mund clima...no utilice el aparato para otros propósitos como secarlaropa,conservaralimentos,etc....

MUND CLIMA®

MULTISPLIT 2x1Serie MUP

Manual de Usuario

SÓLO FRÍO:

BOMBA DE CALOR:

MUP-09X2CNMUP-12X2CN

MUP-09X2HNMUP-12X2HNMUP-12+9HN

CON GASREFRIGERANTE

RESPETUOSO CON ELMEDIO AMBIENTE

INDICE

Gracias por haber elegido MUNDOCLIMA, conserve este manualpara posteriores consultas.

MUND CLIMA®

Funciones y mantenimiento Pag.Instrucciones antes del uso 1Nombres y funciones de las piezas 3Mando a distancia

Teclas de función 4Funciones principales 5

Refrigeración 6Calefacción 7Deshumidificación 8Modo automático 9Programación 10Sleep 11

Utilización y mantenimiento 12Consejos para el usuario 14Mantenimiento y precauciones 15Resolución de problemas 17Especificaciones técnicas 19

InstalaciónAccesorios y diagrama de instalación 22Dimensiones de instalación 23Ubicación de la instalación 24Instalación de la unidad interior 25Instalación de la unidad exterior 27Revisiones previas a la puesta en marcha 29

Instrucciones antes del uso

1

Advertencias básicas

Conecte el enchufe demanera correcta utilizan-do el voltaje y frecuenciaespecificados.Podría ocurrir una descargaeléctrica o incendio debido ala generación de calor.

Utilice el interruptor paraencender y apagar la uni-dad.Nunca tire el cordón eléctricopara desenchufar.

No dañe los cables niutilice ninguno que no sehaya suministrado defábrica.Pod r ía ocas iona r unadescarga eléctrica o incendio.

Evite manejar el equipocon las manos húmedas.Podría ocurrir una descargaeléctrica.

No introduzca ningún ob-jeto dentro de las unida-des.Podría resultar peligroso paraobjetos o personas.

No modifique el cableeléctrico ni comparta latoma de corriente conotros aparatos.Podría ocurrir una descargaeléctrica.

Desconecte el equipo encaso de situaciones anor-males (olor a quemado,humos, etc.).

No intente reparar elequipo sin asistencia.Contacte con su Centro deAsistencia.

No dirija la corriente deaire directamente haciapersonas.Podría ser causa de deterioropara la salud.

Peligro

MUND CLIMA®

Apag

ue e

l

inte

rrup

tor

Advertencias básicas

Utilice fusibles con la ca-pacidad prevista. No uti-lice trozos de cables comofusible.Podría ocurrir una descargaeléctrica o incendio debido ala generación de calor.

Desconecte la corriente siel equipo no se utiliza du-rante un largo periodo.

Cuando limpie el equipoapague el interruptorprincipal.Podría ocurrir una descargaeléctrica.

No ponga fuentes de ca-lor cerca del equipo.Podría generar combustiónincompleta.

Mantenga aerosolescombustibles lejos delequipo.Podrían incendiarse o explo-tar.

No desconecte el enchufetirando del cable.Podría ocurrir una descargaeléctrica o incendio.

No ponga nada encimade la unidad exterior.

No cuelgue o ponga nadacerca de la salida delaire.Podría causar una disminu-ción del rendimiento.

Asegúrese periódica-mente de que el equipoestá bien instalado.La unidad podría caerse yprovocar lesiones.

2

MUND CLIMA®

Nombres y funciones de las piezas

Unidad interior

Unidad exterior

Entrada de aire

Salida de aire

Entrada de aire

1. Panel frontal

2. Purificador de aire

3. Filtros

4. Interruptor de modo

5. Tapa de conexionado

6. Visor de cristal líquido

7. Deflectores

8. Cable de alimentación

9. Manguera de desagüe

10. Rejilla frontal

11. Mando a distancia

(mods. MUP-12+9carecen de visor decistal líquido)

1 2 3 4

5

67 8

Salida de aire

Entrada de aire1 2 3 4

5

67

9

11

9

4

6

10

Entrada de aire

3

MUND CLIMA®

MUND CLIMA®

Salida de aire

Receptorde la señal

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

4

Mando a distancia

Funciones principales del mando a distancia:

AT E N C I Ó N- Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando y el receptor.- La señal puede ser recibida desde una distancia de hasta 10 metros.- Utilice el mando a distancia con cuidado. No lo lance ni lo deje caer.- No deje el mando expuesto directamente al sol o cerca de una fuente de calor.

FUNCIÓN ALETASBotón para activar odesactivar las aletas.

FUNCIÓNTEMPERATURABotón para variar latemperatura deseada.La temperatura en elmando puedeaumentar hasta 30ºCy bajar hasta 16º C.

MODO DE FUN-CIONAMIENTOBotón para seleccionarel modo en secuenciaentre:

VENTILADORBotón para seleccionarla velocidad.

ENCENDIDO -APAGADO

Refrigeración

Calefacción

Deshumidificación

Ventilación

MUND CLIMA®

MODE ON/OFF

5

Funciones del mando a distancia.

