envio
Diplomas
Mayo
3 20 30 5 29 31 12
Mayo Marzo Marzo Mayo Mayo Mayo Junio
Junio
31 19 29 3 27 28 12
Mayo Abril Abril Junio Junio Junio Julio
Julio
28 16 26 30 25 26 9
Junio Mayo Mayo Junio Julio Julio Agosto
Agosto
26 13 23 28 22 23 6
Julio Junio Junio Julio Agosto Agosto Septiembre
Septiembre
23 10 20 25 19 20 4
Agosto Julio Julio Agosto Septiembre Septiembre Octubre
Octubre
20 7 17 22 17 18 31
Septiembre Agosto Agosto Septiembre Octubre Octubre Octubre
Noviembre
19 19 19 20 14 15 30
Octubre Agosto Octubre Octubre Noviembre Noviembre Noviembre
Diciembre
16 16 16 17 12 13 7
Noviembre Septiembre Noviembre Noviembre Diciembre Diciembre Enero
Enero
18 18 18 19 13 14 2
Enero Noviembre Enero Enero Febrero Febrero Marzo
Febrero 15 15 15 16 13 14 30
1
Febrero Diciembre Febrero Febrero Marzo Marzo Marzo
Marzo
15 15 15 16 10 11 27
Marzo Enero Marzo Marzo Abril Abril Abril
Al terminar el Curso será efectuado un examen final que certifique el nivel logrado del estudiante. El certificado será enviado por la Secretaria Organizativa dentro de 15 dias.
La solicitud debe ser completada on‐line dentro de la página web sito www.iscapi.org ‐
área Formación. Para cualquier información de los cursos de italiano y de la didáctica relativa está a
disposición el servicio del Centro Linguistico ISCaPI e‐mail: : [email protected], como la dirección electrónica [email protected] para el envio de las adhesiones y solicitudes relativas a la logistica.
FECHAS DEL CIERRE DE LAS ESCUELAS Festividades nacionales 2008 en Italia
• 01 enero – año nuevo
• 25 abril – Fiesta de la Liberación
• 01 mayo – Fiesta de los Trabajadores
• 02 junio – Fiesta de la República
• 15 agosto ‐ Ferragosto
• 01 noviembre – Fiesta de los Santos
• 8 dicembre – Fiesta de la Immaculada
• 25 dicembre – Navidad
• 26 diciembre – San Stefano
1
CUOTAS DE INSCRIPCIÓN Se comunica que cada lección tiene una duración de 60 minutos y que cada curso comprende la participación de los Caminos Culturales. Cada lección tiene una duración de 60 minutos y cada curso comprende la participación a los percursos Culturales. Cada lección prové una pausa de 15 minutos. Todos los cursos son dedicados al aprendizaje de las nociones gramáticales y prácticas de la lengua italiana en diversos niveles, inicial, intermedio y avanzado. Luego del examen de nivelación, el studiante será inserido en el nivel apropiado. Un curso será activado con un minimo de 9 estudiantes por grupo. Cursos de Grupo (9 – 15 estudiantes) El Curso de Grupo Estandar (60 horas de lecciones + 32 horas de caminos culturales) está subdividido en 5 lecciones frontales de 3 horas cada una, de Lunes a Viernes, de las 9:30 a las 12:30, para un total de 12 horas semanales. El Curso de Grupo Intensivo ( 100 horas de lecciones + 32 horas de camino cultural) está subdividido en 5 lecciones frontales de 5 horas cada una, de Lunes a Viernes, de las 9:30 a las 14:30, para un total de 25 horas semanales.
Tipo Curso Horas/semanas 4 semanas Semanas ExtraStandard
Lunes a Viernes: 9:30 – 12:30 15 USD 3.200 USD 800,00
Intensivo Lunes a Viernes: 9:30 – 13:30 25 USD 3.800 USD 950,00
Cursos Special Los Cursos Special (80 horas de lecciones + 32 horas de camino cultural) son subdivididos en 4 horas de lecciones frontales, de lunes a viernes, desde las 9:30 am a las 1:30, para un total de 20 horas semanales. Tales cursos son dedicados estrechamente a la preparación del exámen CELI y CIC.
