msz-ln series (mac-567ifb-e) mac-567if-egb-1 gb warning (improper handling may have serious...

SETUP MANUAL

KONFIGURATIONSHANDBUCH

MANUEL DE CONFIGURATION

INSTÄLLNINGSMANUAL

SETUPHANDLEIDING

MANUAL DE CONFIGURACIÓN

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO

OPSÆTNINGSMANUAL

ASETUSOPAS

KONFIGURASJONSHÅNDBOK

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

PŘÍRUČKA PRO INSTALACI

РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ

MANUALE DI CONFIGURAZIONE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

English(GB)

Deutsch(D)

Français(F)

Nederlands (NL)

Español(E)

Dansk(DE)

Norsk(NO)

Suomi(FI)

Polski(PO)

Magyar(HU)

Český(CZ)

Русский (RU)

Italiano( I )

Ελληνικά (GR)

Português (P)

Svenska (SW)

Български (BG)

AYAR KILAVUZU

ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ

Türkçe(TK)

Українська (UK)

Wi-Fi INTERFACEModel MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E) MAC-567IF-E

JG79Y243H02_en.indd 1 2017/04/24 14:14:03

GB-1

GB

Warning(Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.) ■ Do not disassemble, modify, or repair by yourself (user).It can cause electric shock, fire, or injury.

■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances.

■ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

■ Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

■ Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defibrillator.It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

1. Safety precautions● Read all Safety Instructions before using the Wi-Fi

interface.● This manual contains important safety information. Be sure to comply with the instructions.

■Meanings of symbols used in this manual

1. Safety precautions ..........................................................................................12. Setting up .......................................................................................................33. LED pattern ....................................................................................................6

Contents

■ Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms.It can cause accidents due to malfunctions.

■ Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands.It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

■ Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom.It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

■ Do not install the Wi-Fi interface by yourself (user).Improper installation may result in fire, electric shock, or injury due to fall of the Wi-Fi interface. Consult the dealer from whom you purchased the Wi-Fi interface or professional installer.

■ When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.It may cause fire or electric shock. In this case, consult your dealer.

■ In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the indoor unit and disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

Be sure not to do.Never touch with wet hand.Never splash water on the unit.Be sure to follow the instruction.Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

JG79Y243H01_en.indd 1 12/16/2016 5:00:19 PM

GB-2

GB

Caution(Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

■ Do not mount the Wi-Fi interface where children can reach.It can cause injury.

■ Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles.It can cause malfunctions. ■ Do not step on unstable stepstool to

set up or clean the Wi-Fi interface.It may cause injury if you fall down.

Note ■ Ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before starting the Wi-Fi interface setup.

■ The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before using this Wi-Fi interface.

■ To complete connection of this Wi-Fi interface to the Wi-Fi service the Router may be required.

■ This Wi-Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.

■ This Wi-Fi interface should not be installed and connected to any Mitsubishi Electric system which is to provide application critical cooling or heating.

■ Please write down the model information and more in “Setting information” on the last page of INSTALLATION MANUAL, when you set up this Wi-Fi interface.

■ Before transferring or disposing of the Wi-Fi interface, it has to be reset to the factory default.

JG79Y243H01_en.indd 2 12/16/2016 5:00:19 PM

GB-3

GB

2. Setting up

2-1. Initial stateTurn on the breaker of air conditioner or the ATW unit.After LED indication enters the initial state shown on right, the Wi-Fi interface can be paired to the Router.Refer to 3. LED pattern when LED indication does not enter the initial state.Note: It may take a few minutes to enter the initial state.

Initial stateERR OFFNET OFFMODE OFFUNIT Flashing

For details of switches and LEDs, refer to 2. Product Introduction on INSTALLATION MANUAL.

2-2. Selecting a modeThe Wi-Fi interface must be paired to the Router in order for communication between the indoor unit and MELCloud to begin. There are 3 methods of pairing the Wi-Fi interface to the Router:● WPS-PUSH mode● Access point mode● WPS-PIN modeThe mode to be set depends on whether your Router has the WPS button. Please use the pairing mode most suitable for your system.Follow the table below to set the pairing mode with the MODE switch.Set up the Wi-Fi interface and the Router again from 2-2. when the Router has been replaced.

With WPS button Without WPS button

WPS-PUSH mode Access point mode WPS-PIN modeRefer to 2-5. first to set up WPS-PIN mode.

Cancel OperationPush RESET switch for 2 seconds to return to

initial state in 2-1.

Push MODE switch again for 5 to 10 seconds to return to


Push RESET switch for 2 seconds to return to


Flashevery second

Release within a range of 1 to 5 seconds.

MODE LED flashes every second.

Release within a range of 5 to 10 seconds.

MODE LED flashes every 5 seconds.

Release after 10 seconds.

MODE LED flashes every 0.5 seconds.

ONOFF

Lit for 5 secMODE LED

(Orange)

MODE switch PUSH0 sec 5 sec 1 sec 10 sec Flash

every 0.5 sec

Proceed to 2-5.Proceed to 2-4.Proceed to 2-3.

JG79Y243H01_en.indd 3 12/16/2016 5:00:19 PM

GB-4

GB

2-3. Setting up in WPS-PUSH mode

Main Causes that WPS failed are as follows.Communication distance (from the Wi-Fi interface to Router), Router settings (encryption, authentication, limit of connections, etc.)For more information, refer to Troubleshooting in 3. LED Pattern.

LED indication

LED indication

Flash (every second)

ON (5 sec)

Flash (every 5 sec)

Flash (every 5 sec)

LED indication

Router

Wi-Fi Interface

MELCloud

2. LED indication will be as shown below when connection between the Router and Wi-Fi interface is completed and connection to MELCloud starts.

Note: LED indication will return to initial state in 2-1. if the connection fails.

3. LED indication will be as shown below when the connection is completed. Note: It may take several minutes to show the indication below.

1. Make sure that the LED indication is as shown below. Push WPS button of the Router within 2 minutes after the mode selection

in 2-2. has completed. The WPS-PUSH mode will return to initial state in 2-1. if WPS button is

not pressed for 2 minutes.

Connected

Connecting

Connecting

Connected

Connected

JG79Y243H01_en.indd 4 12/16/2016 5:00:19 PM

GB-5

GB

2-4. Setting up in Access point mode

(*1)

Wi-Fi InterfaceSmartphone

Connecting

Connected

1. Make sure that the LED indication is as shown below. On the Wi-Fi Setting Screen on your smartphone, select SSID and enter KEY, which are printed

on the label of the Wi-Fi interface. Notes:

● It may take time to show the indication below. (About 30 seconds for air conditioner, 60 seconds for ATW unit)

● Check Wi-Fi setting of your smartphone if SSID does not appear on it.● Enter KEY again if SSID appears on your smartphone, but it cannot connect to the Wi-Fi interface.

2. Scan matrix barcode on the label of the Wi-Fi interface or type URL (http://192.168.11.1/network) in web browser.

3. In the displayed window, select Dynamic in DHCP (*1) and enter the information of Router, then tap the Submit button.

Notes: ● If you want to use Static, select Static in DHCP (*1) and enter the

information of Router and network, then tap the Submit button.● LED indication will return to initial state in 2-1. if the connection fails.

LED indication

Router

Connecting

Connecting

LED indication

4. LED indication will be as shown below when the connection is completed. Note:It may take several minutes to show the indication below.

(If the indication does not change, push RESET switch for more than 10 seconds, e.g. 14 seconds, to restart the setup from 2-1.)

Connected

Connected

MELCloud

Flash (every 5 sec)

Flash (every 5 sec)

Flash (every 5 sec)

Flash (every 5 sec)

JG79Y243H01_en.indd 5 12/16/2016 5:00:20 PM

GB-6

GB

(*1) Details of flash pattern• Every 0.5 sec: Searching for MELCloud.• Every second: Registering the information of the Wi-Fi interface to MELCloud.• Every 5 sec: Communicating with MELCloud.

3. LED pattern

● Software initializing

Description ERR(Orange)

NET(Green)

MODE(Orange)

UNIT(Green)

Firmware updating

Firmware downloading (every second) (every second)

Reset to the factory default

● Wireless setting


NET(Green)

MODE(Orange)

UNIT(Green)

Access point mode activated (every 5 sec) (every 5 sec)

WPS-PUSH mode activated (every second)

WPS-PIN mode activated (every 0.5 sec)

Pairing process via WPS completed (5 sec)

Pairing process via WPS failed (5 sec)

● Connection to MELCloud in progress


NET(Green)

MODE(Orange)

UNIT(Green)

Communicating with MELCloud, and starting up indoor unit communication (*1)

Communicating with MELCloud, and communicating with indoor unit (*1) (every 5 sec)

: ON : Flashing : OFF

2-5. Setting up WPS-PIN mode1. Before using WPS-PIN mode, the PIN code of the Wi-Fi interface needs to be set

on the Router. Refer to Router's manual to enter the PIN.2. Push MODE switch for more than 10 seconds and release to set WPS-PIN mode. 3. NET and UNIT LEDs flash (every 5 sec) when the connection is completed.

Notes: ● Please make sure that the Router supports WPS-PIN mode.

Not all Routers supports WPS-PIN mode.● Push RESET switch for 2 seconds to reset the Wi-Fi interface if LED indication

does not change after 5 minutes.

JG79Y243H01_en.indd 6 12/16/2016 5:00:20 PM

GB-7

GB

Troubleshooting


NET(Green)

MODE(Orange)

UNIT(Green)

Connection to MELCloud established, and Connection to indoor unit failedConnection to Router failed, and connection to indoor unit established (*3)

Connection to Router failed, and starting up indoor unit connection (*3)

Connection to Router failed, and connection to indoor unit failed (*3)

Connection to MELCloud failed, and Connection to indoor unit established (*2)

Connection to MELCloud failed, and starting up indoor unit connection (*2)

Connection to MELCloud failed, and connection to indoor unit failed (*2)

: ON : Flashing : OFF

(*2) Details of flash pattern• Every 0.5 sec: IP address setting is invalid.

Check DHCP settings of the Router, or check IP address settings of the Wi-Fi interface.If both settings are correct but still the problem persists, push RESET switch for more than 10 seconds to restart the setup from 2-1.

• Every second: DNS setting is invalid.Check DNS settings of the Router, or check DNS address settings of the Wi-Fi interface.

• Twice every 5 sec: Not connected to MELCloud.Check if the Router is connected to the Internet.

• Once every 5 sec: Not communicating with MELCloud properly.Push RESET switch for 2 seconds.

(*3) Details when NET LED is OFFThe Wi-Fi interface failed to connect to the Router.Check the following, and pair the Wi-Fi interface and the Router according to 2-2. Selecting a mode.• Make sure that the communication distance is not too far between the Wi-Fi interface and

the Router.• Make sure that the Router uses WPA2-AES encryption.• Make sure that the number of connected devices to the Router does not exceed the limit.

For Declaration of Conformity and MELCloud User Manual, please go to the website below.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_en.indd 7 12/16/2016 5:00:20 PM

D-1

D

1. Sicherheitsvorkehrungen●LesenSievorGebrauchderWi-Fi-SchnittstelledieSicherheitsanweisungen.

●DiesesHandbuchenthältwichtigeSicherheitsinformationen.BefolgenSiedieAnweisungen.

■BedeutungderindiesemHandbuchverwendetenSymbole

Inhalt

TunSiediesesaufkeinenFall.NiemalsmitnassenHändenberühren.NiemalsWasseraufdasGerätspritzen.BefolgenSieunbedingtdieseAnweisung.AchtenSieunbedingtdarauf,denNetzste-ckervonderNetzsteckdoseabzuziehen.

1.Sicherheitsvorkehrungen...............................................................................12.Einrichtung.....................................................................................................33.LED-Anzeigen................................................................................................6

Warnung(EinefalscheHandhabungkannernsteFolgenhaben,einschließlichschwerenVerletzungenoderTod.)

■ Nicht selbst (Benutzer) zerlegen, verändern oder reparieren.AndernfallsbestehtGefahrvonelektrischenSchlägen,BrändenoderVerletzungen.

■ Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit einge-schränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Geräten spielen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit einge-schränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen erst nach Einweisung oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts und Kenntnis der möglichen Gefahren bei der Anwendung verwendet werden.

■ Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Überwa-chung durchgeführt werden.

■ Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von elektrischen Medizingeräten oder Personen, die ein Medizingerät tragen, wie zum Beispiel einen Herz-schrittmacher oder einen implantier-baren Herzdefibrillator, verwenden.AndernfallskönnenFehlfunktionendesMedizinsystemsoder-gerätszueinemUnfallführen.

■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten wie automatischen Türen oder Brandmeldern.AndernfallskönnenFehlfunktionenUnfäl-leverursachen.

■ Berühren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht mit nassen Händen.AndernfallskanndasGerätbeschädigtwerdenoderesbestehtGefahrvonelektrischenSchlägenoderBränden.

■ Spritzen Sie kein Wasser auf die Wi-Fi-Schnittstelle und verwenden Sie sie nicht in einem Badezimmer.AndernfallskanndasGerätbeschädigtwerdenoderesbestehtGefahrvonelektrischenSchlägenoderBränden.

■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht selbst (Benutzer).EinefalscheInstallationkannzuBränden,elektrischenSchlägenoderVerletzungendurchHerunterfallenderWi-Fi-Schnittstelleführen.WendenSiesichandenHändler,beidemSiedieWi-Fi-Schnittstelleerwor-benhaben,oderaneinenFachinstallateur.

■ Wenn die Wi-Fi-Schnittstelle herunter gefallen oder der Halter oder das Kabel be-schädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker ab oder schalten Sie den Trennschalter aus.DieskannzuBrändenodereinemelekt-rischenSchlagführen.WendenSiesichindiesemFallbitteanIhrenFachhändler.

■ Bei ungewöhnlichen Erscheinungen während des Betriebs (z. B. Brandgeruch) stoppen Sie das Innengerät und ziehen Sie das Netzkabel ab oder schalten Sie den Trennschalter aus.EinfortgesetzterBetriebunterunnormalenBedingungenkannBrändeodereinenelek-trischenSchlagauslösen.WendenSiesichindiesemFallbitteanIhrenFachhändler.

JG79Y243H01_D.indd 1 11/21/2016 4:19:58 PM

D-2

D

Vorsicht(EinefalscheHandhabungkannFolgenhaben,einschließlichVerletzungenoderBeschädigungen

desGebäudes.) ■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au-ßerhalb der Reichweite von Kindern an.AndernfallskanneszuVerletzungenkommen.

■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe anderer drahtloser Geräte, Mikrowellen, schnurloser Telefone oder Faxgeräte.AndernfallskanneszuFehlfunktionenkommen. ■ Stellen Sie sich nicht auf einen insta-

bilen Tritthocker, um die Wi-Fi-Schnitt-stelle einzurichten oder zu reinigen.Siekönntensichverletzen,wennSieherunterfallen.

Hinweis■ StellenSiesicher,dassderRouterdieWPA2-AES-Verschlüsselungunterstützt,bevorSiemitderKonfigurationderWi-Fi-Schnittstellebeginnen.■ DerEndbenutzermussdieallgemeinenGe-schäftsbedingungendesWi-Fi-ServicevorderVerwendungdieserWi-Fi-Schnittstellelesenundannehmen.■ ZumAbschließenderVerbindungsherstellungvondieserWi-Fi-SchnittstellezumWi-Fi-Ser-viceistmöglicherweisederRoutererforderlich.■ DieseWi-Fi-SchnittstellebeginntmitderÜber-tragungvonBetriebsdatendesSystemserst,nachdemderEndbenutzersichregistriertunddieallgemeinenGeschäftsbedingungendesWi-Fi-Serviceangenommenhat.

■ DieseWi-Fi-SchnittstelledarfnichtanSyste-menvonMitsubishiElectricinstalliertundmitihnenverbundenwerden,dieanwendungskriti-scheKühlungoderHeizungbereitstellen.■ BittenotierenSiebeiderKonfigurationderWi-Fi-SchnittstelledieModellinformationenundweiteresunter“Settinginformation(Einstel-lungsinformationen)”aufderletztenSeitedesINSTALLATIONSHANDBUCHS.■ BevordieWi-Fi-SchnittstelledenBesitzerwechseltoderentsorgtwird,musssieaufdieWerkseinstellungenzurückgesetztwerden.

JG79Y243H01_D.indd 2 11/21/2016 4:19:58 PM

D-3

D2. Einrichtung

2-1. AnfangsstatusSchaltenSiedenHauptschalterderKlimaanlageoderdesATW-Gerätsein.WenndieLED-AnzeigeindenrechtsgezeigtenAnfangsstatuseingetretenist,kanndieWi-Fi-SchnittstellemitdemRoutergekoppeltwerden.Siehe3.LED-Anzeigen,fallsdieLED-AnzeigenichtindenAnfangsstatuseintritt.Hinweis:EsdauerteinigeMinuten,bisderAnfangsstatuserreichtwird.

AnfangsstatusERR AUSNET AUSMODE AUSUNIT blinkt

FürEinzelheitenzuSchalternundLEDssiehe2.ProdukteinführungimINSTALLATIONSHANDBUCH.

2-2. ModusauswahlDieWi-Fi-SchnittstellemusszurKommunikationzwischendemInnengerätundMELCloudzunächstmitdemRoutergekoppeltwerden.Esgibt3Möglichkeiten,dieWi-Fi-SchnittstellemitdemRouterzukoppeln:●WPS-PUSH-Modus●Zugangspunktmodus●WPS-PIN-ModusDereinzustellendeModushängtdavonab,obIhrRouterdieWPS-Tasteaufweist.BitteverwendenSiedenfürIhrSystemambestengeeignetenKoppelungsmodus.LesenSiezumEinstellendesKoppelungsmodusmitdemMODE-SchalterdieTabelleunten.RichtenSiedieWi-Fi-SchnittstelleunddenRoutererneutab2-2.ein,wennderRouterersetztwurde.

MitWPS-Taste OhneWPS-Taste

WPS-PUSH-Modus ZugangspunktmodusWPS-PIN-Modus

LesenSiezurEinrichtungdesWPS-PIN-Moduszunächst2-5.

VorgangabbrechenDenRESET-Schalter2

Sekundenlangdrücken,umzumAnfangsstatusaus2-1.

zurückzukehren.

DenMODE-Schaltererneut5bis10Sekundenlangdrücken,umzumAnfangsstatusaus

2-1.zurückzukehren.

DenRESET-Schalter2Sekundenlangdrücken,umzumAnfangsstatusaus2-1.

zurückzukehren.

BlinktjedeSekunde

IneinemBereichvon1bis5Sekundenloslassen.

DieMODE-LEDblinktjedeSekunde.

IneinemBereichvon5bis10Sekundenloslassen.

DieMODE-LEDblinktalle5Sekunden.

Nach10Sekundenloslassen.

DieMODE-LEDblinktalle0,5Sekunden.

EINAUS

Leuchtet5Sek.langMODE-LED

(Orange)

MODE-SchalterPUSH

0Sek. 5Sek.1Sek. 10Sek.Blinktalle0,5

Sek.

Weitermit2-5.Weitermit2-4.Weitermit2-3.

JG79Y243H01_D.indd 3 11/21/2016 4:19:58 PM

D-4

D2-3. Einrichtung im WPS-PUSH-Modus

Dies sind die Hauptgründe, weshalb WPS fehlschlagen kann. Kommunikationsabstand (von der Wi-Fi-Schnittstelle zum Router), Routereinstellungen (Verschlüsselung, Authentifizierung, begrenzte Anzahl von Verbindungen usw.)Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung in 3. LED-Anzeigen.

LED-Anzeige

LED-Anzeige

Blinkt(jedeSekunde)

EIN(5Sek.)

Blinkt(alle5Sek.)

Blinkt(alle5Sek.)

LED-Anzeige

Router

Wi-Fi-Schnittstelle

MELCloud

2.DieLED-Anzeigeentsprichtderuntenabgebildeten,wenndieVerbindungzwischendemRouterundderWi-Fi-SchnittstellehergestelltwurdeunddieVerbindungmitMELCloudstartet.

Hinweis:DieLED-AnzeigekehrtzumAnfangsstatusaus2-1.zurück,wenndieVerbindungfehlschlägt.

3.DieLED-Anzeigeentsprichtderuntenabgebildeten,wenndieVerbindunghergestelltwurde. Hinweis:EskanneinigeMinutendauern,bisdiefolgendeAnzeigeerscheint.

1.StellenSiesicher,dassdieLED-Anzeigederuntenabgebildetenentspricht. DrückenSieinnerhalbvon2MinutennachAbschlussderModusauswahl

unter2-2.dieWPS-TastedesRouters. DerWPS-PUSH-ModuskehrtindenAnfangsstatusaus2-1.zurück,wenn

dieWPS-Tastenichtinnerhalbvon2Minutengedrücktwird.

Verbunden

Anschließen

Anschließen

Verbunden

Verbunden

JG79Y243H01_D.indd 4 11/21/2016 4:19:58 PM

D-5

D2-4. Einrichtung im Zugangspunktmodus

(*1)

Wi-Fi-SchnittstelleSmartphone

Anschließen

Verbunden

1.StellenSiesicher,dassdieLED-Anzeigederuntenabgebildetenentspricht. WählenSieaufdemWi-Fi-EinstellungsbildschirmIhresSmartphonesSSIDundgebenSieden

Schlüssel(KEY)ein,denSieaufdemAufkleberanderWi-Fi-Schnittstellefinden. Hinweise:

●EskanneinigeZeitdauern,bisdieAnzeigewieuntenabgebildetangezeigtwird.(Etwa30SekundenfürdieKlimaanlage,60SekundenfürdasATW-Gerät)

●PrüfenSiedieWi-Fi-EinstellungIhresSmartphones,wennSSIDnichterscheint.●GebenSiedenSchlüssel(KEY)erneutein,wennSSIDaufdemSmartphoneerscheint,aberkeineVerbindungzurWi-Fi-Schnittstellehergestelltwerdenkann.

2.ScannenSiedenMatrix-BarcodeaufdemAufkleberderWi-Fi-SchnittstelleodergebenSiedieURL(http://192.168.11.1/network)indenWebbrowserein.

3.WählenSieimangezeigtenFensterDynamicunterDHCP(*1)ausundgebenSiedieInformationendesRoutersein,klickenSiedannaufSenden.

Hinweise:●WennSieStaticverwendenmöchten,wählenSieimangezeigtenFensterStaticunterDHCP(*1)ausundgebenSiedieInformationendesRoutersundNetzwerksein,klickenSiedannaufSenden.

●DieLED-AnzeigekehrtzumAnfangsstatusaus2-1.zurück,wenndieVerbindungfehlschlägt.

LED-Anzeige

Router

Anschließen

Anschließen

LED-Anzeige

4.DieLED-Anzeigeentsprichtderuntenabgebildeten,wenndieVerbindunghergestelltwurde. Hinweis:EskanneinigeMinutendauern,bisdiefolgendeAnzeigeerscheint. (WennsichdieAnzeigenichtändert,drückenSiedenRESET-Schalterlängerals

10Sekunden,z.B.14Sekunden,umdieEinrichtungab2-1.neuzustarten.)

Verbunden

Verbunden

MELCloud

Blinkt(alle5Sek.)

Blinkt(alle5Sek.)

Blinkt(alle5Sek.)

Blinkt(alle5Sek.)

JG79Y243H01_D.indd 5 11/21/2016 4:19:59 PM

D-6

D

3. LED-Anzeigen

● Software wird initialisiert

Beschreibung ERR(Orange)

NET(Grün)

MODE(Orange)

UNIT(Grün)

Firmware-Update

Firmware-Download (jedeSekunde) (jedeSekunde)RücksetzungaufWerkseinstellungen● Drahtloseinstellung


NET(Grün)

MODE(Orange)

UNIT(Grün)

Zugangspunktmodusaktiviert (alle5Sek.) (alle5Sek.)

WPS-PUSH-Modusaktiviert (jedeSekunde)

WPS-PIN-Modusaktiviert (alle0,5Sek.)KoppelungsvorgangüberWPSabgeschlossen (5Sek.)KoppelungsvorgangüberWPSfehlgeschlagen (5Sek.)● Verbindung mit MELCloud wird hergestellt


NET(Grün)

MODE(Orange)

UNIT(Grün)

KommunikationmitMELCloud,Kommu-nikationmitInnengerätwirdgestartet (*1)KommunikationmitMELCloudundKommunikationmitInnengerät (*1) (alle5Sek.)

: EIN : blinkt : AUS

(*1)EinzelheitenzumBlinkintervall•Alle0,5Sekunden:MELCloudwirdgesucht.•JedeSekunde:InformationenderWi-Fi-SchnittstellewerdenbeiMELCloudregistriert.•Alle5Sekunden:KommunikationmitMELCloud.

2-5. Einrichtung WPS-PIN-Modus1.VorVerwendungdesWPS-PIN-ModusmussderPIN-CodederWi-Fi-SchnittstelleamRoutereingestelltwerden.LesenSiezumEingebenderPINdieAnleitungdesRouters.

2.DrückenSiezumEinstellendesWPS-PIN-Moduslängerals10SekundendenMODE-SchalterundlassenSieihndannlos.

3.DieLEDsNETundUNITblinken(alle5Sek.),wenndieVerbindunghergestelltwurde.Hinweise:●VergewissernSiesich,dassderRouterdenWPS-PIN-Modusunterstützt.NichtalleRouterunterstützendenWPS-PIN-Modus.

●DrückenSiedenRESET-Schalter2Sekundenlang,umdieWi-Fi-Schnittstellezurückzusetzen,wennsichdieLED-Anzeigenach5Minutennichtändert.

JG79Y243H01_D.indd 6 11/21/2016 4:19:59 PM

D-7

DFehlerbehebung


NET(Grün)

MODE(Orange)

UNIT(Grün)

VerbindungmitMELCloudherge-stellt,VerbindungmitInnengerätfehlgeschlagenVerbindungmitRouterfehlgeschla-genundVerbindungmitInnengeräthergestellt (*3)

VerbindungmitRouterfehlgeschla-gen,VerbindungmitInnengerätwirdhergestellt (*3)

VerbindungmitRouterfehlgeschla-genundVerbindungmitInnengerätfehlgeschlagen (*3)

VerbindungmitMELCloudfehlge-schlagen,VerbindungmitInnenge-räthergestellt (*2)

VerbindungmitMELCloudfehlge-schlagen,VerbindungmitInnenge-rätwirdhergestellt (*2)

VerbindungmitMELCloudfehl-geschlagenundVerbindungmitInnengerätfehlgeschlagen (*2)

: EIN : blinkt : AUS

(*2)EinzelheitenzumBlinkintervall•Alle0,5Sekunden:DieIP-Adresseinstellungistungültig.

ÜberprüfenSiedieDHCP-EinstellungendesRouters,oderüberprüfenSiedieIP-AdresseinstellungenderWi-Fi-Schnittstelle.WennbeideEinstellungenkorrektsind,dasProblemjedochweiterhinbesteht,drückenSiedieRESET-Tastelängerals10Sekunden,umdieEinrichtungab2-1.neuzustarten.

•JedeSekunde:DieDNS-Einstellungistungültig.ÜberprüfenSiedieDNS-EinstellungendesRouters,oderüberprüfenSiedieDNS-AdresseinstellungenderWi-Fi-Schnittstelle.

•ZweimaligesBlinkenalle5Sek.:NichtmitMELCloudverbunden.PrüfenSie,obderRoutermitdemInternetverbundenist.

•EinmaligesBlinkenalle5Sek.:KeinefehlerfreieKommunikationmitMELCloud.RESET-Schalter2Sekundenlangdrücken.

(*3)Einzelheiten,wennNETLEDAUSistDieVerbindungderWi-Fi-SchnittstellemitdemRouteristfehlgeschlagen.ÜberprüfenSieFolgendesundkoppelnSiedieWi-Fi-SchnittstellemitdemRouterentsprechend2-2.Modusauswahl.•StellenSiesicher,dassderKommunikationsabstandzwischenWi-Fi-SchnittstelleundRouternichtzugroßist.

•StellenSiesicher,dassderRouterWPA2-AES-Verschlüsselungverwendet. •StellenSiesicher,dassdieAnzahlderandenRouterangeschlossenenGerätenichtdie

Begrenzungüberschreitet.

DieKonformitätserklärungunddasMELCloudUserManual(MELCloudBenutzerhandbuch)findenSieauffolgenderWebsite.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_D.indd 7 11/21/2016 4:19:59 PM

F-1

F

À éviter absolument.Ne jamais toucher avec les mains mouillées.Ne jamais éclabousser d'eau sur l'appareil.Suivre rigoureusement les instructions.Veiller à débrancher la fiche d’alimen-tation électrique de la prise secteur.

1. Mesures de précaution● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant

d'utiliser l'interface Wi-Fi.● Ce manuel contient des consignes de sécurité

importantes. Veillez à suivre rigoureusement les instructions.

■ Signification des symboles utilisés dans ce manuel

Table des matières1. Mesures de précaution ..................................................................................12. Configuration .................................................................................................33. Comportement des LED ................................................................................6

Avertissement(Une manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves, y compris des blessures graves,

voire mortelles.) ■ Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas par vous-même (utilisateur).Ceci pourrait provoquer un choc élec-trique, un incendie ou des blessures.

■ Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les appareils.

■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les ca-pacités mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, dès lors qu’elles sont su-pervisées ou ont reçu une formation relative à l’utilisation de l’appareil et comprennent les dangers associés à celui-ci.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans surveillance.

■ N’utilisez pas l’interface Wi-Fi à proximité d’un appareil électrique médical ou de personnes portant un dispositif médical tel qu’un stimula-teur cardiaque ou un défibrillateur automatique implantable.Il pourrait provoquer un accident en cas de dysfonctionnement de l’appareil médical ou du dispositif.

■ N’installez pas l’interface Wi-Fi à proximité de dispositifs de commande automatiques comme des portes auto-matiques ou des alarmes d’incendie.Ceci pourrait provoquer un accident à cause de dysfonctionnements.

■ Ne touchez pas l’interface Wi-Fi avec les mains mouillées.Vous pourriez endommager le dispositif ou provoquer un choc électrique ou un incendie.

■ N’éclaboussez pas d’eau sur l’interface Wi-Fi et ne l’utilisez pas dans une salle-de-bain.Vous pourriez endommager le dispositif ou provoquer un choc électrique ou un incendie.

■ N’installez pas l’interface Wi-Fi vous-même (utilisateur).Une installation incorrecte peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures provoquées par la chute de l’interface Wi-Fi. Consultez le revendeur qui vous a vendu l’interface Wi-Fi ou un installateur agréé.

■ En cas de chute de l’interface Wi-Fi, ou si le support ou le câble est endomma-gé, débranchez la fiche d’alimentation électrique ou coupez le disjoncteur.Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Dans ce cas, consul-ter un revendeur agréé.

■ En cas d’anomalie (comme une odeur de brûlé, par exemple), arrêtez l’appareil intérieur et débranchez la fiche d’alimen-tation électrique ou coupez le disjoncteur.Si le climatiseur continue à fonctionner en présence d’une anomalie, une défail-lance technique, un risque d’incendie ou d’électrocution ne sont pas à exclure. Si tel est le cas, consultez votre revendeur.

JG79Y243H01_F.indd 1 12/6/2016 11:50:04 AM

F-2

F

Attention(Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dom-

mages matériels au bâtiment.) ■ Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des enfants.Ceci pourrait provoquer des blessures.

■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à proximité d'autres dispositifs sans fil, de fours à microondes, de téléphones sans fil ou de télécopieurs.Ceci pourrait provoquer des dysfonction-nements.

■ Ne montez pas sur un tabouret-es-cabeau instable pour installer ou nettoyer l'interface Wi-Fi.Vous risquez de vous blesser si vous tombez.

Remarque ■ Avant de commencer l’installation de l’interface Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur prend en charge le chiffrement WPA2-AES.

■ Avant d’utiliser cette interface Wi-Fi, l’utilisateur final doit lire et accepter les Termes et condi-tions du service Wi-Fi.

■ Pour finaliser la connexion de cette interface Wi-Fi au service Wi-Fi, il est possible qu'il faille utiliser le routeur.

■ Cette interface Wi-Fi ne commencera la transmission d'aucune donnée opérationnelle du système tant que l'utilisateur ne se sera pas inscrit et n'aura pas accepté les Termes et conditions du service Wi-Fi.

■ Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et connectée à aucun système Mitsubishi Electric supposé fournir un refroidissement ou un chauffage essentiel à l'application.

■ Lorsque vous configurez cette interface Wi-Fi, veuillez prendre note du modèle et autres informations sur la dernière page « Setting information (Informations de configuration) » du MANUEL D’INSTALLATION.

■ Avant de transférer ou de mettre l'interface Wi-Fi au rebut, elle doit être réinitialisée aux valeurs par défaut d'usine.

JG79Y243H01_F.indd 2 12/6/2016 11:50:04 AM

F-3

F2. Configuration

2-1. État initialActivez le disjoncteur du climatiseur ou de l'appareil ATW.Dès que l'indication LED est passée à l'état initial illustré à droite, l'interface Wi-Fi peut être accouplée au routeur.Voir point 3. Comportement des LED quand l'indication ne passe pas à l'état initial.Remarque : Le passage à l'état initial peut prendre plusieurs minutes.

État initialERR ÉteinteNET ÉteinteMODE ÉteinteUNIT Clignotante

Pour plus de détails sur les commutateurs et les LED, reportez-vous au point 2. Introduction au produit sur le MANUEL D'INSTALLATION.

2-2. Sélection d'un modeL'interface Wi-Fi doit être accouplée au routeur pour que la communication entre l'appareil intérieur et MELCloud puisse commencer. Il existe 3 méthodes pour accoupler l'interface Wi-Fi au routeur :● Mode WPS-PUSH● Mode point d'accès● Mode WPS-PINLe mode à configurer dépend de si votre routeur possède le bouton WPS. Veuillez utiliser le mode d'accouplement le mieux adapté à votre système.Suivez le tableau ci-dessous pour configurer le mode d'accouplement avec le commutateur MODE.Configurez l'interface Wi-Fi et le routeur de nouveau depuis l'étape 2-2. quand le routeur a été remplacé.

Avec commutateur WPS Sans commutateur WPS

Mode WPS-PUSH Mode point d'accèsMode WPS-PIN

Reportez-vous d'abord à la section 2-5. pour configurer le mode WPS-PIN.

Opération d'annulationAppuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes

pour revenir à l'état initial de la section 2-1.

Appuyez sur le commutateur MODE de nouveau pendant 5 à 10 secondes pour revenir à l'état initial de la section 2-1.

Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes

pour revenir à l'état initial de la section 2-1.

Clignote une fois par seconde

Relâcher dans les 1 à 5 secondes.

La LED de MODE clignote une fois par seconde.

Relâcher dans les 5 à 10 secondes.

La LED de MODE clignote toutes les 5 secondes.

Relâcher après 10 secondes.

La LED de MODE clignote toutes les 0,5 secondes.

AlluméÉteinte

Allumé pendant 5 sLED de MODE

(Orange)

Commutateur MODE APPUYER

0 s 5 s 1 s 10 s Clignote toutes

les 0,5 s

Passer à l'étape 2-5.Passer à l'étape 2-4.Passer à l'étape 2-3.

JG79Y243H01_F.indd 3 12/6/2016 11:50:04 AM

F-4

F2-3. Configuration en mode WPS-PUSH

Les principales causes d'échec du WPS sont les suivantes.Distance de communication (entre l'interface Wi-Fi et le routeur), paramètres du routeur (chiffrement, authentification, limite de connexions, etc.)Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de dépannage du chapitre 3. Comportement des LED.

Indication donnée par les LED


Clignote (une fois par seconde)

ALLUMÉ (5 s)

Clignote (toutes les 5 s)



Routeur

Interface Wi-Fi

MELCloud

2. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous quand la connexion entre le routeur et l'interface Wi-Fi sera effectuée et que la connexion à MELCloud aura démarré.

Remarque : L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la connexion échoue.

3. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la connexion effectuée.

Remarque : L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes.

1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Appuyez sur le commutateur WPS du routeur dans les 2 minutes après la sélection du mode

dans la section 2-2. Le mode WPS-PUSH revient à l'état initial de la section 2-1. si vous n'appuyez pas sur le

commutateur WPS dans les 2 minutes.