ATENCIÓNEste mando a distancia contiene algunos botones que no tienen aplicación en losmodelos que trata este Manual (botones LIGHT, AIR, HUMID, ANION y SAVE) ya quese utilizan en modelos de gamas distintas. Los botones que no sirven no afectan elfuncionamiento normal del aparato de aire acondicionado.

Display de cristallíquido

FUNCIÓNAMIENTONOCTURNOBotón para ajustar latemperatura de noche.

PROGRAMADORDE APAGADOBotón para programar elapagado a la horadeseada.

Cancelación delprogramador

PROGRAMADOR DEENCENDIDOBotón para programar elencendido a la horadeseada.


Mando a distancia

RENOVACIÓN DEAIREAir 1 : ContinuoAir 2 : 1 Hora

Solo para modelos conFresh Air

MUND CLIMA®

MODE ON/OFF0 24h

0 24h

6

REFRIGERACIÓN:

- De acuerdo con la diferencia de temperatura entre el ambiente y lo programado, elmicroprocesador pone en marcha el aparato en frío.

- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el aparato funciona enfrío.

- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el compresor se para y solofunciona el ventilador de la unidad interior.

- El intervalo de temperatura es de 16º C a 30º C.

4. Presione el botónpara seleccionar la veloci-dad del ventilador.

FAN

MODE

1. Presione el botón y elaparato se pondrá en marcha.

ON/OFF

2. Presione el botónhasta la función Refrigera-ción.

MODE

5. Presione el botónpara ajustar el aparato ala temperatura deseada.

TEMP.

3. Presione el botónpara ajustar la dirección delaire. Al pulsar una vez losdeflectores se mueven, a lasegunda se paran.

SWING

Modos de funcionamientoMUND CLIMA®

MODE ON/OFF

7

CALEFACCIÓN:

- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el aparato funciona encalefacción.

- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el compresor y el ventila-dor de la unidad exterior se paran y solo funciona el ventilador de la unidad interior.


4. Presione el botón paraseleccionar la velocidad delventilador.

FAN


SWING

5. Presione el botónpara ajustar el aparato a latemperatura deseada.

TEMP.

2. Presione el botónhasta la función calefacción.

MODE

1. Presione el botóny el aparato se pondrá enmarcha.

ON/OFF


MODE ON/OFF

8


ON/OFF

DESHUMIDIFICACIÓN:

- Si la temperatura del ambiente es inferior a la indicada, el compresor y los ventila-dores de la unidad interior y exterior se paran.

- Si la temperatura del ambiente es 2º C de diferencia a la indicada, el aparatofunciona en modo deshumidificación.

- Si la temperatura del ambiente es superior a la indicada, el aparato funciona enmodo refrigeración.



TEMP.

3. Presione el botónpara ajustar la

dirección del aire. Al pulsaruna vez los deflectores semueven, a la segunda separan.

SWING

Modos de funcionamiento

2. Presione el botónhasta encontrar la funcióndeshumidificación. Apartir de este momento lavelocidad del ventilador semantiene fija.

MODE

MUND CLIMA®

MODE ON/OFF

9

AUTO: Modo automático

El microprocesador selecciona automáticamente el modo de funcionamiento desea-do, según la temperatura de la habitación.- Si la temperatura del ambiente está por debajo de los 20º C, el aparato funciona enmodo calefacción hasta que no alcance los 22.

- Si la temperatura del ambiente está por encima de los 25º C, el aparato funcionaen modo refrigeración hasta que no alcance los 23.

- Con este margen de temperaturas se consigue que la habitación se mantenga auna temperatura de 22-23ºC.


ON/OFF

2. Presione el botón hasta lafunción Auto. Desde este momentoel aparato seleccionará la funciónmás adecuada de acuerdo con latemperatura de la habitación

MODE


10

MODE

PROGRAMADOR:

Con este modo de funcionamiento podemos programar tanto la conexióncomo la desconexión del equipo. El programador consta de una memoria de24 horas.

ON/OFF

PROGRAMADORDE ENCENDIDOBotón para programar elencendido a la horadeseada.

PROGRAMADORDE APAGADOBotón para programar elapagado a la horadeseada.



0 24h


0 24h

11

MODE

SLEEP:

Al seleccionar esta función el microprocesador controla automáticamente la tempe-ratura de la habitación.- Si el aparato está funcionando en modo Refrigeración o Deshumidificación, la

temperatura fijada aumentará en 1º C la primera hora y en 2º C la segunda hora.- Si el aparato está funcionando en modo Calefacción, la temperatura fijada dismi-

nuirá en 1º C la primera hora y en 2º C la segunda hora.

ON/OFF

4. Presione el botónpara seleccionar lavelocidad del ventilador.

FAN


SWING


TEMP.

