Mundo automatizadoCompetencia desde los componentes individuales hasta los sistemas de control.

Automatización de procesos

Automatización de fábricas

Nivel de control

Nivel de gestión

Nivel de sensor/actuador

Nivel de campo

Los terminales de válvulas con integración integral de funciones son nuestra USP actual. Un gran terminal CPX/MPA es un excelente ejemplo de esta ventaja que ofrece Festo.• Los terminales de válvulas de Festo son soluciones de

automatización para el sector: controlan la automatización de fábrica y de procesos, y combinan control de fluidos y de movimiento.

• Pueden integrarse a la perfección en cualquier entorno de host; por ejemplo, para la industria 4.0, mediante los sistemas de control descentralizados CODESYS con interfaces de comunicación de OPC UA.

• Además de un gran terminal, hay 3 opciones para integrar sistemas pequeños subordinados de E/S: el sistema CPI en serie, I-Port o IO-Link como conexiones de punto a punto.

Nuestra presentación del sistema estático multipieza ofrece una descripción detallada de:

• Cómo se pueden conectar e integrar los productos de Festo en diferentes protocolos de bus de campo y Ethernet utilizados en el sector de la tecnología de la automatización.

• Cómo se relacionan entre sí las jerarquías de comunicación. • Qué conceptos de red e instalación admite Festo: para el control de

fluidos y de movimiento, para la automatización de la fábrica y de los procesos, y para la industria 4.0

• Los controladores CPX-CEC integrados de CODESYS pueden actuar como ejes eléctricos. Esto permite implementar movimientos lineales simples y tareas de manipulación, además de interpolaciones 3D.

• El pórtico de superficie planar compacta EXCM es un buen ejemplo, así como los controladores de motor CMMP y CMMO con mecanismos de ejes y motores.

• Entre los componentes adicionales se incluyen sistemas de cámara y visión, HMI como CDPX o el dispositivo portátil CPX para operaciones in situ.

Destaca nuestra competencia en la tecnología de automatización eléctrica. Además de los componentes eléctricos, como los servocontroladores, los motores y las unidades de control descentralizado, Festo también tiene un amplio conocimiento en el área de los componentes mecánicos (ejes), por lo que ofrece datos de control basados en modelos perfectamente coordinados para servocontroladores, como el rango CMMP. Seleccione los componentes necesarios cómodamente en FCT*, contrólelos fácilmente con FHPP*, ¡y listo!

* see last page

Mundo automatizado - Industria 4.0

Este tipo de concepto de instalación sirve para prácticamente cualquier aplicación como, por ejemplo, para construcción de maquinaria en general o en segmentos de la industria, como la biotecnología o la farmacéutica, el tratamiento de aguas y aguas residuales, el embalaje final, etc.

Productos y soluciones para la industria 4.0Todos los terminales de válvulas con E/S remotas CPX se pueden ampliar para incluir un controlador CODESYS integrado. Esto significa que OPC UA es una opción disponible para los entornos de host de la industria 4.0 en todas las aplicaciones de automatización de procesos y de automatización de fábricas. Los siguientes productos tienen OPC UA:

• Terminales CPX, terminales de válvulas CPX/MPA y CPX/VTSA (servidor OPC UA)

• Compact controller CECC (OPC UA server)• Display and operating unit CDPX (OPC UA client)

• Todas las soluciones específicas para clientes de Festo:−Módulo de eficiencia energética MSE6-E2M (OPC UA a petición)−Kit de servoprensado YJKP−Plataforma YXCM de posicionamiento modular−Cinemática delta (sistema CPX/EMCA de cinemática paralela) sin armario de mando− Multi-Carrier-System

Funciones adicionales: sistemas de visión para detectar piezas inteligentes como lectores de código SBSI-B y sistemas de visión compactos SBOx-Q. Todos los productos con IO-Link o con protocolos de bus actúan como «alimentadores inteligentes» en un subsistema en. concreto

Este tipo de diseño de instalación es ideal para aplicaciones con armarios de control; por ejemplo, en las industrias alimentaria, de semiconductores y de procesos, y también para algunas aplicaciones en la industria química.

Otra USP son nuestros terminales de válvulas que tienen características especiales y que son aptos para las condiciones habituales en sectores y aplicaciones relacionados con la electrónica, los semiconductores y el procesamiento de alimentos.

• VTOC: válvulas piloto con enclave para uso en la industria de los semiconductores

• MPA-C: diseño ajustado en el IP69K para la industria alimentaria• VTUB: válvulas de polímero para aplicaciones sensibles al precio y

optimizadas por peso• VTUG: válvulas compactas universales, con opciones para la

instalación de un armario de mando• CPV: la serie probada en un diseño cúbico • Festo ofrece diversos diseños de control patentados para

aplicaciones pequeñas y medianas, y soluciones de automatización descentralizadas in situ: CDPX, CPX-CEC, CECC, CECX, CMXR

• I-Port y IO-Link son diseños de instalación nuevos y rentables que también crean nuevas oportunidades para los armarios de control.