Connecté

Connexion

Connexion

Connecté

Connecté

JG79Y243H01_F.indd 4 12/6/2016 11:50:04 AM

F-5

F2-4. Configuration en mode Point d'accès

Interface Wi-FiSmartphone

Connexion

Connecté

1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Sur l'écran de configuration Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID et saisissez le CODE

(KEY) qui sont imprimés sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi. Remarques :

● L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre un certain temps. (Environ 30 secondes pour le climatiseur, 60 secondes pour l’appareil ATW)

● Vérifiez le paramétrage Wi-Fi de votre smartphone si SSID n'apparaît pas dessus.● Saisissez le CODE (KEY) de nouveau si SSID apparaît sur votre smartphone mais ce dernier ne

parvient pas à se connecter à l'interface Wi-Fi.

3. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez Dynamic (Dynamique) sous DHCP (*1) et saisis-sez les informations du routeur, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).

Remarques : ● Si vous souhaitez utiliser Statique, sélectionnez Static (Statique) sous DHCP (*1) et saisis-

sez les informations du routeur et du réseau, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).● L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la connexion

échoue.


4. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la connexion effectuée. Remarque : l'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes. (Si l'indication ne change pas, appuyez sur le commutateur RESET pendant

plus de 10 secondes, ex. 14 secondes, pour redémarrer la configuration depuis la section 2-1.)

Connecté

Connecté

Connexion

Connexion

MELCloud


2. Scannez le code-barres matriciel qui se trouve sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi ou saisissez l'URL (http://192.168.11.1/network) dans le navigateur Web.


Clignote (toutes les 5 s)Clignote (toutes les 5 s)


(*1)

Routeur

JG79Y243H01_F.indd 5 12/6/2016 11:50:05 AM

F-6

F

3. Comportement des LED

● Initialisation du logiciel


NET(Vert)

MODE(Orange)

UNIT(Vert)

Mise à jour du micrologiciel

Téléchargement du micrologiciel (une fois par seconde) (une fois par seconde)Réinitialisation aux valeurs par défaut d'usine● Configuration sans fil


NET(Vert)

MODE(Orange)

UNIT(Vert)

Mode Point d'accès activé (toutes les 5 s) (toutes les 5 s)

Mode WPS-PUSH activé (une fois par seconde)

Mode WPS-PIN activé (toutes les 0,5 s)

Processus d'accouplement par WPS terminé (5 s)

Échec du processus d'accouple-ment par WPS (5 s)● Connexion à MELCloud en cours


NET(Vert)

MODE(Orange)

UNIT(Vert)

Communication avec MELCloud, et démarrage de la communication avec l'appareil intérieur (*1)

Communication avec MELCloud, et communication avec l'appareil intérieur (*1) (toutes les 5 s)

: Allumé : Clignotante : Éteinte

(*1) Détails des clignotements• Toutes les 0,5 s : Recherche de MELCloud.• Une fois par seconde : Enregistrement des informations de l'interface Wi-Fi sur MELCloud.• Toutes les 5 s : Communication avec MELCloud.

2-5. Configuration du mode WPS-PIN1. Avant d'utiliser le mode WPS-PIN, le code PIN de l'interface Wi-Fi doit être

configuré sur le routeur. Reportez-vous au manuel du routeur pour saisir le PIN.2. Appuyez sur le commutateur MODE pendant plus de 10 secondes et relâchez

pour configurer le mode WPS-PIN. 3. Les LED NET et UNIT clignotent (toutes les 5 s) une fois que la connexion est

effectuée.Remarques : ● Veuillez vous assurer que le routeur prend bien en charge le mode WPS-PIN.

Tous les routeurs ne prennent pas en charge le mode WPS-PIN.● Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes pour réinitialiser

l'interface Wi-Fi si l'indication donnée par les LED ne change pas après 5 minutes.

JG79Y243H01_F.indd 6 12/6/2016 11:50:05 AM

F-7

FGuide de dépannage


NET(Vert)

MODE(Orange)

UNIT(Vert)

Connexion à MELCloud établie, et échec de la connexion à l'appareil intérieurÉchec de la connexion au routeur et connexion à l'appareil intérieur établie (*3)

Échec de la connexion au routeur et démarrage de la connexion à l'appareil intérieur (*3)

Échec de la connexion au routeur et échec de la connexion à l'appa-reil intérieur (*3)

Échec de la connexion à MELCloud et connexion à l'appareil intérieur établie (*2)

Échec de la connexion à MELCloud et démarrage de la connexion à l'appareil intérieur (*2)

Échec de la connexion à MELCloud et échec de la connexion à l'appa-reil intérieur (*2)

: Allumé : Clignotante : Éteinte

(*2) Détails des clignotements• Toutes les 0,5 s : Le paramètre d'adresse IP n'est pas valide.

Vérifiez les paramètres DHCP du routeur, ou vérifiez les paramètres d'adresse IP de l'interface Wi-Fi.

Si les deux paramètres sont corrects mais le problème persiste, appuyez sur le commutateur RESET pendant plus de 10 secondes pour redémarrer la configuration depuis la section 2-1.

• Une fois par seconde : Le paramètre DNS n'est pas valide. Vérifiez les paramètres DNS du routeur, ou vérifiez les paramètres

d'adresse DNS de l'interface Wi-Fi.• Deux fois toutes les 5 s : Pas connecté à MELCloud.

Vérifiez si le routeur est connecté à Internet.• Une fois toutes les 5 s : Ne communique pas correctement avec MELCloud.

Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes.

(*3) Détails quand la LED NET est éteinteL'interface Wi-Fi n'a pas réussi à se connecter au routeur.Vérifiez ce qui suit, et accouplez l'interface Wi-Fi et le routeur en suivant les instructions de la section 2-2. Sélection d'un mode.• Vérifiez que la distance de communication entre l'interface Wi-Fi et le routeur n'est pas

trop grande.• Vérifiez que le routeur utilise le chiffrement WPA2-AES.• Vérifiez que le nombre de dispositifs connectés au routeur ne dépasse pas la limite.

Pour la déclaration de conformité et le manuel de l’utilisateur de MELCloud, veuillez consulter le site Web ci-dessous.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_F.indd 7 12/6/2016 11:50:05 AM

NL-1

NL

1. Veiligheidsvoorschriften●LeesalleveiligheidsinstructiesalvorensdeWi-Fiinter-faceingebruiktenemen.

●Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeveiligheid.Volgdeaanwijzingenbeslistop.

■Betekenisvandepictogrammenindezehandleiding

Inhoud

Beslistnietdoen.Nooitaanrakenmetnattehanden.Nooitwateropdeunitspatten.Volgaltijddeaanwijzingenop.Trekdestekkervanhetnetsnoeruithetstopcontact.

1.Veiligheidsvoorschriften.................................................................................12.Instellen.........................................................................................................33.LED-patroon..................................................................................................6

Waarschuwing(Onoordeelkundiggebruikkanernstigegevolgenhebben,metinbegripvanernstigofzelfsdodelijkletsel.)

■ Demonteer, wijzig of repareer als gebruiker de Wi-Fi interface niet zelf.Ditkanandersleidentotelektrischeschokken,brandofletsel.

■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kin-deren) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring of ken-nis, tenzij ze bij het gebruik van het apparaat onder toezicht of instructie staan van een persoon die verant-woordelijk is voor hun veiligheid.

■ Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met de toestellen gaan spelen.

■ Dit toestel kan worden gebruikt door kin-deren vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoen-de ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of zijn voorgelicht over het veilig gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de gevaren.

■ Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht schoonmaak- en onderhouds-werkzaamheden uitvoeren.

■ Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt van medische elektrische ap-paratuur of mensen met een medisch apparaat zoals een pacemaker of een implanteerbare cardioverter-defibrillator.Ditkanandersleidentotongevallenalsgevolgvanstoringindemedischeap-paratuurofhetmedischeapparaat.

■ Installeer de Wi-Fi interface niet in de buurt van automatisch aangestuurde apparaten zoals automatische deuren of brandmelders.Ditkanandersleidentotongevallenalsgevolgvanstoringen.

■ Raak de Wi-Fi interface niet aan met natte handen.Ditkanandersleidentotschadeaanhetapparaat,elektrischeschokkenofbrand.

■ Spat geen water op de Wi-Fi interface en gebruik de Wi-Fi interface niet in een badkamer.Ditkanandersleidentotschadeaanhetapparaat,elektrischeschokkenofbrand.

■ Installeer als gebruiker de Wi-Fi inter-face niet zelf.Eenverkeerdeinstallatiekanbrand,elektri-scheschokkenofletselalsgevolgvaneenvallendeWi-Fiinterface-unitveroorzaken.RaadpleegdeleveranciervandeWi-Fiinterfaceofeenerkendeinstallateur.

■ Wanneer de Wi-Fi interface-unit is geval-len of de houder of kabel is beschadigd, trekt u de stekker uit het stopcontact of zet u de netschakelaar UIT.Ditkanandersleidentotbrandofelek-trischeschokken.Raadpleeginditgevaluwleverancier.

■ Zet de binnenunit uit en trek de stekker uit het stopcontact of zet de netscha-kelaar UIT als er zich een abnormale situatie (bijv. brandlucht) voordoet.Alshetapparaattijdenseenabnormalesituatieinwerkingblijft,kanditeenstoring,vuurofeenelektrischeschokveroorzaken.Raadpleeginditgevaluwleverancier.

JG79Y243H01_NL.indd 1 2016/12/2 17:25:29

NL-2

NL

Voorzichtig(Onoordeelkundiggebruikkangevolgenhebben,metinbegripvanletselofschadeaanhetgebouw.)

■ Houd de Wi-Fi interface buiten bereik van kinderen.Ditkanandersleidentotletsel.

■ Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt van andere draadloze apparaten, magne-trons, draadloze telefoons of faxapparatuur.Ditkanandersleidentotstoringen. ■ Ga niet op een wankel opstapje staan

om de Wi-Fi interface in te stellen of te reinigen.Ukuntgewondrakenalsuerafvalt.

Opmerking■ ControleerofderouterdeWPA2-AES-code-ringsinstellingondersteuntalvorenstebeginnenmetdesetupvandezeWi-Fiinterface.■ Deeindgebruikermoetdevoorwaardenenbe-palingenvandeWi-FiservicelezenenermeeinstemmenalvorensdezeWi-Fiinterfacetekunnengebruiken.■ DerouterkannodigzijnomdeverbindingvandezeWi-FiinterfacemetdeWi-Fiservicetevoltooien.■ DezeWi-FiinterfacezalnietbeginnenmethetverzendenvanoperationelegegevensvanhetsysteemtotdeeindgebruikerzichregistreertendevoorwaardenvandeWi-Fiserviceaanvaardt.

■ DezeWi-Fiinterfacemagnietwordengeïnstal-leerdenverbondenmeteensysteemvanMitsubishiElectricdatisbestemdvoorhetkoelenenverwarmenonderspeciale,kritiekeomstandigheden.■ Noteerdediverseinformatievanhetmodelbij“Settinginformation(Informatiem.b.t.installatie)”opdelaatstepaginavandeINSTALLATIEHANDLEIDINGtijdensdesetupvandezeWi-Fiinterface.■ AlvorensdeWi-Fiinterfaceovertedragenofwegtegooien,dientudestandaardinstellingenteherstellen.

JG79Y243H01_NL.indd 2 2016/12/2 17:25:29

NL-3

NL

2. Instellen

2-1. BeginstatusSchakeldehoofdschakelaarvandeairconditionerofdeATW-unitin.WanneerLED-indicatieinderechtsweergegevenbeginstandisgezet,kandeWi-Fiinterfaceaanderouterwordengekoppeld.Zie3.LED-patroonwanneerLED-indicatienietindebeginstandwordtgezet.Opmerking:Hetkanenkeleminutendurenomnaardebeginstandtegaan.

BeginstatusERR UITNET UITMODE UITUNIT Knippert

RaadpleegvoormeerinformatieoverschakelaarsenLED’s2.InleidingtothetproductinINSTALLATIEHANDLEIDING.

2-2. Modus selecterenDeWi-Fiinterfacemoetzijngekoppeldaanderouter,voordatdecommunicatietussendebinnen-unitenMELCloudkanbeginnen.Erzijn3manierenomdeWi-Fiinterfacetekoppelenaanderouter:●WPS-PUSHmodus●toegangspuntmodus●WPS-PINmodusDeintestellenmodusiservanafhankelijkofuwrouterisuitgerustmetdeWPS-knop.Gebruikdekoppelingsmodusdiehetmeestgeschiktisvooruwsysteem.VolgdeinstructiesindeonderstaandetabelomdekoppelingsmodusintestellenmetdeMODE-schakelaar.SteldeWi-Fiinterfaceenderouteropnieuwinvanaf2-2.wanneerderouterisvervangen.

MetWPS-knop ZonderWPS-knop

WPS-PUSHmodus ToegangspuntmodusWPS-PINmodus

Raadpleegeerst2-5alsudeWPS-PINmoduswiltinstellen.

BewerkingannulerenHoudRESET-schakelaar2

secondeningedruktomterugtegaannaardebeginstandin2-1.

HouddeMODE-schakelaaropnieuw5tot10seconden

ingedruktomterugtegaannaardebeginstandin2-1.

HoudRESET-schakelaar2secondeningedruktomterugtegaannaardebeginstandin2-1.

Knippertelkeseconde

Loslatenbinnen1tot5seconden.

LEDMODEknippertelkeseconde.

Loslatenbinnen5tot10seconden.

LEDMODEknippertelke5seconden.

Loslatenna10seconden.

LEDMODEknippertelke0,5seconde.

AANUIT

Brandt5sec.LEDMODE(Oranje)

MODE-schakelaarINDRUKKEN

0sec. 5sec.1sec. 10sec.Knippertelke0,5sec.

Ganaar2-5.Ganaar2-4.Ganaar2-3.

JG79Y243H01_NL.indd 3 2016/12/2 17:25:29

NL-4

NL

2-3. WPS-PUSH modus instellen

Hoofdoorzaken van het niet werken van WPS.Communicatiebereik (van Wi-Fi interface tot router), routerinstellingen (encryptie, authenti-catie, verbindingslimiet, enz.)Raadpleeg voor meer informatie Problemen oplossen in 3. LED-patroon.

LED-indicatie

LED-indicatie

Knippert(elkeseconde)

AAN(5sec.)

Knippert(elke5sec.)

Knippert(elke5sec.)

LED-indicatie

Router

Wi-Fiinterface

MELCloud

Verbonden

Aansluiten

Aansluiten

Verbonden

Verbonden

1.ControleerofdeLED-indicatieeruitzietzoalshieronderweergegeven. Drukbinnen2minutennadatbij2-2.demodusisgekozen,opdeWPS-knop

vanderouter. DeWPS-PUSHmoduswordtweerindebeginstandin2-1.gezetalsuniet

binnen2minutenopdeWPS-knopdrukt.

2.DeLED-indicatiezieteruitzoalshieronderweergegevenwanneerdeverbin-dingtussenderouterenWi-FiinterfacetotstandisgebrachtendeverbindingmetMELCloudbegint.

Opmerking:LED-indicatiewordtweerindebeginstandin2-1.gezetalsgeenverbindingkanwordengemaakt.

3.DeLED-indicatiezieteruitzoalshieronderweergegevenwanneerdeverbin-dingtotstandisgebracht.

Opmerking:Hetkanenkeleminutendurenvoordatdeindicatiehieronderwordtweergegeven.

JG79Y243H01_NL.indd 4 2016/12/2 17:25:29

NL-5

NL

2-4. Toegangspuntmodus instellen

(*1)

Wi-FiinterfaceSmartphone

Aansluiten

Verbonden

LED-indicatie

Router

Aansluiten

Aansluiten

LED-indicatieVerbonden

Verbonden

MELCloud

Knippert(elke5sec.)

Knippert(elke5sec.)

Knippert(elke5sec.)

Knippert(elke5sec.)

1.ControleerofdeLED-indicatieeruitzietzoalshieronderweergegeven. OpenhetschermmetWi-Fiinstellingenvanuwsmartphone,selecteerSSIDenvoerKEY(sleutel)

inzoalsweergegevenophetetiketvandeWi-Fiinterface. Opmerkingen:

●Hetkanevendurenvoordatdeindicatiehieronderwordtweergegeven.(Ongeveer30secondenvoordeairconditioneren60secondenvoordeATW-unit)

●ControleerdeWi-FiinstellingvanuwsmartphonealsSSIDernietopverschijnt.●VoerKEYnogmaalsinalsSSIDopuwsmartphoneverschijntmaarergeenverbindingkanwordengemaaktmetdeWi-Fiinterface.

2.Scandematrix-streepjescodeophetetiketvandeWi-FiinterfaceoftypdeURL(http://192.168.11.1/network)indewebbrowser.

3.SelecteerDynamicinDHCP(*1)inhetweergegevenvenster,voerderouterinformatieinentikvervolgensopdeknopSubmit.

Opmerkingen:●AlsuStaticwiltgebruiken,selecteertuStaticinDHCP(*1),voertuderouterinformatieinentiktuvervolgensopdeknopSubmit.

●DeLED-indicatiewordtweerindebeginstandin2-1.gezetalsgeenverbindingkanwordengemaakt.

4.DeLED-indicatiezieteruitzoalshieronderweergegevenwanneerdeverbindingtotstandisgebracht. Opmerking:Hetkanenkeleminutendurenvoordatdeindicatiehieronderwordtweergegeven.

(Alsdeindicatienietverandert,houdtudeRESET-schakelaarminimaal10secondeningedrukt,14secondenbijvoorbeeld,omdesetupvanaf2-1teherstarten.)

JG79Y243H01_NL.indd 5 2016/12/2 17:25:29

NL-6

NL

● Initialisatie van software

Omschrijving ERR(Oranje)

NET(Groen)

MODE(Oranje)

UNIT(Groen)

Firmwarewordtbijgewerkt

Firmwarewordtgedownload (elkeseconde) (elkeseconde)

Standaardinstellingenhersteld

● Instelling van draadloze verbinding


NET(Groen)

MODE(Oranje)

UNIT(Groen)

Toegangspuntmodusgeactiveerd (elke5sec.) (elke5sec.)

WPS-PUSHmodusgeactiveerd (elkeseconde)

WPS-PINmodusgeactiveerd (elke0,5sec.)

KoppelingsprocesviaWPSvoltooid (5sec.)

KoppelingsprocesviaWPSmislukt (5sec.)● Verbinding met MELCloud


NET(Groen)

MODE(Oranje)

UNIT(Groen)

CommunicerenmetMELCloudencommunicatiemetdebinnenunitstarten (*1)

CommunicerenmetMELCloudenmetdebinnenunit (*1) (elke5sec.)

3. LED-patroon : AAN : Knippert : UIT

2-5. WPS-PIN modus instellen1.VoordatudeWPS-PINmodusgebruikt,moetdepincodevandeWi-Fiinterfacezijningesteldopderouter.Raadpleegderouterhandleidingvoorinformatieoverhetinvoerenvandepincode.

2.HouddeMODE-schakelaarminimaal10secondeningedruktenlaatweerlosomdeWPS-PINmodusintestellen.

3.DeLED'sNETenUNITknipperen(elke5sec.)wanneerdeverbindingtotstandisgebracht.Opmerkingen:●ControleerofderouterondersteuningbiedtvoordeWPS-PINmodus.NietalleroutersondersteunendeWPS-PINmodus.

●HouddeRESET-schakelaar2secondeningedruktomdeWi-FiinterfaceteresettenalsdeLED-indicatienietna5minutenverandert.

(*1)Detailsvanknipperinterval•Elke0,5sec.:ZoekennaarMELCloud.•Elkeseconde:DeinformatievandeWi-FiinterfacebijMELCloudregistreren.•Elke5sec.:CommunicerenmetMELCloud.

JG79Y243H01_NL.indd 6 2016/12/2 17:25:30

NL-7

NL

Problemen oplossen


NET(Groen)

MODE(Oranje)

UNIT(Groen)

VerbindingmetMELCloudtotstandgebrachtenverbindingmetbin-nenunitmisluktVerbindingmetroutermisluktenverbindingmetbinnenunittotstandgebracht (*3)

Verbindingmetroutermisluktenverbindingmetbinnenunitwordtgestart (*3)

Verbindingmetroutermisluktenverbindingmetbinnenunitmislukt (*3)

VerbindingmetMELCloudmisluktenverbindingmetbinnenunittotstandgebracht (*2)

VerbindingmetMELCloudmislukt;verbindingmetbinnenunitwordtgestart (*2)

VerbindingmetMELCloudmisluktenverbindingmetbinnenunitmislukt (*2)

: AAN : Knippert : UIT

GanaardeonderstaandewebsitevoordeDeclarationofConformity(Conformiteitsverklaring)endeMELCloudUserManual(GebruikershandleidingMELCloud).http://www.melcloud.com/Support

(*2)Detailsvanknipperinterval•Elke0,5sec.:IP-adresinstellingisongeldig.

ControleerdeDHCP-instellingenvanderouterofcontroleerdeIP-adresinstellingenvandeWi-Fiinterface.Alsbeideinstellingenjuistzijn,maarhetprobleemblijftbestaan,houdtudeRESET-schakelaarminimaal10secondeningedruktomdesetupvanaf2-1teherstarten.

•Elkeseconde:DNS-instellingisongeldig.ControleerdeDNS-instellingenvanderouterofcontroleerdeDNS-adresinstellingenvandeWi-Fiinterface.

•Elke5sec.tweemaal:NietverbondenmetMELCloud.Controleerofderouterverbindingheeftmetinternet.

•Elke5sec.eenmaal:ErwordtnietgoedgecommuniceerdmetMELCloud.HoudRESET-schakelaar2secondeningedrukt.

(*3)DetailsbijLEDNETUITDeWi-Fiinterfacekangeenverbindingtotstandbrengenmetderouter.ControleerhetvolgendeenkoppeldeWi-Fiinterfaceaanderoutervolgens2-2.Modusselecteren.•ControleerofdeafstandtussendeWi-Fiinterfaceenderouterniettegrootisvoorcommunicatie.

•ControleerofderouterWPA2-AES-coderinggebruikt.•Controleerofhetaantalaangeslotenapparatenhettoegestanemaximumaantalnietoverschrijdt.

JG79Y243H01_NL.indd 7 2016/12/2 17:25:30

E-1

E

1. Precauciones de seguridad●LeatodaslasInstruccionesdeseguridadantesutilizarlainterfazWi-Fi.

●Estemanualcontieneinformacióndeseguridadimpor-tante.Sigasiemprelasinstruccionesindicadas.

■Símbolosutilizadosenestemanualysusignificado

Contenido

Asegúresedenohacerlo.Notoqueconlasmanosmojadas.Nuncaviertaaguasobrelaunidad.Sigalasinstruccionesestrictamente.Asegúresededesconectarelenchufedealimentacióndelatomadecorriente.

1.Precaucionesdeseguridad...........................................................................12.Configuración.................................................................................................33.PatróndelosLED..........................................................................................6

Atención(Unmanejoinadecuadopodríatenerconsecuenciasgraves,incluyendolesionesgravesoinclusomortales).

■ No desmonte, modifique ni repare el equi-po por su cuenta (por parte del usuario).Podríacausarunadescargaeléctrica,unincendioolesiones.

■ Este aparato no debe ser utilizado por per-sonas (incluidos niños) que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, y tampoco por aquellos que no dispon-gan de la experiencia o el conocimiento necesario, a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucción sobre uso del aparato.

■ Los niños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con los equipos.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de expe-riencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes.

■ Los niños no deben jugar con el apa-rato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben reali-zarlos niños sin la debida supervisión.

■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de equipos eléctricos médicos ni de perso-nas que utilicen dispositivos médicos tales como marcapasos o desfibrilado-res cardioversores implantables.Podríaprovocarunaccidentedebidoaunmalfuncionamientodelosequiposodispositivosmédicos.

■ No instale la interfaz Wi-Fi cerca de disposi-tivos de control automático, como puertas automáticas o alarmas contra incendios.Podríacausaraccidentesdebidoaunfuncionamientoincorrecto.

■ No toque la interfaz Wi-Fi con las manos húmedas.Podríacausardañoseneldispositivo,unadescargaeléctricaounincendio.

■ No salpique agua sobre la interfaz Wi-Fi ni la utilice en un cuarto de baño.Podríacausardañoseneldispositivo,unadescargaeléctricaounincendio.

■ No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario).Unainstalaciónincorrectapodríaprovocarunincendio,unadescargaeléctricaolesio-nesdebidasalacaídadelainterfazWi-Fi.ConsultealdistribuidordondeadquiriólainterfazWi-Fioauninstaladorprofesional.

■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caído, o el soporte o el cable están dañados, desconecte el enchufe de alimenta-ción o desactive el disyuntor.Podríaprovocarunincendioounadescargaeléctrica.Entalcaso,consulteasudistribuidor.

■ En caso de que se produzca algu-na situación anormal (como olor a quemado), pare la unidad interior y desconecte el enchufe de alimenta-ción o desactive el disyuntor.Siseprolongaelfuncionamientoenlacondiciónanómalapuedeproducirseunfallo,fuegoounadescargaeléctrica.Entalcaso,consulteasudistribuidor.

JG79Y243H01_E.indd 1 2016/12/2 17:02:52

E-2

E

Cuidado(Unmanejoinadecuadopuedetenerconsecuencias,incluyendolesionesodañoseneledificio).

■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños.Podríaprovocarlesiones.

■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas, teléfonos inalámbricos o facsímiles.Podríaprovocarunfuncionamientoincorrecto. ■ No se suba a un taburete inestable para

configurar o limpiar la interfaz Wi-Fi.Sisecayera,podríalesionarse.

Nota■ CompruebequeelrouterseacompatibleconlaconfiguracióndecifradoWPA2-AESantesdeempezarlainstalacióndelainterfazWi-Fi.■ ElusuariofinaldebeleeryaceptarlostérminosycondicionesdelservicioWi-Fiantesdeempe-zarautilizarestainterfazWi-Fi.■ ParacompletarlaconexióndeestainterfazalserviciodeWi-Fiesposiblequesenecesiteelrouter.■ EstainterfazWi-FinoempezaráatransmitirlosdatosoperativosdelsistemahastaqueelusuariofinalseregistreyaceptelostérminosycondicionesdelservicioWi-Fi.

■ EstainterfazWi-FinodebeinstalarseniconectarseaningúnsistemaMitsubishiElectricdestinadoaaplicacionescríticasderefrigera-ciónocalefacción.■ Anotelainformacióndelmodelo,etc.,enelapartado“Settinginformation(Informacióndeconfiguración)”delaúltimapáginadelMANUALDEINSTALACIÓNcuandoconfigureestainterfazWi-Fi.■ AntesdetransferirodedesecharlainterfazWi-Fi,debenrestablecersesusajustesdefábrica.

JG79Y243H01_E.indd 2 2016/12/2 17:02:52

E-3

E2. Configuración

2-1. Estado inicialActiveeldisyuntordelacondicionadordeaireodelaunidadATW.DespuésdequelaindicacióndelLEDentreenelestadoinicialquesemuestraaladerecha,lainterfazWi-Fipuedeemparejarseconelrouter.Consulteelpunto3.PatróndelosLEDcuandolaindicacióndelLEDnoentraenelestadoinicial.Nota:Esposiblequepasenunosminutosantesdequeentreenelestado

inicial.

EstadoinicialERR APAGADONET APAGADOMODE APAGADOUNIT Intermitente

ParamásdetallesacercadelosconmutadoresylosLED,consultelasección2.PresentacióndelproductodelMANUALDEINSTALACIÓN.

2-2. Seleccionar un modoLainterfazWi-FidebeestaremparejadaconelrouterparaquepuedaempezarlacomunicaciónentrelaunidadinterioryMELCloud.Existen3métodosparaemparejarlainterfazWi-Fialrouter:●ModoWPS-PUSH●Mododepuntodeacceso●ModoWPS-PINElmododeajustedependedesisurouterdisponedelbotónWPS.Utiliceelmododeemparejamientomásadecuadoparasusistema.SigalasindicacionesdelasiguientetablaparaajustarelmododeemparejamientoconelconmutadorMODE.Sisustituyeelrouter,configúrelodenuevoytambiénlainterfazWi-Ficonsultandoelapartado2-2.

ConbotónWPS SinbotónWPS

ModoWPS-PUSH MododepuntodeaccesoModoWPS-PIN

Consulteprimeroelapartado2-5.paraconfigurarelmodoWPS-PIN.

CancelarlaoperaciónPulseelconmutadorRESETdurante2segundospara

volveralestadoinicialdescritoenelapartado2-1.

VuelvaapulsarelconmutadorMODEde5a10segundosparavolveralestadoinicialdescritoenelapartado2-1.

PulseelconmutadorRESETdurante2segundospara

volveralestadoinicialdescritoenelapartado2-1.

Parpadeacadasegundo

Suéltelopasadosde1a5segundos.

ElLEDMODEparpadeacadasegundo.

Suéltelopasadosde5a10segundos.

ElLEDMODEparpadeacada5segundos.

Suéltelopasados10segundos.

ElLEDMODEparpadeacada0,5segundos.

ENCENDIDOAPAGADO

Iluminadodurante5sLEDMODE

(Naranja)

ConmutadorMODEPULSAR0s 5s1s 10s

Parpadeacada0,5s

Consulteelapartado2-5.Consulteelapartado2-4.Consulteelapartado2-3.

JG79Y243H01_E.indd 3 2016/12/2 17:02:52

E-4

E2-3. Configuración en el modo WPS-PUSH

Principales causas de errores en el modo WPS.Distancia de comunicación (desde la interfaz Wi-Fi al router), configuración del router (cifra-do, autenticación, límite de conexiones, etc.)Para más información, consulte el apartado Solución de problemas de la sección 3. Patrón de los LED.

IndicacióndelLED

IndicacióndelLED

Parpadea(cadasegundo)

ENCENDIDO(5s)

Parpadea(cada5s)

Parpadea(cada5s)

IndicacióndelLED

Router

InterfazWi-Fi

MELCloud

2.LaindicacióndelLEDserálamostradaacontinuacióncuandosecompletelaconexiónentreelrouterylainterfazWi-FiyseinicielaconexiónaMELCloud.

Nota:Silaconexiónfalla,laindicacióndelLEDvolveráalestadoinicialdescritoenelapartado2-1.

3.LaindicacióndelLEDserálamostradaacontinuacióncuandosehacompletadolaconexión. Nota:Esposiblequepasenvariosminutosantesdequesemuestrelasiguienteindicación.

1.CompruebequelaindicacióndelLEDsealamostradaacontinuación. PulseelbotónWPSdelrouterantesdequetranscurran2minutosdespués

dehaberseleccionadoelmodoenelapartado2-2. ElmodoWPS-PUSHvolveráalestadoinicialdescritoenelapartado2-1.si

nosepulsaelbotónWPSdurante2minutos.

Conectado

Conexión

Conexión

Conectado

Conectado

JG79Y243H01_E.indd 4 2016/12/2 17:02:52

E-5

E2-4. Configuración en el modo de Punto de acceso

(*1)

InterfazWi-FiSmartphone

Conexión

Conectado

1.CompruebequelaindicacióndelLEDsealamostradaacontinuación. EnlapantalladeconfiguracióndelWi-Fidesusmartphone,seleccioneSSIDyescribalaclave

impresaenlaetiquetadelainterfazWi-Fi. Notas:

●Esposiblequepaseunciertotiempoantesdequesemuestrelasiguienteindicación.(Unos30segundosparaelacondicionadordeaire,60segundosparalaunidadATW)

●CompruebelaconfiguracióndelWi-FidesusmartphonesinoapareceelSSID.●VuelvaaescribirlaclavesiapareceelSSIDensusmartphone,peronopuedeconectarsealainterfazWi-Fi.

2.EscaneeelcódigodebarrasmatricialenlaetiquetadelainterfazWi-FioescribalaURL(http://192.168.11.1/network)enelnavegadorweb.

3.Enlaventanaquesemuestra,seleccioneDinámicaenDHCP(*1),escribalainformacióndelrouterytoqueelbotónEnviar. Notas:

●Sideseautilizarunadirecciónestática,seleccioneEstáticaenDHCP(*1),escribalainformacióndelrouterydelaredytoqueelbotónEnviar.

●Silaconexiónfalla,laindicacióndelLEDvolveráalestadoinicialdescritoenelapartado2-1.

IndicacióndelLED

RouterConexión

Conexión

IndicacióndelLED

4.LaindicacióndelLEDserálamostradaacontinuacióncuandosehacompletadolaconexión. Nota:Esposiblequepasenvariosminutosantesdequesemuestrelasiguienteindicación.

(Silaindicaciónnocambia,pulseelconmutadorRESETdurantemásde10segundos,p.ej.14segundos,paravolveraempezarlaconfiguracióndesdeelapartado2-1.)

Conectado

Conectado

MELCloud

Parpadea(cada5s)

Parpadea(cada5s)

Parpadea(cada5s)

Parpadea(cada5s)

JG79Y243H01_E.indd 5 2016/12/2 17:02:52

E-6

E

3. Patrón de los LED

● Inicialización del software

Descripción ERR(Naranja)

NET(Verde)

MODE(Naranja)

UNIT(Verde)

Actualizacióndelfirmware

Descargadelfirmware (cadasegundo) (cadasegundo)

Recuperacióndelosajustesdefábrica

● Configuración inalámbrica


NET(Verde)

MODE(Naranja)

UNIT(Verde)

MododePuntodeaccesoactivado (cada5s) (cada5s)

ModoWPS-PUSHactivado (cadasegundo)

ModoWPS-PINactivado (cada0,5s)

ProcesodeemparejamientoatravésdeWPScompletado (5s)

ProcesodeemparejamientoatravésdeWPSerróneo (5s)● Conexión a MELCloud en curso


NET(Verde)

MODE(Naranja)

UNIT(Verde)

ComunicaciónconMELCloudeiniciodelacomunicacióndelaunidadinterior (*1)

ComunicaciónconMELCloudycomunicaciónconlaunidadinterior (*1) (cada5s)

: ENCENDIDO : Intermitente: APAGADO

(*1)Detallesdelintervalodeparpadeo•Cada0,5s:BuscandoMELCloud.•Cadasegundo:RegistrandolainformacióndelainterfazWi-FienMELCloud.•Cada5s:ComunicandoconMELCloud.

2-5. Configurar el modo WPS-PIN1.AntesdeutilizarelmodoWPS-PIN,debeseleccionarseelcódigoPINdelainterfazWi-Fienelrouter.ConsulteelmanualdelrouterparaescribirelPIN.

2.PulseelconmutadorMODEdurantemásde10segundosysuélteloparaseleccionarelmodoWPS-PIN.

3.LosLEDNETyUNITparpadean(cada5s)cuandosehacompletadolaconexión.Notas:●CompruebequeelrouterseacompatibleconelmodoWPS-PIN.NotodoslosrouterssoncompatiblesconelmodoWPS-PIN.

●PulseelconmutadorRESETdurante2segundosparareiniciarlainterfazWi-FisilaindicacióndelLEDnocambiapasados5minutos.

JG79Y243H01_E.indd 6 2016/12/2 17:02:52

E-7

ESolución de problemas


NET(Verde)

MODE(Naranja)

UNIT(Verde)

ConexiónaMELCloudestablecida,yconexiónerróneaconlaunidadinteriorConexiónerróneaconelrouter,yco-nexiónconlaunidadinteriorestablecida (*3)Conexiónerróneaconelrouter,eini-ciodelaconexióndelaunidadinterior (*3)Conexiónerróneaconelrouter,yco-nexiónerróneaconlaunidadinterior (*3)ConexiónerróneaconMELCloud,yco-nexiónconlaunidadinteriorestablecida (*2)ConexiónerróneaconMELCloud,eini-ciodelaconexióndelaunidadinterior (*2)ConexiónerróneaconMELCloud,yconexiónerróneaconlaunidadinterior (*2)

: ENCENDIDO : Intermitente: APAGADO

(*2)Detallesdelintervalodeparpadeo•Cada0,5s:ElajustedeladirecciónIPesincorrecto.