1. Presione el botón y elaparato se pone en marcha.

ON/OFF

2. Presione el botónpara seleccionar la funcióndeseada.

MODE

6. Presione el botónpara el FuncionamientoNocturno.

SLEEP

Modos de funcionamiento

MUND CLIMA®

12

1. Quite la tapa de la partetrasera del mando.

3. Coloque la tapa.

2. Ponga las pilas.

Mando a distancia. Colocación de las pilas.

Utilización y mantenimiento

1. Quite la tapa de la partetrasera del mando.

2. Ponga dos pilas (tipo AAAsecas) y pulse el botón ACL.

3. Coloque la tapa en la partetrasera del mando.

MUY IMPORTANTE

-No utilice pilas recarga-bles. Estas son diferentespor rendimiento, forma ytamaños.

-Quite las pilas si el equipono va a ser puesto enmarcha durante un largotiempo.

-La señal del mando puedeser recibida a una distan-cia hasta de 10 metros.

-En condiciones normalesde funcionamiento laspilas suelen durar aproxi-madamente un año.

-No deje el mando cerca deaparatos eléctricos ofuentes de calor.

-Asegurese de remplazarlas pilas con dos pilasnuevas del mismo tipo.

MUND CLIMA®

13

Condiciones óptimas para el funcionamiento correctodel equipo de aire acondicionado.

Ajuste la temperatura dela habitación

correctamente.Demasiado frío podría

dañar la salud.Desconecte el

aparato si no va aser utilizado durante

un largo tiempo.

Limpie periódicamente elaparato con un trapo suave yseco. Limpie los filtros con una

aspiradora o con agua yséquelos a la sombra.

Quite las pilas del mando adistancia si no va a ser

utilizado durante un largotiempo.

Mantenga ventanas,cortinas y puertas biencerradas para evitarintercambio de aire.

Utilización y mantenimientoMUND CLIMA®

14

Ajuste la correcta temperatura de la habitación.Puede ahorrar energía.

Mantenga 5º C dediferencia entre

ambiente interiory exterior.

Posicione los deflectores oportunamente parapermitir al aire frío salir hacia arriba y al calientehacia abajo.

No deje ventanas y puertas abiertas mientras elaparato funciona. Podría disminuir notablementela potencia de acondicionamiento.

No dirija el caudal de aire hacia animales oplantas. Podría causar mal estado para ellos.

Rociar agua en el aparato podría causar malfuncionamiento.

El aparato ha de funcionar con un voltaje correctoy estable. Cualquier otra tensión de alimentaciónpodría dañar el equipo

Conecte el aparato con la toma de tierra. La tomade tierra ha de ser la correcta, no la conecte aningún tipo de tubería, ni ningún otro tipo decable.

No utilice el aparato para otros propósitos comosecar la ropa, conservar alimentos, etc.

Consejos para el usuarioMUND CLIMA®

FRÍO

CA

LO

R

15

Cuidado

+

+

+

Asegúrese de que el interruptor está apagado antes de cualquier mantenimiento delequipo.

Para la limpieza del aparato nunca utilice directamente agua o líquidos volátiles.

Limpie el aparato con un trapo seco o ligeramente húmedo.

Limpieza del panel frontal

1. Panel frontalAbra el panel frontal tirando hacia arribasuavemente.

2. LimpiezaLimpie el panel frontal con un trapo seco oligeramente húmedo. Para limpiar nuncautilice agua que exceda los 45º C, podríacausar deformación.

3. Panel frontalCierre el panel frontal tirando haciaabajo suavemente.

1. Panel frontalAbra el panel frontal y retírelo. Quite losfiltros con cuidado.

2. LimpiezaLimpie los filtros con una aspiradora o conagua y déjelos secar a la sombra.

Limpieza de los filtros (recomendado una vez al mes)

NOTA IMPORTANTEPara limpiar los filtros nunca utiliceagua que exceda los 45º C, podríacausar deformación.

Filtros de aire

Ranura

Mantenimiento y precaucionesMUND CLIMA®

16

3. FiltrosColoque los filtros con cuidado y cierre elpanel frontal tirando hacia abajo suave-mente.

Reemplazo de los filtros purificadores de aire (recomendado una vez cada tres años)

Preparación antes del uso

Mantenimiento después del uso

1. Filtros purificadores de aire

2. LimpiezaReemplace los filtros purificadores de airepor unos nuevos.

3. Panel frontal

(Véase el paso nº 1 en “Limpieza de los filtros”)

(Véase el paso nº 3 en “Limpieza de los filtros”)

1. Asegúrese de que no hay objetos queobstruyan las salidas de aire de launidad interior y exterior.

2. Controle la buena conexión con la tomade tierra.

3. Reemplace los filtros si es necesario.4. Reemplace las pilas del mando si es

necesario.

1. Limpie los filtros y la parte frontal delaparato.

2. Deje el aparato funcionando en modoVentilación durante unas horas paraque se sequen las piezas interiores.

3. Controle la buena conexión con la tomade tierra.

4. Reemplace los filtros si es necesario.5. Reemplace las pilas del mando si es

necesario.6. Desenchufe el aparato.

Filtros purificadoresde aire.