• Construcción completa de un armario de control, un servicio de Festo• Extensión CPX para una instalación óptima del armario de control con CPX• El controlador CMXR de robótica es ideal para aplicaciones muy

dinámicas, como el trípode del sistema de cinemática paralela. Los controladores de motor, tales como los controladores servodinámicos CMMP-AS con mecanismos de ejes y motores, demuestran los conocimientos técnicos de Festo en este sector.

• Las soluciones completas de Festo cubren todo, desde el nivel de control hasta los sistemas mecánicos, desde los diseños estándar para la automatización de la fábrica y de los procesos hasta un diseño ajustado con cilindros de acero inoxidable.

La visión de la industria 4.0: estandarización y cooperaciónA medida que avanzamos hacia la industria 4.0, los estándares de comunicación e ingeniería son cada vez más esenciales. Como líderes del mercado en la automatización inteligente de campo, Festo trabaja con las principales asociaciones involucradas en la industria 4.0 y también es asesor del Gobierno Federal de Alemania.

Una fuente de inspiración en este campo, especialmente cuando se trata de la interacción entre el hombre y la máquina, es nuestra Red de Aprendizaje Biónico. Festo Didactic también está contribuyendo con su amplia oferta de formación básica y continua para la industria 4.0

Estos diseños son adecuados para la construcción de máquinas pesadas, el trabajo físico en la industria automovilística, las materias primas, etc.

La integración completa de funciones es una USP para las unidades de servicio de la serie MS y para la combinación de terminales de válvulas CPX/VTSA.

• Diseños integrales de seguridad, desde componentes individuales como el MS6-SV hasta PROFIsafe y soluciones neumáticas integradas en el VTSA, como el VOFA, la presurización de arranque lento, etc.

• Soporte general que garantice la eficiencia energética con nuevos diseños para la preparación del aire y la reducción del consumo de aire mediante el módulo E2M, monitorización integrada de condiciones, un diseño ideal para VTSA con cinco tamaños de válvula diferentes o generación de vacío descentralizado para VTSA.

• Nuestras herramientas de software hacen que diseñar, clasificar y pedir componentes sea un proceso fácil y fiable.

• La plataforma VTSA también incluye aplicaciones especiales integradas, tales como las pistolas de soldadura y las placas de instalación HIP/RIP utilizadas en la industria automovilística para suministrar agua de refrigeración y aire comprimido.

• Las tecnologías de propulsión neumática y eléctrica se combinan a la perfección. Los controladores de motor, como los potentes servocontroladores CMMP-AS con el módulo de seguridad MOV, además de los motores y resistentes mecanismos de eje como el EGC y el EGH-HD, se pueden integrar en un concepto mecatrónico integral.

• Entre los componentes adicionales se incluyen sistemas de cámara y visión y HMI, como CDPX o el dispositivo portátil CPX para operaciones in situ.

Soporte de software: configuración de productosNuestros configuradores de productos le permiten configurar el producto deseado de forma rápida y sencilla en unos cuantos clics.

Soporte de software: clave de productoLocalice y gestione las piezas de repuesto y rellene la documentación para los productos configurados introduciendo o escaneando la clave del producto. ¡Y listo!

Diseño de sistemas eléctricos de varios ejesCon Handling Guide Online, puede diseñar sistemas de varios ejes, obtener un precio neto, hacer un pedido con solo un clic y, si lo desea, recibir los productos premontados.

Reducir aún más los costes de procesos:software y ofertas en línea del experto que entiende sus procesos. ¡Compruébelo usted mismo!

Selección y clasificación

Diseño

Soporte de software: selección de productosProduct Finder en el catálogo de productos: seleccione las funciones que necesite para encontrar los productos adecuados y los accesorios correspondientes en mucho menos tiempo y con menos problemas.

Ingeniería: diseño de sistemas eléctricos de un ejeCon PositioningDrives, puede introducir los datos de su aplicación para encontrar de una manera sencilla y rápida la solución ideal en nuestra gama de ejes, motores, engranajes y controladores eléctricos.

Ahorre tiempo en el diseño mecánico gracias a:• Los formatos CAD correctos para una instalación

directa y rápida, y los importados geométricos con enlaces a todos los componentes (por ejemplo, Festo PARTdataManager o la herramienta Festo Design 3D)

• El complemento CAD para su sistema CAD permite la selección visual del producto y el uso de plantillas internas.

Ingeniería: selección de actuadores para válvulas de mediosApoyo para clasificar y seleccionar actuadores de cuarto de vuelta adecuados cuando necesite automatizar válvulas de mariposa y de bola.