CompruebelosajustesdeDHCPdelrouterolosajustesdeladirecciónIPdelainterfazWi-Fi.Siambosajustessoncorrectosperopersisteelproblema,pulseelconmutadorRESETdurantemásde10segundosparavolveraempezarlaconfiguracióndesdeelapartado2-1.

•Cadasegundo:ElajustedeDNSesincorrecto.CompruebelosajustesdeDNSdelrouterolosajustesdeladirecciónDNSdelainterfazWi-Fi.

•Dosvecescada5s:NoestáconectadoaMELCloud.CompruebesielrouterestáconectadoaInternet.

•Unavezcada5s:ComunicaciónincorrectaconMELCloud.PulseelconmutadorRESETdurante2segundos.

(*3)DetallescuandoelLEDNETestáAPAGADOLainterfazWi-Finopudoconectarsealrouter.CompruebelossiguientesaspectosyemparejelainterfazWi-Ficonelroutersiguiendolasindicacionesdelapartado2-2.Seleccionarunmodo.•CompruebequeladistanciadecomunicaciónentrelainterfazWi-Fiyelrouternoseaexcesiva.

•CompruebequeelrouterutilizaelcifradoWPA2-AES.•Compruebequeelnúmerodedispositivosconectadosalrouternosupereellímite.

PuedeconsultarlaDeclaracióndeconformidadyelManualdelusuariodeMELCloudenestesitioweb.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_E.indd 7 2016/12/2 17:02:52

P-1

P

1. Precauções de segurança●LeiatodasasinstruçõesdesegurançaantesdeutilizarainterfaceWi-Fi.

●Estemanualcontéminformaçõesimportantesrelativasàsegurança.Certifique-sedequerespeitaasinstruções.

■Significadodossímbolosutilizadosnestemanual

Índice

Nãofaçaissodemaneiraalguma.Nuncatoquecomasmãosmolhadas.Nuncaborrifeáguaparaaunidade.Certifique-sedequesegueainstrução.Certifique-sedequedesligaafichadealimentaçãodatomada.

1.Precauçõesdesegurança.............................................................................12.Configuração.................................................................................................33.SignificadodosLED......................................................................................6

Aviso(Ummanuseamentoincorretopodeterconsequênciasgraves,incluindoferimentosgravesoumorte.)

■ Não desmonte, não modifique nem efetue reparações sozinho (utilizador).Poderáprovocarchoqueelétrico,incên-dioouferimentos.

■ Este aparelho não se destina a ser uti-lizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas sem experiência e conhecimentos, salvo se as mesmas forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamen-te à utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.

■ Deve ser prestada especial atenção às crianças, para que não brinquem com os aparelhos.

■ Este aparelho pode ser utilizado por crian-ças com idade a partir dos 8 anos e por pes-soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamen-te à utilização do aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos.

■ As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realiza-das por crianças sem supervisão.

■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de equipamento médico elétrico ou de pessoas portadoras de um dispositivo médico como, por exemplo, um pacemaker cardíaco ou um cardioversor-desfibrilador implantável.Poderáprovocarumacidentedevidoaummaufuncionamentodoequipamentooudispositivomédico.

■ Não instale a interface Wi-Fi próximo de dispositivos de controlo automá-tico como, por exemplo, portas auto-máticas ou alarmes contra incêndios.Poderáprovocaracidentesdevidoaproblemasdefuncionamento.

■ Não toque na interface Wi-Fi com as mãos molhadas.Poderáprovocardanosnodispositivo,choqueelétricoouincêndio.

■ Nunca borrife água para a interface Wi-Fi nem a utilize numa casa de banho.Poderáprovocardanosnodispositivo,choqueelétricoouincêndio.

■ Não faça você mesmo (utilizador) a instalação da interface Wi-Fi.Ainstalaçãoincorretapoderesultaremin-cêndio,choqueelétricoouferimentosde-vidoàquedadainterfaceWi-Fi.ConsulteorevendedorondeadquiriuainterfaceWi-Fiouumtécnicodeinstalação.

■ Se a interface Wi-Fi cair, ou o suporte ou cabo ficar danificado, desligue a ficha de alimentação ou o disjuntor.Poderáprovocarumincêndioouchoqueelétrico.Nestecaso,consulteoseurevendedor.

■ No caso de uma situação anormal (como cheiro a queimado), interrompa o funcionamento da unidade interior e desligue a ficha de alimentação ou o disjuntor.Manterofuncionamentonumasituaçãoanormalpodeprovocarumaavaria,umincêndioouchoqueelétrico.Nestecaso,consulteoseurevendedor.

JG79Y243H01_P.indd 1 2016/12/2 18:25:03

P-2

P

Cuidado(Ummanuseamentoincorretopodeterconsequências,incluindoferimentosoudanosnasinstalações.)

■ Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder.Poderáprovocarferimentos.

■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de outros dispositivos sem fios, micro-ondas, telefones sem fios ou aparelhos de fax.Poderáprovocarproblemasdefuncio-namento.

■ Não suba para umas escadas (ou semelhante) instáveis para montar ou limpar a interface Wi-Fi.Poderáprovocarferimentossecair.

Observação■ AntesdeiniciaraconfiguraçãodainterfaceWi-Fi,certifique-sedequeoencaminhador(router)suportaadefiniçãodeencriptaçãoWPA2-AES.■ OutilizadorfinaldevelereaceitarostermosecondiçõesdoserviçoWi-FiantesdecomeçarautilizarestainterfaceWi-Fi.■ ParaconcluiraligaçãodestainterfaceWi-FiaoserviçoWi-Fipodesernecessáriooencami-nhador(router).■ EstainterfaceWi-Finãoiniciaatransmissãodedadosoperacionaisapartirdosistemaenquan-tooutilizadorfinalnãoseregistareaceitarostermosecondiçõesdoserviçoWi-Fi.

■ EstainterfaceWi-FinãodeveserinstaladaeligadaanenhumsistemaMitsubishiElectricconcebidoparafornecerarrefecimentoeaque-cimentocrucialàaplicação.■ Registeasinformaçõessobreomodeloeoutrosaspetosnasecção“Settinginformation(Informaçõessobreconfigurações)”daúltimapáginadoMANUALDEINSTALAÇÃOquandoconfigurarestainterfaceWi-Fi.■ AntesdetransferiroueliminarainterfaceWi-Fi,énecessárioreporasconfiguraçõesdefábrica.

JG79Y243H01_P.indd 2 2016/12/2 18:25:03

P-3

P2. Configuração

2-1. Estado inicialLigueodisjuntordoaparelhodearcondicionadoouaunidadeATW.DepoisdeosindicadoresLEDentraremnoestadoinicialmostradoàdireita,épossívelemparelharainterfaceWi-Ficomoencaminhador(router).Consulteasecção3.SignificadodosLEDquandoestesnãoentramnoestadoinicial.Nota:Poderãosernecessáriosalgunsminutosatéentrarnoestadoinicial.

EstadoinicialERR DesligadoNET DesligadoMODE DesligadoUNIT Intermitente

ParaobtermaisdetalhessobreosinterruptoreseosLED,consulte2.ApresentaçãodoprodutonoMANUALDEINSTALAÇÃO.

2-2. Selecionar um modoAinterfaceWi-Fitemdeestaremparelhadacomoencaminhador(router)paraquesejapossívelefetuarcomunicaçãoentreaunidadeinterioreoMELCloud.Existem3métodosparaemparelharainterfaceWi-Fieoencaminhador(router):●ModoWPS-PUSH●Mododepontodeacesso●ModoWPS-PINOmodoaserconfiguradodependedofatodeoseuencaminhador(router)possuirounãoobotãoWPS.Utilizeomododeemparelhamentomaisadequadoaoseusistema.ConsulteatabelaseguinteparaconfiguraromododeemparelhamentocomointerruptorMODE(MODO).Sesubstituiroencaminhador(router),configurenovamenteainterfaceWi-Fieoencaminhador(router)apartirde2-2.

CombotãoWPS SembotãoWPS

ModoWPS-PUSH MododepontodeacessoModoWPS-PIN

Consulteprimeiro2-5.paraconfiguraromodoWPS-PIN.

OperaçãodecancelamentoPrimaointerruptorRESET

(REPOR)durante2segundospararegressaraoestadoinicial

de2-1.

PrimanovamenteointerruptorMODE(MODO)durante5a10segundospararegressarao

estadoinicialde2-1.

PrimaointerruptorRESET(REPOR)durante2segundospararegressaraoestadoinicial

de2-1.

Piscaracadasegundo

Libertenumintervalode1a5segundos.

OLEDMODE(MODO)piscaacadasegundo.

Libertenumintervalode5a10segundos.

OLEDMODE(MODO)piscaaintervalosde5segundos.

Liberteapós10segundos.

OLEDMODE(MODO)piscaaintervalosde0,5segundos.

LigadoDesligado

Acesodurante5seg.LEDMODE(MODO)(Laranja)

InterruptorMODE(MODO),PUSH

0seg. 5seg.1seg. 10seg.Piscaraintervalos

de0,5seg.

Avancepara2-5.Avancepara2-4.Avancepara2-3.

JG79Y243H01_P.indd 3 2016/12/2 18:25:03

P-4

P2-3. Configuração no modo WPS-PUSH

As principais causas de falha da WPS são as seguintes.Distância de comunicação [entre a interface Wi-Fi e o encaminhador (router)], Configurações do encaminhador (router) (encriptação, autenticação, limite de ligações, etc.)Para obter mais informações, consulte a secção 3. Significado dos LED na Resolução de problemas.

IndicaçãodoLED

IndicaçãodoLED

Piscar(acadasegundo)

LIGADO(5seg.)

Piscar(aintervalosde5seg.)Piscar(aintervalosde5seg.)

IndicaçãodoLED

Encaminhador(router)

InterfaceWi-Fi

MELCloud

2.AindicaçãodoLEDcorresponderáàapresentadaemseguidaquandoaligaçãoentreoencami-nhador(router)eainterfaceWi-FiestiverconcluídaealigaçãoaoMELCloudforiniciada.

Nota:OsindicadoresLEDirãoregressaraoestadoinicialde2-1.sealigaçãofalhar.

3.AindicaçãodoLEDcorresponderáàapresentadaemseguidaquandoaligaçãoestiverconcluída. Nota:Poderãosernecessáriosalgunsminutosatévisualizaraindicaçãoabaixo.

1.Certifique-sedequeaindicaçãodoLEDcorrespondeàapresentadaemseguida. PrimaobotãoWPSdoencaminhador(router)nointervalode2minutosdepoisdeaseleçãodo

modode2-2.estarconcluída. OmodoWPS-PUSHiráregressaraoestadoinicialde2-1.seobotãoWPSnãoforpremidono

intervalode2minutos.

Ligado

Ligar

Ligar

Ligado

Ligado

JG79Y243H01_P.indd 4 2016/12/2 18:25:03

P-5

P2-4. Configuração no modo de ponto de acesso

(*1)

InterfaceWi-FiSmartphone

Ligar

Ligado

1.Certifique-sedequeaindicaçãodoLEDcorrespondeàapresentadaemseguida. NoecrãdeconfiguraçãoWi-Fidoseusmartphone,selecioneSSIDeintroduzaaKEY(CHAVE),

queestãoimpressosnaetiquetadainterfaceWi-Fi. Notas:

●Poderásernecessárioalgumtempoatévisualizaraindicaçãoabaixo.(Cercade30segundosparaoaparelhodearcondicionadoe60segundosparaaunidadeATW)

●SeoSSIDnãoaparecernoseusmartphone,verifiquearespetivaconfiguraçãoWi-Fi.●SeoSSIDaparecernoseusmartphonemasnãoconseguirestabelecerligaçãocomainterfaceWi-Fi,introduzanovamenteaKEY(CHAVE).

2.DigitalizeocódigodebarrasmatricialexistentenaetiquetadainterfaceWi-FiouescrevaoURL(http://192.168.11.1/network)nobrowserweb.

3.Najanelaapresentada,selecioneDynamic(Dinâmico)emDHCP(*1),introduzaasinformaçõesdoencaminhador(router)ecliquenobotãoSubmit(Submeter).

Notas:●SepretenderutilizarStatic(Estático),selecioneestaopçãoemDHCP(*1),introduzaasinforma-çõesdoencaminhador(router)ecliquenobotãoSubmit(Submeter).

●AindicaçãodoLEDiráregressaraoestadoinicialde2-1.sealigaçãofalhar.

IndicaçãodoLED

Encaminhador(router)

Ligar

Ligar

IndicaçãodoLED

4.AindicaçãodoLEDcorresponderáàapresentadaemseguidaquandoaligaçãoestiverconcluída. Nota:Poderãosernecessáriosalgunsminutosatévisualizaraindicaçãoabaixo.

(Seaindicaçãonãomudar,primaointerruptorRESET(REPOR)durantemaisde10segundos,porexemplo,14segundos,parareporaconfiguraçãode2-1.)

Ligado

Ligado

MELCloud

Piscar(aintervalosde5seg.)




JG79Y243H01_P.indd 5 2016/12/2 18:25:03

P-6

P

3. Significado dos LED

● Inicialização do software

Descrição ERR(Laranja)

NET(Verde)

MODE(Laranja)

UNIT(Verde)

Atualizaçãodofirmware

Transferênciadofirmware (acadasegundo) (acadasegundo)

Reposiçãodasconfiguraçõesdefábrica

● Configuração sem fios


NET(Verde)

MODE(Laranja)

UNIT(Verde)

Mododepontodeacessoativado (aintervalosde5seg.) (aintervalosde5seg.)

ModoWPS-PUSHativado (acadasegundo)

ModoWPS-PINativado (aintervalosde0,5seg.)

ProcessodeemparelhamentoatravésdeWPSconcluído (5seg.)

ProcessodeemparelhamentoatravésdeWPSfalhou (5seg.)● Ligação ao MELCloud em curso


NET(Verde)

MODE(Laranja)

UNIT(Verde)

EmcomunicaçãocomoMELCloudeaini-cializarcomunicaçãocomaunidadeinterior (*1)

EmcomunicaçãocomoMELCloudeemcomunicaçãocomaunidadeinterior (*1) (aintervalosde5seg.)

: Ligado : Intermitente : Desligado

2-5. Configuração do modo WPS-PIN1.AntesdeutilizaromodoWPS-PIN,énecessárioconfigurarocódigoPINdainterfaceWi-Finoencaminhador(router).Consulteomanualdoencaminhador(router)parasabercomointroduziroPIN.

2.PrimaointerruptorMODE(MODO)durantemaisde10segundoseliberte-oparaconfiguraromodoWPS-PIN.

3.OsLEDNET(REDE)eUNIT(UNIDADE)piscam(aintervalosde5seg.)quandoaligaçãoestiverconcluída.Notas:●Certifique-sedequeoencaminhador(router)suportaomodoWPS-PIN.Nemtodososencaminhadores(routers)suportamomodoWPS-PIN.

●PrimaointerruptorRESET(REPOR)durante2segundosparareporainterfaceWi-FiseaindicaçãodoLEDnãomudarapós5minutos.

(*1)Detalhesdointervalodeintermitência•Aintervalosde0,5seg.:AprocuraroMELCloud.•Acadasegundo:AregistarasinformaçõesdainterfaceWi-FinoMELCloud.•Aintervalosde5seg.:EmcomunicaçãocomoMELCloud.

JG79Y243H01_P.indd 6 2016/12/2 18:25:03

P-7

PResolução de problemas


NET(Verde)

MODE(Laranja)

UNIT(Verde)

LigaçãoaoMELCloudestabelecidaeligaçãoàunidadeinteriorfalhouLigaçãoaoencaminhador(router)falhoueligaçãoàunidadeinteriorestabelecida (*3)

Ligaçãoaoencaminhador(router)falhoueainicializarligaçãoàunidadeinterior (*3)

Ligaçãoaoencaminhador(router)falhoueligaçãoàunidadeinteriorfalhou (*3)

LigaçãoaoMELCloudfalhoueliga-çãoàunidadeinteriorestabelecida (*2)LigaçãoaoMELCloudfalhoueainicializarligaçãoàunidadeinterior (*2)LigaçãoaoMELCloudfalhoueligaçãoàunidadeinteriorfalhou (*2)

: Ligado : Intermitente : Desligado

(*2)Detalhesdointervalodeintermitência•Aintervalosde0,5seg.:ConfiguraçãodoendereçodeIPéinválida.

VerifiqueasconfiguraçõesDHCPdoencaminhador(router)ouasconfiguraçõesdoendereçodeIPdainterfaceWi-Fi.Seambasasconfiguraçõesestiveremcorretasmasoproblemapersistir,primaointerruptorRESET(REPOR)durantemaisde10segundosparareporaconfiguraçãode2-1.

•Acadasegundo:AconfiguraçãodoDNSéinválida.VerifiqueasconfiguraçõesDNSdoencaminhador(router)ouasconfiguraçõesdoendereçodeDNSdainterfaceWi-Fi.

•Duasvezesacada5seg.:NãoligadoaoMELCloud.Verifiqueseoencaminhador(router)estáligadoàInternet.

•Umavezacada5seg.:AcomunicaçãocomoMELCloudnãoéadequada.PrimaointerruptorRESET(REPOR)durante2segundos.

(*3)DetalhesquandooLEDNET(REDE)estáDESLIGADOAinterfaceWi-Fifalhounaligaçãoaoencaminhador(router).VerifiqueoseguinteeemparelheainterfaceWi-Fieoencaminhador(router)deacordocomasecção2-2.Selecionarummodo.•Certifique-sedequeadistânciadecomunicaçãoentreainterfaceWi-Fieoencaminhador(router)nãoémuitogrande.

•Certifique-sedequeoencaminhador(router)utilizaaencriptaçãoWPA2-AES.•Certifique-sedequeonúmerodedispositivosligadosaoencaminhador(router)nãoexcedeolimite.

ParaobteraDeclaraçãodeConformidadeeoManualdoUtilizadordoMELCloud,acedaaositeWebindicadoemseguida.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_P.indd 7 2016/12/2 18:25:04

DE-1

DE

1. Sikkerhedsforanstaltninger●Læsallesikkerhedsanvisninger,førdubrugerWi-Fi-interfacet.

●Dennemanualindeholdervigtigesikkerhedsoplysnin-ger.Sørgforatfølgeinstruktionerne.

■Deanvendtesymbolersbetydningidennemanual

Indholdsfortegnelse

Måikkegøres.Berøraldrigmedvådehænder.Sprøjtaldrigvandpåenheden.Følgvejledningen.Huskattagenetstikkketudafstikkontakten.

Advarsel(Forkerthåndteringkanhavealvorligekonsekvenser,herunderalvorligpersonskadeellerdødsfald).

■ Adskil, modificér eller reparér ikke interfacet på egen hånd (bruger).Dettekanmedføreelektriskstød,brandellerpersonskade.

■ Wi-Fi-interfacet må ikke installeres i nærheden af automatiske styreenhe-der, som f.eks. automatiske døre eller brandalarmer.Dettekanmedføreulykkerpga.fejl-funktion.

■ Dette apparat er ikke beregnet til an-vendelse af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning eller efter vejledning i anvendelsen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

■ Berør ikke Wi-Fi-interfacet med våde hænder.Dettekanmedførebeskadigelseafenhe-den,elektriskstødellerbrand.

■ Sprøjt ikke vand på Wi-Fi-interfacet og anvend det ikke i et badeværelse.Dettekanmedførebeskadigelseafenhe-den,elektriskstødellerbrand. ■ Børn skal overvåges for at sikre, at de

ikke leger med apparaterne. ■ Wi-Fi-interfacet må ikke installeres på egen hånd (bruger).Forkertinstallationkanmedførebrand,elektriskstødellerpersonskade,hvisWi-Fi-interfacetfalderned.Henvenddigtilforhandleren,hvordukøbteWi-Fi-inter-facetellerenautoriseretinstallatør.

■ Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning eller efter vejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstår de medfølgende risici.

■ Hvis Wi-Fi-interfacet tabes eller holderen eller kablet beskadiges, skal strømfor-syningsstikket tages ud af stikkontakten eller afbryderen sættes på OFF.Dettekanmedførebrandellerelek-triskstød.Henvenddigisåtilfældetilforhandleren.

■ Børn må ikke lege med apparatet. Ren-gøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning.

■ Wi-Fi-interfacet må ikke anvendes i nærheden af medicinsk, elektrisk udstyr eller personer med medicinske enheder, som f.eks. en pacemaker eller implanteret defibrillator.Dettekanmedføreenulykkepga.fejl-funktionidetmedicinskeudstyr.

■ I tilfælde af en unormal tilstand (f.eks. en brændt lugt) skal indendørsenhe-den stoppes, strømforsyningsstik-ket tages ud af stikkontakten eller afbryderen sættes på OFF.Fortsatdriftunderunormaleforholdkanforårsagefejlfunktion,brandellerelektriskstød.Henvenddigidettetilfældetildinforhandler.

1.Sikkerhedsforanstaltninger............................................................................12.Opsætning.....................................................................................................33.LED-mønster.................................................................................................6

JG79Y243H01_DE.indd 1 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-2

DE

Forsigtig(Forkerthåndteringkanhavefølger,deromfatterperson-ellerbygningsskade).

■ Wi-Fi-interfacet må ikke monteres inden for børns rækkevidde.Dettekanmedførepersonskade.

■ Brug ikke Wi-Fi-interfacet i nærheden af andre trådløse enheder, mikro-bølgeovne, trådløse telefoner eller faxmaskiner.Dettekanmedførefejlfunktion. ■ Træd ikke op på en ustabil trappestige

for at opsætte eller rengøre Wi-Fi-interfacet.Dettekanmedførepersonskade,hvisdufalderned.

Bemærk■ Kontrollér,atrouterenunderstøtterWPA2-AES-krypteringsindstillingen,førdetteWi-Fi-inter-facetilsluttes.■ SlutbrugerenskallæseoggodkendeWi-Fi-tjenestensbetingelserogvilkår,førWi-Fi-interfacetanvendes.■ RouterenkanværenødvendigforatudføretilslutningenafdetteWi-Fi-interfacetilWi-Fi-tjenesten.■ Wi-Fi-interfacetbegynderikkeattransmit-teredriftsdatafrasystemet,førslutbrugerenregistrerersigoggodkenderWi-Fi-tjenestensbetingelserogvilkår.

■ DetteWi-Fi-interfacemåikkeinstalleresogtilsluttesetMitsubishiElectric-system,somhartilformålatlevereapplikationskritiskafkølingelleropvarmning.■ Notérmodeloplysningerosv.under“Settinginformation(Indstillingsoplysninger)”pådensidstesideidenneINSTALLATIONSMANUAL,nårduinstallererdetteWi-Fi-interface.■ FørvideregivelseellerbortskaffelseafWi-Fi-interfacetskaldetnulstillestilfabriksstandard.

JG79Y243H01_DE.indd 2 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-3

DE

2. Opsætning

2-1. BegyndelsesstatusTændafbryderenpåklimaanlæggetellerATW-enheden.NårLED-visningenskiftertilbegyndelsesstatussomvisttilhøjre,kanWi-Fi-interfacetparresmedrouteren.Se3.LED-mønster,nårLED-visningenikkeskiftertilbegyndelsesstatus.Bemærk:Derkangåetparminutter,førdenbegyndelsesstatussentræderi

kraft.

BegyndelsesstatusERR SLUKKETNET SLUKKETMODE SLUKKETUNIT Blinker

DukanfåflereoplysningeromkontakterogLED’erunder2.ProduktbeskrivelseiINSTALLATIONSMANUALEN.

2-2. Valg af tilstandWi-Fi-interfacetskalparresmedrouteren,førkommunikationmellemindendørsenhedenogMELCloudkanbegynde.Wi-Fi-interfacetkanparresmedrouterenpå3måder:●WPS-PUSH-tilstand●Adgangspunkttilstand●WPS-PIN-tilstandDentilstand,derskalindstilles,afhængeraf,omdinrouterharWPS-knappen.Brugdenparringstilstand,deregnersigbedsttilditsystem.FølgtabellenherunderforatindstilleparringstilstandenmedMODE-kontakten.KonfigurerWi-Fi-interfacetogrouterenigenfra2-2.,nårrouterenerudskiftet.

MedWPS-knap UdenWPS-knap

WPS-PUSH-tilstand AdgangspunkttilstandWPS-PIN-tilstand

Seførst2-5.vedrørendeopsætningenafWPS-PIN-tilstand.

AnnulleringafdriftTrykpåRESET-kontakteni2sekunderforatvendetilbagetil

begyndelsesstatusi2-1.

TrykigenpåMODE-kontakteni5-10sekunderforatvendetilbagetilbegyndelsesstatus-

seni2-1.

TrykpåRESET-kontakteni2sekunderforatvendetilbagetil

begyndelsesstatusi2-1.

Blinkhvertsekund

Slipindenfor1-5sekunder.

LEDforMODEblinkerhvertsekund.

Slipindenfor5-10sekunder.

LEDforMODEblinkerhvert5.sekund.

Slipefter10sekunder.

LEDforMODEblinkerhver0,5sekunder.

TÆNDTSLUKKET

Lyseri5sek.LEDforMODE(Orange)

MODE-kontaktTRYK0sek. 5sek.1sek. 10sek.

Blinkhver0,5sek.

Fortsættil2-5.Fortsættil2-4.Fortsættil2-3.

JG79Y243H01_DE.indd 3 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-4

DE

2-3. Opsætning i WPS-PUSH-tilstand

Følgende er de vigtigste årsager til, at WPS mislykkes.Kommunikationsafstand (fra Wi-Fi-interfacet til routeren), indstillinger på routeren (krypte-ring, godkendelse, begrænsning af forbindelser osv.)Se Fejlfinding under 3. LED-mønster for at få yderligere oplysninger.

LED-visning

LED-visning

Blink(hvertsekund)

TÆNDT(5sek.)

Blink(hvert5.sek.)

Blink(hvert5.sek.)

LED-visning

Router

Wi-Fi-interface

MELCloud

2.LED-visningenserudsomvistnedenfor,nårtilslutningenmellemrouterenogWi-Fi-interfacetergennemført,ogtilslutningentilMELCloudpåbegyndes.

Bemærk:LED-visningvendertilbagetilbegyndelsesstatusi2-1.,hvistilslutningenmislykkes.

3.LED-visningenserudsomvistnedenfor,nårtilslutningenergennemført. Bemærk:Derkangåflereminutter,førnedenståendevisningkommerfrem.

1.Sørgfor,atLED-visningenserudsomvistnedenfor. TrykpåWPS-knappenpårouterenindenfor2minuttereftervalgaftilstandi2.2. WPS-PUSH-tilstandenvendertilbagetilbegyndelsesstatusi2-1.,hvisderikke

trykkespåWPS-knappenindenfor2minutter.

Tilsluttet

Tilslutning

Tilslutning

Tilsluttet

Tilsluttet

JG79Y243H01_DE.indd 4 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-5

DE

2-4. Opsætning i adgangspunkttilstand

(*1)

Wi-Fi-interfaceSmartphone

Tilslutning

Tilsluttet

1.Sørgfor,atLED-visningenserudsomvistnedenfor. VælgSSIDpåWi-Fi-indstillingsskærmenpådinsmartphone,ogindtastdenNØGLE,derertryktpå

mærkatenpåWi-Fi-interfacet. Bemærk:

●Derkangånogettid,førnedenståendevisningkommerfrem.(Ca.30sekunderforklimaanlægog60sekunderforATW)

●KontrollérdinsmartphonesWi-Fi-indstilling,hvisSSIDikkevisespåden.●IndtastNØGLENigen,hvisSSIDvisespådinsmartphone,mendenikkekanopretteforbindelsetilWi-Fi-interfacet.

2.ScanmatrixstregkodenframærkatenpåWi-Fi-interfacet,ellerskrivURL'en(http://192.168.11.1/network)iwebbrowseren.

LED-visning

Router

Tilslutning

Tilslutning

LED-visning

4.LED-visningenserudsomvistnedenfor,nårtilslutningenergennemført. Bemærk:Derkangåflereminutter,førnedenståendevisningkommerfrem.

(Hvisvisningenikkeændres,skaldutrykkepåRESET-kontaktenimereend10sekunder,f.eks.14sekunder,foratbegyndeforframedopsætningenfra2-1.)

Tilsluttet

Tilsluttet

MELCloud

Blink(hvert5.sek.)

Blink(hvert5.sek.)

Blink(hvert5.sek.)

Blink(hvert5.sek.)

3.NårDHCP(*1)erdynamisk,skalduindtasterouteroplysningerneogdernæstklikkepåSend-knappen. Bemærk:

●NårDHCP(*1)erstatisk,skalduindtasterouter-ognetværksoplysningerneogdernæstklikkepåSend-knappen.

●LED-visningenvendertilbagetilbegyndelsesstatusseni2-1.,hvistilslutningenmislykkes.

JG79Y243H01_DE.indd 5 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-6

DE

3. LED-mønster

● Initialisering af software

Beskrivelse ERR(Orange)

NET(Grøn)

MODE(Orange)

UNIT(Grøn)

Opdateringaffirmware

Downloadaffirmware (hvertsekund) (hvertsekund)

Nulstiltilfabriksstandard

● Trådløs indstilling


NET(Grøn)

MODE(Orange)

UNIT(Grøn)

Adgangspunkttilstandaktiveret (hvert5.sek.) (hvert5.sek.)

WPS-PUSH-tilstandaktiveret (hvertsekund)

WPS-PIN-tilstandaktiveret (hver0,5sek.)

ParringsprocesviaWPSgennemført (5sek.)

ParringsprocesviaWPSmislykkedes (5sek.)● Tilslutning til MELCloud i gang


NET(Grøn)

MODE(Orange)

UNIT(Grøn)

KommunikerermedMELCloud,ogkommunikationmedindendørsenhedervedatstarte (*1)

KommunikererMELCloudogkommuni-kerermedindendørsenheden (*1) (hvert5.sek.)

: TÆNDT : Blinker : SLUKKET

2-5. Opsætning af WPS-PIN-tilstand1.FørdubrugerWPS-PIN-tilstand,skalWi-Fi-interfacetsPIN-kodeindstillesirouteren.SevejledningentilrouterenvedrørendeindtastningafPIN-koden.

2.TrykpåMODE-kontaktenimereend10sekunder,ogslipdenforatindstilleWPS-PIN-tilstand.

3.LED'erneforNETogUNITblinker(hvert5.sek.),nårtilslutningenergennemført.Bemærk:●Kontrollér,atrouterenunderstøtterWPS-PIN-tilstand.IkkealleroutereunderstøtterWPS-PIN-tilstand.

●TrykpåRESET-kontakteni2sekunderforatnulstilleWi-Fi-interfacet,hvisLED-visningenikkeændresefter5minutter.

(*1)Oplysningeromblinkendeinterval•Hver0,5sek.:SøgerefterMELCloud.•Hvertsekund:RegistrereroplysningernefraWi-Fi-interfacetiMELCloud.•Hvert5.sek.:KommunikerermedMELCloud.

JG79Y243H01_DE.indd 6 12/7/2016 11:08:10 AM

DE-7

DE

Fejlfinding


NET(Grøn)

MODE(Orange)

UNIT(Grøn)

ForbindelsetilMELCloudetableret,ogforbindelsetilindendørsenhedmislykketForbindelsetilrouterenmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedetableret (*3)

Forbindelsetilrouterenmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedenervedatstarte (*3)

Forbindelsetilrouterenmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedmislykket (*3)

ForbindelsetilMELCloudmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedenetableret (*2)

ForbindelsetilMELCloudmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedenervedatstarte (*2)

ForbindelsetilMELCloudmislykket,ogforbindelsetilindendørsenhedmislykket (*2)

: TÆNDT : Blinker : SLUKKET

(*2)Oplysningeromblinkendeinterval•Hver0,5sek.:IndstillingenafIP-adresseerugyldig.

KontrollérrouterensDHCP-indstillingerellerindstillingerneforWi-Fi-interfacetsIP-adresse.Hvisproblemetfortsætter,selvombeggeindstillingererkorrekte,skaldutrykkepåRESET-kontaktenimereend10sekunderforatbegyndeforframedopsætningenfra2-1.

•Hvertsekund:DNS-indstillingenerugyldig.KontrollérrouterensDNS-indstillingerellerindstillingerneforWi-Fi-interfacetsDNS-adresse.

•Togangehvert5.sekund:IkkeforbundettilMELCloud.Kontrollér,atrouterenerforbundettilinternettet.

•Énganghvert5.sekund:KommunikererikkekorrektmedMELCloud.TrykpåRESET-kontakteni2sekunder.

(*3)Oplysninger,hvisLED-visningenforNETerSLUKKETDetlykkedesikkeforWi-Fi-interfacetatopretteforbindelsetilrouteren.Kontrollérfølgende,ogparWi-Fi-interfacetogrouterenifølge2-2.Valgaftilstand.•Kontrollér,atkommunikationsafstandenikkeerforstormellemWi-Fi-interfacetogrouteren.•Kontrollér,atrouterenbrugerWPA2-AES-kryptering.•Kontrollér,atderikkeersluttetformangeenhedertilroutereniforholdtildensbegrænsning.

OverensstemmelseserklæringenogbrugervejledningentilMELCloudfindesvedatgåindpåhjemmesidenherunder.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_DE.indd 7 12/7/2016 11:08:11 AM

SW-1

SW

1. Säkerhetsföreskrifter●LäsallasäkerhetsinstruktionerinnanduanvänderWi-Fi-gränssnittet.

●Denhärmanualeninnehållerviktigsäkerhetsinforma-tion.Följallainstruktioner.

■Symbolernasomanvändsidennahandbokochderasbetydelse

Innehåll

Görej.Vidröraldrigmedvåtahänder.Stänkaldrigvattenpåenheten.Följinstruktionerna.Setillattdudrarutnätsladdenurvägguttaget.

Varning(Felaktighanteringkanfåallvarligapåföljder,däriblandallvarligpersonskadaellerdödsfall.)

■ Demontera, modifiera eller reparera inte på egen hand (kunden).Detkanorsakaelstötar,brandellerpersonskada.

■ Den här apparaten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte är under uppsikt eller har fått instruk-tioner angående användandet av den här apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

■ Barn bör vara under uppsikt för att säker-ställa att de inte leker med apparaterna.

■ Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer som saknar vana och kunskaper om det sker under överinseende eller om de instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått de risker som detta bruk medför.

■ Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte hålls under uppsikt.

■ Använd inte Wi-Fi-gränssnittet nära elektrisk medicinsk utrustning eller personer som har någon medicinsk apparat, som t.ex. en pacemaker eller en ICD (implanterbar defibrillator).Detkanresulteraienolyckapga.funktionsstörningaridenmedicinskautrustningenellerapparaten.

■ Installera inte Wi-Fi-gränssnittet nära automatiska styrenheter som automa-tiska dörrar eller brandlarm.Detkanresulteraiolyckorpga.funktions-störningar.

■ Vidrör inte Wi-Fi-gränssnittet med våta händer.Detkanorsakaskadapåenheten,elstötarellerbrand.

■ Stänk inte vatten på Wi-Fi-gränssnittet och använd det inte i ett badrum.Detkanorsakaskadapåenheten,elstötarellerbrand.

■ Installera inte Wi-Fi-gränssnittet själv (kunden).Felaktiginstallationkanresulteraibrand,elstötar,ellerpersonskadatillföljdavattWi-Fi-gränssnittetfallerner.RådfrågadenåterförsäljaresomduköpteWi-Fi-gräns-snittetavellerenyrkesmässiginstallatör.

■ Om Wi-Fi-gränssnittet tappas, eller hållaren eller kabeln skadas, ska du dra ur nätsladden eller slå FRÅN strömbrytaren.Detkanorsakabrandellerelektriskastötar.Kontaktadinåterförsäljareomdettainträffar.

■ Vid onormala omständigheter (exem-pelvis om det luktar bränt), stoppa inomhusenheten och dra ut nätslad-den eller slå FRÅN strömbrytaren.Fortsattdriftvidonormalaomständighe-terkangeupphovtillfunktionsstörning,brandellerelektriskastötar.Kontaktadinåterförsäljareomdettainträffar.