Tipo Curso Horas/semanas 4 semanas Semanas ExtraPreparación CELI
Lunes a Viernes: 9:30 – 13:30 20 USD 3.500 USD 875,00
Preparación CIC Lunes a Viernes: 9:30 – 13:30
20 USD 3.500 USD 875,00
2
Special Packaging (Cursos de Grupo, Preparación Examen) El Special Package (80 horas de lecciones + 32 horas de camino cultural) comprende el Curso de Grupo y la preparación al examen CELI. El Curso está subdividido en 5 lecciones frontales de grupo cada semana, 5 lecciones de preparación al examen CELI/CIC cada semana. Las lecciones inician a las 9:30 y terminan a las 13:30
Tipo Curso Ore/settimana
4 semanas Semanas Extra Grupo Prep. Esame
Caminos Culturales
Intensivo
(Grupo) Lunes a Viernes: 9:30 – 11:30
(Prep. Examen) 11:30 – 13:30
10 10 8 USD 4.000 USD 1.000,00
2
REGLAMENTO
Edad Minima – Se necesita tener 18 años para efectuar la inscripción y participar a los cursos organizados por ISCaPI. Qué comprende la cuota – Curso, Certificado de Frecuencia, utilización de las estructuras de la escuela/internet, alojamiento y comida, material didáctico, servicio de traslado desde y para el aeropuerto (Lamezia Terme) o la estación de los trenos (Cosenza, Paola) Qué no comprende la cuota – Gastos bancarios, aseguración, gastos de viaje, y cualquier cosa no mencionada esplicitamente en los gastos bancarios y cualquier otra entrada no mencionada explicitamente “Qué no comprende la cuota”. Inscripción y Pago– Para la inscripción es necesario completar la inscripción online y enviar la copia del depósito efectuato a la dirección de correo electrónico contabilità@iscapi.org El depósito comprende el 30% del precio total del curso más € 30,00 de impuestos de inscripción, no reembolsable. A la llegada del depósito de la secretaria de Cosenza confirmará la inscripción comunicando la dirección del alojamiento. All’arrivo dell’acconto la segreteria di Cosenza El pago deberá ser efectuado dentro y no después de la participación al examen de ingreso. Si el estudiante decide que no participará más añ Curso de Lengua, no será reembolsado y – en cada caso – el depósito no será transferible a terceros. Modalidad de pago – Los depósitos deberán ser depositados en el C/c N° 000000010500
A nombre de : Istituto Superiore Calabrese di Politiche Internazionali Banco: Banca Carime Agenzia 1 Filiale di Castiglione Cosentino, Rende (Cosenza, Italy) IBAN: IBAN: IT16 Z030 6780 8810 0000 0010 500 Objeto: Participación curso de lengua italiana. Transporte – un servicio de autobús está a disposición interesados a las excursiones organizadas por ISCaPI (ejemplo. el mar, la montaña, el tour de la ciudad). Modificas del Curso– Nivel del curso: es posible cambiar el nivel del curso donde fueron señalados después de haber consultado directamente el Coordinatore Didáctico de ISCaPI. Numero minimo de participación: ISCaPI se reserva el derecho de ofrecer cursos alternativos, de igual valor, en el caso que no se se haya conseguido el numero minimo para la constitución de una clase. Visa para los estudiantes– Los estudiantes que vienen de paises donde está solicitada la visa por motivos de estudio pueden recibir un certificado de inscripción a nuestros cursos para presentar a las autoridades competentes. En este caso el entero costo del curso, por el cual recibiran el certificado y una factura, deberá ser pagado con anticipación. En el caso donde el estudiante no obtenga la visa, deberá dar una comunicación escrita a la escuela adjuntando un documento que demuestre el rechazo de las autoridades o todos los documentos originales recibidos por la escuela. En este caso la escuela no reembolsará la suma total para el curso, al neto de los gastos postales o bancarios, menos el impuesto de inscripción de € 30,00. Después de la emisión del certificado, no es posible obtener la cancelación o
2
desplazamiento de las fechas sin la restitución del certificado de inscripción original. Un vez obtenido la visa, en caso de falta de feecuencia del curso no será concedido ningún reembolso. En caso de serios motivos será posible tener un bono, que se podrá ceder a otra persona, válido por 12 meses a parti de la fecha de emsión. Los gastos para el envio del certificado a través del correo son a cargo del estudiante. El Instituto Superior Calabrés de Politicas Internacionales comunicará a las autoridades competentes el nombre de los estudiantes que hayan emitido el certificado para la solicitud de la Visa que se ausenten más de 2 dias sin informar a la secretaria. Fiestas Nacionales – No habrán lecciones en los dias de fiesta nacional como está indicado en el calendario de los cursos. Responsabilidad ‐ ISCaPI se reserva al estudiante de la escuela a también del alojamiento señalado, si su comportamiento va en detrimento de la imagen de la escuela o daña otros estudiantes. En tal situación, ISCaPI bo tiene ningun deber de reembolso o de copertura de gastos provocado por tales comportamientos. ISCaPI no es responsable por la pérdida, el daño o también el infortunio de personas o propiedades. Aseguración – Los estudiantes son cubiertos por una “aseguración solo en el interno de la escuela. Aconsejamos proveer y una aseguración sanitaria antes de dejar el Pais de origen. Tratamiento de los datos personales – luego de la subscrición de la adhesión, en donde se
acepta el siguiente reglamento, el estudiante autoriza ISCaPI y utilizar los propios datos personales para la ley vigente en Italia. Se reenvia a la página del sitio web “tratamiento datos personales”. Alojamiento – El servicio de reservación del alojamiento es gratuito y la escuela no tiene la responsabilidad de la relación entre el estudiante y el propietario. Los eventuales daños procurados a los alojamientos deberán ser rechazados directamente por el propietario. En los alojamientos reservados por la escuela, los estudiantes deberán mantener un comportamiento acto a no molestar los vecinos y los eventuales inquilinos. La reservación del alojamiento es estrechamente personal y la presencia de eventuales huespedes debe ser tratada directamente con el propietario. Anulación – Si la anulación es comunicada 30 dias del inicio del cursp, la anticipación será reembolsada al neto de los gastos bancarios o postales, luego de 30 dias el depósito serán retenidos. Una vez iniciado el curso, ningún reembolso será concedido, ni por frecuencia discontinua de las lecciones, ni por abandono del curso. En caso de abandono por causas mayores es posible tener un bono paea usar dentro de 12 meses. Variaciones – El programa presente en la página web o en la brochures son indicativas. Fechas, horarios, contenido de los cursos pueden ser modificados en cualquier momento. El calendario oficial será consignado al estudiante en su llegada. Las cuotas pueden tender a variaciones en base a la situación monetaria internacional.