Mantenimiento y precaucionesMUND CLIMA®

17

Antes de acudir a un Servicio de Asistencia Técnica, consulte estos puntos. De este modo podráahorrar tiempo y dinero.

Situación Posible causa

Cuando se vuelve aponer en marcha, elaparato no funcionade inmediato.

En la habitaciónhay un olor a hú-medo no común.

Se oye un sonidode agua corrien-te o gotas quecaen.

El aire que sale dela unidad interiorparece neblina.

Al poner en marchao apagar el aparatose escucha un cru-jido.

El aparato nose pone enmarcha

La eficiencia en re-frigeración o cale-facción es muybaja.

El mando a distan-cia no funciona.

Cuando se apaga el aparato, el micropro-cesador espera tres minutos antes de unnuevo arranque para proteger el compre-sor.

Puede ser la humedad que desprenden lasparedes, alfombras, mobiliario o ropa.

Es el gas refrigerante que se desplaza enlas tuberías del aparato.

El aire de la habitación parece neblinacuando un caudal de aire frío la refrescarápidamente.

El cambio de temperatura deforma laspiezas de plástico del aparato.

¿ El enchufe está bien puesto?¿ Se ha puesto la función TIMER ON?¿ Se ha abierto un interruptor de circuito?¿ El interruptor principal está en “OFF”?

¿ Las puertas y ventanas están cerradas?¿ La entrada o salida de aire estáobstruida?¿ Los filtros están sucios?

¿ Se utiliza el mando a la distanciacorrecto?¿ Las pilas están descargadas?¿ Hay objetos entre el mando y elequipo?

Resolución de problemasMUND CLIMA®

Espere!

18

Resolución de problemasMUND CLIMA®

Casos en los que hay que desenchufar el aparatoy contactar directamente con su instalador.

- Se oyen ruidos raros durante el funciona-miento del aparato.

- Los fusibles se queman a menudo.- Por descuido se cae agua u otro objeto en el

interior del aparato.- El cable de alimentación o el enchufe están

muy calientes.- El caudal de aire que sale del aparato huele

terriblemente.

¡ ATENCIÓN !

NOTA INFORMATIVASalvador Escoda S.A., en cumplimiento de la Ley de las Garantías, informa que todas lasmáquinas de aire acondicionado vendidas a partir del 11 de Septiembre de 2003, tienen unagarantía de de mano de obra, desplazamiento y material de repuesto en las siguientescondiciones:

El usuario final deberá tener cumplimentada una factura, un albarán con los siguientes datos:marca de la máquina, modelo, números de serie de las unidades interiores y unidades exterioresy el nombre del instalador/vendedor con su dirección.

En el tiempo que dure la garantía,

La garantía no incluye ni los defectos de instalación, ni la toma de corriente, ni el desagüe de lamáquina de aire acondicionado, ni las roturas de mandos debidas a caidas o mal uso, siendoestas atendidas por el instalador/vendedor.

Salvador Escoda S.A. sólo se responsabiliza de los defectos de la máquina de aireacondicionado cuando estos sean de fabricación, no de manipulación ni de montaje por elinstalador/vendedor.

Salvador Escoda S.A. no atenderá directamente al usuario final en circunstancias normales, sóloatenderá al usuario final cuando éste no tenga posibilidad de encontrar al instalador/vendedor ysiempre que la máquina de aire acondicionado esté en garantía.

Fuera de garantía pasará el aviso a sus Servicios Técnicos, que le facturarán directamente alusuario en las condiciones establecidas

2 AÑOS

será el instalador/vendedor quien requiera losservicios del S.A.T. indicando la posible avería del equipo de aire acondicionado yacompañando a el mismo.

S.A.T. Tel. 93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08MUND CLIMA®

Especificaciones técnicas

19

MUND CLIMA®

Có

dig

oC

L2

01

42

CL

20

14

3C

L20

15

2C

L2

01

53

CL

20

154

Ga

sR-

40

7C

R-4

07

C

Ca

pac

ida

dR

EFRI

GER

AC

IÓN

W2.

500

x2

3.50

0x

23.

500

x2

3.50

0+2.

500

Btu/

h9.

000

x2

12.0

00x

212

.00

0x

212

.000

+9

.000

Kca

l/h

2.25

0x

23.

000

x2

2.25

0x

23.

000

x2

3.00

0+22

50

Ca

pac

ida

dC

ALE

FAC

CIÓ

N

W—

—2.

800

x2

3.80

0x

23.

800+

2.80

0

Btu/

h—

—9.

800

x2

13.2

00

x2

13.2

00+

9.8

00

Kca

l/h

——

2.40

0x

23.

300

x2

3.30

0+2.

400

Pote

nci

aa

bso

rbid

aR

efri

gera

ción

W1.

150

x2

1.65

0x

21.

150

x2

1.65

0x

21.

650+

1.15

0

Pote

nci

aa

bso

rbid

aC

alef

acci

ón

W—

—1.

200

x2

1.50

0x

21.