1.Säkerhetsföreskrifter......................................................................................12.Ställain..........................................................................................................33.LED-mönster..................................................................................................6

JG79Y243H01_SW.indd 1 2016/12/2 18:36:40

SW-2

SW

Försiktighet(Felaktighanteringkanfåpåföljder,däriblandpersonskadaellerskadapåbyggnaden.) ■ Montera inte Wi-Fi-gränssnittet där barn kan nå det.Detkanorsakapersonskador.

■ Använd inte Wi-Fi-gränssnittet nära andra trådlösa enheter, mikrovågsug-nar, trådlösa telefoner, eller telefax-maskiner.Detkanorsakafunktionsstörningar. ■ Kliv inte på en instabil köksstege

för att ställa in eller rengöra Wi-Fi-gränssnittet.Dukanskadasomduramlar.

Obs■ KontrolleraattrouternharstödförWPA2-AES-inställningenförkrypteringinnandubörjarinstalleraWi-Fi-gränssnittet.■ Slutanvändarenskallläsaochgodkännavill-korenförWi-Fi-tjänsteninnanWi-Fi-gränssnittbörjaranvändas.■ FörattslutföraanslutningenavdettaWi-Fi-gränssnitttillWi-Fi-tjänstenkanRouternbehövas.■ DettaWi-Fi-gränssnittpåbörjarinteöverföringavnågraanvändningsdatafrånsystemetförränslutanvändarenregistrerarochgodkännervillkorenförWi-Fi-tjänsten.

■ DettaWi-Fi-gränssnittfårinteinstalleraselleranslutastillnågotMitsubishiElectric-systemsomärämnatattförsenågonapplikationmednödvändiguppvärmningellerkylning.■ Skrivnermodellinformationenochmeri“Settinginformation(Inställningsinformation)”pådensistasidaniINSTALLATIONSMANUALnärduställerindettaWi-Fi-gränssnitt.■ InnanduöverlåterellergördigavmedWi-Fi-gränssnittetmåstedetåterställastillfabriksin-ställningarna.

JG79Y243H01_SW.indd 2 2016/12/2 18:36:40

SW-3

SW2. Ställa in

2-1. UtgångsstatusSlåpåluftkonditioneringensellerATW-enhetensströmbrytare.EfterattLED-indikationengåtttillutgångsstatusensomvisastillhögerkanWi-Fi-gränssnittetkopplasihopmedroutern.Se3.LED-mönsternärLED-indikationenintegårtillursprungsstatusen.Obs: Detkantanågraminuterattgåtillursprungsstatusen.

UtgångsstatusERR AVNET AVMODE AVUNIT Blinkar

FörinformationomväxlarochLED-lampor,se2.ProduktintroduktioniINSTALLATIONSMANUAL.

2-2. Välja ett lägeWi-Fi-gränssnittetmåstekopplasihopmedrouternförattkommunikationmellaninomhusenhetenochMELCloudskastarta.Detfinns3metoderförattkopplaihopWi-Fi-gränssnittetmedroutern:●WPS-PUSH-läge●Åtkomstpunktläge●WPS-PIN-lägeLägetsomskaställasinberorpåomdinrouterharWPS-knappen.Använddetihopkopplingslägesompassarbästfördittsystem.FöljtabellennedanförattställainihopkopplingslägetmedMODE-växeln.StällinWi-Fi-gränssnittetochrouternigenfrån2-2.omrouternharbyttsut.

MedWPS-knapp UtanWPS-knapp

WPS-PUSH-läge Åtkomstpunktläge WPS-PIN-lägeSe2-5.förstförattställainWPS-PIN-läge.

AvbrytdriftTryckinRESET-växelni2sekunderförattåtergåtillursprungsstatuseni2-1.

TryckinMODE-växelnigeni5till10sekunderförattåtergåtill

ursprungsstatuseni2-1.

TryckinRESET-växelni2sekunderförattåtergåtillursprungsstatuseni2-1.

Blinkningvarjesekund

Släppinom1till5sekunder.

MODE-LEDblinkarvarjesekund.

Släppinom5till10sekunder.

MODE-LEDblinkarvar5:esekund.

Släppefter10sekunder.

MODE-LEDblinkarvar0,5:esekund.

PÅAV

Tändi5sekMODE-LED

(Orange)

MODE-växelTRYCK0sek 5sek1sek 10sek

Blinkarvar0,5:esek

Fortsätttill2-5.Fortsätttill2-4.Fortsätttill2-3.

JG79Y243H01_SW.indd 3 2016/12/2 18:36:40

SW-4

SW2-3. Ställa in i WPS-PUSH-läge

Huvudanledningar till att WPS misslyckades är följande.Kommunikationsavstånd (från Wi-Fi-gränssnittet till routern), routerinställningar (kryptering, autentisering, begränsning för anslutningar, osv.)Mer information finns i Felsökning i 3. LED-mönster.

1.KontrolleraattLED-indikeringenvisassomnedan. TryckinrouternsWPS-knappinom2minutereftervaletavlägei2-2.harslutförts. WPS-PUSH-lägetåtergårtillursprungsstatuseni2-1.omWPS-knappenintetrycks

nerunder2minuter.

LED-indikering

LED-indikering

Blinkar(varjesekund)

PÅ(5sek)

Blinkar(var5:esek)

Blinkar(var5:esek)

LED-indikering

Router

Wi-Fi-gränssnitt

MELCloud

2.LED-indikeringenvisassomnedannäranslutningenmellanrouternochWi-Fi-gränssnittetärupprättadochanslutningentillMELCloudstartar.

Obs:LED-indikationenåtergårtillursprungsstatuseni2-1.omanslutningenmisslyckas.

3.LED-indikeringenvisassomnedannäranslutningenärklar. Obs:Detkantafleraminuterinnannedanståendeindikeringvisas.

Ansluten

Anslutning

Anslutning

Ansluten

Ansluten

JG79Y243H01_SW.indd 4 2016/12/2 18:36:41

SW-5

SW2-4. Ställa in i åtkomstpunktläge

(*1)

Anslutning

Ansluten

1.KontrolleraattLED-indikeringenvisassomnedan. PåWi-Fi-inställningsskärmenpådinsmartphoneväljerduSSIDochangerKEY(NYCKEL),som

finnstrycktpåWi-Fi-gränssnittetsetikett. Obs:

●Detkantatidinnanindikeringennedanvisas.(Cirka30sekunderförluftkonditioneringen,60sekunderförATW-enheten)

●KolladinsmartphonesWi-Fi-inställningomSSIDintevisaspåden.●AngeKEY(NYCKEL)igenomdinsmartphonevisarSSIDmenintekananslutatillWi-Fi-gränssnittet.

2.SkannamatriskodenpåWi-Fi-gränssnittetsetikettellerangeURL:enhttp://192.168.11.1/networkiwebbläsaren.

3.IdetfönstersomvisasväljerduDynamiciDHCP(*1)ochangerinformationenförroutern.TryckdärefterpåknappenSubmit.

Obs:●OmduvillväljaStaticväljerduStaticiDHCP(*1)ochangerinformationenförrouternochnätverket.TryckdärefterpåknappenSubmit.

●LED-indikeringenåtergårtillursprungsstatuseni2-1.omanslutningenmisslyckas.

LED-indikering

Router

Anslutning

Anslutning

LED-indikering

4.LED-indikeringenvisassomnedannäranslutningenärklar. Obs:Detkantafleraminuterinnannedanståendeindikeringvisas.

(OmindikeringeninteändrastryckerdupåRESETunderminst10sekunder,t.ex.14sekunder,förattstartaominställningenfrån2-1.)

Ansluten

Ansluten

MELCloud

Blinkar(var5:esek)

Blinkar(var5:esek)

Blinkar(var5:esek)

Blinkar(var5:esek)

Wi-Fi-gränssnittSmartphone

JG79Y243H01_SW.indd 5 2016/12/2 18:36:41

SW-6

SW

3. LED-mönster

● Programvaruinitialering

Beskrivning ERR(Orange)

NET(Grön)

MODE(Orange)

UNIT(Grön)

Uppdateringavfastprogramvara

Nedladdningavfastprogramvara (varjesekund) (varjesekund)

Återställtillfabriksinställningarna

● Trådlös inställning


NET(Grön)

MODE(Orange)

UNIT(Grön)

Åtkomstpunktlägeaktiverat (var5:esekund) (var5:esekund)

WPS-PUSH-lägeaktiverat (varjesekund)

WPS-PIN-lägeaktiverat (var0,5:esekund)

IhopkopplingsprocessviaWPSslutförd (5sek)

IhopkopplingsprocessviaWPSmisslyckades (5sek)● Anslutning till MELCloud pågår


NET(Grön)

MODE(Orange)

UNIT(Grön)

KommunicerarmedMELCloud,ochstartaruppinomhusenhetskom-munikation (*1)

KommunicerarmedMELCloud,ochkommunicerarmedinomhusenhet (*1) (var5:esekund)

: PÅ : Blinkar : AV

2-5. Ställa in WPS-PIN-läge1.InnanduanvänderWPS-PIN-lägebehöverWi-Fi-gränssnittetsPIN-kodställasinpåroutern.SerouternsmanualförattangePIN-koden.

2.TryckinMODE-växelnimerän10sekunderochsläppsedanförattställainWPS-PIN-läge.

3.NET-ochUNIT-LEDblinkar(var5:esek)näranslutningenärupprättad.Obs:●SetillsåattrouternstöderWPS-PIN-läge.AllaroutrarstöderinteWPS-PIN-läge.

●TryckinRESET-växelni2sekunderförattåterställaWi-Fi-gränssnittetomLED-indikeringeninteändrasefter5minuter.

(*1)Detaljerpåblinkmönstret•Var0,5:esekund:SökerefterMELCloud.•Varjesekund:RegistrerarWi-Fi-gränssnittetsinformationtillMELCloud.•Var5:esekund:KommunicerarmedMELCloud.

JG79Y243H01_SW.indd 6 2016/12/2 18:36:41

SW-7

SWFelsökning


NET(Grön)

MODE(Orange)

UNIT(Grön)

AnslutningtillMELCloudupprättad,ochanslutningtillinomhusenhetmisslyckadesAnslutningtillroutermisslyckades,ochanslutningtillinomhusenhetupprättad (*3)

Anslutningtillroutermisslyckades,ochstartaruppinomhusenhets-anslutning (*3)

Anslutningtillroutermisslyckades,ochanslutningtillinomhusenhetmisslyckades (*3)

AnslutningtillMELCloudmisslycka-des,ochanslutningtillinomhusen-hetupprättad (*2)

AnslutningtillMELCloudmisslycka-des,ochstartaruppinomhusen-hetsanslutning (*2)

AnslutningtillMELCloudmisslycka-des,ochanslutningtillinomhusen-hetmisslyckades (*2)

: PÅ : Blinkar : AV

(*2)Detaljerpåblinkmönstret•Var0,5:esekund:IP-adressinställningenärogiltig.

KontrolleraDHCP-inställningarnapåroutern,ellerkontrollerainställningarnaförIP-adressenpåWi-Fi-gränssnittet.OmbådainställningarnaärrättinställdamenproblemetfortfarandekvarstårhållerduRESETintrycktiminst10sekunderförattstartaominställningenfrån2-1.

•Varjesekund:DNS-inställningenärogiltig.KontrolleraDNS-inställningarnapåroutern,ellerkontrolleraDNSadressinställningarnapåWi-Fi-gränssnittet.

•Tvågångervar5:esek:EjanslutentillMELCloud.KontrolleraomrouternäranslutentillInternet.

•Engångvar5:esek:KommunicerarinteriktigtmedMELCloud.TryckinRESET-växelni2sekunder.

(*3)DetaljernärNET-LEDärAVWi-Fi-gränssnittetkundeinteanslutatillroutern.KontrolleraföljandeochkopplaihopWi-Fi-gränssnittetochrouternenligt2-2.Väljaettläge.•KontrolleraattkommunikationsavståndetinteärförstortmellanWi-Fi-gränssnittetochroutern.•SetillattrouternanvänderkrypteringenWPA2-AES.•Setillattantaletanslutnaenhetertillrouterninteöverskriderdessgräns.

FörFörsäkranomöverensstämmelseochanvändarhandbokförMELCloud,gåtillwebbplatsennedan.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_SW.indd 7 2016/12/2 18:36:41

NO-1

NO

1. Sikkerhetsforholdsregler●LesallesikkerhetsinstruksjoneneførdubrukerWi-Fi-enheten.

●Dennehåndbokeninneholderviktigsikkerhetsinforma-sjon.Passpååfølgeinstruksene.

■ Betydningenavsymboleneidennehåndboken

Innhold

Ikkegjørdette.Skalaldriberøresmedvåtehender.Duskalaldrisprutevannpåenheten.Følgbruksanvisningen.Trekkstøpseletutavstikkontakten.

Advarsel(Feilaktighåndteringkanfåalvorligekonsekvenser,inkludertalvorligskadeellerdød.) ■ Brukeren skal ikke demontere, endre eller reparere enheten selv.Detkanføretilelektriskstøt,brannellerpersonskade.

■ Wi-Fi-enheten skal ikke installeres i nærheten av automatiske styrings-enheter som automatiske døråpnere eller brannalarmer.Detkanføretilulykkerpga.funksjonsfeil. ■ Dette apparatet er ikke beregnet på å

brukes av personer (herunder barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller nedsatte sanseevner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har vært under oppsyn eller fått opplæring av bruk av apparatet av en person som med ansvar for deres sikkerhet.

■ Du skal ikke berøre Wi-Fi-enheten med våte hender.Detkanføretilskadepåenheten,elek-triskstøtellerbrann.

■ Du skal ikke sprute vann på Wi-Fi-enheten eller bruke den på badet.Detkanføretilskadepåenheten,elek-triskstøtellerbrann. ■ Barn skal holdes under oppsyn slik at

de ikke leker med utstyret. ■ Brukeren skal ikke installere Wi-Fi-enheten selv.Feilaktiginstalleringkanføretilbrann,elektriskstøtellerpersonskaderhvisWi-Fi-enhetenfallerned.TakontaktmedforhandlerenderdukjøpteWi-Fi-enhe-ten,ellerenprofesjonellmontør.

■ Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av utstyret og forstår farene som er involvert.

■ Hvis Wi-Fi-enheten faller ned eller hvis holderen eller kabelen er blitt skadet, skal du trekke ut støpselet eller slå AV strømbryteren.Detkanføretilbrannellerelektriskstøt.Kontaktforhandleren.

■ Barn må ikke leke med apparatet. Ren-gjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten tilsyn.

■ Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten av medisinsk elektrisk utstyr eller per-soner med medisinske apparater som pacemaker eller intern defibrillator.Detkanforårsakeenulykkesomfølgeavfunksjonsfeilidetmedisinskeutstyretellerenheten.

■ Hvis det skjer noe unormalt (slik som røyklukt), må du stanse innendørsen-heten og trekke ut støpselet eller slå AV strømbryteren.Hvisdufortsetteråbrukeenhetenhvisnoeunormaltharoppstått,kandetføretilfunksjonsfeil,brannellerelektriskstøt.Isliketilfellerskaldutakontaktmedforhandleren.

1.Sikkerhetsforholdsregler................................................................................12.Konfigurere....................................................................................................33.LED-mønster.................................................................................................6

JG79Y243H01_NO.indd 1 2016/12/2 18:20:05

NO-2

NO

Forsiktig(Feilaktighåndteringkanfåkonsekvenser,bl.a.personskaderellerskaderpåbygningen.)

■ Ikke installer Wi-Fi-enheten der hvor barn kan nå den.Detkanføretilpersonskade.

■ Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten av andre trådløse enheter, mikro-bølgeovner, trådløse telefoner eller faksmaskiner.Detkanføretilfunksjonsfeil. ■ Du skal ikke stå på en ustødig gar-

dintrapp når du skal konfigurere eller rengjøre Wi-Fi-enheten.Detkanføretilpersonskadehvisdufallerned.

Merk■ KontrolleratruterenstøtterWPA2-AES-kryp-teringsinnstillingenførdustarteroppsettetavWi-Fi-grensesnittet.■ SluttbrukerenskallesegjennomoggodtavilkåreneforWi-Fi-tjenestenførbrukavWi-Fi-grensesnittet.■ DetkanværebehovforenruterforåfullføretilkoblingenavWi-Fi-enhetentilWi-Fi-tjenesten.■ Wi-Fi-enhetenvilikkestarteoverføringenavdriftsdatafrasystemetførsluttbrukerenharregistrertsegoggodtattvilkåreneforWi-Fi-tjenesten.

■ Wi-Fi-enhetenskalikkeinstalleresogkoblestiletMitsubishiElectric-systemsomskalgidriftsnødvendigkjølingelleroppvarming.■ Skrivnedmodellinformasjonoganneti«Settinginformation(Informasjonominnstilling)»påsistesideiINSTALLERINGSHÅNDBOKENnårdusetteroppWi-Fi-enheten.■ FørduoverførerellerkvitterdegmedWi-Fi-enhetenmådentilbakestillestilfabrikkinnstil-lingene.

JG79Y243H01_NO.indd 2 2016/12/2 18:20:05

NO-3

NO

2. Konfigurere

2-1. Opprinnelig statusSlåpåstrømbryterentilklimaanleggetellerATW-enheten.NårLED-indikasjonenviseropprinneligstatussomvisttilhøyre,kanWi-Fi-enhetenparesmedruteren.Se3.LED-mønsternårLED-indikasjonikkeviseropprinneligstatus.Merk:Detkantaflereminutterågåoverpåopprinneligstatus.

OpprinneligstatusERR AVNET AVMODE AVUNIT Blinker

DufinnermerinformasjonomknapperogLED-indikatorerunderpunkt2.IntroduksjontilproduktetiINSTALLERINGSHÅNDBOK.

2-2. Velge en modusWi-Fi-enhetenmåværeparetmedruterenforatkommunikasjonenmellominnendørsenhetenogMELCloudskalstarte.DukanpareWi-Fi-grensesnittetmedruterenpå3måter:●WPS-PUSH-modus●Tilgangspunktmodus●WPS-PIN-modusHvilkenmodusduskalangiavhengeravomruterenharenWPS-knapp.Brukparemodusensompasserbestforsystemet.FølgtabellennedenforforåangiparemodusenmedMODE-knappen.KonfigurerWi-Fi-enhetenogruterenpånyttfrapunkt2-2hvisdubytterruter.

MedWPS-knapp UtenWPS-knapp

WPS-PUSH-modus TilgangspunktmodusWPS-PIN-modus

Seførst2-5omhvordandukonfigurererWPS-PIN-modus.

AvbrythandlingTrykkinnRESET-knappeni2sekunderforågjenopprette

opprinneligstatusi2-1.

TrykkinnMODE-knappenigjeni5til10sekunderforå

gjenoppretteopprinneligstatusi2-1.

TrykkinnRESET-knappeni2sekunderforågjenopprette

opprinneligstatusi2-1.

Blinkerhvertsekund

Slippoppetter1til5sekunder.

MODE-LEDblinkerhvertsekund

Slippoppetter5til10sekunder.

MODE-LEDblinkerhvert5.sekund

Slippoppetter10sekunder.

MODE-LEDblinkerhvert0,5sekund

PÅAV

Lyseri5sek.MODE-LED

(Oransje)

MODE-knapp:TRYKK0sek. 5sek.1sek. 10sek.

Blinkerhvert0,5sek.

Gåvideretil2-5.Gåvideretil2-4.Gåvideretil2-3.

JG79Y243H01_NO.indd 3 2016/12/2 18:20:05

NO-4

NO

2-3. Konfigurere i WPS-PUSH-modus

Hovedårsaker til at WPS mislykkes:Kommunikasjonsavstand (fra Wi-Fi-enhet til ruter), ruterinnstillinger (kryptering, godkjen-ning, grenseverdi for tilkoblinger osv.)For ytterligere informasjon, se Feilsøking i 3. LED-mønster.

LED-indikasjon

LED-indikasjon

Blinker(hvertsekund)

PÅ(5sek.)

Blinker(hvert5.sek.)


LED-indikasjon

Ruter

Wi-Fi-enhet

MELCloud

2.LED-indikasjonblirsomvistnedenfor,nårforbindelsenmellomruterenogWi-Fi-grense-snitteterfullførtogtilkoblingentilMELCloudstarter.

Merk:LED-indikasjongjenoppretteropprinneligstatusi2-1hvistilkoblingenmislykkes.

3.LED-indikasjonvilblisomvistnedenfornårtilkoblingenerfullført. Merk:Detkantaflereminutterforåviseindikasjonennedenfor.

1.SikreatLED-indikasjonenersomvistnedenfor. TrykkinnWPS-knappenpårutereninnen2minutteretterfullførtmodusvalg

somvisti2-2. WPS-PUSH-modusengjenopprettestilopprinneligstatusi2-1hvisWPS-

knappenikkeblirtrykketinninnen2minutter.

Tilkoblet

Tilkopling

Tilkopling

Tilkoblet

Tilkoblet

JG79Y243H01_NO.indd 4 2016/12/2 18:20:05

NO-5

NO

2-4. Konfigurere i tilgangspunktmodus

(*1)

Wi-Fi-enhetSmarttelefon

Tilkopling

Tilkoblet

1.SikreatLED-indikasjonenersomvistnedenfor. PåskjermenforWi-Fi-innstillingerpåsmarttelefonenvelgerduSSIDogangirKEY(NØKKEL),som

stårtryktpåetikettenpåWi-Fi-enheten. Merknader:

●Detkantalitttidførindikasjonennedenforvises.(Ca.30sekunderforklimaanlegg,60sekunderforATW-enhet)

●KontrollerWi-Fi-innstillingenpåsmarttelefonenhvisSSID-enikkevises.●OppgiKEY(NØKKEL)igjenhvisSSID-envisespåsmarttelefonen,mendenikkekankobletilWi-Fi-enheten.

2.Skannmatrise-strekkodenpåetikettenpåWi-Fi-enhetenellerskrivinnURL-adressen(http://192.168.11.1/network)inettleseren.

3.Ivinduetsomvises,velgerduDynamiciDHCP(*1)ogoppgirruterensinformasjon.DerettertrykkerdupåSubmit-knappen.

Merknader:●HvisduønskeråbrukeStatic,velgerduStaticiDHCP(*1)ogoppgirruterensinformasjonognettverk.DerettertrykkerdupåSubmit-knappen.

●LED-indikasjongjenoppretteropprinneligstatusi2-1.hvistilkoblingenmislykkes.

LED-indikasjon

Ruter

Tilkopling

Tilkopling

LED-indikasjon

4.LED-indikasjonvilblisomvistnedenfornårtilkoblingenerfullført. Merk:Detkantaflereminutterførindikasjonennedenforvises.

(Hvisindikasjonenikkeendrerseg,trykkpåogholdRESET-knappenimerenn10sekunder,foreksempel14sekunder,foråstarteoppsettetpånyttfra2-1.) Tilkoblet

Tilkoblet

MELCloud





JG79Y243H01_NO.indd 5 2016/12/2 18:20:05

NO-6

NO

3. LED-mønster

● Initialiserer programvare

Beskrivelse ERR(Oransje)

NET(Grønn)

MODE(Oransje)

UNIT(Grønn)

Oppdatererfastvare

Lasternedfastvare (hvertsekund) (hvertsekund)

Tilbakestillertilfabrikkinnstilling

● Trådløs innstilling


NET(Grønn)

MODE(Oransje)

UNIT(Grønn)

Tilgangspunktmoduseraktivert (hvert5.sek.) (hvert5.sek.)

WPS-PUSH-moduseraktivert (hvertsekund)

WPS-PIN-moduseraktivert (hvert0,5.sek.)

PareprosessviaWPSerfullført (5sek.)

PareprosessviaWPSmislyktes (5sek.)● Tilkobling til MELCloud pågår


NET(Grønn)

MODE(Oransje)

UNIT(Grønn)

KommuniserermedMELCloud,ogstarterkommunikasjonmedinnendørsenhet (*1)

KommuniserermedMELCloud,ogkommuniserermedinnendørsenhet (*1) (hvert5.sek.)

: PÅ : Blinker : AV

2-5. Konfigurere WPS-PIN-modus1.FørdubrukerWPS-PIN-modusmåPIN-kodentilWi-Fi-enhetenangispåruteren.SehvordanduoppgirPIN-kodeniruterenshåndbok.

2.TrykkinnMODE-knappenimerenn10sekunderogslippforåangiWPS-PIN-modus.

3.NETogUNITsineLED-indikatorerblinker(hvert5.sek.)nårtilkoblingenerfullført.Merknader:●KontrolleratruterenstøtterWPS-PIN-modus.IkkealleruterestøtterWPS-PIN-modus.

●TrykkpåRESET-knappeni2sekunderforånullstilleWi-Fi-grensesnittethvisLED-indikasjonenikkeendresetter5minutter.

(*1)Detaljeravblinkemønsteret•Hvert0,5sek.:SøkeretterMELCloud.•Hvertsekund:RegistrererinformasjonenomWi-Fi-enhetenpåMELCloud.•Hvert5.sek.:KommuniserermedMELCloud.

JG79Y243H01_NO.indd 6 2016/12/2 18:20:05

NO-7

NO

Feilsøking


NET(Grønn)

MODE(Oransje)

UNIT(Grønn)

TilkoblingtilMELClouderopprettet,ogtilkoblingtilinnendørsenhetmislyktesTilkoblingtilrutermislyktes,ogtilkoblingtilinnendørsenheteropprettet (*3)

Tilkoblingtilrutermislyktes,ogstartertilkoblingtilinnendørsenhet (*3)

Tilkoblingtilrutermislyktes,ogtil-koblingtilinnendørsenhetmislyktes (*3)

TilkoblingtilMELCloudmislyktes,ogtilkoblingtilinnendørsenheteropprettet (*2)

TilkoblingtilMELCloudmislyktes,ogstartertilkoblingtilinnendør-senhet (*2)

TilkoblingtilMELCloudmislyktes,ogtilkoblingtilinnendørsenhetmislyktes (*2)

: PÅ : Blinker : AV

DufinnersamsvarserklæringenogbrukerhåndbokenforMELCloudpånettsidennedenfor.http://www.melcloud.com/Support

(*2)Detaljeravblinkemønsteret•Hvert0,5sek.:UgyldiginnstillingforIP-adresse.

SjekkDHCP-innstillingeneforruteren,ellersjekkIP-adresseinnstillingeneforWi-Fi-grensesnittet.Hvisbeggeinnstillingeneerkorrekte,menproblemetvedvarer,trykkerdupåogholderRESET-knappenimerenn10sekunderforåstarteoppsettetfra2-1.

•Hvertsekund:UgyldigDNS-innstilling.SjekkDNS-innstillingeneforruteren,ellersjekkDNS-adresseinnstillingeneforWi-Fi-grensesnittet.

•Togangerhvert5.sek.:IkkekoblettilMELCloud.KontrolleromruterenerkoblettilInternett.

•Énganghvert5.sek.:KommunisererikkeordentligmedMELCloud.TrykkinnRESET-knappeni2sekunder.

(*3)DetaljernårNETsineLED-indikatorerAVWi-Fi-grensesnittetkunneikkekobletilruteren.Kontrollerfølgende,ogpareWi-Fi-grensesnittetmedruterenihenholdtil2-2.Velgeenmodus.•SikreatkommunikasjonsavstandenikkeerforlangmellomWi-Fi-grensesnittetogruteren.•SikreatruterenbrukerWPA2-AES-kryptering.•Sikreatantalltilkobledeenhetertilruterenikkeoverskridergrensen.

JG79Y243H01_NO.indd 7 2016/12/2 18:20:06

FI-1

FI

1. Turvallisuusohjeet●LuekaikkiturvallisuusohjeetennenWi-Fi-liitännänkäyt-töä.

●Tämäopassisältäätärkeitäturvallisuustietoja.Noudataohjeita.

■Oppaassakäytettyjenkuvakkeidenmerkitykset

Sisältö

Vältätekemästä.Äläkoskaankosketamärinkäsin.Äläkoskaanroiskutayksikköönvettä.Seuraaohjeita.Muistairrottaavirtajohdonpistokepistorasiasta.

Varoitus(Virheelliselläkäsittelylläsaattaaollavakaviaseurauksia,mukaanlukienvakavaloukkaantuminentaikuolema.)

■ Käyttäjien ei tule itse purkaa, muuttaa tai korjata liitäntää.Sesaattaajohtaasähköiskuun,tulipaloontaihenkilövahinkoon.

■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää automaattisten hallintalaitteiden, kuten automaattiovien tai palohälyttimien läheisyyteen.Sesaattaajohtaatoimintavianaiheuttamiinonnettomuuksiin. ■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sel-

laisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai käyttöosaamista, paitsi jos heitä on opettanut tai ohjannut laitteen käytös-sä tällaisten henkilöiden turvallisuu-desta vastuussa oleva henkilö.

■ Älä koske Wi-Fi-liitäntään märillä käsillä.Sesaattaavaurioittaalaitettataiaiheut-taasähköiskuntaitulipalon.

■ Älä roiskuta vettä Wi-Fi-liitäntään, äläkä käytä sitä kylpyhuoneessa.Sesaattaavaurioittaalaitettataiaiheut-taasähköiskuntaitulipalon.

■ Käyttäjien ei tule itse asentaa Wi-Fi-liitäntää.Virheellisenasennuksenseurauksenavoiollatulipalo,sähköiskutaihenkilö-vahinko,josWi-Fi-liitäntäputoaa.OtayhteysWi-Fi-liitännänjälleenmyyjääntaiammattiasentajaan.

■ Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

■ Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuoti-aat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole käyttöosaamista ja koke-musta, jos heitä on opetettu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät olemassa olevat vaarat.

■ Kun Wi-Fi-liitäntä on pudonnut tai kannatin tai kaapeli on vaurioitunut, irrota virtajohdon pistoke tai kytke katkaisin OFF-asentoon.Sesaattaaaiheuttaatulipalontaisäh-köiskunvaaran.Otatässätapauksessayhteyttälaitteentoimittajaan.

■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää lääkinnällisten sähkölaitteiden tai sellaisten henkilöiden läheisyydessä, jotka käyttävät lääketieteel-listä laitetta, kuten pysyvää sydämentah-distinta tai implantoitua defibrillaattoria.Sesaattaajohtaaonnettomuuteenlääkin-nällisenlaitteentoimintaviantakia.

■ Jos havaitset sisäyksikön toiminnas-sa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiksi haisee palaneelta), sammuta laite ja irrota virtajohdon pistoke pistorasias-ta tai käännä katkaisin OFF-asentoon.Joslaitteenkäyttöäjatketaanpoikkea-vastatilastahuolimatta,seurauksenasaattaaollalaitteenvirhetoiminta,tulipalotaisähköisku.Otatässätapauksessayhteyttälaitteentoimittajaan.

1.Turvallisuusohjeet..........................................................................................12.Asennus.........................................................................................................33.LED-merkkivalot............................................................................................6

JG79Y243H01_FI.indd 1 2016/12/2 17:05:02

FI-2

FI

Huomio(Virheelliselläkäsittelylläsaattaaollaseurauksia,mukaanlukienhenkilövahingottairakennuksen

vahingot.) ■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää lasten ulottuville.Sesaattaaaiheuttaahenkilövahingon.

■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää muiden langattomien laitteiden, mikroaalto-uunien, langattomien puhelinten tai faksien läheisyydessä.Sesaattaaaiheuttaatoimintavian. ■ Älä seiso epävakaan porrasjakkaran

päällä asentaessasi tai puhdistaessasi Wi-Fi-liitäntää.Saatatloukkaantua,josputoat.

Huomautus■ Varmista,ettäreititintukeeWPA2-AES-salausase-tusta,ennenWi-Fi-liitännänmääritystentekemistä.■ LoppukäyttäjäntäytyylukeajahyväksyäWi-Fi-pal-velunkäyttöehdotennenWi-Fi-liitännänkäyttämistä.■ TämänWi-Fi-liitännänliittämiseksiWi-Fi-palve-luunsaatetaantarvitareititin.■ TämäWi-Fi-liitäntäeivälitämitääntoiminta-tietojajärjestelmästä,ennenkuinloppukäyt-täjärekisteröityyjahyväksyyWi-Fi-palvelunkäyttöehdot.

■ TätäWi-Fi-liitäntääeipidäasentaataikytkeämihinkäänMitsubishiElectricinjärjestelmään,jonkaonmäärätuottaakäyttökohteenkriittinenjäähdytystailämmitys.■ KirjoitamallintiedotjamuitatietojamuistiinASENNUSOPPAANviimeisensivunkohtaan"Settinginformation(Asetustiedot)",kunasen-nattämänWi-Fi-liitännän.■ EnnenWi-Fi-liitännänsiirtämistätailuovutta-mistaseonpalautettavatehtaallamääritettyihinoletusasetuksiin.

JG79Y243H01_FI.indd 2 2016/12/2 17:05:02

FI-3

FI2. Asennus

2-1. AlkutilaKytkeilmastointilaitteentaiATW-yksikönkatkaisinpäälle.KunLED-merkkivalotsiirtyvätoikeallakuvattuunalkutilaan,Wi-Fi-liitäntävoidaanliittääpariksireitittimenkanssa.Katsokohtaa3.LED-merkkivalot,josLED-merkkivaloteivätsiirryalkutilaan.Huomautus: Alkutilaansiirtyminenvoikestäämuutamanminuutin.

AlkutilaERR OFFNET OFFMODE OFFUNIT Vilkkuu

KatsokytkimiäjaLED-merkkivalojakoskevattiedotASENNUSOPPAANkohdasta2.Tuotteenesittely.

2-2. Tilan valintaWi-Fi-liitäntäonliitettäväpariksireitittimenkanssa,jottasisäyksikönjaMELCloud-palvelunvälinentiedonsiirtovoialkaa.Wi-Fi-liitäntäsovitinvoidaanliittääpariksireitittimenkanssa3tavalla:●WPS-PUSH-tila●Tukiasematila●WPS-PIN-tilaAsetettavatilariippuusiitä,onkoreitittimessäsiWPS-painike.Käytäjärjestelmääsiparhaitensoveltuvaapariliitostilaa.AsetapariliitostilaMODE-kytkimenavullaseuraavantaulukonmukaisesti.AsetaWi-Fi-liitäntäjareititinuudelleenkohdasta2-2.alkaen,kunreititinonvaihdettu.

WPS-painikkeella IlmanWPS-painiketta

WPS-PUSH-tila TukiasematilaWPS-PIN-tila

AsetaensinWPS-PIN-tilakohdan2-5.mukaisesti.

ToiminnanperuutusPainaRESET-kytkintä2sekun-ninajanpalataksesikohdan2-1.mukaiseenalkutilaan.

PainaMODE-kytkintä5–10se-kunninajanpalataksesikohdan2-1.mukaiseenalkutilaan.

PainaRESET-kytkintä2sekun-ninajanpalataksesikohdan2-1.mukaiseenalkutilaan.

Vilkkuusekunninvälein

Vapauta1–5sekunninkuluessa.

MODE-LED-merkkivalovilkkuusekunninvälein.

Vapauta5–10sekunninkuluessa.

MODE-LED-merkkivalovilkkuu5sekunninvälein.

Vapauta10sekunninkuluttua.

MODE-LED-merkkivalovilkkuu0,5sekunninvälein.

ONOFF

Palaa5sMODE-LED-

merkkivalo(Oranssi)

MODE-kytkinPAINA0s 5s1s 10s

Vilkkuu0,5svälein

Siirrykohtaan2-5.Siirrykohtaan2-4.Siirrykohtaan2-3.

JG79Y243H01_FI.indd 3 2016/12/2 17:05:02

FI-4

FI2-3. Asetus WPS-PUSH-tilassa

Yleisimmät syyt WPS-häiriöille ovat seuraavat.Yhteyden välimatka (Wi-Fi-liitännästä reitittimeen), reitittimen asetukset (salaus, todennus, yhteyden rajoitukset jne.)Katso lisätietoja kohdasta 3. LED-merkkivalot: Vianetsintä.