Ahorre tiempo en el diseño eléctrico con:• Macros gráficas funcionales y en 2D para

EPLAN, para una creación de diagramas de circuito más rápida y más fácil

• FluidDraw para una creación sencilla de diagramas de circuito eléctricos y neumáticos

FluidDraw

Programación rápida con designaciones y módulos estándar gracias a un perfil de datos optimizadoFesto ha desarrollado un perfil de datos optimizado personalizado para las aplicaciones de manipulación y posicionamiento. En el perfil de manipulación y posicionamiento de Festo (Festo Handling and Positioning Profile, FHPP), la estructura de comandos y los propios comandos están estandarizados, lo que ahorra una cantidad de tiempo significativa durante la programación. Con el perfil FHPP, se pueden activar los controladores de motor Festo con una interfaz de bus de campo mediante bytes de estado y control estandarizados. De esta forma, el módulo siempre tendrá el mismo aspecto para el programador, independientemente del sistema de control/PLC y los motores y controladores Festo empleados.

Field bus communication

1

2

3

n

Position set Direct position Parameter channel

Mode Position Velocity Parameter access

Portal de soporte técnico online El portal de soporte técnico incluye una gran cantidad de información, documentación para los usuarios, software y una base de conocimiento experto para cada producto. También puede acceder al portal desde su smartphone.

Fiable, segura y eficiente: la clave del producto Introdúzcala manualmente o escanéela y la clave de producto le dará acceso a toda la información del producto. De esta forma, aumenta la fiabilidad y la seguridad del proceso, así como la eficiencia, la velocidad y la rentabilidad.

1356

51 e

n 20

16/0

4 - S

ujet

o a

cam

bios

; err

ores

y o

mis

ione

s ex

clui

dos

Programación/puesta en marcha

Puesta en marcha/posventa

CODESYS: flexible y abierto a todos los tipos de tareas de controlPor primera vez, la funcionalidad CODESYS v. V3 completa está disponible en un terminal de válvula de clasificación IP65 con E/S remotas.

• Permite todas las funciones de control de movimiento en sistemas neumáticos y eléctricos in situ, por ejemplo, con el nuevo editor 3D-CNC integrado en DIN 66025 (código G).

• El movimiento forma parte del entorno PLC como se especifica en PLCopen, parte 1 y parte 2

Las soluciones específicas para el cliente se pueden implementar de forma rápida y rentable con librerías y software básico listo predefinido.

• Programación y puesta en marcha más rápidas y sencillas gracias a los módulos básicos preconfigurados, por ejemplo, para SoftMotion

• Control de movimiento 3D, librerías CNC, librerías de diagnóstico

• OPC UA como opción para los entornos de host de la industria 4.0

Festo Maintenance Tool A menudo, la recuperación y visualización de datos dinámicos para la parametrización o el diagnóstico puede acaparar hasta el 30 % del trabajo de programación del sistema y requiere la intervención de especialistas. La herramienta Festo Maintenance Tool para la plataforma de automatización CPX permite que sus datos se puedan ver y utilizar instantáneamente, incluso para los usuarios sin conocimientos de programación.

• El historial de errores permite la trazabilidad• Análisis y evaluación de fallos simples

• Conexión directa al ordenador mediante adaptador USB o Ethernet para mantenimiento remoto

• El software es una alternativa gratuita a la unidad de operador MMI

Festo Configuration Tool FCT: parametrizar y poner en marcha sistemas de eje de forma eficiente y segura Esté trabajando sin conexión en su ordenador o en línea en la máquina, FCT le ayuda con la configuración adecuada y le ofrece la máxima seguridad.

• Todas las unidades de sistema se pueden gestionar y archivas en un proyecto conjunto

• Gestión de datos y proyectos para todos los tipos de dispositivos compatibles

• Fácil uso gracias a la introducción de parámetros paso a paso y con soporte gráfico

• Método de configuración consistente

Un estándar seguro• Seleccione un motor, un controlador y un eje

en solo unos clics.• Para los componentes seleccionados, FCT

define valores estándar para la posición final, la posición inicial y la aceleración y velocidad máximas.

Esto implica que con el software siempre estará seguro durante la puesta en marcha.

Festo Field Device ToolLa herramienta Festo Field Device Tool contiene varios servicios para todos los dispositivos de campo basados en Ethernet de Festo. También admite cargar archivos de firmware en dispositivos seleccionados de Festo.

• Una herramienta para todos los servicios

• Actualizaciones rápidas y sencillas, por ejemplo, mediante actualizaciones del firmware paralelas

• Actualizaciones fiables gracias a las pruebas de compatibilidad, la trazabilidad y la creación de documentación para cada proceso de actualización