500+

1.20

0

Ca

pac

idad

des

hum

idifi

caci

ónLt

s/h

1,2

x2

1,6

x2

1,2

x2

1,6

x2

1,6+

1,2

Cir

cula

ció

nd

elai

rem

3/h

42

0x

25

20

x2

42

0x

25

20

x2

52

0+

42

0

Volt-

Fase

s-Fr

ecu

enci

aV-

Hz-

Ph2

30

-5

0-

12

30

-5

0-

1

Niv

elso

nor

ou

nida

din

teri

or*

dB(A

)3

53

835

38

38

/3

5

Niv

elso

nor

ou

nida

dex

teri

or*

*dB

(A)

49

(58

)5

5(5

8)

49

(58

)5

5(5

8)

55

(58

)

Dim

.u

d.in

teri

or

(Anc

hox

Alto

xFo

ndo)

mm

83

0x

285

x1

89

83

0x

28

5x

18

9

Dim

.u

d.ex

teri

or

(Anc

hox

Alto

xFo

ndo)

mm

95

0x

700

x3

40

95

0x

70

0x

34

0

Peso

uds.

inte

rio

r/ex

teri

orKg

11

/6

41

1/

71

11

/64

11

/7

11

1/

71

Diá

met

rotu

bo

ga

spu

lg.

3/8

"x

21

/2"

x2

3/8

"x

21/

2" x

21

/2"

+3

/8"

Diá

met

rotu

bo

líqui

dopu

lg.

1/4

"1

/4"

Má

xim

alo

ngi

tud

línea

frig

orí

fica

mts

.1

01

0

Má

xim

od

esn

ive

lm

ts.

55

(*)

Niv

elso

noro

am

áxim

ave

loci

dad

(1m

etro

de

dist

anci

a)

(**)

Niv

elso

noro

adi

stan

cia

3m

etro

s(d

istan

cia

1m

etro

segú

nC

E)

MU

P-0

9x2C

NM

UP-

12x2

CN

MU

P-09

x2H

NM

UP-

12x2

HN

MU

P-1

2+9H

N

NOTAS:

20

Manual de Instalación

MUND CLIMA®

Serie 2000Multisplit 2x1

21

SÓLO FRÍO:

BOMBA DE CALOR:

MUP-09X2CNMUP-12X2CN

MUP-09X2HNMUP-12X2HNMUP-12+9HN

CON GASREFRIGERANTE

RESPETUOSO CON ELMEDIO AMBIENTE

Accesorios y diagrama de instalación

MUY IMPORTANTEAsegúrese de tener todos los accesorios antes de proceder a la instalación del equipo.

Utilice única y exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante, enprevención de fugas de gas, escapes de agua o posibles cortocircuitos.

22

Num Nombre Dibujo Uds Especificaciones Observaciones

1 Panel trasero 2x1

2 Control remoto 2x1

3 Pilas 2x2 1,5 V

4 Cable de alimentación 2x1

5 Cable de control 2x1 5 x 1,0 Solo parabomba de calor

6 Tornillos de fijación 2x10 ST4.2 x 25 Fijación delpanel trasero

7 Tubería de desagüe 2x1 L=2m Incluido en kit deconexión

8 Masilla selladora 2x1 120x65x25

9 Protector salida de tubo 2x2 Incluido en kitde conexión

10 Cinta aislante 2x2 30 x 10 Incluido en kitde conexión

11 Tuberías de conexión,líquido y gas

2x1NO INCLUIDO

12 Coquilla aislante líneafrigorífica

2x1

13 Accesorio para salida dedesagüe

2x1 Solo parabomba de calor

14 Tapón para salida dedesagüe

2x2 Solo parabomba de calor

15 Filtros de aire 2x2 Incorporado enla unidad interior

16 Protector salidaDe cableado

1

MUND CLIMA®

Dimensiones de instalación

15 cm o máshasta el techo

15 cm o máshasta la pared


30 cm comomínimo para lasalida de aire




AVISO IMPORTANTE- La instalación ha de ser realizada por un profesional cualificado- El desmontaje o cambio de sitio de un equipo ha de ser efectuadopor un profesional- El equipo de aire acondicionado ha de tener una conexión correcta atierra, de no ser así, contacte con el servicio técnico.

Protector salida de tubo

Cinta aislante

Dimensiones de instalación

23

230 cm o máshasta el suelo

50 cm o máshasta el techo


572

378

MUND CLIMA®

MUND CLIMA®

Ubicación de la instalación

Unidad interior

1. La entrada y salida de aire no puede estar cubierta a efectos de repartir el aire por toda lahabitación.2. Instalar en algún sitio donde sea fácil la conexión con la unidad exterior.3. En un lugar donde el agua de condensación pueda ser evacuada convenientemente.4. Evitar lugares próximos a fuentes de calor, alta humedad o gases inflamables.5. Instalar en un lugar lo suficientemente fuerte para aguantar el peso y las vibraciones de launidad.6. Asegúrese que la instalación cumple las distancias mínimas de instalación..7. Asegúrese de dejar el suficiente espacio para facilitar el mantenimiento rutinario. La altura deinstalación debe de ser de unos 2,3 metros desde el suelo.8. Instalar a más de un metro de altura desde otros componentes eléctricos como pueden sertelevisión, dispositivos de audio, etc.9. Seleccione un lugar desde donde sea fácil el cambio de filtros.10. No use la unidad en alrededores inmediatos de lavanderías, baños, duchas o piscinas.