LED-merkkivalot

LED-merkkivalot

Vilkkuu(sekunninvälein)

ON(5s)

Vilkkuu(5svälein)

Vilkkuu(5svälein)

LED-merkkivalot

Reititin

Wi-Fi-liitäntä

MELCloud

2.LED-merkkivalotvastaavatallaesitettyäheti,kunreitittimenjaWi-Fi-liitännänvälilleonmuodostettuyhteysjaMELCloud-palveluunsaadaanyhteys.

Huomautus:LED-merkkivalotpalaavatkohdan2-1.mukaiseenalkutilaan,josyhteysepäonnistuu.

3.LED-merkkivalotvastaavatallaesitettyä,kunyhteysonmuodostettu. Huomautus:Voikestääjoitakinminuutteja,ennenkuinmerkkivalotnäkyvätalla

esitetyllätavalla.

1.Varmista,ettäLED-merkkivalotvastaavatallaesitettyjätietoja. PainareitittimenWPS-painiketta2minuutinkuluessasiitä,kunkohdan2-2.

mukainentilanvalintaonsuoritettu. WPS-PUSH-tilapalautuukohdan2-1.mukaiseenalkutilaan,josWPS-

painikettaeipaineta2minuutinkuluessa.

Kytketty

Kytkeminen

Kytkeminen

Kytketty

Kytketty

JG79Y243H01_FI.indd 4 2016/12/2 17:05:02

FI-5

FI2-4. Asetus tukiasematilassa

(*1)

Wi-Fi-liitäntäÄlypuhelin

Kytkeminen

Kytketty

1.Varmista,ettäLED-merkkivalotvastaavatallaesitettyjätietoja. ValitseälypuhelimesiWi-Fi-asetusnäytölläSSIDjasyötäKEY,jotkaonpainettuWi-Fi-liitännäntarraan. Huomautukset:

●Voikestäähetken,ennenkuinmerkkivalotmuuttuvatvastaamaanallaesitettyä.(noin30sekuntiailmastointilaitteenkohdallaja60sekuntiaATW-yksikönkohdalla)

●TarkistaälypuhelimesiWi-Fi-asetus,jossiiheneiilmestySSID-näyttöä.●SyötäKEYuudelleen,josSSIDnäkyyälypuhelimessasimuttayhteydenmuodostusWi-Fi-liitäntääneionnistu.

2.SkannaaWi-Fi-liitännäntarrassaolevamatriisiviiva-kooditainäppäileURL-osoite(http://192.168.11.1/network)verkkoselaimeen.

3.ValitsenäyttöönavautuvastaikkunastaDHCP-asetukseksiDynamic(*1)jalisääreitittimentiedot.NapsautasenjälkeenSubmit-painiketta.

Huomautukset:●VoitvalitaDHCP-asetukseksimyösStatic(*1).KunoletvalinnutStatic-asetuksen,lisääreitittimenjaverkontiedotjanapsautasittenSubmit-painiketta.

●LED-merkkivalotpalaavatkohdan2-1.mukaiseenalkutilaan,josyhteysepäonnistuu.

LED-merkkivalot

Reititin

Kytkeminen

Kytkeminen

LED-merkkivalot

4.LED-merkkivalotvastaavatallaesitettyä,kunyhteysonmuodostettu. Huomautus:Voikestääjoitakinminuutteja,ennenkuinmerkkivalotnäkyvätallaesitetyllätavalla.

(Josmerkkivaloteivätmuutu,käynnistäasetustenmääritysuudelleenvaiheesta2-1.alkaenpainamallaRESET-kytkintäyli10sekuntia,esim.14sekuntia.)

Kytketty

Kytketty

MELCloud

Vilkkuu(5svälein)

Vilkkuu(5svälein)

Vilkkuu(5svälein)

Vilkkuu(5svälein)

JG79Y243H01_FI.indd 5 2016/12/2 17:05:02

FI-6

FI

3. LED-merkkivalot

● Ohjelmiston alustus

Kuvaus ERR(Oranssi)

NET(Vihreä)

MODE(Oranssi)

UNIT(Vihreä)

Laiteohjelmistonpäivitys

Laiteohjelmistonlataus (sekunninvälein) (sekunninvälein)

Palautustehdasasetuksiin

● Langaton asetus

Kuvaus ERR(Oranssi)

NET(Vihreä)

MODE(Oranssi)

UNIT(Vihreä)

Tukiasematilaaktivoitu (5svälein) (5svälein)

WPS-PUSH-tilaaktivoitu (sekunninvälein)

WPS-PIN-tilaaktivoitu (0,5svälein)

PariliitosWPS:nkauttasuoritettu (5s)

PariliitosWPS:nkauttaepäonnistui (5s)● Kytkentä MELCloud-palveluun käynnissä

Kuvaus ERR(Oranssi)

NET(Vihreä)

MODE(Oranssi)

UNIT(Vihreä)

YhteysMELCloud-palveluuntoi-minnassajayhteyttäsisäyksikköönkäynnistetään (*1)

YhteysMELCloud-palveluuntoiminnas-sajayhteyssisäyksikkööntoiminnassa (*1) (5svälein)

: ON : Vilkkuu : OFF

2–5. WPS-PIN-tilan asetus1.Wi-Fi-liitännänPIN-koodionasetettavareitittimeenennenWPS-PIN-tilankäyttöä.KatsoohjeetPIN-koodinsyöttämiseenreitittimenoppaasta.

2.AsetaWPS-PIN-tilapainamallaMODE-kytkintäyli10sekuntiajavapauttamallasesitten.

3.NET-jaUNIT-LED-merkkivalotvilkkuvat(5svälein),kunyhteysonmuodostettu.Huomautukset:●Varmista,ettäreititintukeeWPS-PIN-tilaa.KaikkireitittimeteivättueWPS-PIN-tilaa.

●NollaaWi-Fi-liitäntäpainamallaRESET-kytkintä2sekuntia,josLED-merkkivaloeimuutu5minuutinkuluessa.

(*1)Vilkkumisenaikavälit•0,5svälein:EtsiiMELCloud-palvelua.•Sekunninvälein:RekisteröiWi-Fi-liitännäntietojaMELCloud-palveluun.•5svälein:YhteysMELCloud-palveluuntoiminnassa.

JG79Y243H01_FI.indd 6 2016/12/2 17:05:02

FI-7

FIVianetsintä

Kuvaus ERR(Oranssi)

NET(Vihreä)

MODE(Oranssi)

UNIT(Vihreä)

YhteysMELCloud-palveluunmuodos-tettu,yhteydenmuodostussisäyksik-köönepäonnistuiYhteydenmuodostusreitittimeenepäonnistui,yhteyssisäyksikköönmuodostettu (*3)

Yhteydenmuodostusreitittimeenepäonnistui,yhteyttäsisäyksikköönkäynnistetään (*3)

Yhteydenmuodostusreitittimeenepäonnistui,yhteydenmuodostussisäyksikköönepäonnistui (*3)

YhteydenmuodostusMELCloud-palve-luunepäonnistui,yhteyssisäyksikköönmuodostettu (*2)

YhteydenmuodostusMELCloud-pal-veluunepäonnistui,yhteyttäsisäyksik-köönkäynnistetään (*2)

YhteydenmuodostusMELCloud-palve-luunepäonnistui,yhteydenmuodostussisäyksikköönepäonnistui (*2)

: ON : Vilkkuu : OFF

(*2)Vilkkumisenaikavälit•0,5svälein:IP-osoitteenasetuseikelpaa.

TarkistareitittimenDHCP-asetuksettaitarkistaWi-Fi-liitännänIP-osoiteasetukset.Josmolemmatasetuksetovatoikein,muttaongelmajatkuu,käynnistäasetusuudelleenvaiheesta2-1.alkaenpainamallaRESET-kytkintäyli10sekuntia.

•Sekunninvälein:DNS-asetuseikelpaa.TarkistareitittimenDNS-asetuksettaitarkistaWi-Fi-liitännänDNS-osoiteasetukset.

•Kahdesti5svälein:EiyhteyttäMELCloud-palveluun.Tarkista,onkoreititinkytkettyInternetiin.

•Kerran5svälein:YhteydenpitoMELCloud-palvelunkanssaeitoimioikein.PainaRESET-kytkintä2sekunninajan.

(*3)Tietojatilanteesta,jolloinNET-LED-merkkivaloeipala:(OFF-tila)YhteydenmuodostaminenWi-Fi-liitännästäreitittimeenepäonnistui.TarkistaseuraavatjaliitäWi-Fi-liitäntäpariksireitittimenkanssakohdan2-2.Tilanvalintamukaisesti.•Varmista,etteitiedonsiirtovälioleliianpitkäWi-Fi-liitännänjareitittimenvälillä.•Varmista,ettäreitittimessäonkäytössäWPA2-AES-salaus.•Varmista,etteireitittimeenliitettyjenlaitteidenmääräylitäraja-arvoa.

VaatimustenmukaisuusvakuutusjaMELCloud-käyttöopasovatallamainitussaosoitteessa.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_FI.indd 7 2016/12/2 17:05:02

PO-1

PO

1. Zalecenia bezpieczeństwa●PrzedprzystąpieniemdoeksploatacjiinterfejsuWi-Finależyprzeczytaćwszystkiezaleceniadotyczącebez-pieczeństwa.

●Niniejszainstrukcjazawieraważneinformacjedotyczą-cebezpieczeństwa.Należysiędonichbezwzględniestosować.

■Znaczeniesymboliużytychwniniejszejinstrukcji

Spis treści

Niewolnotegorobić.Niedotykaćmokrymirękami.Chronićurządzenieprzedspry-skaniemwodą.Postępowaćzgodniezinstrukcją.Odłączyćwtyczkęprzewoduzasi-lającegoodgniazdazasilania.

Ostrzeżenie(Nieprawidłowaobsługamożemiećpoważnekonsekwencje,powodującm.in.poważneobrażeniaciałalubśmierć).

■ Użytkownikowi nie wolno rozbierać, modyfikować i naprawiać samodziel-nie urządzenia.Ryzykoporażeniaprądemelektrycznym,pożarulubobrażeńciała.

■ Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pobliżu auto-matycznych urządzeń sterujących, takich jak bramy automatyczne czy alarmy pożarowe.Ryzykowypadkówzpowodunieprawidło-wegodziałania.

■ Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo niepo-siadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w za-kresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

■ Nie dotykać interfejsu Wi-Fi mokrymi rękami.Ryzykouszkodzeniaurządzenia,poraże-niaprądemelektrycznymlubpożaru.

■ Interfejsu Wi-Fi nie należy spryskiwać wodą ani używać w łazience.Ryzykouszkodzeniaurządzenia,poraże-niaprądemelektrycznymlubpożaru.

■ Użytkownik nie powinien samodziel-nie instalować interfejsu Wi-Fi.Nieprawidłowainstalacjamożespowodo-waćpożar,porażenieprądemelektrycz-nymlubobrażeniazpowoduupadkuinterfejsuWi-Fi.NależyskontaktowaćsięzesprzedawcąinterfejsuWi-Filubprofesjonalnyminstalatorem.

■ Należy zadbać o to, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

■ Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sen-sorycznej lub umysłowej oraz nie mające doświadczenia i wiedzy na temat jego ob-sługi, jeśli będą nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użycia oraz jeśli będą rozumiały niebezpie-czeństwo związane z jego używaniem.

■ W razie upuszczenia interfejsu Wi-Fi albo uszkodzenia uchwytu lub kabla należy odłączyć wtyczkę przewodu za-silającego lub wyłączyć bezpiecznik.Ryzykopożarulubporażeniaprądemelektrycznym.Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

■ Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wyko-nywane przez dzieci bez nadzoru. ■ W razie nietypowej sytuacji (na przy-

kład zapachu spalenizny) należy wyłą-czyć jednostkę wewnętrzną i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego lub wyłączyć bezpiecznik.Dalszapracawnietypowejsytuacjimożespowodowaćawarię,pożarlubporażenieprądemelektrycznym.Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobli-żu elektrycznego sprzętu medycznego ani osób z urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca lub wszczepialny kardiowerter-defibrylator serca.Ryzykowypadkówwwynikuwadliwegodzia-łaniasprzętuluburządzeniamedycznego.

1.Zaleceniabezpieczeństwa.............................................................................12.Konfiguracja...................................................................................................33.UkładdiodLED..............................................................................................6

JG79Y243H01_PO.indd 1 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-2

PO

Przestroga(Nieprawidłowaobsługamożemiećpewnekonsekwencje,wtymspowodowaćobrażeniaciałalub

szkodymaterialne). ■ Nie należy montować interfejsu Wi-Fi w zasięgu dzieci.Ryzykowystąpieniaobrażeń.

■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu innych urządzeń bezprzewo-dowych, kuchenek mikrofalowych, telefonów bezprzewodowych lub faksów.Ryzykonieprawidłowegodziałania.

■ Nie wchodzić na niestabilny stołek w celu konfiguracji lub czyszczenia interfejsu Wi-Fi.Upadekmożespowodowaćobrażeniaciała.

Uwaga■ PrzedprzystąpieniemdokonfiguracjiinterfejsuWi-Finależyupewnićsię,żerouterobsługujeszyfrowanieWPA2-AES.■ PrzedużycieminterfejsuWi-FiużytkownikkońcowypowinienprzeczytaćizaakceptowaćwarunkikorzystaniazsieciWi-Fi.■ PodłączenieinterfejsuWi-FidosieciWi-Fimożewymagaćroutera.■ InterfejsWi-Finierozpocznietransmisjijakich-kolwiekdanycheksploatacyjnychzsystemu,dopókiużytkownikkońcowyniezarejestrujeiniezaakceptujewarunkówkorzystaniazsieciWi-Fi.

■ Nienależyinstalowaćanipodłączaćtegoin-terfejsuWi-FidojakichkolwieksystemówfirmyMitsubishiElectric,którezapewniająchłodzenielubogrzewaniekluczowedladanegozasto-sowania.■ PodczaskonfiguracjiinterfejsuWi-Finależyzapisaćdanemodeluiinneważneinformacjewczęści“Settinginformation(Informacjetechniczne)”naostatniejstronieINSTRUKCJIMONTAŻU.■ PrzedprzekazaniemlubutylizacjąinterfejsuWi-Finależyprzywrócićwnimdomyślneusta-wieniafabryczne.

JG79Y243H01_PO.indd 2 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-3

PO2. Konfiguracja

2-1. Stan wyjściowyWłączbezpiecznikklimatyzatoralubjednostkęATW.KiedydiodaLEDprzejdziewstanwyjściowypokazanypoprawej,interfejsWi-Fimożezostaćsparowanyzrouterem.Patrzpunkt3.UkładdiodLED,kiedydiodaLEDnieprzechodziwstanwyjściowy.Uwaga:Przejściedostanuwyjściowegomożezająćkilkaminut.

StanwyjściowyERR WYŁ.NET WYŁ.MODE WYŁ.UNIT Pulsuje

SzczegółowyopisprzełącznikówidiodLEDzawierapunkt2.PrezentacjaproduktuwINSTRUKCJIMONTAŻU.

2-2. Wybór trybówPrzedewszystkiminterfejsWi-Fimusizostaćsparowanyzrouterem,abyumożliwićkomunikacjęmiędzyjednostkąwewnętrznąisieciąMELCloud.Istnieją3metodyparowaniainterfejsuWi-Fizrouterem:●TrybWPS-PUSH●Trybpunktudostępu●TrybWPS-PINWybórtrybuzależyodtego,czyroutermaprzyciskWPS.Wybierztrybparowanianajbardziejodpowiednidoposiadanegosystemu.WybierztrybparowaniaprzełącznikiemMODE,postępujączgodniezponiższątabelą.Wraziezmianylokalizacjiroutera,skonfigurujinterfejsWi-Fiirouterponownieodpunktu2-2.

ZprzyciskiemWPS BezprzyciskuWPS

TrybWPS-PUSH Trybpunktudostępu TrybWPS-PINNajpierwpatrzpunkt2-5.KonfiguracjatrybuWPS-PIN.

AnulowaniepracyNaciskajprzełącznikRESETprzez2sekundy,abypowrócić

dostanuwyjściowegozpunktu2-1.

PonownienaciskajprzełącznikMODEprzez5–10sekund,abypowrócićdostanuwyjściowego

zpunktu2-1.

NaciskajprzełącznikRESETprzez2sekundy,abypowrócić

dostanuwyjściowegozpunktu2-1.

Pulsujecosekundę

Zwolnijwciągu1–5sekund.

DiodaMODEpulsujecosekundę.

Zwolnijwciągu5–10sekund.

DiodaMODEpulsujeco5sekund.

Zwolnijpo10sekundach.

DiodaMODEpulsujeco0,5sekundy.

WŁ.WYŁ.

Świeciprzez5sDiodaMODE

(Pomarańczowy)

PrzełącznikMODENACIŚNIJ

0s 5s1s 10sPulsujeco0,5s

Przejdźdopunktu2-5.Przejdźdopunktu2-4.Przejdźdopunktu2-3.

JG79Y243H01_PO.indd 3 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-4

PO2-3. Konfiguracja w trybie WPS-PUSH

Główne przyczyny niepowodzenia trybu WPS.Odległość komunikacji (między interfejsem Wi-Fi i routerem), ustawienia routera (szyfrowa-nie, uwierzytelnianie, limit połączeń itp.)Szczegółowe informacje zawiera sekcja Rozwiązywanie problemów w punkcie 3. Układ diod LED.

StandiodyLED

StandiodyLED

Pulsuje(cosekundę)

WŁ.(5s)

Pulsuje(co5s)

Pulsuje(co5s)

StandiodyLED

Router

InterfejsWi-Fi

MELCloud

2.StandiodyLEDbędziezgodnyzponiższymponawiązaniupołączeniamiędzyrouteremiinterfej-semWi-FiipołączeniuzsieciąMELCloud.

Uwaga:Jeślipołączenieniepowiedziesię,diodaLEDpowrócidostanuwyjściowegowpunkcie2-1.

3.StandiodyLEDbędziezgodnyzponiższymponawiązaniupołączenia. Uwaga:Pojawieniesięponiższegostanumożezająćkilkaminut.

1.Upewnijsię,żestandiodyLEDjestzgodnyzponiższym. NaciśnijprzyciskWPSrouterawciągu2minutodwybraniatrybuw

punkcie2-2. JeśliprzyciskWPSniezostanienaciśniętywciągu2minut,tryb

WPS-PUSHpowrócidostanuwyjściowegowpunkcie2-1.

Połączenie

Łączenie

Łączenie

Połączenie

Połączenie

JG79Y243H01_PO.indd 4 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-5

PO2-4. Konfiguracja w trybie punktu dostępu

(*1)

InterfejsWi-FiSmartfon

Łączenie

Połączenie

1.Upewnijsię,żestandiodyLEDjestzgodnyzponiższym. NaekranieustawieńWi-FismartfonawybierzidentyfikatorSSIDiwprowadźKLUCZ,któryjest

nadrukowanynaetykiecieinterfejsuWi-Fi. Uwagi:

●Pojawieniesięponiższegostanumożewymagaćczasu.(Około30sekundwprzypadkuklimatyzatora,60sekundwprzypadkujednostkiATW)

●SprawdźustawienieWi-Fismartfona,jeśliniepojawisięnanimidentyfikatorSSID.●JeśliidentyfikatorSSIDpojawisięnasmartfonie,leczsmartfonniemożepołączyćsięzinterfejsemWi-Fi,ponowniewprowadźKLUCZ.

2.ZeskanujkodkreskowynaetykiecieinterfejsuWi-FilubwpiszadresURL(http://192.168.11.1/network)wprzeglądarceinternetowej.

3.WwyświetlonymokniewybierzwartośćDynamicwDHCP(*1)iwprowadźdaneroutera,poczymwybierzprzyciskSubmit.

Uwagi:●AbyużyćwartościStatic,wybierzwartośćStaticwDHCP(*1),wprowadźdanerouteraisieci,poczymwybierzprzyciskSubmit.

●Jeślipołączenieniepowiedziesię,diodaLEDpowrócidostanuwyjściowegowpunkcie2-1.

StandiodyLED

Router

Łączenie

Łączenie

StandiodyLED

4.StandiodyLEDbędziezgodnyzponiższymponawiązaniupołączenia. Uwaga:Pojawieniesięponiższegostanumożezająćkilkaminut.

(Jeślistannieulegazmianie,naciskajprzełącznikRESETprzezponad10se-kund,np.przez14sekund,abywznowićkonfiguracjęodpunktu2-1).

Połączenie

Połączenie

MELCloud

Pulsuje(co5s)

Pulsuje(co5s)

Pulsuje(co5s)

Pulsuje(co5s)

JG79Y243H01_PO.indd 5 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-6

PO

3. Układ diod LED

● Przywracanie ustawień oprogramowania

Opis ERR(Pomarańczowy)

NET(Zielony)

MODE(Pomarańczowy)

UNIT(Zielony)

Aktualizacjaoprogramowaniasprzę-towego

Pobieranieoprogramowaniasprzę-towego (cosekundę) (cosekundę)Przywróceniedomyślnychustawieńfabrycznych● Ustawianie sieci bezprzewodowej


NET(Zielony)

MODE(Pomarańczowy)

UNIT(Zielony)

Włączonotrybpunktudostępu (co5s) (co5s)

WłączonotrybWPS-PUSH (cosekundę)

WłączonotrybWPS-PIN (co0,5s)

ZakończonoprocesparowaniaprzezWPS (5s)

BłądprocesuparowaniaprzezWPS (5s)● Nawiązanie połączenia z siecią MELCloud


NET(Zielony)

MODE(Pomarańczowy)

UNIT(Zielony)

KomunikacjazsieciąMELCloudirozpoczynaniekomunikacjizjednostkąwewnętrzną (*1)

KomunikacjazsieciąMELCloudikomunikacjazjednostkąwewnętrzną (*1) (co5s)

: WŁ. : Pulsuje : WYŁ.

(*1)Informacjeoczęstotliwościpulsowania•Co0,5s:WyszukiwaniesieciMELCloud.•Cosekundę:RejestrowanieinformacjiinterfejsuWi-FiwsieciMELCloud.•Co5s:KomunikacjazsieciąMELCloud.

2-5. Konfiguracja trybu WPS-PIN1.PrzedużyciemtrybuWPS-PINnależyustawićwrouterzekodPINinterfejsuWi-Fi.OpiswprowadzaniakoduPINzawierainstrukcjaroutera.

2.AbywłączyćtrybWPS-PIN,naciskajprzełącznikMODEprzezponad10sekund,poczymgozwolnij.

3.DiodyLEDNETiUNITpulsują(co5s)ponawiązaniupołączenia.Uwagi:●Upewnijsię,żerouterobsługujetrybWPS-PIN.NiewszystkierouteryobsługujątrybWPS-PIN.

●NaciskajprzełącznikRESETprzez2sekundy,abyzresetowaćinterfejsWi-Fi,jeślistandiodyLEDniezmienisiępoupływie5minut.

JG79Y243H01_PO.indd 6 11/21/2016 6:13:03 PM

PO-7

PORozwiązywanie problemów


NET(Zielony)

MODE(Pomarańczowy)

UNIT(Zielony)

NawiązaniepołączeniazsieciąMELCloudibłądpołączeniazjednostkąwewnętrznąBłądpołączeniazroutereminawiąza-niepołączeniazjednostkąwewnętrzną (*3)Błądpołączeniazrouteremirozpo-czynaniekomunikacjizjednostkąwewnętrzną (*3)

Błądpołączeniazrouteremibłądpołą-czeniazjednostkąwewnętrzną (*3)BłądpołączeniazsieciąMELCloudinawiązaniepołączeniazjednostkąwewnętrzną (*2)

BłądpołączeniazsieciąMELCloudirozpoczynaniekomunikacjizjednostkąwewnętrzną (*2)

BłądpołączeniazsieciąMELCloudibłądpołączeniazjednostkąwe-wnętrzną (*2)

: WŁ. : Pulsuje : WYŁ.

(*2)Informacjeoczęstotliwościpulsowania•Co0,5s:UstawienieadresuIPjestnieprawidłowe.

SprawdźustawieniaDHCProuteralubsprawdźustawieniaadresuIPinterfejsuWi-Fi.Jeśliobydwaustawieniasąprawidłowe,leczproblemwystępujenadal,naciskajprzełącznikRESETprzezponad10sekund,abywznowićkonfiguracjęodpunktu2-1.

•Cosekundę:UstawienieDNSjestnieprawidłowe.SprawdźustawieniaDNSrouteralubsprawdźustawieniaadresuDNSinterfejsuWi-Fi.

•Dwukrotnieco5s:NiepołączonozsieciąMELCloud.Sprawdź,czyrouterjestpołączonyzInternetem.

•Razco5s:NieprawidłowakomunikacjazsieciąMELCloud.NaciskajprzełącznikRESETprzez2sekundy.

(*3)InformacjeowyłączeniudiodyNETInterfejsWi-Finiemógłpołączyćsięzrouterem.SprawdźponiższepunktyisparujinterfejsWi-Fizrouteremzgodniezpunktem2-2.Wybórtrybów.•Upewnijsię,żeodległośćkomunikacjimiędzyinterfejsemWi-Fiirouteremniejestzbytduża.

•Upewnijsię,żerouterwykorzystujeszyfrowanieWPA2-AES.•Upewnijsię,żeliczbaurządzeńpodłączonychdorouteranieprzekraczalimitu.

Deklaracjęzgodności i instrukcjęobsługisieciMELCloudmożnaznaleźćnaponiższejstronie in-ternetowej.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_PO.indd 7 11/21/2016 6:13:03 PM

HU-1

HU

1. Biztonsági óvintézkedések●AWi-Fiinterfészhasználataelőttolvassonelmindenbiztonságiutasítást.

●Ezazútmutatófontosbiztonságiinformációkattartal-maz.Ügyeljenazutasításokbetartására.

■ Azútmutatóbanhasználtszimbólumokjelentése

Tartalomjegyzék

Ügyeljenennekelkerülésére.Sohaneérintsenedveskézzel.Sohanefröcsköljönvizetakészülékre.Ügyeljenazutasításbetartására.Feltétlenülhúzzakiahálózatikábelcsatla-kozódugójátahálózaticsatlakozóaljzatból.

1.Biztonságióvintézkedések............................................................................. 12.Beállítás.......................................................................................................... 33.LED-mintázat.................................................................................................. 6

Figyelmeztetés(Anemmegfelelőkezeléssúlyoskövetkezményekhez,akárkomolysérülésekhezvagyhalálhozisvezethet.)

■ Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa önállóan (felhasználó).Ezáramütést,tüzetvagysérüléseketokozhat.

■ Ez a készülék nem alkalmas olyan sze-mélyek (beleértve a gyermekeket) általi használatra, akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességei csökkentek, vagy nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy meg-felelő felügyeletet és útmutatást nyújt számukra a készülék használatában.

■ A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékekkel.

■ Ez a készülék használható 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy a szükséges tapasz-talattal vagy tudással nem rendelkező személyek által, ha megfelelő felügye-letben és útmutatásban részesülnek a készülék biztonságos használatában és megértik az ezzel járó kockázatokat.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készü-lékkel. Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül.

■ Ne használja a Wi-Fi interfészt orvosi berendezésekkel vagy beültetett orvosi eszközökkel, például szívritmus-szabá-lyozóval vagy kardioverter-defibrillátorral rendelkező emberek közelében.Ezbalesetetokozhatazorvosiberende-zésvagyeszközmeghibásodásamiatt.

■ Ne telepítse a Wi-Fi interfészt automa-ta vezérlőberendezések, pl. automata ajtók vagy füstriasztók közelében.Ezbaleseteketokozhatmeghibásodáskövetkeztében.

■ Ne érintse a Wi-Fi interfészt nedves kézzel.Ezakészülékmeghibásodásához,áram-ütéshezvagytűzhözvezethet.

■ Ne fröcsköljön vizet a Wi-Fi interfészre és ne használja azt fürdőszobában.Ezakészülékmeghibásodásához,áram-ütéshezvagytűzhözvezethet.

■ Ne telepítse a Wi-Fi interfészt önállóan (felhasználók).Ahibástelepítéstűzhöz,áramütéshezvagyaWi-Fiinterfészlezuhanásaokoztasérüléshezvezethet.Forduljonakereske-dőhöz,amelynélaWi-Fiinterfésztvásárol-tavagyegyprofesszionálisszerelőhöz.

■ Ha a Wi-Fi interfészt leejtették, vagy ha a tartódoboz vagy a kábel megsérült, húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakítót.Akészülékilyenkortüzetvagyáramütéstokozhat.Ilyenesetekbenforduljonakereskedőhöz.

■ Rendellenes állapot (például égett szag) esetén állítsa le a beltéri egységet, és húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakítót.Azüzemeltetésfolytatásarendellenesál-lapotbanmeghibásodáshoz,tűzhözvagyáramütéshezvezethet.Ilyenesetekbenforduljonakereskedőhöz.

JG79Y243H01_HU.indd 1 12/6/2016 11:54:11 AM

HU-2

HU

Figyelem(Anemmegfelelőkezeléssúlyoskövetkezményekhez,akársérülésekhezvagyazépületkárosodásáhozisvezethet.)

■ Ne szerelje a Wi-Fi interfészt gyerme-kek által elérhető helyre.Ezsérüléseketokozhat.

■ Ne használja a Wi-Fi interfészt más ve-zeték nélküli eszközök, mikrohullámú sütők, vezeték nélküli telefonok vagy faxkészülékek közelében.Ezmeghibásodástokozhat. ■ Ne álljon instabil székre a Wi-Fi inter-

fész beállításához vagy tisztításához.Haleesik,megsérülhet.

Megjegyzés■ Ellenőrizze,hogyaroutertámogatja-eaWPA2-AEStitkosítást,mielőtthozzálátnaaWi-Fiinterfésztelepítéséhez.■ AvégfelhasználónakaWi-Fiinterfészhaszná-latánakmegkezdéseelőttelkellolvasniaéselkellfogadniaaWi-Fiszolgáltatásfelhasználásifeltételeit.■ AWi-FiinterfészcsatlakoztatásáhozaWi-Fiszolgáltatáshozrouterrelehetszüksége.■ AWi-Fiinterfésznemkezdimegaműködésiadatoktovábbításátarendszerből,amígavég-felhasználónemregisztrál,ésnemfogadjaelaWi-Fiszolgáltatásfelhasználásifeltételeit.

■ AWi-Fiinterfésztnetelepítseésnecsatlakoz-tassaolyanMitsubishiElectricrendszerhez,amikulcsfontosságúhűtésivagyfűtésifeladatotlátel.■ Kérjük,aWi-FiinterfésztelepítésekorjegyezzefelaTELEPÍTÉSIKÉZIKÖNYVutolsóoldalána„Settinginformation(Beállításiinformációk)”részbentalálható,típusravonatkozóésegyébinformációkat.■ AWi-Fiinterfészáthelyezésevagyleselejte-zéseelőttvisszakellállítaniagyárialapbeál-lításokat.

JG79Y243H01_HU.indd 2 12/6/2016 11:54:11 AM

HU-3

HU

2. Beállítás

2-1. Kezdeti állapotKapcsoljabealégkondicionálóvagyATWhőszivattyúsegységmegszakí-tóját.MiutánaLED-jelzésekajobboldaltláthatókezdetiállapotbakerülnek,aWi-Fiinterfészpárosíthatóarouterrel.Lásd:3.LED-mintázat,haaLED-jelzésnemkerülakezdetiállapotba.Megjegyzés:Akezdetiállapoteléréseeltarthatnéhánypercig.

KezdetiállapotERR KINET KIMODE KIUNIT Villog

AkapcsolókraésLED-ekrevonatkozóadatokatlásd:2.AtermékbemutatásaaTELEPÍTÉSIKÉZIKÖNYV.

2-2. ÜzemmódválasztásAWi-Fiinterfésztésaroutertpárosítanikell,hogymeginduljonakommunikációabeltériegységésaMELCloudközött.3módszervanaWi-Fiinterfészésarouterpárosítására:●WPS-PUSHüzemmód●Hozzáférésipontüzemmód●WPS-PINüzemmódAzüzemmódkiválasztásaazonmúlik,hogyaroutererendelkezik-eWPSgombbal.Kérjük,használjaarendszerénekleginkábbmegfelelőpárosításimódot.HasználjaazalábbitáblázatotapárosításiüzemmódbeállításáhozaMODE(ÜZEMMÓD)kapcsolóval.Haroutertkicseréli,aWi-Fiinterfésztésaroutertújrabekellállítania2-2.pontalapján.

WPSgombbal WPSgombnélkül

WPS-PUSHüzemmód HozzáférésipontüzemmódWPS-PINüzemmód

Előszörlásda2-5.résztaWPS-PINmódbeállításáról.

MűveletvisszavonásaNyomjaleaRESETkapcsolót2másodpercig,hogyvisszaál-lítsaa2-1.pontbanleírtkezdeti

állapotot.

NyomjamegújraaMODEkap-csolót5–10másodpercig,hogyvisszaállítsaa2-1.pontban

leírtkezdetiállapotot.

NyomjaleaRESETkapcsolót2másodpercig,hogyvisszaál-lítsaa2-1.pontbanleírtkezdeti

állapotot.

Másodpercenkéntfelvillan

Engedjefel1–5másodpercenbelül.

AMODELEDmásodpercenkéntfelvillan.

Engedjefel5–10másodpercenbelül.

AMODELED5másodpercenkéntfelvillan.

Engedjefel10másodpercután.

AMODELED0,5másodpercenkéntfelvillan.

BEKI

Világít5mp-igMODELED(Narancs-sárga)

MODEkapcsolóMEGNYOMÁSA

0mp 5mp1mp 10mp0,5másodpercenként

felvillan

Folytassaitt:2-5.Folytassaitt:2-4.Folytassaitt:2-3.

JG79Y243H01_HU.indd 3 12/6/2016 11:54:11 AM

HU-4

HU

2-3. Beállítás WPS-PUSH üzemmódban

A WPS sikertelenségének fő okai az alábbiak.Kommunikációs távolság (a Wi-Fi interfész és a router között), routerbeállítások (titkosítás, azonosítás, csatlakozás korlátozása, stb.)További információkért olvassa el a Hibaelhárítást a 3. LED-mintázat c. fejezetben.

LED-jelzés

LED-jelzés

Villog(másodpercenkéntfelvillan)

BE(5mp)

Felvillan(5másodpercenként)


LED-jelzés

Router

Wi-Fiinterfész

MELCloud

2.ALEDazalábbimódonjelez,haarouterésaWi-Fiinterfészközöttfelépültakapcsolat,ésmegkezdődikacsatlakozásaMELCloudhoz.

Megjegyzés:ALED-jelzésvisszatéra2-1.pontkezdetiállapotába,haacsatlakozássikertelen.

3.ALED-jelzésazalábbilesz,amikoracsatlakozásmegtörtént. Megjegyzés:Eltarthatnéhánypercig,amígazalábbijelzésmegjelenik.

1.Ellenőrizze,hogyaLEDazalábbimódonjelez. NyomjamegaWPSgombotarouteren2percenbelülazután,hogyelvé-

gezteazüzemmódválasztásta2-2.pontszerint. AWPS-PUSHüzemmódvisszaálla2-1.pontkezdetiállapotába,haaWPS

gombotnemnyomjameg2percenbelül.

Csatlakozva

Csatlakozás

Csatlakozás

Csatlakozva

Csatlakozva

JG79Y243H01_HU.indd 4 12/6/2016 11:54:11 AM

HU-5

HU

2-4. Beállítás Hozzáférési pont üzemmódban

(*1)

Wi-FiinterfészOkostelefon

Csatlakozás

Csatlakozva

1.Ellenőrizze,hogyaLEDazalábbimódonjelez. AzokostelefonWi-FiBeállításokképernyőjénválasszakiazSSID-tésadjamegaWi-Fiinterfész

címkéjérenyomtatottKEY(KULCS)kódot. Megjegyzések:

●Időbetelhet,amígmegjelenikazalábbijelzés.(Kb.30másodpercalégkondicionáló,60másodpercazATWhőszivattyúsegységszámára.)

●EllenőrizzeokostelefonjaWi-Fibeállításait,haazSSIDnemjelenikmegrajta.●Adjamegújraabejelentkezőkódot,haazSSIDmegjelenikazokostelefonon,deaznemtudcsatlakozniaWi-Fiinterfészhez.