Unidad exterior

1. Seleccione un lugar donde el aire y el ruido emitidos por la unidad no moleste a los vecinos.2. Seleccione una lugar de elevada ventilación.3. La entrada y salida de aire no pueden estar obstruidas.4. Instalar en un lugar lo suficientemente fuerte para aguantar el peso y las vibraciones de la uni-dad.5. No puede haber peligro de gases inflamables o corrosivos.6. Asegúrese que la instalación sigue las distancias recomendadas en el diagrama de dimensionesde instalación

ATENCIÓNLa instalación en los siguientes sitios puede causar mal funcionamiento. Sies irremediable contacte con el servicio técnico- Lugares donde se usan aceites.- Lugares con alto nivel de salinidad en el ambiente.- Sitios expuestos a gases sulfúricos.- Lugares donde se generen ondas de alta frecuencia, producidas porequipos de radio, equipamientos médicos, etc.- Cualquier otro sitio bajo circunstancias especiales.

24

MUND CLIMA®

25

Instalación de la unidad interior

Instalación del panel trasero

1. Para un buen drenaje, coloque el paneltrasero de forma horizontal y en cualquiercaso un poco hacia la izquierda puesto quees el lado donde se encuentra el agujerode drenaje.2. Fije el panel trasero con los tornillossuministrados con la unidad.3. Asegúrese de que el panel está sujetocon la fuerza suficiente para aguantar unpeso de unos 60 Kg.

Instalación del tubo de desagüe

1. Realice un agujero de desagüe en la paredcon una ligera inclinación hacia el exterior. Tomecomo referencia del centro la indicada en lafigura 1.2. Inserte el manguito protector en el agujero, enprevención de posibles daños.3. Coloque la manguera con una ligera inclina-ción hacia abajo.4.No incline hacia arriba, ni curve la maguera,podría derramarse el agua.

MUY IMPORTANTE- Conecte las tuberías de gas y líquido, primero la unidad interior y luego la uni-dad exterior.- Tenga cuidado al curvar las tuberías, podría dañarlas- Apriete las tuercas de forma correcta para evitar posibles escapes

Instalación eléctrica1. Abra el panel frontal2. Extraiga la cubierta del cableado3. Ubique el cable de conexión desde la unidad interior pasando por el agujero de conexión4. Conecte el cable azul de tensión de alimentación al terminal “N(1)”, el marrón al “2”, el rojoal “3” y el amarillo-verde a la conexión de tierra como marca la figura 4.5. Para los modelos con bomba de calor conecte los cables de control como indica la figura 4,y sujete el cable al chasis.6. Colocar el protector de conexiones eléctricas7. Montar el panel frontal

MUND CLIMA®

CurvadoInclinado

(Fig. 1)

(Fig. 3)

Instalación de la unidad interior

ATENCIÓN- Todo el conexionado eléctrico ha de ser realizado por personal cualificado acorde con la normativalocal vigente. El cableado ha de cumplir la normativa vigente.

- La conexión a la red ha de realizarse como indica este manual.- Es necesario instalar un circuito de desagüe.- Utilice el fusible indicado- Si el cable de alimentación esta dañado, ha de ser reemplazado por el fabricante o su serviciotécnico a efectos de evitar posibles peligros.

- El diámetro del cable de alimentación es el correcto, utilice exclusivamente este cable para susubstitución en caso avería.

Recorte 1Recorte 2Agujero

Fig. 5

Fig. 6

Cable decontrol (solobomba de

calor)

Cable dealimentación

Tubo dedesagüeTubos de

gas y líquido

Cintaaislante

Instalando la unidad interior

1. Cuando se hayan ubicado las tuberías de gas y líquido, desde laderecha o izquierda de la unidad interior, corte los pestañas lateralescomo se muestra en la figura 5.

- Recorte el circular cuando solo pase cable.- Recorte el número 1 o 2 para tubos y cables.

2. Encinte los cables y tuberías desde el recorte, como se muestra en lafigura 6.3. Compruebe que la sujeción al panel trasero es lo suficientementefuerte.4. La altura desde el suelo hasta la ud. interior ha de ser de unos 2,3 m.

Conector deconexión

Abrazadera

Protector deconexión eléctrica

Cable deconexión

Fig. 4

AzulMarrón

Rojo

MUND CLIMA®

26

Cable de control 5 x 1,0(mods. MUP12+9

cable 4 x 1,0)

Instalación de las tuberías de conexiónLlave inglesao fija

Llaveinglesao fija

JuntaTuerca

1. Centre las tuercas de conexión con su tubería correspondiente2. Apriete las tuercas tal y como indica la figura de la derecha (Fig. 7).