2.OlvassabeaWi-FiinterfészcímkéjénlévőQR-kódot,vagyírjabeahttp://192.168.11.1/networkURL-taböngészőcímsorába.

3.AmegjelenőképernyőnjelöljebeaDynamic(Dinamikus)lehetőségetaDHCPmenüben(*1),adjamegarouteradatait,majdérintsemegaSubmit(Küldés)gombot.

Megjegyzések:●HastatikusIP-címetszeretne,válasszaaStatic(Statikus)lehetőségetaDHCPmenüben(*1),adjamegarouterésahálózatadatait,majdérintsemegaSubmit(Küldés)gombot.

●ALED-jelzésvisszatéra2-1.pontkezdetiállapotába,haacsatlakozássikertelen.

LED-jelzés

Router

Csatlakozás

Csatlakozás

LED-jelzés

4.ALED-jelzésazalábbilesz,amikoracsatlakozásmegtörtént. Megjegyzés:eltarthatnéhánypercig,amígazalábbijelzésmegjelenik.

(Haajelzésnemváltozikmeg,nyomjameglegalább10másodpercig(pl.14másodpercig)aRESETgombot,hogyújrakezdhesseabeállításta2-1.ponttól.) Csatlakozva

Csatlakozva

MELCloud





JG79Y243H01_HU.indd 5 12/6/2016 11:54:12 AM

HU-6

HU

3. LED-mintázat

● Szoftverinicializálás

Leírás ERR(Narancssárga)

NET(Zöld)

MODE(Narancssárga)

UNIT(Zöld)

Firmwarefrissítés

Firmwareletöltés (másodpercenként) (másodpercenként)

Gyáribeállításokvisszaállítása

● Vezeték nélküli beállítás


NET(Zöld)

MODE(Narancssárga)

UNIT(Zöld)

Hozzáférésipontüzemmódaktiválva (5másodpercenként) (5másodpercenként)

WPS-PUSHüzemmódaktiválva (másodpercenként)

WPS-PINüzemmódaktiválva (0,5másodpercenként)

AWPSpárosításieljáráskész (5mp)

AWPSpárosításieljárássikertelen (5mp)● A csatlakozás a MELCloudhoz folyamatban


NET(Zöld)

MODE(Narancssárga)

UNIT(Zöld)

KommunikációaMELClouddal,valamintkommunikációindításaabeltériegységgel (*1)

KommunikációaMELClouddal,valamintkommunikációabeltériegységgel (*1) (5másodpercenként)

: BE : Villog : KI

2-5. Beállítás WPS-PIN üzemmódban1.AWPS-PINüzemmódhasználataelőttaWi-FiinterfészPINkódjátbekellállítaniarouteren.APINmegadásáróltájékozódjonarouterhasználatiutasításában.

2.AWPS-PINüzemmódbeállításáhoznyomjaleaMODEkapcsolótlegalább10másodpercig.

3.ANETésaUNITLED-ek5másodpercenkéntfelvillannak,haakapcsolatlétrejött.Megjegyzések:●Kérjük,ellenőrizze,hogyaroutertámogatja-eaWPS-PINüzemmódot.NemmindenroutertámogatjaaWPS-PINüzemmódot.

●HaaLEDfénye5percutánsemváltozikmeg,nyomjaleaRESETkapcsolót2másodpercreaWi-Fiinterfészvisszaállításához.

(*1)Afényjelzésekjelentése•0,5másodpercenként:AMELCloudkeresése.•Másodpercenként:AWi-FiinterfészinformációinakregisztrálásaaMELCloudban.•5másodpercenként:KommunikációaMELClouddal.

JG79Y243H01_HU.indd 6 12/6/2016 11:54:12 AM

HU-7

HU

Hibaelhárítás


NET(Zöld)

MODE(Narancssárga)

UNIT(Zöld)

AcsatlakozásaMELCloudhozsikeres,valamintacsatlakozásabeltériegységhezsikertelenAcsatlakozásarouterhezsikerte-len,valamintacsatlakozásabeltériegységhezsikeres (*3)

Acsatlakozásarouterhezsiker-telen,valamintacsatlakozásabeltériegységhezelindult (*3)

Acsatlakozásarouterhezsikerte-len,valamintacsatlakozásabeltériegységhezsikertelen (*3)

AcsatlakozásaMELCloudhozsikertelen,valamintacsatlakozásabeltériegységhezsikeres (*2)

AcsatlakozásaMELCloudhozsikertelen,valamintacsatlakozásabeltériegységhezelindult (*2)

AcsatlakozásaMELCloudhozsikertelen,valamintacsatlakozásabeltériegységhezsikertelen (*2)

: BE : Villog : KI

AMegfelelőséginyilatkozatésaMELCloudhasználatiutasításaazalábbiweboldalontalálható.http://www.melcloud.com/Support

(*2)Afényjelzésekjelentése•0,5másodpercenként:ÉrvénytelenIP-címbeállítás.

EllenőrizzearouterDHCP-beállításaitvagyaWi-FiinterfészIP-címét.Hamindkétbeállításhelyes,deaproblématovábbraisfennáll,nyomjameglegalább10másodpercigaRESETgombot,hogyújrakezdjeabeállításta2-1.ponttól.

•Másodpercenként:ÉrvénytelenDNS-beállítás.EllenőrizzearouterDNS-beállításaitvagyaWi-FiinterfészDNS-címét.

•Kétfelvillanás5másodpercenként:NincskapcsolataMELClouddal.Ellenőrizze,hogyaroutercsatlakozik-eazinternethez.

•Egyfelvillanás5másodpercenként:NincsmegfelelőkommunikációaMELClouddal.NyomjaleaRESETkapcsolót2másodpercig.

(*3)Afényjelzésekjelentése,haaNETLEDnemvilágítAWi-Fiinterfésznemtudottcsatlakozniarouterhez.Ellenőrizzeakövetkezőket,majdpárosítsaaWi-Fiinterfésztésarouterta2-2.pontszerint.Üzemmódválasztás.•Győződjönmegarról,hogyaWi-Fiinterfészésarouterközöttitávolságnemtúlnagyakommunikációhoz.

•Ellenőrizze,hogyarouterWPA2-AEStitkosításthasznál-e.•Győződjönmegróla,hogyarouterhezcsatlakoztatotteszközökszámanemhaladjamegahatárértéket.

JG79Y243H01_HU.indd 7 12/6/2016 11:54:12 AM

CZ-1

CZ

1. Bezpečnostní opatření●Předtím,nežzačneteWi-Fiinterfacepoužívat,sipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny.

●Tentomanuálobsahujedůležitébezpečnostníinformace.Ujistětese,žepostupujetevsouladustěmitopokyny.

■Významysymbolůpoužívanýchvtomtomanuálu

Obsah

Rozhodněneprovádějte.Nikdysenedotýkejtemokrýmarukama.Najednotkunikdynestříkejtevodu.Ujistětese,žepostupujetepodlepokynů.Ujistětese,žejenapájecízástrčkaodpojenaodsíťovézásuvky.

Varování(Nesprávnámanipulacemůžemítvážnénásledky,včetněvážnéhozraněnínebosmrti.) ■ Nerozebírejte, neupravujte ani neopra-vujte rozhraní vlastními silami (platí pro uživatele).Mohlobydojítkúrazuelektrickýmprou-dem,požárunebozranění.

■ Tento spotřebič není určen k používá-ní osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševní-mi schopnostmi nebo s nedostateč-nými zkušenostmi a znalostmi, pokud nemají zajištěný dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče oso-bou odpovědnou za jejich bezpečnost.

■ Děti by měly být pod dohledem, aby bylo jisté, že si nebudou hrát se spotřebiči.

■ Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou používat tento spotřebič v případě, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpeč-ném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.

■ Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Děti nesmějí provádět čištění a uživa-telskou údržbu bez dohledu.

■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkosti lé-kařských elektrických přístrojů nebo osob s nějakým lékařským zařízením, například kardiostimulátorem nebo implantovaným kardioverterem-defibrilátorem.Mohlobyzpůsobitnehoduvdůsledkuse-lhánílékařskéhopřístrojenebozařízení.

1.Bezpečnostníopatření...................................................................................12.Nastavení.......................................................................................................33.SymbolikaLED..............................................................................................6

■ Neinstalujte Wi-Fi interface do blíz-kosti zařízení s automatickým řízením, například automatických dveří nebo hlásičů požáru.Mohlobyzpůsobitnehodyvdůsledkuzávad.

■ Nedotýkejte se Wi-Fi interface mokrý-ma rukama.Mohlobydojítkpoškozenízařízení,úra-zuelektrickýmproudemnebopožáru.

■ Nestříkejte vodu na Wi-Fi interface, ani jej nepoužívejte v koupelně.Mohlobydojítkpoškozenízařízení,úra-zuelektrickýmproudemnebopožáru.

■ Neinstalujte Wi-Fi interface vlastními silami (platí pro uživatele).Nesprávnáinstalacemůževéstkpožáru,úrazuelektrickýmproudemnebozraněnívdůsledkupáduWi-Fiinterface.Poraďtesesprodejcem,odkteréhojsteWi-Fiinterfacezakoupili,nebosprofesionálníminstalačnímtechnikem.

■ Pokud dojde k upuštění Wi-Fi interface nebo poškození držáku či ka-belu, odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič.Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.Vtakovémpřípaděseporaďtesvašímprodejcem.

■ V případě neobvyklých podmínek (na-příklad při zápachu spáleniny) zastav-te vnitřní jednotku a odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič.Pokračovánívprovozuzaneobvyklýchpodmínekbymohlovéstkporuše,požáruneboúrazuelektrickýmproudem.Vtakovémpřípaděseporaďtesvašímprodejcem.

JG79Y243H01_CZ.indd 1 2016/12/2 16:23:52

CZ-2

CZ

Pozor(Nesprávnámanipulacemůžemítrůznénásledky,včetnězraněnínebopoškozeníbudovy.)

■ Neinstalujte Wi-Fi interface na místa, která jsou v dosahu dětí.Mohlobyzpůsobitzranění.

■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blíz-kosti jiných bezdrátových zařízení, mikrovlnných trub, bezdrátových telefonů nebo faxů.Mohlobyzpůsobitzávady. ■ Při nastavování nebo čištění Wi-Fi

interface si nestoupejte na nestabilní stoličku.Kdybystespadli,mohlibystesezranit.

Poznámka■ Ujistětese,žerouterpodporuješifrováníWPA2-AESpředtím,nežspustíterozhranínastaveníWi-Fi.■ KoncovýuživatelsimusípředpoužitímtohotoWi-FirozhranípřečístapřijmoutpodmínkyslužbyWi-Fi.■ KúplnémupřipojenítohotoWi-FiinterfacekeslužběWi-Fimůžebýtzapotřebírouter.■ Wi-Fiinterfacenezahájípřenosžádnýchprovozníchdatzesystému,dokudsekoncovýuživatelnezaregistrujeanepřijmepodmínkyslužbyWi-Fi.

■ TentoWi-Fiinterfacesenesmíinstalovatapři-pojovatkžádnémusystémuMitsubishiElectric,kterýmázajišťovatchlazenínebovytápěnívkritickýchaplikacích.■ KdyžnastavujetetotoWi-Firozhraní,zapištesiprosíminformaceomodeluadalšízčásti„Settinginformation(Informaceonastavení)“naposlednístráncetohotodokumentuPŘÍRUČKAPROINSTALACIdodávanéhostímtoWi-Firozhraním.■ Předtím,nežbudeteWi-Fiinterfacepřemísťo-vatnebolikvidovat,musítepřístrojresetovatdotovárníhonastavení.

JG79Y243H01_CZ.indd 2 2016/12/2 16:23:52

CZ-3

CZ

2. Nastavení

2-1. Počáteční stavZapnětejističklimatizačníjednotkynebojednotkyATW.JakmileseLEDukazatelpřepnedopočátečníhostavu,jakvidítevpravo,lzeWi-Fiinterfacespárovatsrouterem.PokudseukazatelLEDnepřepnedopočátečníhostavu,přečtětesikapitolu3.SymbolikaLED.Poznámka:Vstupdoúvodníhostavumůžezabratněkolikminut.

PočátečnístavERR VYP.NET VYP.MODE VYP.UNIT Bliká

Podrobné informace o spínačích a LED diodách najdete v kapitole 2. Představení výrobkuvPŘÍRUČCEPROINSTALACI.

2-2. Volba režimůWi-Fiinterfacejenutnospárovatsrouterem,abymohlabýtzahájenakomunikacemezivnitřníjednotkouaslužbouMELCloud.Wi-Firozhraníjemožnésrouteremspárovat3způsoby:●RežimWPS-PUSH●Režimpřístupovéhobodu●RežimWPS-PINVolbarežimuzáležínatom,zdamároutertlačítkoWPS.Použijterežimpárování,kterýjeprovášsystémnejvhodnější.NastavterežimpárovánípomocípřepínačeMODE(režim)podletabulkyníže.PřivýměněrouteruznovunastavteWi-Fiinterfacearouterpodlepokynůodbodu2-2.

StlačítkemWPS BeztlačítkaWPS

RežimWPS-PUSH Režimpřístupovéhobodu RežimWPS-PINProinstalacirežimuWPS-PINvizbod2-5.

ZrušeníoperaceStisknětepřepínačRESETna2sekundypronávratdopočá-tečníhostavuvbodě2-1.

StiskněteznovupřepínačMODEna5až10sekundpronávratdopočátečníhostavu

vbodě2-1.

StisknětepřepínačRESETna2sekundypronávratdopočá-tečníhostavuvbodě2-1.

Bliknutíkaždousekundu

Uvolnitvrozsahu1až5sekund.

UkazatelLEDMODEblikákaždousekundu.

Uvolnitvrozsahu5až10sekund.

UkazatelLEDMODEblikákaždých5sekund.

Uvolnitpo10sekundách.

UkazatelLEDMODEblikákaždých0,5sekundy.

ZAP.VYP.

Rozsvítísena5sUkazatelLEDMODE

(oranžová)

STISKNUTÍpřepínačeMODE

0s 5s1s 10sJednobliknutíkaždých0,5s

Přejdětekbodu2-5.Přejdětekbodu2-4.Přejdětekbodu2-3.

JG79Y243H01_CZ.indd 3 2016/12/2 16:23:52

CZ-4

CZ

2-3. Nastavení v režimu WPS-PUSH

Hlavní příčiny selhání WPS jsou uvedené níže.Komunikační vzdálenost (od Wi-Fi interface k routeru), nastavení routeru (šifrování, autentizace, limit připojení atd.)Více informací viz část Řešení problémů v 3. Symbolika LED.

UkazatelLED

UkazatelLED

Bliknutí(každousekundu)

ZAPNUTO(5sekund)

Bliknutí(každých5s)


UkazatelLED

Router

Wi-Fiinterface

MELCloud

2.UkazatelLEDbudevypadatjakodole,kdyžjespojenímezirouteremaWi-Firozhranímdokon-čenoaspustísespojeníMELCloud.

Poznámka:Pokudsepřipojenínezdaří,ukazatelLEDsevrátídopočátečníhostavuvbodě2-1.

3.UkazatelLEDbudevypadatjakodole,kdyžjepřipojenídokončeno. Poznámka:Zobrazeníukazateledolemůžezabratněkolikminut.

1.Ujistětese,žejeukazatelLEDtakový,jakojevidětdole. Do2minutodprovedenívýběrurežimuvbodu2-2stisknětetlačítkoWPS

narouteru. JestližetlačítkoWPSdo2minutnestisknete,vrátíserežimWPS-PUSHdo

počátečníhostavuvbodě2-1.

Připojeno

Probíhápřipojování


Připojeno

Připojeno

JG79Y243H01_CZ.indd 4 2016/12/2 16:23:52

CZ-5

CZ

2-4. Nastavení v režimu přístupového bodu

Wi-FiinterfaceChytrýtelefon


Připojeno

1.Ujistětese,žejeukazatelLEDtakový,jakojevidětdole. NaobrazovcenastaveníWi-FinachytrémtelefonuzvolteSSIDazadejteKLÍČ,kterýjevytištěnýna

štítkuWi-Fiinterface. Poznámky:

●Zobrazeníukazateledolemůžechvilkutrvat.(Zhruba30sekundproklimatizačníjednotku,60sekundprojednotkuATW)

●PokudsenavašemchytrémtelefonunezobrazíSSID,zkontrolujtenastaveníWi-Finatelefonu.●PokudseSSIDnatelefonuzobrazí,alenelzesepřipojitkWi-Fiinterface,zadejteKLÍČznovu.

2.NaskenujtečárovýkódnaštítkunaWi-FiinterfacenebozadejteURL(http://192.168.11.1/network)dowebovéhoprohlížeče.

3.VzobrazenémokněvyberteuDHCPvolbuDynamické(*1)azadejteinformaceorouteru,potékliknětenatlačítkoSubmit(odeslat).

Poznámky:●Chcete-lipoužívatstatickýDHCPserver,vzobrazenémokněvyberteuDHCPvolbuStatické(*1)azadejteinformaceorouteruasíti,potékliknětenatlačítkoSubmit(odeslat).

●Pokudsepřipojenínezdaří,ukazatelLEDsevrátídopočátečníhostavuvbodě2-1.

UkazatelLED

UkazatelLED

4.UkazatelLEDbudevypadatjakodole,kdyžjepřipojenídokončeno. Poznámka:Zobrazeníukazateledolemůžezabratněkolikminut. (Jestližeseukazatelnezmění,stisknětetlačítkoRESETpodobuvícenež

10sekund,např.14sekund,atímrestartujtenastaveníodbodu2-1.)

Připojeno

Připojeno





(*1)

RouterProbíhápřipojování


MELCloud

JG79Y243H01_CZ.indd 5 2016/12/2 16:23:52

CZ-6

CZ

3. Symbolika LED

● Inicializace softwaru

Popis ERR(oranžová)

NET(zelená)

MODE(oranžová)

UNIT(zelená)

Aktualizacefirmwaru

Stahovánífirmwaru (každousekundu) (každousekundu)

Resetovánídotovárníhonastavení

● Nastavení bezdrátového připojení


NET(zelená)

MODE(oranžová)

UNIT(zelená)

Režimpřístupovéhoboduaktivovaný (každých5sekund) (každých5sekund)

RežimWPS-PUSHaktivovaný (každousekundu)

RežimWPS-PINaktivovaný (každých0,5sekundy)

PárováníprostřednictvímWPSdokončeno (5sekund)

PárováníprostřednictvímWPSselhalo (5sekund)● Probíhá připojování ke službě MELCloud


NET(zelená)

MODE(oranžová)

UNIT(zelená)

ProbíhákomunikaceseslužbouMELCloudazahajujesekomunikacesvnitřníjednotkou (*1)

ProbíhákomunikaceseslužbouMELCloudakomunikacesvnitřníjednotkou (*1) (každých5sekund)

: ZAP. : Bliká : VYP.

2-5. Nastavení režimu WPS-PIN1.Předtím,nežpoužijeterežimWPS-PIN,musítenarouteruzadatkódPINWi-Fiinterface.Postup,jaksezadáváPIN,najdetevnávodukrouteru.

2.StisknětepřepínačMODEnavícenež10sekundapakjejuvolněte,abysenastavilrežimWPS-PIN.

3.LEDukazateleNETaUNITblikají(každých5sekund),kdyžjespojenídokončeno.Poznámky:●Ujistětese,žerouterpodporujerežimWPS-PIN.NevšechnyrouteryrežimWPS-PINpodporují.

●StisknětetlačítkoRESETpodobu2sekundatímserozhraníWi-Firesetuje,pokudseukazatelLEDneměnípo5minutách.

(*1)Podrobnostiovzorciblikání•Každých0,5sekundy:ProbíhávyhledáváníslužbyMELCloud.•Každousekundu:ProbíháregistraceinformacíWi-FiinterfacekeslužběMELCloud.•Každých5sekund:ProbíhákomunikaceseslužbouMELCloud.

JG79Y243H01_CZ.indd 6 2016/12/2 16:23:52

CZ-7

CZ

Řešení problémů


NET(zelená)

MODE(oranžová)

UNIT(zelená)

PřipojeníkeslužběMELCloudbylovytvořenoapřipojeníkvnitřníjednotcesenezdařilo

Připojeníkrouterusenezdařiloapřipo-jeníkvnitřníjednotcebylovytvořeno (*3)Připojeníkrouterusenezdařiloapro-bíhánavazovánípřipojeníkvnitřníjednotce (*3)

Připojeníkrouteruikvnitřníjednotcesenezdařilo (*3)PřipojeníkeslužběMELCloudsenezdařiloapřipojeníkvnitřníjednotcebylovytvořeno (*2)

PřipojeníkeslužběMELCloudsene-zdařiloaprobíhánavazovánípřipojeníkvnitřníjednotce (*2)

PřipojeníkeslužběMELCloudikvnitřníjednotcesenezdařilo (*2)

: ZAP. : Bliká : VYP.

ProhlášeníoshoděauživatelskýmanuálkeslužběMELCloudnajdetenanížeuvedenéwebovéstránce.http://www.melcloud.com/Support

(*2)Podrobnostiovzorciblikání•Každých0,5sekundy:NastaveníIPadresyjeneplatné.

ZkontrolujtenastaveníDHCProuterunebozkontrolujtenastaveníadresyIPuWi-Firozhraní.Jsou-lioběnastavenísprávněvyplněné,alestálepřetrváváproblém,stisknětetlačítkoRESETpodobuvícenež10sekundatímsenastavenírestartuje2-1.

•Každousekundu:NastaveníDNSjeneplatné.ZkontrolujtenastaveníDNSrouteru,nebozkontrolujtenastaveníadresyDNSuWi-Firozhraní.

•Dvěbliknutíkaždých5sekund:PřístrojnenípřipojenýkeslužběMELCloud.Zkontrolujte,zdajerouterpřipojenýkinternetu.

•Jednobliknutíkaždých5sekund:KomunikaceseslužbouMELCloudneprobíhásprávně.StisknětepřepínačRESETna2sekundy.

(*3)Podrobnosti,kdyžjeukazatelLEDNETvestavuVYP.Wi-Firozhranísenedokázalopřipojitkrouteru.ZkontrolujtenásledujícíapotéspárujteWi-Firozhraníarouterpodlebodu2-2.Volbarežimu.•Ujistětese,ževzdálenostkomunikacemeziWi-Firozhranímarouteremnenípřílišvelká.•Ujistětese,žerouterpoužívášifrováníWPA2-AES.•Ujistětese,žepočetzařízenípřipojenýchkrouterunepřesahujelimit.

JG79Y243H01_CZ.indd 7 2016/12/2 16:23:53

BG-1

BG

1. Мерки за безопасност●Прочететевсичкиинструкциизабезопасност,предидаползватеWi-Fiинтерфейса.

●Товаръководствосъдържаважнаинформациязабезопасност.Задължителноследвайтеинструкциите.

■Значениенасимволите,използванивтоваръководство

Съдържание

Вникакъвслучайнеправететова.Никоганедокосвайтесмокриръце.Никоганепръскайтесводаустройството.Задължителноследвайтеинструкциите.Уверетесе,честеизключилищеп-селаназахранванетоотконтакта.

Предупреждение(Неправилнатаработасустройствотоможедадоведедосериознипоследствия,включителнотежкинараняванияилисмърт.)

■ Не разглобявайте, не изменяйте и не ремонтирайте сами (като потребител).Товаможедадоведедотоковудар,пожарилинараняване.

■ Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недоста-тъчен опит и знания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани от-носно използването на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

■ Не позволявайте на деца да играят с устройствата.

■ Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, включител-но и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използва-нето на устройството по безопасен начин и разбират възможните опасности.

■ Деца не бива да играят с устрой-ството. Почистването и потреби-телската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.

■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до медицинско електрическо оборудване или до хора с поставено медицинско изделие, като например сърдечен пейсмейкър или импланти-руем кардиовертер-дефибрилатор.Товаможедадоведедозлополукапо-радинеизправнаработанамедицин-скотооборудванеилиизделие.

■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса близо до устрой-ства с автоматично управление, като например авто-матични врати или пожароизвестителни системи.Товаможедадоведедозлополукивслед-ствиенанеизправнофункциониране.

■ Не докосвайте Wi-Fi интерфейса с мокри ръце.Товаможедадоведедоповреданаустройството,токовударилипожар.

■ Не пръскайте с вода Wi-Fi интер-фейса и не го използвайте в баня.Товаможедадоведедоповреданаустройството,токовударилипожар.

■ Не монтирайте сами (като потреби-тел) Wi-Fi интерфейса.Неправилниятмонтажможедадоведедопожар,токовударилинараняваневследствиенападаненаWi-Fiинтер-фейса.Консултирайтесестърговеца,откоготостезакупилиWi-Fiинтерфейса,илиспрофесионаленмонтажентехник.

■ Ако Wi-Fi интерфейсът падне или държа-чът или кабелът се повредят, извадете щепсела на захранването от електриче-ския контакт или изключете прекъсвача.Товаможедапредизвикапожарилитоковудар.Втакиваслучаисеобърнетекъмсвоятърговец.

■ В случай на необичайно състояние (например миризма на изгоряло) спре-те вътрешното тяло и извадете щепсе-ла на захранването от електрическия контакт или изключете прекъсвача.Продължаванетонаексплоатациятапривъзникналонеобичайносъстояниеможедадоведедоповреда,пожарилитоковудар.Втакиваслучаисеобърнетекъмсвоятърговец.

1.Меркизабезопасност..................................................................................12.Настройка.....................................................................................................33.Схеманасветодиодите...............................................................................6

JG79Y243H01_BG.indd 1 2016/12/2 16:17:29

BG-2

BG

Внимание(Неправилнатаработаможедадоведедопоследствия,включителнонараняванеилищетипосградата.)

■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на места, до които имат достъп деца.Товаможедадоведедонараняване.

■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до други безжични устрой-ства, микровълнови фурни, безжич-ни телефони или факс машини.Товаможедадоведедонеизправности. ■ Не стъпвайте върху нестабилни

степенки, за да настройвате или почиствате Wi-Fi интерфейса.Акопаднете,можедасенараните.

Забележка■ Уверетесе,черутерътподдържанастрой-катазашифрованеWPA2-AESпредидазапочнетенастройкатанаWi-Fiинтерфейса.■ КрайниятпотребителтрябвадапрочетеиприемеправилатаиусловиятанаWi-Fiуслугата,предидаизползватозиWi-Fiинтерфейс.■ Рутерътможедаенеобходимзазавършва-ненасвързванетонатозиWi-FiинтерфейскъмWi-Fiуслугата.■ ТозиWi-Fiинтерфейснямадазапочнедапредаваработниданниотсистемата,докатокрайниятпотребителнесерегистрираинеприемеправилатаиусловиятанаWi-Fiуслугата.

■ Wi-FiинтерфейсътнетрябвадасемонтираисвързвакъмсистеманаMitsubishiElectric,коятоепредназначенадаосигуряваважнозаприложениетоохлажданеилиотопление.■ Моля,запишетеинформациятазамоделаидругиданнив„Settinginformation(Информациязанастройка)“напоследнатастраницананастоящотоРЪКОВОДСТВОЗАМОНТАЖ,когатонастройватетозиWi-Fiинтерфейс.■ ПредипрехвърлянеилиизхвърляненаWi-Fiинтерфейсатрябвадабъдатвъзстановенифабричнитемунастройкипоподразбиране.

JG79Y243H01_BG.indd 2 2016/12/2 16:17:29

BG-3

BG

2. Настройка

2-1. Първоначално състояниеВключетепрекъсвачанаклиматикаилитялотоATW.Следкатосветодиоднатаиндикацияпреминевпървоначалнотосъстояние,показановдясно,Wi-Fiинтерфейсътможедабъдесдвоенсрутера.Вижте3.Схеманасветодиоднатаиндикация,когатоиндикациятанепреминававпървоначалнотосъстояние.Забележка:Възможноепреминаванетокъмпървоначалнотосъстояниеда

станеследняколкоминути.

ПървоначалносъстояниеERR ИЗКЛ.NET ИЗКЛ.MODE ИЗКЛ.UNIT Премигва

Заподробностиотноснобутонитеисветодиодитевижте2.ПредставяненапродуктавРЪКОВОДСТВОТОЗАМОНТАЖ.

2-2. Избиране на режимWi-Fiинтерфейсъттрябвадабъдесдвоенсрутера,задазапочнекомуникациятамеждувътрешнототялоиMELCloud.Има3методазасдвояваненаWi-Fiинтерфейсасрутера:●РежимWPS-PUSH●Режимточказадостъп●РежимWPS-PINИзборътнарежимзависиоттовадалирутерътВиразполагасбутонWPS.Моля,използвайтережиманасдвояване,койтоенай-подходящзаВашатасистема.Използвайтетаблицатапо-долу,задазададетережиманасдвояванепосредствомбутонаMODE.Акорутерътебилсменен,настройтеWi-Fiинтерфейсаотновоот2-2.

СбутонWPS БезбутонWPS

РежимWPS-PUSH РежимТочказадостъпРежимWPS-PIN

ЗаданастроитережимаWPS-PIN,първовижте2-5.

ОтмянанаоперациятаНатиснетебутонаRESETза2секунди,задасевърнетедопървоначалнотосъстоя-

ниев2-1.

ОтновонатиснетебутонаMODEза5-10секунди,задасевърнетедопървоначално-

тосъстояниев2-1.

НатиснетебутонаRESETза2секунди,задасевърнетедопървоначалнотосъстоя-

ниев2-1.

Премигваненавсякасекунда

Освободетеврамкитена1-5секунди.

СветодиодътMODEпремигванавсякасекунда.

Освободетеврамкитена5-10секунди.

СветодиодътMODEпремигванавсеки5секунди.

Освободетеслед10секунди.

СветодиодътMODEпремигванавсеки0,5секунди.

ВКЛ.ИЗКЛ.

Светиза5сек.СветодиодMODE

(Оранжев)

НАТИСК.бутонMODE0сек. 5сек.1сек. 10сек.

Премигваненавсеки0,5сек.

Продължетекъм2-5.Продължетекъм2-4.Продължетекъм2-3.

JG79Y243H01_BG.indd 3 2016/12/2 16:17:29

BG-4

BG

2-3. Настройка в режим WPS-PUSH

Основните причини за неуспех на WPS са следните.Разстояние на комуникацията (от Wi-Fi интерфейса до рутера), настройки на рутера (криптиране, удостоверяване, лимит на връзките и т.н.)За повече информация, вижте Отстраняване на неизправности в 3. Схема на светоди-одите.

Светодиоднаиндикация


Премигване(навсякасекунда)

ВКЛ.(5сек.)

Премигване(навсеки5сек.)Премигване(навсеки5сек.)


Рутер

Wi-Fiинтерфейс

MELCloud

2.СветодиоднатаиндикациящебъдепоказанапоследнияначинприосъществяваненавръзкамеждурутераиWi-Fiинтерфейса,кактоиприосъществяваненавръзкасMELCloud.

Забележка:Светодиоднатаиндикациящесевърневначалнотосъстояние(2-1),аковръзкатасeразпадне.

3.Светодиоднатаиндикациящесепокажепоследнияначинприосъщественавръзка. Забележка:Възможноеиндикациятапо-долудасепокажеследняколкоминути.

1.Уверетесе,чесветодиоднатаиндикацияизглеждатака,кактоепоказанопо-долу. НатиснетебутонаWPSнарутераврамкитена2минутиследзавършванетонаизборана

режимв2-2. РежимътWPS-PUSHщесевърневпървоначалнотосъстояниев2-1.,акобутонътWPSне

бъденатиснатврамкитена2минути.

Свързан

Свързване

Свързване

Свързан

Свързан

JG79Y243H01_BG.indd 4 2016/12/2 16:17:30

BG-5

BG

2-4. Настройка в режим Точка за достъп

(*1)

Wi-FiинтерфейсСмартфон

Свързване

Свързан

1.Уверетесе,чесветодиоднатаиндикацияизглеждатака,кактоепоказанопо-долу. ИзберетеSSIDотекраназаWi-FiнастройканаВашиясмартфонивъведетеключа(KEY),

отпечатанвърхуетикетанаWi-Fiинтерфейса. Забележки:

●Възможноедаотнемевреме,задасепокажеиндикациятапо-долу.(Около30секундизаклиматика,60секундизатялотоATW)

●ПроверетеWi-FiнастройкатанаВашиясмартфон,аконанегонесепоявиSSID.●Въведетеключа(KEY)отново,аконаВашиясмартфонсепоявиSSID,нонеможедабъдеосъщественавръзкасWi-Fiинтерфейса.

2.СканирайтематричниябаркоднаетикетанаWi-FiинтерфейсаиливъведетеURLадреса(http://192.168.11.1/network)вуеббраузър.

3.ВпрозорецаизберетеDynamic(динамичен)вDHCP(*1)ивъведетеинформациятанарутера,следкоетодокоснетебутонаSubmit.

Забележки:●АкожелаетедаизползватеStatic,изберетеStatic(статичен)вDHCP(*1)ивъведетеинфор-мациятанарутераимрежата,следкоетодокоснетебутонаSubmit.

●Светодиоднатаиндикациящесевърневначалнотосъстояние(2-1),аковръзкатасеразпадне.


Рутер

Свързване

Свързване

4.Светодиоднатаиндикациящесепокажепоследнияначинприосъщественавръзка. Забележка:Възможноеиндикациятапо-долудасепокажеследняколкоминути. (Акоиндикациятанесесмени,натиснетеRESETзаповечеот10

секунди,напр.14секунди,задарестартиратенастройкатаот2-1).

MELCloud

Премигване(навсеки5сек.)Премигване(навсеки5сек.)

СветодиоднаиндикацияСвързан

СвързанПремигване(навсеки5сек.)

Премигване(навсеки5сек.)

JG79Y243H01_BG.indd 5 2016/12/2 16:17:30

BG-6

BG

3. Схема на светодиодите

● Инициализиране на софтуер

Описание ERR(Оранжев)

NET(зелен)

MODE(Оранжев)

UNIT(зелен)

Актуализациянафърмуер

Изтегляненафърмуер (всякасекунда) (всякасекунда)Връщанекъмфабричнинастрой-кипоподразбиране● Безжична настройка


NET(зелен)


UNIT(зелен)

Активиранрежимзаточканадостъп (навсеки5сек.) (навсеки5сек.)

АктивиранрежимWPS-PUSH (всякасекунда)

АктивиранрежимWPS-PIN (навсеки0,5сек.)

ЗавършенпроцеснасдвояванечрезWPS (5сек.)

НеуспешенпроцеснасдвояванечрезWPS (5сек.)● В процес на свързване към MELCloud


NET(зелен)


UNIT(зелен)

КомуникациясMELCloud,стартираненакомуникациясвътрешнототяло (*1)

КомуникациясMELCloudикому-никациясвътрешнототяло (*1) (навсеки5сек.)

: ВКЛ. : Премигва : ИЗКЛ.

2-5. Настройка в режим WPS-PIN1.ПредидаизползватережимаWPS-PIN,врутератрябвадабъдевъведенPIN-кодътотWi-Fiинтерфейса.ЗаинформацияотносновъвежданетонаPIN-кодавижтеръководствотонарутера.

2.НатиснетебутонаMODEвпродължениена10секундиигоосвободете,задазададетережимWPS-PIN.

3.СветодиодитеNETиUNITпремигват(навсеки5сек.)приосъщественавръзка.Забележки:●Моля,уверетесе,черутерътподдържарежимWPS-PIN.НевсичкирутериподдържатрежимWPS-PIN.

●НатиснетебутонаRESETза2секундизанулираненаWi-Fiинтерфейса,акосветодиоднатаиндикациянесесменислед5секунди.

(*1)Даннизасхематанапремигване•Всеки0,5сек.:ТърсененаMEKCloud.•Всякасекунда:РегистрираненаинформациятазаWi-FiинтерфейсавMELCloud.•Всеки5сек.:КомуникациясMELCloud.

JG79Y243H01_BG.indd 6 2016/12/2 16:17:30

BG-7

BG

Отстраняване на неизправности


NET(зелен)


UNIT(зелен)

СвързванетосMELCloudеосъществено,асвързванетосвътрешнототялоенеуспешноСвързванетосрутераенеуспеш-но,асвързванетосвътрешнототялоеосъществено (*3)

Свързванетосрутераенеус-пешно,стартираненасвързванесвътрешнототяло (*3)

Свързванетосрутераенеуспеш-но,свързванетосвътрешнототялоенеуспешно (*3)

СвързванетосMELCloudенеус-пешно,асвързванетосвътреш-нототялоеосъществено (*2)

СвързванетосMELCloudенеус-пешно,стартираненасвързванесвътрешнототяло (*2)

СвързванетосMELCloudенеус-пешно,свързванетосвътрешнототялоенеуспешно (*2)

: ВКЛ. : Премигва : ИЗКЛ.

(*2)Даннизасхематанапремигване•Всеки0,5сек.:НевалиднанастройканаIPадрес.

ПроверетеDHCPнастройкитенарутераилитезинаIPадресанаWi-Fiинтерфейса.Акотовасаправилнитенастройки,нопроблемътпродължава,натиснетебутонаRESETзаповечеот10секунди,задарестартиратенастройкатаот2-1.

•Всякасекунда:НевалиднаDNSнастройка.ПроверетеDNSнастройкитенарутераилитезинаDNSадресанаWi-Fiинтерфейса.

•Двапътинавсеки5сек.:НямавръзкасMELCloud.Проверетедалирутерътесвързансинтернет.

•Веднъжнавсеки5сек.:НеправилнакомуникациясMELCloud.НатиснетебутонаRESETза2секунди.

(*3)ДанниприИЗКЛ.светодиодNETWi-Fiинтерфейсътнесесвързвасрутера.ПроверетеследнотоисдвоетеWi-Fiинтерфейсаирутерасъгласно2-2.Избираненарежим.•Уверетесе,черазстояниетомеждуWi-Fiинтерфейсаирутеранеепрекаленоголямо.•Уверетесе,черутерътизползванастройказашифрованеWPA2-AES.•Уверетесе,чеброятнасвързанитесрутераустройстваненадвишавалимита.

ЗадекларациятазасъответствиеиръководствотозапотребителянаMELCloudпосететеуебсайтапо-долу.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_BG.indd 7 2016/12/2 16:17:30

RU-1

RU

1. Меры предосторожности●ПередиспользованиеминтерфейсаWi-Fiпрочитайтеинструкциипотехникебезопасности.

●Вданномруководствесодержитсяважнаяинформацияпотехникебезопасности.Обязательнособлюдайтевсеинструкции.

■ Знаки,используемыевруководстве

Содержание

Строговоспрещается.Некасайтесьвлажнымируками.Недопускаетсярасплескива-ниеводынаблок.Тщательноследуйтеинструкциям.Обязательноотсоединитевилкушнурапитанияотрозеткиэлектропитания.

1.Мерыпредосторожности.............................................................................12.Настройка.....................................................................................................33.Светодиодная(LED)индикация..................................................................6

Предупреждение(Ненадлежащееобращениеможетпривестиксерьезнымпоследствиям,включаятяжелыетравмыилисмертельныйисход.)

■ Не допускается самостоятельное выполне-ние (силами пользователя) разборки, внесе-ния изменений в конструкцию или ремонта.Этоможетпривестикпоражениюэлек-трическимтоком,пожаруилитравме.

■ Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, когда использование осуществляется под наблюдением лица, от-ветственного за безопасность, или после его инструктажа по использованию прибора.

■ Следует следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

■ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточным опы-том или знаниями, находясь под наблюде-нием или после инструктажа по безопасному использованию устройства и при условии понимания ими сопутствующих опасностей.

■ Не позволяйте детям играть с данным устрой-ством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны осуществляться детьми без соответствующего контроля.

■ Запрещается использовать интерфейс Wi-Fi вблизи электрического оборудования медицинского назначения или рядом с людьми с имплантированными медицинскими устрой-ствами, такими как кардиостимуляторы или вживляемые кардиовертеры-дефибрилляторы.Этоможетпривестикнесчастнымслучаямвследствиенеправильногофункционированиямедицинскогооборудованияилиустройства.

■ Не допускается установка интерфейса Wi-Fi вблизи устройств с автоматиче-ским управлением, таких как автоматиче-ские двери или пожарная сигнализация.Этоможетпривестикнесчастнымслучаямвследствиенарушенияфункционирования

■ Не касайтесь интерфейса Wi-Fi влажными руками.Этоможетпривестикповреждениюустройства,поражениюэлектрическимтокомилипожару.

■ Не допускается разбрызгивание воды на интерфейс Wi-Fi либо его эксплуатация в ванной комнате.Этоможетпривестикповреждениюустройства,поражениюэлектрическимтокомилипожару.

■ Не допускается самостоятельная уста-новка (пользователем) интерфейса Wi-Fi.Ненадлежащеевыполнениеустановкиможетприве-стикпожару,поражениюэлектрическимтокомилинанесениютравмывследствиепаденияинтерфейсаWi-Fi.Обратитеськдилеру,укотороговыприобрелиинтерфейсWi-Fi,иликспециалиступоустановке.

■ В случае падения интерфейса Wi-Fi либо по-вреждения держателя или кабеля извлеките из розетки вилку электропитания либо разомкните контакты автомата защиты электрической цепи.Этоможетпривестиквозникновениюпожараилипоражениюэлектрическимтоком.Вэтомслучаеобратитеськдилеру.

■ В случае возникновения аномальных условий (например запаха горения) остановите работу внутреннего прибора и извлеките из розетки вилку электропитания либо разомкните кон-такты автомата защиты электрической цепи.Припродолженииэксплуатациивненормальныхус-ловияхможетпроизойтинеисправность,возникнутьпожар,атакжевозможнопоражениеэлектрическимтоком.Вэтомслучаеобратитеськдилеру.

JG79Y243H01_RU.indd 1 12/6/2016 1:05:17 PM

RU-2

RU

Осторожно(Ненадлежащееобращениеможетстатьпричинойсерьезныхпоследствий,включаятравмыиповреждениездания.)

■ Запрещается устанавливать ин-терфейс Wi-Fi в местах, доступных для детей.Этоможетпривестикнанесениютравмы.

■ Не допускается эксплуатация интерфейса Wi-Fi вблизи других беспроводных устройств, микро-волновых печей, беспроводных телефонов или аппаратов факси-мильной связи.Этоможетпривестикнарушениямфункционирования.

■ При выполнении настройки либо чистки интерфейса Wi-Fi запрещает-ся ступать на стремянку, находящу-юся в неустойчивом положении.Припаденииможнополучитьтравму.

Примечание■ Преждечемприступитькнастройкеинтер-фейсаWi-Fi,убедитесьвтом,чтомаршрути-заторподдерживаетнастройкушифрованияWPA2-AES.■ ПередиспользованиемданногоинтерфейсаWi-Fiконечныйпользовательдолженпро-читатьипринятьусловияпредоставленияуслугиWi-Fi.■ ЧтобызавершитьподключениеданногоинтерфейсаWi-FiкуслугеWi-Fi,можетпо-требоватьсямаршрутизатор.■ ДанныйинтерфейсWi-Fiненачнетпере-дачуэксплуатационныхданныхизсистемыдотехпор,покаконечныйпользовательнезарегистрируетсяинеприметусловияпредоставленияуслугиWi-Fi.

■ ДанныйинтерфейсWi-Fiнедолженпод-ключатьсяккаким-либосистемамMitsubishiElectric,предназначеннымдляобеспеченияохлажденияилиобогревакритическиваж-ныхобъектов.■ ПосленастройкиинтерфейсаWi-Fiзапиши-теинформациюомоделиидругиесведениянапоследнейстраницеРУКОВОДСТВАПОУСТАНОВКЕвразделе“Settinginformation(Информацияонастройках)”.■ Прежде,чемпередаватьинтерфейсWi-Fiтретьемулицуилиутилизировать,необхо-димосброситьегонастройкикзначениямпоумолчанию.

JG79Y243H01_RU.indd 2 12/6/2016 1:05:17 PM

RU-3

RU


2-1. Исходное состояниеВключитеавтомат-прерывателькондиционераилиблокATW.Послепереходаиндикациисветодиодоввисходноесостояние,показанноенарисункесправа,интерфейсWi-Fiможносопрягатьсмаршрутизатором.(см.п.3)Светодиодная(LED)индикация,котораянесоответствуетисходномусостоянию.Примечание.Установкаисходногосостоянияможетзанятьнесколькоминут.

ИсходноесостояниеERR ВЫКЛNET ВЫКЛMODE ВЫКЛUNIT Мигает

Подробное описание переключателей и светодиодов см. в разделе 2. Описание продукта,приведенномвРУКОВОДСТВЕПОУСТАНОВКЕ.

2-2. Выбор режимаДляустановлениясвязимеждувнутреннимблокомисредойMELCloudнеобходимосопряжениеинтерфейсаWi-Fiсмаршрутизатором.Предусмотрены3способасопряженияинтерфейсаWi-Fiсмаршрутизатором:●РежимWPS-PUSH●Режимточкидоступа●РежимWPS-PINВыборрежимазависитотналичиянамаршрутизаторекнопкиWPS.Выберитенаиболееподходящийдлявашейсистемырежимсопряжения.НастройкарежимасопряжениявыполняетсяспомощьюпереключателяMODE(РЕЖИМ),см.таблицуниже.ВслучаезаменымаршрутизаторанеобходимоповторитьпроцедурусопряженияинтерфейсаWi-Fiиновогомаршрутизаторакакописановпункте2-2.

СкнопкойWPS БезкнопкиWPS

РежимWPS-PUSH РежимточкидоступаРежимWPS-PIN

ЧтобывыполнитьнастройкуврежимеWPS-PIN,см.пункт2-5.

ОтменаоперацииНажмитепереключательRESET(СБРОС)иудержи-вайтееговтечение2секунддлявозвратависходноесостояние,описанноев

пункте2-1.

Снованажмитепереклю-чательMODE(РЕЖИМ)иудерживайтееговтечение5–10секунддлявозвратависходноесостояние,описан-

ноевпункте2-1.

НажмитепереключательRESET(СБРОС)иудержи-вайтееговтечение2секунддлявозвратависходноесостояние,описанноев

пункте2-1.

Мигаетежесекундно

Отпуститьвпределах1–5секунд.

СветодиодMODE(РЕЖИМ)мигаетежесекундно.

Отпуститьвпределах5–10секунд.

СветодиодMODE(РЕЖИМ)мигаетсинтервалом5с.

Отпуститьпоистечении10секунд.

СветодиодMODE(РЕЖИМ)мигаетсинтервалом0,5с.

ВКЛВЫКЛ

Горитвтечение5сСветодиодMODE

(РЕЖИМ)(оранжевый)

ПереключательMODE(РЕЖИМ)НАЖАТЬ

0с 5с1с 10сМигаетс

интервалом0,5с

Переходитекп.2-5.Переходитекп.2-4.Переходитекп.2-3.

JG79Y243H01_RU.indd 3 12/6/2016 1:05:17 PM

RU-4

RU

2-3. Настройка в режиме WPS-PUSH

Основные причины сбоя в работе WPS указаны далее.Большое расстояние связи (между интерфейсом Wi-Fi и маршрутизатором), настройки маршрутизатора (шифрование, проверка подлинности, ограничение количества подключений и т. д.)Дополнительная информация представлена в пункте “Устранение неисправностей” в разделе 3. Светодиодная (LED) индикация.

Светодиоднаяиндикация


Мигание(ежесекундно)

ВКЛ(5с)

Мигание(интервал5с)



Маршрутизатор

ИнтерфейсWi-Fi

MELCloud

2.КогдасоединениемеждумаршрутизаторомиинтерфейсомWi-Fiбудетустановленоинач-нетсяподключениекMELCloud,светодиоднаяиндикациябудеттакой,какпоказанониже.

Примечание.Присбоеподключениясветодиоднаяиндикациявозвращаетсявисходноесостояние,см.пункт2-1.

3.Когдасоединениебудетустановлено,светодиоднаяиндикациябудеттакой,какпоказанониже. Примечание.Допоявленияпоказаннойнижеиндикацииможетпройтинесколькоминут.

1.Убедитесьвтом,чтосветодиоднаяиндикациясоответствуетуказаннымнижесхемам. Втечение2минутпослезавершениявыборарежимавсоответствииспунктом2-2

нажмитекнопкуWPSнамаршрутизаторе. ЕсликнопкаWPSненажатавтечение2минут,топроизводитсясбросрежимаWPS-

PUSHвисходноесостояние,описанноевпункте2-1.

Подключено

Подключение




JG79Y243H01_RU.indd 4 12/6/2016 1:05:17 PM

RU-5

RU

2-4. Настройка в режиме точки доступа

(*1)

ИнтерфейсWi-FiСмартфон



1.Убедитесьвтом,чтосветодиоднаяиндикациясоответствуетуказаннымнижесхемам. ВокненастройкиWi-FiнасмартфоневыберитепунктSSIDивведитеКЛЮЧ(KEY),указанныйнаэтикеткеинтерфейсаWi-Fi. Примечания:

●Допоявленияпоказаннойнижеиндикацииможетпройтинекотороевремя.(Около30секунд—длякондиционера,60секунд—дляблокаATW)

●ЕслинасмартфоненеотображаетсяидентификаторSSID,проверьтенастройкиWi-Fi.●ВведитеКЛЮЧ(KEY)повторно,еслинасмартфонеотображаетсяидентификаторSSID,ноподключениекинтерфейсуWi-Fiневыполняется.

2.Выполнитесканированиематричногоштрих-коданаэтикеткеинтерфейсаWi-FiиливведитевстрокебраузераURL-адрес(http://192.168.11.1/network).

3.ВоткрывшемсяокневыберитепараметрДинамическийвDHCP(*1)ивведитеинформациюомаршрутизаторе,затемнажмитекнопкуSubmit(Отправить).

Примечания:●ЕслинужноиспользоватьпараметрСтатический,выберитеСтатическийвDHCP(*1)ивведитеинформациюомаршрутизаторе,затемнажмитекнопкуSubmit(Отправить).

●Присбоеподключениясветодиоднаяиндикациявозвращаетсявисходноесостояние,см.пункт2-1.






4.Когдасоединениебудетустановлено,светодиоднаяиндикациябудеттакой,какпоказанониже. Примечание.Допоявленияпоказаннойнижеиндикацииможетпройтинесколькоминут.

(Еслииндикациянеизменится,нажмитепереключательRESET(СБРОС)иудерживайтеегоболее10секунд,напримервтечение14секунд,чтобыпере-запуститьустановку,какописановпункте2-1.)



MELCloud





JG79Y243H01_RU.indd 5 12/6/2016 1:05:18 PM

RU-6

RU

3. Светодиодная (LED) индикация

● Инициализация программного обеспечения

Описание ERR(оранжевый)

NET(зеленый)

MODE(оранжевый)

UNIT(зеленый)

ОбновлениевстроенногоПО

ЗагрузкавстроенногоПО (ежесекундно) (ежесекундно)Сброскзаводскимнастройкампоумолчанию● Настройка беспроводной связи


NET(зеленый)



Включенрежимточкидоступа (интервал5с) (интервал5с)

ВключенрежимWPS-PUSH (ежесекундно)

ВключенрежимWPS-PIN (интервал0,5с)

ПроцесссопряженияпоWPSзавершен (5с)

СбойпроцессасопряженияпоWPS (5с)● Выполняется подключение к среде MELCloud


NET(зеленый)



ОбменданнымисосредойMELCloud,установкасвязисвнутреннимблоком (*1)

ОбменданнымисосредойMELCloud,обменданнымисвнутреннимблоком (*1) (интервал5с)

: ВКЛ : Мигает : ВЫКЛ

(*1)Значениеинтерваламигания•Интервал0,5с:ПоисксредыMELCloud.•Ежесекундно:РегистрациясведенийобинтерфейсеWi-FiвсредеMELCloud.•Интервал5с:ОбменданнымисосредойMELCloud.

2-5. Настройка режима WPS-PIN1.ПередиспользованиемрежимаWPS-PINнамаршрутизатореследуетустановитьPIN-код

интерфейсаWi-Fi.ПорядокустановкиPINсм.вруководствекмаршрутизатору.2.ЧтобыустановитьрежимWPS-PIN,нажмитепереключательMODE(РЕЖИМ),удерживайтеегоболее10секундиотпустите.

3.Когдасоединениебудетустановлено,светодиодыNET(СЕТЬ)иUNIT(БЛОК)будутмигать(синтервалом5с).Примечания:●Убедитесьвтом,чтомаршрутизаторподдерживаетработуврежимеWPS-PIN.РежимWPS-PINподдерживаютневсемаршрутизаторы.

●Еслисветодиоднаяиндикациянеизменитсяпоистечении5минут,нажмитепереключательRESET(СБРОС)иудерживайтееговтечение2секунд,чтобывыполнитьсбросинтерфейсаWi-Fi.

JG79Y243H01_RU.indd 6 12/6/2016 1:05:18 PM

RU-7

RU

Устранение неисправностей


NET(зеленый)



ПодключениексредеMELCloudустановлено,сбойподключенияквнутреннемублокуСбойподключениякмаршрути-затору,подключениеквнутрен-немублокуустановлено (*3)

Сбойподключениякмаршру-тизатору,запускподключенияквнутреннемублоку (*3)

Сбойподключениякмаршру-тизатору,сбойподключенияквнутреннемублоку (*3)

СбойподключенияксредеMELCloud,подключениеквну-треннемублокуустановлено (*2)

СбойподключенияксредеMELCloud,запускподключенияквнутреннемублоку (*2)

СбойподключенияксредеMELCloud,сбойподключенияквнутреннемублоку (*2)

: ВКЛ : Мигает : ВЫКЛ

(*2)Значениеинтерваламигания•Интервал0,5с:НедопустимыйпараметрIP-адреса.

ПроверьтенастройкиDHCPмаршрутизатораилипроверьтенастройкиIP-адресаинтерфейсаWi-Fi.Еслиэтинастройкиявляютсяправильными,нопроблемапо-прежнемусуществует,нажмитепереключательRESET(СБРОС)иудерживайтеегоболее10секунд,чтобыперезапуститьустановку,какописановпункте2-1.

•Ежесекундно:НедопустимыйпараметрDNS.ПроверьтенастройкиDNSмаршрутизатораилипроверьтенастройкиDNS-адресаинтерфейсаWi-Fi.

•Двойноемиганиекаждые5с:ОтсутствуетподключениексредеMELCloud.Проверьте,подключенлимаршрутизаторксетиИнтернет.

•Однократноемиганиекаждые5с:ОшибкаобменаданнымисосредойMELCloud.НажмитепереключательRESET(СБРОС)иудерживайтееговтечение2секунд.

(*3)КогдасветодиодNET(СЕТЬ)всостоянииВЫКЛ.ИнтерфейсWi-Fiнеподключилсякмаршрутизатору.ПроверьтеследующиеусловияивыполнитесопряжениеинтерфейсаWi-Fiсмаршрутизаторомвсоответствииспунктом2-2.Выборрежима.•Убедитесь,чторасстояниесвязимеждуинтерфейсомWi-Fiимаршрутизаторомнеслишкомбольшое.

•Убедитесь,чтомаршрутизаториспользуетшифрованиеWPA2-AES.•Убедитесь,чточислоподключенныхкмаршрутизаторуустройствнепревышаетразрешенногопредела.

СДекларацийсоответствияиРуководствомпользователяMELCloudможноознакомитьсянавеб-сайте:http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_RU.indd 7 12/6/2016 1:05:18 PM

I-1

I

1. Misure di sicurezza ........................................................................................12. Configurazione ...............................................................................................33. Modello LED ..................................................................................................6

1. Misure di sicurezza● Leggere integralmente le istruzioni di sicurezza prima di

utilizzare l’interfaccia Wi-Fi.● Il presente manuale contiene importanti informazioni di

sicurezza. Assicurarsi di osservare le istruzioni.

■Significati dei simboli usati in questo manuale

Sommario

Non fare assolutamente.Non toccare mai con le mani bagnate.Non spruzzare mai acqua sull'unità.Seguire imperativamente le istruzioni.Ricordarsi di scollegare la spina d'ali-mentazione dalla presa di corrente.

Avvertenza(Un uso improprio può avere conseguenze gravi, comprese lesioni gravi o morte.)

■ L'utente non deve smontare, modifica-re o riparare autonomamente l'unità.Vi è il rischio di scosse elettriche, incendi o lesioni.

■ Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (tra cui i bambini) con facoltà fisiche, senso-riali o mentali ridotte, o scarsa espe-rienza e conoscenza, salvo qualora un terzo responsabile della loro sicurezza fornisca supervisione o istruzioni rela-tive all'uso dell'apparecchio.

■ Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con gli apparecchi.

■ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o scarsa esperienza e conoscenza solo se viene fornita loro supervisione e istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e sono a conoscenza dei pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono giocare con l’ap-parecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la necessaria supervisione.

■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad apparecchiature mediche elettriche o a persone con dispositivi medici quali pacemaker o defibrillatore cardioverter impiantabile.Potrebbe causare incidenti determinati da malfunzionamenti delle apparecchiature mediche o del dispositivo medico.

■ Non installare l’interfaccia Wi-Fi vicino a dispositivi di controllo automatico quali porte automatiche o allarmi antincendio.Vi è il rischio di incidenti dovuti a malfun-zionamenti.

■ Non toccare l'interfaccia Wi-Fi con le mani bagnate.Vi è il rischio di danneggiare il dispositivo, di scosse elettriche o incendio.

■ Non spruzzare acqua sull'interfaccia Wi-Fi né utilizzarla in una stanza da bagno.Vi è il rischio di danneggiare il dispositivo, di scosse elettriche o incendio.

■ L'utente non deve installare autono-mamente l'interfaccia Wi-Fi.L’errata installazione può causare incendi, scosse elettriche o lesioni dovute alla caduta dell'interfaccia Wi-Fi. Rivolgersi al rivenditore presso cui è stata acquistata l’in-terfaccia Wi-Fi o a un installatore esperto.

■ Quando l'interfaccia Wi-Fi viene fatta cadere o il supporto o il cavo sono dan-neggiati, staccare la spina di alimenta-zione o SPEGNERE l'interruttore.Vi è altrimenti un rischio d'incendio o di scosse elettriche. In questo caso, rivolgersi al rivenditore.

■ In caso di situazioni anomale (se si avverte per esempio odore di brucia-to), spegnere l'unità interna e staccare la spina di alimentazione o SPEGNE-RE l'interruttore.La prosecuzione del funzionamento in con-dizioni anomale può dar luogo a problemi di funzionamento, incendi o scosse elettriche. In questo caso, rivolgersi al rivenditore.

JG79Y243H01_I.indd 1 2016/12/2 17:23:13

I-2

I

Cautela(Un uso improprio può avere conseguenze gravi, comprese lesioni o danni all'edificio.) ■ Non installare l'interfaccia Wi-Fi in luoghi a portata di bambino.Vi è il rischio di lesioni.

■ Non utilizzare l'interfaccia Wi-Fi vicino ad altri dispositivi wireless, forni a microonde, telefoni cordless o simili.Possono verificarsi malfunzionamenti. ■ Non salire su rialzi non stabili per la

configurazione o la pulizia dell'inter-faccia Wi-Fi.Vi è il rischio di cadere e farsi male.

Nota ■ Assicurarsi che il Router supporti la cifratura WPA2-AES prima di iniziare la configurazione dell’interfaccia Wi-Fi.

■ L’utente finale deve leggere e accettare i termini e le condizioni del servizio Wi-Fi prima di utilizzare l’interfaccia Wi-Fi.

■ Per completare la connessione dell'interfaccia Wi-Fi potrebbe essere necessario un Router.

■ L'interfaccia Wi-Fi non avvierà la trasmissione dei dati operativi dal sistema finché l’utente finale non effettua la registrazione e accetta i termini e le condizioni del servizio Wi-Fi.

■ L'interfaccia Wi-Fi non deve essere installata e collegata a sistemi di Mitsubishi Electric che forniscono raffreddamento o riscaldamento per applicazioni critiche.

■ Quando si imposta l’interfaccia Wi-Fi, annotare le informazioni sul modello e altri dati in “Setting information (Informazioni sulle impostazioni)”, nell’ultima pagina del MANUALE DI INSTAL-LAZIONE.

■ Prima di trasferire o smaltire l'interfaccia Wi-Fi, è necessario resettarla alle impostazioni prede-finite di fabbrica.

JG79Y243H01_I.indd 2 2016/12/2 17:23:13

I-3

I2. Configurazione

2-1. Stato inizialeAccendere l'interruttore dell'aria condizionata o l'unità ATW.Una volta che l'indicatore LED è entrato nello stato iniziale illustrato a destra, l'interfaccia Wi-Fi può essere accoppiata al router.Vedere 3. Modello LED quando l'indicatore LED non entra nello stato iniziale.Nota: Per tornare allo stato iniziale possono essere necessari alcuni minuti.

Stato inizialeERR OFFNET OFFMODE OFFUNIT Lampeggiante

Per le informazioni su interruttori e LED, fare riferimento alla sezione 2. Introduzione al prodotto nel MANUALE DI INSTALLAZIONE.

2-2. Selezione di una modalitàL'interfaccia Wi-Fi deve essere accoppiata al Router al fine di iniziare la comunicazione tra l'unità interna e MELCloud. Esistono 3 metodi di accoppiamento dell'interfaccia Wi-Fi al Router:● Modalità WPS-PUSH● Modalità Access point● Modalità WPS-PINLa modalità da impostare dipende dalla presenza o meno del pulsante WPS sul Router. Utilizzare la modalità di accoppiamento più idonea per il proprio sistema.Seguire la tabella sottostante per configurare la modalità di accoppiamento con l'interruttore MODE (modalità).Configurare l'interfaccia Wi-Fi e il router nuovamente dal punto 2-2. quando il router viene sostituito.

Con pulsante WPS Senza pulsante WPS

Modalità WPS-PUSH Modalità Access pointModalità WPS-PIN

Fare riferimento al punto 2-5. prima di effettuare la configurazione della modalità WPS-PIN.

Annullare operazionePremere l'interruttore RESET per 2 secondi per tornare allo stato iniziale nel punto 2-1.

Premere di nuovo l'interruttore MODE per 5-10 secondi per tornare allo stato iniziale nel

punto 2-1.

Premere l'interruttore RESET per 2 secondi per tornare allo stato iniziale nel punto 2-1.

Lampeggiamento ogni secondo

Rilasciare entro 1-5 secondi.

Il MODE LED lampeggia ogni secondo.

Rilasciare entro 5-10 secondi.

Il MODE LED lampeggia ogni 5 secondi.

Rilasciare dopo 10 secondi.

Il MODE LED lampeggia ogni 0,5 secondi.

ONOFF

Illuminato per 5 sec.MODE (modalità)

LED(Arancione)

Interruttore MODE (modalità) PUSH

0 sec. 5 sec. 1 sec. 10 sec. Lampeggiamento

ogni 0,5 sec.

Procedere al punto 2-5.Procedere al punto 2-4.Procedere al punto 2-3.

JG79Y243H01_I.indd 3 2016/12/2 17:23:13

I-4

I2-3. Configurazione in modalità WPS-PUSH

Di seguito sono elencate le cause principali di mancato collegamento WPS.Distanza di comunicazione (dall'interfaccia Wi-Fi al Router), impostazioni Router (crittografia, autenticazione, limite di collegamenti, ecc.)Per ulteriori informazioni, consultare Ricerca guasti al punto 3. Modello LED.

Indicatore LED

Indicatore LED

Lampeggiamento (ogni secondo)

ON (5 sec.)

Lampeggiamento (ogni 5 sec.)


Indicatore LED

Router

Interfaccia Wi-Fi

MELCloud

2. L'indicatore LED sarà come illustrato di seguito al completamento del collegamento tra il Router e l'interfaccia Wi-Fi e quando inizia il collegamento a MELCloud.

Nota: L'indicatore LED tornerà allo stato iniziale nel punto 2-1. se il collegamento fallisce.

3. L'indicatore LED sarà come illustrato di seguito al completamento del collegamento. Nota: Per mostrare l'indicazione riportata di seguito, possono essere necessari diversi minuti.

1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Premere il pulsante WPS del Router entro 2 minuti dal completamento della

selezione della modalità nel punto 2-2. La modalità WPS-PUSH tornerà allo stato iniziale nel punto 2-1. se il

pulsante WPS non viene premuto per 2 minuti.

Collegato

Collegamento

Collegamento

Collegato

Collegato

JG79Y243H01_I.indd 4 2016/12/2 17:23:13

I-5

I2-4. Configurazione in modalità Access Point

(*1)

Interfaccia Wi-FiSmartphone

Collegamento

Collegato

1. Assicurarsi che l'indicatore LED sia come illustrato di seguito. Nella schermata Wi-Fi Setting (impostazioni Wi-Fi) sullo smartphone, selezionare SSID e inserire

KEY (chiave), stampati sull'etichetta dell'interfaccia Wi-Fi. Note:

● La visualizzazione di quanto segue potrebbe richiedere del tempo. (Circa 30 secondi per l’aria condizionata, 60 secondi per l’unità ATW)

● Verificare l'impostazione Wi-Fi dello smartphone se SSID non appare su di esso.● Inserire KEY nuovamente se SSID appare sullo smartphone, ma non riesce a collegarsi all'interfaccia Wi-Fi.

2. Scannerizzare il codice a barre della matrice sull'etichetta dell'interfaccia Wi-Fi o digitare l'URL (http://192.168.11.1/network) nel browser Web.

3. Nella finestra visualizzata, selezionare Dynamic (Dinamico) in DHCP (*1) e immettere le informazioni del Router, quindi toccare il pulsante Submit (invia).

Note: ● Se si desidera utilizzare Static (Statico), selezionare Static in DHCP (*1) e immettere

le informazioni del Router e della rete, quindi toccare il pulsante Submit (invia).● L'indicatore LED tornerà allo stato iniziale nel punto 2-1. se il collegamento fallisce.

Indicatore LED

Router

Collegamento

Collegamento

Indicatore LED

4. L'indicatore LED sarà come illustrato di seguito al completamento del collegamento. Nota: Per mostrare l'indicazione riportata di seguito, possono essere necessari diversi minuti. (Se l'indicazione non cambia, premere l'interruttore RESET per più di 10 secondi, ad

es. 14 sec., per riavviare la configurazione dal punto 2-1.)

Collegato

Collegato

MELCloud





JG79Y243H01_I.indd 5 2016/12/2 17:23:13

I-6

I

3. Modello LED

● Inizializzazione software

Descrizione ERR(Arancione)

NET(Verde)

MODE(Arancione)

UNIT(Verde)

Aggiornamento firmware

Download firmware (ogni secondo) (ogni secondo)Reset alle impostazioni predefinite di fabbrica● Impostazione wireless


NET(Verde)

MODE(Arancione)

UNIT(Verde)

Modalità Access Point attivata (ogni 5 secondi) (ogni 5 secondi)

Modalità WPS-PUSH attivata (ogni secondo)

Modalità WPS-PIN attivata (ogni 0,5 secondi)Processo di accoppiamento tramite WPS completato (5 secondi)Processo di accoppiamento tramite WPS fallito (5 secondi)● Collegamento a MELCloud in corso


NET(Verde)

MODE(Arancione)

UNIT(Verde)

Comunicazione con MELCloud e avviamento della comunicazione con l'unità interna (*1)

Comunicazione con MELCloud e comu-nicazione con l'unità interna (*1) (ogni 5 secondi)

: ON : Lampeggiante : OFF

2-5. Configurazione modalità WPS-PIN1. Prima di utilizzare la modalità WPS-PIN, è necessario configurare sul Router il codice

PIN dell'interfaccia Wi-Fi. Fare riferimento al manuale del Router per inserire il PIN.2. Premere l'interruttore MODE per più di 10 secondi, poi rilasciare per configurare la

modalità WPS-PIN. 3. I LED NET (rete) e UNIT (unità) lampeggiano (ogni 5 sec.) quando il collegamento

è stato completato.Note: ● Assicurarsi che il Router supporti la modalità WPS-PIN.

Non tutti i Router supportano la modalità WPS-PIN.● Premere l'interruttore RESET per 2 secondi per ripristinare l'interfaccia Wi-Fi se

l'indicatore LED non cambia dopo 5 minuti.

(*1) Dettagli della modalità di lampeggiamento• Ogni 0,5 secondi: Ricerca di MELCloud.• Ogni secondo: Registrazione delle informazioni dell'interfaccia Wi-Fi su MELCloud.• Ogni 5 secondi: Comunicazione con MELCloud.

JG79Y243H01_I.indd 6 2016/12/2 17:23:13

I-7

IRicerca guasti


NET(Verde)

MODE(Arancione)

UNIT(Verde)

Collegamento a MELCloud stabilito e collegamento all'unità interna fallitoCollegamento al Router fallito e collega-mento all'unità interna stabilito (*3)Collegamento al Router fallito e avviamento del collegamento all'unità interna (*3)

Collegamento al Router fallito e collega-mento all'unità interna fallito (*3)

Collegamento a MELCloud fallito e collegamento all'unità interna stabilito (*2)Collegamento a MELCloud fallito e avviamento del collegamento all'unità interna (*2)

Collegamento a MELCloud fallito e collegamento all'unità interna fallito (*2)

: ON : Lampeggiante : OFF

(*2) Dettagli della modalità di lampeggiamento• Ogni 0,5 secondi: L'impostazione dell'indirizzo IP non è valida.

Controllare le impostazioni DHCP del Router, oppure le impostazioni dell'indirizzo IP dell'interfaccia Wi-Fi.

Se entrambe sono corrette ma il problema persiste, premere l'interruttore RESET per più di 10 secondi per riavviare la configurazione dal punto 2-1.

• Ogni secondo: L'impostazione del DNS non è valida.Controllare le impostazioni DNS del Router, oppure le impostazioni dell'indirizzo DNS dell'interfaccia Wi-Fi.

• Due volte ogni 5 secondi: Non collegato a MELCloud. Controllare se il Router è collegato a Internet.

• Una volta ogni 5 secondi: Comunicazione non corretta con MELCloud. Premere l'interruttore RESET per 2 secondi.

(*3) Dettagli quando il LED NET è OFFL'interfaccia Wi-Fi non è riuscita a collegarsi al Router.Controllare quanto segue e accoppiare l'interfaccia Wi-Fi e il Router secondo il punto 2-2. Selezione di una modalità.• Assicurarsi che la distanza di comunicazione tra l'interfaccia Wi-Fi e il Router non sia

eccessiva.• Assicurarsi che il Router utilizzi la cifratura WPA2-AES.• Assicurarsi che il numero di dispositivi collegati al Router non superi il limite.

Per la Dichiarazione di conformità e il Manuale utente MELCloud, consultare il sito web indicato di seguito.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_I.indd 7 2016/12/2 17:23:13

GR-1

GR

1. Προφυλάξεις ασφαλείας●ΔιαβάστεόλεςτιςοδηγίεςασφάλειαςπρινχρησιμοποιήσετετηδιεπαφήWi-Fi.

●Αυτότοεγχειρίδιοπεριέχεισημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.Φροντίστεναακολουθείτετιςοδηγίες.

■ Ερμηνείασυμβόλωνπουχρησιμοποιούνταισεαυτότοεγχειρίδιο

Περιεχόμενα

Βεβαιωθείτεότιδεντοκάνετε.Μηναγγίζετεποτέμεβρεγμέναχέρια.Μηνβρέχετεποτέμενερότημονάδα.Βεβαιωθείτεότιακολουθείτετιςοδηγίες.Βεβαιωθείτεότιαποσυνδέσατετοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότηνπρίζα.

1.Προφυλάξειςασφαλείας.................................................................................12.Ρύθμιση.........................................................................................................33.ΣυνδυασμοίLED............................................................................................6

Προειδοποίηση(Ολανθασμένοςχειρισμόςενδέχεταιναέχεισοβαρέςεπιπτώσεις,συμπεριλαμβανομένουτουσοβαρούτραυματισμούήτουθανάτου).

■ Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επι-σκευάζετε το προϊόν μόνοι σας (οι χρήστες).Μπορείναπροκληθείηλεκτροπληξία,πυρκαγιάήτραυματισμός.

■ Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-νων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επιτήρηση ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

■ Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τις συσκευές.

■ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφό-σον υπάρχει επιτήρηση ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον γίνονται κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι.

■ α παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντή-ρηση χρήστη δεν πρέπει να εκτελού-νται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

■ Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή σε άτομα που φέρουν ιατρικό βοήθημα, όπως καρδιακό βηματοδότη ή εμφυτεύ-σιμο καρδιομετατροπέα-απινιδωτή.Μπορείναπροκληθείατύχημαλόγωδυσλειτουργίαςτουιατρικούεξοπλισμούήβοηθήματος.

■ Μην εγκαθιστάτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε συσκευές αυτόματου ελέγχου, όπως αυ-τόματες πόρτες ή συναγερμοί πυρκαγιάς.Μπορείναπροκληθούνατυχήματαλόγωδυσλειτουργίας.

■ Μην αγγίζετε τη διεπαφή Wi-Fi με βρεγμένα χέρια.Μπορείναπροκληθείζημιάστησυ-σκευή,ηλεκτροπληξίαήπυρκαγιά.

■ Μη βρέχετε με νερό τη διεπαφή Wi-Fi και μην τη χρησιμοποιείτε σε μπάνιο.Μπορείναπροκληθείζημιάστησυ-σκευή,ηλεκτροπληξίαήπυρκαγιά.

■ Μην εγκαθιστάτε μόνοι σας (οι χρή-στες) τη διεπαφή Wi-Fi.Ηλανθασμένηεγκατάστασηενδέχεταιναπροκαλέ-σειπυρκαγιά,ηλεκτροπληξίαήτραυματισμόλόγωπτώσηςτηςδιεπαφήςWi-Fi.Συμβουλευτείτετοναντιπρόσωποαπότονοποίοαγοράσατετηδιεπα-φήWi-Fiήεπαγγελματίατεχνικόεγκατάστασης.

■ Σε περίπτωση πτώσης της διεπαφής Wi-Fi ή ζημιάς στη θήκη ή το καλώδιο, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.Ενδέχεταιναπροκληθείπυρκαγιάήηλεκτροπληξία.Σεαυτήτηνπερίπτωσηαπευθυνθείτεστοναντιπρόσωπόσας.

■ Σε περίπτωση μη φυσιολογικών συνθηκών (όπως μυρωδιάς καμένου), διακόψτε τη λειτουργία της εσωτερικής μονάδας και αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας ή ΚΛΕΙΣΤΕ το διακόπτη.Εάντοκλιματιστικόσυνεχίσειναλει-τουργείσεμηφυσιολογικέςσυνθήκες,εν-δέχεταιναπροκληθείβλάβη,πυρκαγιάήηλεκτροπληξία.Σεαυτήντηνπερίπτωση,απευθυνθείτεστοναντιπρόσωπόσας.

JG79Y243H01_GR.indd 1 2016/12/2 16:59:05

GR-2

GR

Προσοχή(Ολανθασμένοςχειρισμόςενδέχεταιναέχειεπιπτώσεις,συμπεριλαμβανομένουτουτραυματισμούή

τωνζημιώνστοκτίριο). ■ Μη στερεώνετε τη διεπαφή Wi-Fi σε σημεία όπου φτάνουν παιδιά.Μπορείναπροκληθείτραυματισμός.

■ Μη χρησιμοποιείτε τη διεπαφή Wi-Fi κοντά σε άλλες ασύρματες συσκευές, μικροκύματα, ασύρματα τηλέφωνα ή συσκευές φαξ.Μπορείναπροκληθούνδυσλειτουργίες. ■ Μην ανεβαίνετε σε ασταθές σκαμνί

για να ρυθμίσετε ή να καθαρίσετε τη διεπαφή Wi-Fi.Ενδέχεταινατραυματιστείτεεάνπέσετεκάτω.

Σημείωση■ ΒεβαιωθείτεότιοδρομολογητήςυποστηρίζειτηρύθμισηκρυπτογράφησηςWPA2-AESπριναπότηνέναρξητηςρύθμισηςτηςδιεπαφήςWi-Fi.■ ΟτελικόςχρήστηςθαπρέπειναδιαβάσεικαινααποδεχθείτουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτηςυπηρεσίαςWi-FiπρινχρησιμοποιήσειαυτήντηδιεπαφήWi-Fi.■ ΓιαναολοκληρώσετετησύνδεσηαυτήςτηςδιεπαφήςWi-FiστηνυπηρεσίαWi-Fi,ενδέχεταινααπαιτείταιοδρομολογητής.■ ΑυτήηδιεπαφήWi-Fiδενθαξεκινήσειτημετά-δοσηοποιωνδήποτελειτουργικώνδεδομένωναπότοσύστημα,έωςότουοτελικόςχρήστηςκαταχωρηθείκαιαποδεχθείτουςόρουςκαιτιςπροϋποθέσειςτηςυπηρεσίαςWi-Fi.

■ ΑυτήηδιεπαφήWi-Fiδενθαπρέπειναεγκα-θίσταταικαινασυνδέεταισεκανένασύστημαMitsubishiElectricπουπροορίζεταιγιατηνπαροχήκρίσιμηςγιατηνεφαρμογήψύξηςήθέρμανσης.■ Σημειώστετιςπληροφορίεςμοντέλουκαιπερισσότεραστοιχείαστηνενότητα«Settinginformation(Πληροφορίεςρύθμισης)»στηντελευταίασελίδατουΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥΟΔΗΓΙΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ,κατάτηνεγκατάστασηαυτήςτηςδιεπαφήςWi-Fi.■ ΠριναπότημεταφοράήτηναπόρριψητηςδιεπαφήςWi-Fi,πρέπεινατηνεπαναφέρετεστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

JG79Y243H01_GR.indd 2 2016/12/2 16:59:05

GR-3

GR

2. Ρύθμιση

2-1. Αρχική κατάστασηΑνοίξτετοδιακόπτητουκλιματιστικούήτηςμονάδαςATW.ΑφούηένδειξηLEDεισέλθειστηναρχικήκατάστασηπουφαίνεταιδεξιά,είναιδυνατήηζεύξητηςδιεπαφήςWi-Fiμετοδρομολογητή.Ανατρέξτεστο3.ΣυνδυασμοίLEDότανηένδειξηLEDδενεισέρχεταιστηναρχικήκατάσταση.Σημείωση:Μπορείναχρειαστούναρκετάλεπτάγιαναεισέλθειστηναρχική

κατάσταση.

ΑρχικήκατάστασηERR OFFNET OFFMODE OFFUNIT Αναβοσβήνει

Για λεπτομέρειες σχετικά με τους διακόπτες και τα LED, ανατρέξτε στην ενότητα 2. ΠαρουσίασηπροϊόντοςστοΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΟΔΗΓΙΩΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

2-2. Επιλογή τρόπου λειτουργίαςΓιαναξεκινήσειηεπικοινωνίαμεταξύτηςεσωτερικήςμονάδαςκαιτουMELCloud,πρέπειναεκτελεστείζεύξητηςδιεπαφήςWi-Fiμετοδρομολογητή.Υπάρχουν3μέθοδοιζεύξηςτηςδιεπαφήςWi-Fiμετοδρομολογητή:●ΤρόποςλειτουργίαςWPS-PUSH●Τρόποςλειτουργίαςσημείουπρόσβασης●ΤρόποςλειτουργίαςWPS-PINΟτρόποςλειτουργίαςπουπρέπειναρυθμιστείεξαρτάταιαπότοανοδρομολογητήςσαςέχειτοκουμπίWPS.Χρησιμοποιήστετοντρόπολειτουργίαςζεύξηςπουείναικαταλληλότεροςγιατοσύστημάσας.ΓιαναρυθμίσετετοντρόπολειτουργίαςμετοδιακόπτηMODE(ΤΡΟΠΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ),ακολουθήστετονπαρακάτωπίνακα.Σεπερίπτωσηπουοδρομολογητήςαντικατασταθεί,ρυθμίστετηδιεπαφήWi-Fiκαιτοδρομολογητήξανάαπότηνενότητα2-2.

ΜεκουμπίWPS ΧωρίςκουμπίWPS

ΤρόποςλειτουργίαςWPS-PUSH Τρόποςλειτουργίαςσημείουπρόσβασης

ΤρόποςλειτουργίαςWPS-PINΑνατρέξτεπρώταστηνενότητα2-5.γιαναρυθμίσετετοντρόπολειτουργίαςWPS-PIN.

ΛειτουργίαακύρωσηςΠατήστετοδιακόπτηRESETγια2δευτερόλεπταώστενα

επιστρέψετεστηναρχικήκατά-στασηστηνενότητα2-1.

ΠατήστεξανάτοδιακόπτηMODE(ΤΡΟΠΟΣΛΕΙΤΟΥΡ-ΓΙΑΣ)για5έως10δευτερό-λεπταώστεναεπιστρέψετεστηναρχικήκατάστασηστην

ενότητα2-1.

ΠατήστετοδιακόπτηRESETγια2δευτερόλεπταώστενα

επιστρέψετεστηναρχικήκατά-στασηστηνενότητα2-1.

Αναβοσβήνεικάθεδευτερόλεπτο

Αφήστεμετάαπό1έως5δευτερόλεπτα.

ΤΟLEDMODEαναβοσβήνεικάθεδευτερόλεπτο.

Αφήστεμετάαπό5έως10δευτερόλεπτα.

ΤΟLEDMODEαναβοσβήνεικάθε5δευτερόλεπτα.

Αφήστεμετάαπό10δευτερόλεπτα.

ΤΟLEDMODEαναβοσβήνεικάθε0,5δευτερόλεπτα.

ONOFF

Ανάβειγια5δευτ.LEDMODE(Πορτοκαλί)

ΔιακόπτηςMODE(ΤΡΟΠΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

ΠΑΤΗΣΤΕΓΙΑ0δευτ. 5δευτ.1δευτ. 10δευτ.

Αναβοσβήνεικάθε0,5δευτ.

Προχωρήστεστηνενότητα2-5.Προχωρήστεστηνενότητα2-4.Προχωρήστεστηνενότητα2-3.

JG79Y243H01_GR.indd 3 2016/12/2 16:59:06

GR-4

GR

2-3. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας WPS-PUSH

Οι κύριες αιτίες αστοχίας του WPS είναι οι εξής.Απόσταση επικοινωνίας (από τη διεπαφή Wi-Fi έως το δρομολογητή), ρυθμίσεις δρομολογητή (κρυπτογράφηση, έλεγχος ταυτότητας, όριο συνδέσεων κ.λπ.)Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων της ενότητας 3. Συνδυασμοί LED.

ΈνδειξηLED

ΈνδειξηLED

Αναβοσβήνει(κάθεδευτερόλεπτο)

ON(5δευτ.)

Αναβοσβήνει(κάθε5δευτ.)


ΈνδειξηLED

Δρομολογητής

ΔιεπαφήWi-Fi

MELCloud

2.ΗένδειξηLEDθαεμφανίζεταιόπωςπαρακάτωότανολοκληρωθείησύνδεσημεταξύτουδρομολογητήκαιτηςδιεπαφήςWi-FiκαιξεκινήσειησύνδεσηστοMELCloud.

Σημείωση:Ανησύνδεσηαποτύχει,ηένδειξηLEDθαεπιστρέψειστηναρχικήκατά-στασηστηνενότητα2-1.

3.ΗένδειξηLEDθαεμφανίζεταιόπωςπαρακάτωότανολοκληρωθείησύνδεση. Σημείωση:Μπορείναχρειαστούναρκετάλεπτάγιαναεμφανιστείηπαρακάτωένδειξη.

1.ΒεβαιωθείτεότιηένδειξηLEDεμφανίζεταιόπωςπαρακάτω. ΠατήστετοκουμπίWPSτουδρομολογητήεντός2λεπτώναπότηνολοκλή-

ρωσητηςεπιλογήςτρόπουλειτουργίαςστηνενότητα2-2. ΑντοκουμπίWPSδενπατηθείγια2λεπτά,οτρόποςλειτουργίαςWPS-

PUSHθαεπιστρέψειστηναρχικήκατάστασηστηνενότητα2-1.

Συνδέθηκε

Σύνδεση

Σύνδεση

Συνδέθηκε

Συνδέθηκε

JG79Y243H01_GR.indd 4 2016/12/2 16:59:06

GR-5

GR

2-4. Ρύθμιση σε τρόπο λειτουργίας σημείου πρόσβασης

(*1)

ΔιεπαφήWi-FiSmartphone

Σύνδεση

Συνδέθηκε

1.ΒεβαιωθείτεότιηένδειξηLEDεμφανίζεταιόπωςπαρακάτω. ΣτηνοθόνηρύθμισηςWi-Fiτουsmartphoneσας,επιλέξτετοSSIDκαικαταχωρίστετοKEY(ΚΛΕΙΔΙ),

ταοποίααναγράφονταιστηνετικέτατηςδιεπαφήςWi-Fi. Σημειώσεις:

●Μπορείναπεράσειαρκετήώραμέχριναεμφανιστείηπαρακάτωένδειξη.(Περίπου30δευτερόλεπταγιατοκλιματιστικό,60δευτερόλεπταγιατημονάδαATW)

●ΕλέγξτετηρύθμισηWi-Fiτουsmartphoneσας,ανδενεμφανίζεταισεαυτότοSSID.●ΑντοSSIDεμφανίζεταιστοsmartphoneσας,αλλάδενείναιδυνατήησύνδεσημετηδιεπαφήWi-Fi,καταχωρίστεξανάτοKEY(ΚΛΕΙΔΙ).

2.ΣαρώστετονγραμμωτόκωδικόστηνετικέτατηςδιεπαφήςWi-FiήπληκτρολογήστετηδιεύθυνσηURL(http://192.168.11.1/network)στοπρόγραμμαπεριήγησηςστονιστό.

3.Στοπαράθυροπουθαεμφανιστεί,επιλέξτεDynamic(Δυναμικό)στοπεδίοDHCP(*1)καικαταχωρί-στεταστοιχείατουδρομολογητήκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίSubmit(Υποβολή).

Σημειώσεις:●ΑνθέλετεναχρησιμοποιήσετετηνεπιλογήStatic(Στατικό),επιλέξτεStatic(Στατικό)στοπεδίοDHCP(*1)καικαταχωρίστεταστοιχείατουδρομολογητήκαιτουδικτύουκαι,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίSubmit(Υποβολή).

●Ανησύνδεσηαποτύχει,ηένδειξηLEDθαεπιστρέψειστηναρχικήκατάστασηστηνενότητα2-1.

ΈνδειξηLED

Δρομολογητής

Σύνδεση

Σύνδεση

ΈνδειξηLED

4.ΗένδειξηLEDθαεμφανίζεταιόπωςπαρακάτωότανολοκληρωθείησύνδεση. Σημείωση:Μπορείναχρειαστούναρκετάλεπτάγιαναεμφανιστείηπαρακάτωένδειξη.

(Ανηένδειξηδεναλλάξει,πατήστετοδιακόπτηRESETγιαπερισσότερααπό10δευτερόλεπτα,π.χ.14δευτερόλεπτα,γαναξεκινήσετεξανάτηδιαδικασίαρύθμισηςαπότηνενότητα2-1.)

Συνδέθηκε

Συνδέθηκε

MELCloud





JG79Y243H01_GR.indd 5 2016/12/2 16:59:06

GR-6

GR

3. Συνδυασμοί LED

● Αρχικοποίηση λογισμικού

Περιγραφή ERR(Πορτοκαλί)

NET(Πράσινο)

MODE(Πορτοκαλί)

UNIT(Πράσινο)

Ενημέρωσηυλικολογισμικού

Λήψηυλικολογισμικού (κάθεδευτερόλεπτο) (κάθεδευτερόλεπτο)Επαναφοράστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις● Ασύρματη ρύθμιση


NET(Πράσινο)



Οτρόποςλειτουργίαςσημείουπρόσβασηςενεργοποιήθηκε (κάθε5δευτ.) (κάθε5δευτ.)

ΟτρόποςλειτουργίαςWPS-PUSHενεργοποιήθηκε (κάθεδευτερόλεπτο)

ΟτρόποςλειτουργίαςWPS-PINενεργοποιήθηκε (κάθε0,5δευτ.)

ΗδιαδικασίαζεύξηςμέσωWPSολοκληρώθηκε (5δευτ.)

ΗδιαδικασίαζεύξηςμέσωWPSαπέτυχε (5δευτ.)● Σύνδεση στο MELCloud σε εξέλιξη


NET(Πράσινο)



ΠραγματοποιείταιεπικοινωνίαμετοMELCloudκαιεκκινείταιηεπικοινω-νίαμετηνεσωτερικήμονάδα (*1)

ΠραγματοποιείταιεπικοινωνίαμετοMELCloudκαιεπικοινωνίαμετηνεσωτερικήμονάδα (*1) (κάθε5δευτ.)

: ON : Αναβοσβήνει: OFF

(*1)Λεπτομέρειεςσυνδυασμώναναλαμπών•Κάθε0,5δευτ.:ΑναζήτησηγιατοMELCloud.•Κάθεδευτερόλεπτο:ΚαταχώρισητωνστοιχείωντηςδιεπαφήςWi-FiστοMELCloud.•Κάθε5δευτ.:ΕπικοινωνίαμετοMELCloud.

2-5. Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας WPS-PIN1.ΠροτούχρησιμοποιήσετετοντρόπολειτουργίαςWPS-PIN,πρέπειναρυθμίσετεστοδρομολογητήτονκωδικόPINτηςδιεπαφήςWi-Fi.ΓιανακαταχωρίσετετοPIN,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοτουδρομολογητή.

2.ΠατήστετοδιακόπτηMODE(ΤΡΟΠΟΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)γιαπερισσότερααπό10δευτερόλεπτακαιαφήστετονγιαναρυθμίσετετοντρόπολειτουργίαςWPS-PIN.

3.ΤαLEDNET(ΔΙΚΤΥΟ)καιUNIT(ΜΟΝΑΔΑ)αναβοσβήνουν(κάθε5δευτ.)ότανολοκληρωθείησύνδεση.Σημειώσεις:●ΒεβαιωθείτεότιοδρομολογητήςυποστηρίζειτοντρόπολειτουργίαςWPS-PIN.ΔενυποστηρίζουνόλοιοιδρομολογητέςτοντρόπολειτουργίαςWPS-PIN.

●ΠατήστετοδιακόπτηRESETγια2δευτερόλεπταγιαναεπαναφέρετετηδιεπαφήWi-Fi,στηνπερίπτωσηπουηένδειξηLEDδεναλλάξειμετάαπό5λεπτά.

JG79Y243H01_GR.indd 6 2016/12/2 16:59:06

GR-7

GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων


NET(Πράσινο)



ΗσύνδεσημετοMELCloudεπιτεύχθηκεκαιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδααπέτυχεΗσύνδεσημετοδρομολογητήαπέτυχεκαιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδαεπιτεύχθηκε (*3)Ησύνδεσημετοδρομολογητήαπέτυχεκαιεκκινείταιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδα (*3)Ησύνδεσημετοδρομολογητήαπέτυχεκαιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδααπέτυχε (*3)ΗσύνδεσημετοMELCloudαπέτυ-χεκαιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδαεπιτεύχθηκε (*2)ΗσύνδεσημετοMELCloudαπέτυ-χεκαιεκκινείταιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδα (*2)ΗσύνδεσημετοMELCloudαπέτυ-χεκαιησύνδεσημετηνεσωτερικήμονάδααπέτυχε (*2)

: ON : Αναβοσβήνει: OFF

(*2)Λεπτομέρειεςσυνδυασμώναναλαμπών•Κάθε0,5δευτ.:ΗρύθμισητηςδιεύθυνσηςIPδενείναιέγκυρη.

ΕλέγξτετιςρυθμίσειςDHCPτουδρομολογητήήελέγξτετιςρυθμίσειςτηςδιεύθυνσηςIPτηςδιεπαφήςWi-Fi.Ανκαιοιδύορυθμίσειςείναισωστές,αλλάεξακολουθείτενααντιμετωπίζετεπροβλήματα,πατήστετοδιακόπτηRESETγιαπερισσότερααπό10δευτερόλεπταγιαναξεκινήσετεξανάτηδιαδικασίαρύθμισηςαπότηνενότητα2-1.

•Κάθεδευτερόλεπτο:ΗρύθμισηDNSδενείναιέγκυρη.ΕλέγξτετιςρυθμίσειςDNSτουδρομολογητήήελέγξτετιςρυθμίσειςτηςδιεύθυνσηςDNSτηςδιεπαφήςWi-Fi.

•Δύοφορέςκάθε5δευτερόλεπτα:ΔενέχεισυνδεθείστοMELCloud.ΕλέγξτεανοδρομολογητήςέχεισυνδεθείστοInternet.

•Μίαφοράκάθε5δευτ.:ΔενπραγματοποιείταισωστήεπικοινωνίαμετοMELCloud.ΠατήστετοδιακόπτηRESETγια2δευτερόλεπτα.

(*3)ΛεπτομέρειεςγιατηνπερίπτωσηπουτοLEDNET(ΔΙΚΤΥΟ)είναιστηθέσηOFFΗσύνδεσητηςδιεπαφήςWi-Fiστοδρομολογητήαπέτυχε.ΕλέγξτεταπαρακάτωκαιπραγματοποιήστεζεύξητηςδιεπαφήςWi-Fiμετοδρομολογητή,σύμφωναμετηνενότητα2-2.Επιλογήτρόπουλειτουργίας.•ΒεβαιωθείτεότιηαπόστασηεπικοινωνίαςμεταξύτηςδιεπαφήςWi-Fiκαιτουδρομολογητήδενείναιπολύμεγάλη.

•ΒεβαιωθείτεότιοδρομολογητήςχρησιμοποιείκρυπτογράφησηWPA2-AES.•Βεβαιωθείτεότιοαριθμόςτωνσυνδεδεμένωνσυσκευώνστοδρομολογητήδενυπερβαίνειτοόριο.

ΓιατηΔήλωσησυμμόρφωσηςκαιτοΕγχειρίδιοχρήσηςτουMELCloud,μεταβείτεστονπαρακάτωιστό-τοπο.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_GR.indd 7 2016/12/2 16:59:06

TK-1

TK

1. Güvenlik önlemleri●Wi-FiarayüzününkullanımıöncesindetümGüvenlikTalimatlarınıokuyun.

●Bukılavuzdagüvenlikleilgiliönemlibilgilerverilmektedir.Talimatlarauyduğunuzdaneminolun.

■Bukılavuzdakullanılansembollerinanlamları

İçindekiler

Yapmaktankaçının.Aslaıslakelledokunmayın.Üniteyeaslasusıçratmayın.Tekniktalimatıizleyin.Güçbağlantıkablosununfişiniprizdençıkarttığınızdaneminolun.

Uyarı(Yanlışkullanımağıryaralanmaveyaölümeyolaçacakciddisonuçlardoğurabilir.)

■ Kendi başınıza sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın veya onarmayın (kullanıcı).Elektrikçarpması,yangınveyayaralan-mayanedenolabilir.

■ Güvenliklerinden sorumlu kişinin gö-zetimi veya yönlendirmesiyle cihazın kullanılmasına izin verilmedikçe bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel açıdan düşük kapasiteye sahip ya da yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

■ Çocuklar gözetim altında tutulmalı, ci-hazlarla oynamamaları sağlanmalıdır.

■ Bu cihaz, gözetim altında olan ya da kendilerine cihazın güvenli kullanımıy-la ilgili talimatların anlatıldığı, cihazın neden olabileceği tehlikeleri anlamış olan, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fizik-sel, duyusal veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

■ Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Gözetim altında olmadıkları takdirde çocukların temizlik ve kullanıcı bakımı yapmalarına izin verilmemelidir.

■ Wi-Fi arayüzünü elektrikli tıbbi ekip-manların yanında veya vücudunda kalp pili ya da kardiyoverter-defib-rilatör gibi tıbbi cihaz olan kişilerin yanında kullanmayın.Tıbbiekipmanınveyacihazınarızalanma-sınedeniylekazayayolaçabilir.

■ Wi-Fi arayüzünü civardaki otomatik kapı veya yangın alarmı gibi cihazların kumandaları yakınına kurmayın.Arızanedeniylekazalarayolaçabilir.

■ Wi-Fi arayüzüne ıslak elle dokun-mayın.Cihazahasarverebilir,elektrikçarpması-naveyayangınanedenolabilir.

■ Wi-Fi arayüzü üzerine su sıçratmayın veya cihazı banyoda kullanmayın.Cihazahasarverebilir,elektrikçarpması-naveyayangınanedenolabilir.

■ Kullanıcılar Wi-Fi arayüzünü kendi başlarına kurmamalıdır.Yanlışkurulumyangına,elektrikçarp-masınaveyaWi-Fiarayüzünündüşmesisonucuyaralanmayanedenolabilir.Wi-Fiarayüzünüsatınaldığınızbayiyeyadaprofesyoneltesisatçıyadanışın.

■ Wi-Fi arayüzü düşürülürse veya tutucu ya da kablo hasar görürse, güç bağlantı fişinin bağlantısını kesin veya şalteri KAPATIN.Yangınaveyaelektrikçarpmasınanedenolabilir.Budurumda,satıcınızadanışın.

■ Anormal bir durumda (yanık kokusu gibi), iç mekan ünitesini durdurun ve güç bağlantı fişini çıkarın ya da şalteri KAPATIN.Anormaldurumdadevamlıçalıştırmaarıza,yangınveyaelektrikşokunanedenolabilir.Budurumda,satıcınızadanışın.

1.Güvenlikönlemleri.........................................................................................12.Ayarlar............................................................................................................33.LEDşablonu..................................................................................................6

JG79Y243H01_TK.indd 1 2016/12/2 18:46:37

TK-2

TK

Dikkat(Yanlışkullanımyaralanmaveyabinadahasarayolaçacaksonuçlardoğurabilir.)

■ Wi-Fi arayüzü çocukların erişebileceği yerlere monte etmeyin.Yaralanmayanedenolabilir.

■ Wi-Fi arayüzünü diğer kablosuz cihaz-lar, mikrodalgalar, kablosuz telefonlar veya faks makinelerinin yanında kullanmayın.Bunlarınarızalanmasınanedenolabilir. ■ Wi-Fi arayüzünü ayarlamak veya

temizlemek için zemine sağlam şe-kilde oturmayan merdivenli tabureye çıkmayın.Düşersenizyaralanmayanedenolabilir.

Not■ BuWi-FiarayüzününkurulumunabaşlamadanönceYönlendiricininWPA2-AESşifrelemeyidesteklediğindeneminolun.■ Sonkullanıcı,Wi-FiarayüzünükullanmayabaşlamadanönceWi-FihizmetininHükümveKoşullarınıokumalıvekabuletmelidir.■ BuWi-Fiarayüzbağlantısınıntamamlanabilme-siiçin,Yönlendiricigerekebilir.■ SonkullanıcıkaydolupWi-FihizmetininhükümvekoşullarınıkabuledenekadarWi-Fiarayüzüişlemverileriningönderilmesinebaşlamaya-caktır.

■ BuWi-FiarayüzüuygulamaaçısındankritiksoğutmaveyaısıtmasağlayanhiçbirMitsubishiElectricsisteminekurulmamalıvebağlanma-malıdır.■ BuWi-Fiarayüzününkurulumunugerçekleş-tirirken,lütfenmodelbilgisinivediğerbilgileriMONTAJELKİTABI’nınsonsayfasındaki“Set-tinginformation(Ayarbilgilerine)”kaydedin.■ Wi-Fiarayüzünüaktarmadanveyaatmadanöncefabrikaayarlarınagerigetirilmelidir.

JG79Y243H01_TK.indd 2 2016/12/2 18:46:37

TK-3

TK

ERR KAPALINET KAPALIMODE KAPALIUNIT Yanıpsönüyor

2. Ayarlar

2-1. Başlangıç durumuKlimanınveyaATWünitesininşalteriniaçın.LEDgöstergesağdagösterilenbaşlangıçdurumunageçtiktensonra,Wi-Fiarayüzüyönlendiriciileeşleştirilebilir.LEDgöstergebaşlangıçdurumunageçmediğindebakınız3.LEDşablonu.Not:Başlangıçdurumunungörünmesibirkaçsaniyealabilir.

Başlangıçdurumu

AnahtarlarınveLED’lerindetaylarıiçinlütfenbakınız.MONTAJELKİTABI,2.ÜrünTanıtımı.

2-2. Mod seçimiİçüniteileMELCloudarasındakiiletişiminbaşlayabilmesiiçin,Wi-FiarayüzününYönlendiriciileeşleştirilmesigereklidir.Wi-FiarayüzüileYönlendiriciyieşleştirmenin3yöntemivardır:●WPS-PUSHmodu●Erişimnoktasımodu●WPS-PINmoduAyarlanacakmodyönlendiricinizdeWPSdüğmesiolupolmadığınabağlıdır.Lütfensisteminiziçinenuyguneşleştirmeyönteminikullanın.MODEanahtarıileeşleştirmemodunuayarlamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.YönlendiricideğiştirildiğindeWi-Fiarayüzünüveyönlendiriciyi2-2’yegöretekrarayarlayın.

WPSdüğmesiile WPSdüğmesiolmadan

WPS-PUSHmodu ErişimnoktasımoduWPS-PINmodu

WPS-PINmodundailkayarlamaiçinöncebakınız2-5.

İşlemiİptalEtme2-1’dekibaşlangıçdurumunageridönmekiçinRESETanah-

tarına2saniyebasın.

2-1’dekibaşlangıçdurumu-nageridönmekiçinMODEanahtarına5ila10saniye

tekrarbasın.

2-1’dekibaşlangıçdurumunageridönmekiçinRESETanah-

tarına2saniyebasın.

Hersaniyedebiryanıpsönüyor

1ila5saniyearalığındabırak.

MODELEDsaniyedebiryanıpsöner.

5ila10saniyearalığındabırak.

MODELED5saniyedebiryanıpsöner.

10saniyesonrabırak.

MODELED0,5saniyedebiryanıpsöner.

AÇIKKAPALI

5sanYanarMODELED

(Turuncu)

MODEanahtarıBAS0san 5san1san 10san

Her0,5saniyedebiryanıpsönüyor

2-5’edevamedin.2-4’edevamedin.2-3’edevamedin.

JG79Y243H01_TK.indd 3 2016/12/2 18:46:37

TK-4

TK2-3. WPS-PUSH modunda ayarlama

WPS’nin başarısız olma temel nedenleri aşağıdaki gibidir.İletişim mesafesi (Wi-Fi arayüzünden Yönlendiriciye), Yönlendirici ayarları (şifreleme, doğrulama, bağlantı sınırlama, vb.)Daha fazla bilgi için bakınız Bölüm 3’de Sorun Giderme. LED şablonu.

LEDgösterge

LEDgösterge

Yanıpsönüyor(saniyedebir)

AÇIK(5san)

Yanıpsönüyor(5saniyedebir)


LEDgösterge

Wi-FiArayüzü

MELCloud

2.YönlendiriciveWi-FiarayüzüarasındakibağlantıtamamlandığındaveMELCoudbağlantısıçalıştı-ğında,LEDgöstergeaşağıdakigibiolacaktır.

Not:BağlantıbaşarısıziseLEDgösterge2-1’dekibaşlangıçdurumunadöner.

3.BağlantıtamamlandığındaLEDgöstergeaşağıdakigibigörünür. Not:Aşağıdakigöstergeningörünmesibirkaçsaniyealabilir.

1.LEDgöstergeninaşağıdakigibiolduğundaneminolun. 2-2’dekimodseçimitamamlandıktansonra2dakikaiçerisindeyönlendiricininWPSdüğmesine

basın. 2dakikaboyuncaWPSdüğmesinebasılmazsa,WPS-PUSHmodu2-1’dekibaşlangıçdurumuna

döner.

Bağlandı

Bağlantı

Bağlantı

Bağlandı

Bağlandı

Yönlendirici

JG79Y243H01_TK.indd 4 2016/12/2 18:46:37

TK-5

TK2-4. Erişim noktası modunda ayarlama

(*1)

Wi-FiArayüzüAkıllıtelefon

1.LEDgöstergeninaşağıdakigibiolduğundaneminolun. AkıllıtelefonunuzdaWi-FiAyarEkranındanSSID’yiseçinveWi-Fiarayüzetiketininüzerinebasılı

olanKEYbilgisinigirin. Notlar:

●Aşağıdakigöstergeningörünmesibirazzamanalabilir.(Klimaiçinyaklaşık30saniye,ATWünitesiiçinyaklaşık60saniye)

●AkıllıtelefonunuzdaSSIDgörünmüyorsaWi-Fiayarınıkontroledin.●AkıllıtelefonunuzdaSSIDgörünüyorfakatWi-Fiarayüzüilebağlantıkurulamıyorsa,KEYbilgisinitekrargirin.

2.Wi-FiarayüzetiketindekikarekodutarayınveyawebtarayıcısınaURLadresini(http://192.168.11.1/network)girin.

3.GörüntülenenpenceredeDHCP’de(*1)DynamicseçinveYönlendiricininbilgisinigirin,ardındanSubmit(Gönder)düğmesinebasın.

Notlar:●Statikkullanmakistiyorsanız,DHCP’de(*1)StaticseçinveYönlendiricininveağınbilgisinigirin,ardındanSubmit(Gönder)düğmesinebasın.

●BağlantıbaşarısıziseLEDgösterge2-1’dekibaşlangıçdurumunadöner.

LEDgösterge

Bağlantı

Bağlantı

LEDgösterge

4.BağlantıtamamlandığındaLEDgöstergeaşağıdakigibigörünür. Not:Aşağıdakigöstergeningörünmesibirkaçsaniyealabilir.

(Göstergedeğişmezse,kurulumu2-1’dentekrarbaşlatmakiçinRESETanahtarını10saniyedenfazla,örneğin14saniyesüreylebasılıtutun.)

Bağlandı

Bağlandı

MELCloud





Bağlandı

Bağlantı

Yönlendirici

JG79Y243H01_TK.indd 5 2016/12/2 18:46:37

TK-6

TK

3. LED şablonu

● Yazılımın başlatılması

Tanımı ERR(Turuncu)

NET(Yeşil)

MODE(Turuncu)

UNIT(Yeşil)

Bellenimgüncelleniyor

Bellenimindiriliyor (saniyedebir) (saniyedebir)

Fabrikavarsayılanayarlarınagetiriliyor

● Kablosuz ayarları


NET(Yeşil)

MODE(Turuncu)

UNIT(Yeşil)

Erişimnoktasımoduetkinleştirildi (5saniyedebir) (5saniyedebir)

WPS-PUSHmoduetkinleştirildi (saniyedebir)

WPS-PINmoduetkinleştirildi (0,5saniyedebir)

WPSüzerindeneşleşmetamamlandı (5san)

WPSüzerindeneşleşmebaşarısız (5san)● MELCloud’a bağlantı yapılıyor


NET(Yeşil)

MODE(Turuncu)

UNIT(Yeşil)

MELCloudileiletişimkuruluyorveiçüniteiletişimibaşlatılıyor (*1)

MELCloudileiletişimkuruluyorveiçüniteiletişimikuruldu (*1) (5saniyedebir)

: AÇIK : Yanıp sönüyor: KAPALI

2-5. WPS-PIN modunu ayarlama1.WPS-PINmodunukullanmadanönce,Wi-FiarayüzününPINkoduYönlendiriciüzerindeayarlanmalıdır.PIN’igirmekiçinYönlendiricininkılavuzunabaşvurun.

2.WPS-PINmodunuayarlamakiçinMODEanahtarına10saniyedenfazlasüreylebasınvebırakın.

3.BağlantıtamamlandığındaNETveUNITLED’leriyanıpsöner(5saniyedebir).Notlar:●YönlendiricininWPS-PINmodunudesteklediğindenlütfeneminolun.HerYönlendiriciWPS-PINmodunudesteklemeyabilir.

●LEDgösterge5dakikasonradeğişmezseWi-FiarayüzünüsıfırlamakiçinRESETanahtarına2saniyesüreylebasın.

(*1)Yanıpsönmearalığıayrıntıları•0,5saniyedebir:MELCloudaranıyor.•Saniyedebir:