Fig. 7

ATENCIÓN: Aplicar una fuerzaexcesiva a la hora de unir las

tuercas puede dañar la conexión

Diámetro Par (N.m)

1/4 15 a 20

3/8 30 a 35

1/2 50 a 55

27

Cableado

Instalación de la unidad exterior

Cable decontrol

Azul

Marrón

AmarilloVerde

Rojo

Abrazaderas

Quite los tornillos parasacar la cubierta frontal

Unidadcondensadora

Fig. 8

Cableado de conexión eléctrica

1. Extraiga la cubierta lateral

2. Extraiga los tornillos de laabrazadera y conecte el final delcable de conexión a los termina-les correspondientes. Asegúreseque la conexión está acorde conla unidad interior.

3. Coloque de nuevo la abraza-dera y una los cables usando losconectores.

4. Asegúrese que la conexiónsea firme.

5. Vuelva a montar la cubiertalateral.

Cable decontrol

Abrazaderas

Azul

Marrón

Rojo

MUND CLIMA®

Terminal Cable

N(1) Azul

2 Marrón

3 Rojo

GND Amarillo/Verde

Tabla Terminal-Cable

Cable de maniobra

(Solo modelos con bomba de calor)

Alimentación

ConexiónEléctrica

Lateral

Orificio para el cableado

mods. MUP-09x2 y MUP-12x2

mods. MUP-12+9

Tapa

1. Extraiga la cubierta lateral

2. Extraiga los recortables para que puedapasar el cable e instale el protector suminis-trado.

3. Pase el cableado a través de este orificio.

4. Conecte el final del cable de conexión alos terminales correspondientes. Asegúreseque la conexión está acorde con la unidadinterior y con el tierra correspondiente.

5. Para los sistemas con bomba de calor, unalos cables (5x1,0) usando los conectores.

6. Sujete los cables con las abrazaderas.

7. Sujetes los cables del lado derecho paraevitar que estos toquen el compresor.(Verfigura 8)

8. Vuelva a montar la cubierta lateral.

MUY IMPORTANTE- Una mala conexión ocasionará mal funcionamiento.- Tenga cuidado a la hora de poner la abrazadera.- No deje el cable exterior demasiado largo.

28

Instalación de la unidad exterior

Válvulade gas

Válvulade líquido

Válvula deservicio

Fig. 9

Rosca depresión

Vacío del circuito

Drenaje del agua de condensación(Solo para modelos conbomba de calor)

Cuando la unidad está dando calor, el agua generada enla unidad exterior es evacuada utilizando un sistema dedrenaje como el que se muestra en la figura 11.La instalación de este sistema consiste en la ubicación deldispositivo de desagüe en el lugar apropiado.

MUND CLIMA®

1. Con las válvulas totalmente cerradas (tal y comovienen de origen) conectar la manguera de bajapresión (Azul) del analizador al obús de carga dela válvula de 3 vías (válvula de gas)

2. Conectar la manguera central del analizador(Amarilla) a la bomba de vacío

3. Poner en marcha la bomba de vacío y abrir lallave de baja (Lo) del analizador. La aguja delmanómetro de baja se moverá por debajo de 0.Mantener el funcionamiento de la bomba duranteal menos 20 minutos. (Si el manómetro no cambiade 0 a -0,76 Kpa o -30 lbs el circuito frigoríficoestá abierto, revisar dado que podría ser unafuga).

4. Cerrar la llave de baja (Lo) del analizador y apa-gar la bomba. Atención siempre en este ordenCERRAR y PARAR. Mantener durante aproximada-mente 10 minutos controlando que la aguja no semueve. Esto se hace para comprobar que no hayfugas. En caso contrario, será necesario detectar elpunto de fuga y repararlo

5. Abrir totalmente las válvulas de servicio con unallave hexagonal

6. Poner la máquina en marcha el sistema y compro-bar que la presión de trabajo es la correcta

7. Desconectar las mangueras de carga de la bombade vacío y del obús de carga

8. Montar los tapones de las válvulas

Tuerca

Bombade vacío

Tubo delíquido

Tubode gas

Soportemetálico

Salida dedesagüe

Fig. 10

Fig. 11

Puente de manómetros

Comprobar después de instalarCOMPROBAR POSIBLE MAL FUNCIÓN ESTADO

¿ Está fijado firmemente? La unidad podría caerse, moverse o emitir ruido

¿Se ha hecho un chequeo de fugas? Podría generar una capacidad refrigerante insuficiente

¿Es suficiente el aislamiento decalor?

Podría generar condensación y vertido de agua

¿Es correcto el drenaje? Podría generar condensación y vertido de agua

¿La tensión de alimentación es laque marca la placa eléctrica?

Podría dañar el equipo

¿Es correcta y segura la instalaciónrealizada ?


¿La conexión a tierra es correcta? Podrían generarse descargas eléctricas

¿Es el cable de alimentaciónespecificado?


¿Están cubiertas las entradas ysalidas de aire?

Podría disminuir la capacidad de refrigeración

¿Es la carga de refrigerante acordecon la distancia de los tubos?

La capacidad del refrigerante no es la óptima

29

Operación de Test

1. Antes del test :- No conecte el equipo hasta que estécompletamente instalado- La conexión eléctrica ha de ser correcta y segura- Las válvulas han de estar abiertas- El equipo ha de estar libre de impurezas- Abra el panel frontal y coloque el interruptor en laposición RUN

Interruptorde modo2. Método de la operación de test

- Conecte el equipo y pulse el botón ON/OFF del mando a distancia- Pulse el botón MODE para comprobar que funcionan los tres modos forzados:

FRIO, CALOR, DESHUMIDIFICACIÓN- Sin utilizar el mando compruebe que en la posición AUTO la temperatura depende delambiente, y en STOP el equipo se detiene por completo

NOTA: El modo TEST es solamente para realizar pruebas. No utilizar comomodo de funcionamiento normal

MUND CLIMA®

Revisiones previas a la puesta en marcha

MUND CLIMA®

SALVADOR ESCODA S.A.®[email protected]

BADALONA - Delegación:

HOSPITALET - Tienda Llob.

BARBERÀ - Tienda Vallès:

ALBACETE - Delegación:

ALICANTE - Delegación:

CASTELLÓN - Delegación:

CÓRDOBA - Delegación:

GRANADA - Delegación:

JAÉN - Delegación:

LLEIDA - Delegación:

MADRID 1 - Delegación:

MADRID 2 - Delegación:

MÁLAGA - Delegación:

MURCIA 1 - Delegación:

MURCIA 2 - Delegación:

REUS - Delegación:

SEVILLA - Delegación:

VALENCIA 1 - Tienda:

VALENCIA 2 - Delegación:

ZARAGOZA - Delegación:

Industria 608-612Tel. 93 460 55 00Fax 93 460 55 4408918 Badalona

Mare de Déu Bellvitge, 246-252Tel. 93 377 16 75Fax 93 377 72 1208907 L'Hospitalet de Llobregat

Marconi, 23Tel. 93 718 68 26Fax 93 729 24 6608210 Barberà del Vallès

Pol. Campollano, D, p. 8-10Tel. 967 19 21 79Fax 967 19 22 4602006 Albacete

Artes Gráficas, 10-12Tel. 96 511 23 42Fax 96 511 57 3403008 Alicante

Av. Enrique Gimeno, 24Tel. 96 424 72 11Fax 96 424 72 0312006 Castellón de La Plana

Polígono Las Quemadasc/. Juan Bautista E., p. 219Tel. 957 32 27 3014014 Córdoba

P. Juncaril, c/. Lanjarón, 10Tel. 958 49 10 50Fax 958 49 10 5118220 Albolote (Granada)

P. Olivares, Cazalilla, p. 527Tel. 953 28 03 01Fax 953 28 03 4623009 Jaén

Polígono Industrial SegriàCtra. N-230, km 5,400Tel. 973 75 06 9025123 Torrefarrera (Lleida)

Avda. de Castilla, 26Tel. 91 675 12 29Fax 91 675 12 8228830 S. Fernando Henares

c/. Fragua, 8Polígono Ind. Cantueña28944 Fuenlabrada

Alcalde Garret y Souto, 42Polígono Industrial El VisoTel. 952 04 04 0829006 Málaga

c/. Cuatro Caminos, 56Tel. 968 23 65 28Fax 968 20 43 9130007 Murcia

Pol. Oeste, c/ Principal 21/10Tel. 968 88 90 02Fax 968 88 90 4130007 Murcia

c/. Víctor Català, 46Tel. 977 32 85 68Fax 977 32 85 6143206 Reus (Tarragona)

J. Sainz de la Maza, PICAp170, m6-7-8, 41007 SevillaTel. 95 499 97 49Fax 94 499 99 14

c/. Río Eresma, s/n.ºTel. 96 395 62 64Fax 96 395 62 7446026 Valencia

Pol. nº 7, Brosquil n. III y IVTel. 96 147 90 75Fax 96 147 90 5246540 El Puig (Valencia)

Polígono Argualas, nave 51Tel. 976 35 67 00Fax 976 35 88 1250012 Zaragoza

Inauguración 1a mitad 2004

Solicíte listado de Servicios Técnicos de su província: Tel. 93 652 53 57 (S.A.T. Mundoclima)

ES UNA MARCA DE:

¡Los Especialistas en Aire Acondicionado!

ALICANTE

BARCELONABadalonaL'HospitaletBarberà V.

VALENCIA

Palma deMallorca

R

CASTELLÓN

REUS

SEVILLA

MADRID

ZARAGOZA

Mérida

PontevedraR

R

JAÉN

AsturiasR

MURCIA

GRANADA

MÁLAGA

LLEIDA

ALBACETE

CÓRDOBA

BARCELONA - Central:c/. Rosselló, 430-432 - 08025 BarcelonaTel. 93 446 27 80 - Fax 93 456 90 32

Red comercial

mund clima...no utilice el aparato para otros propósitos como secarlaropa,conservaralimentos,etc....

Documents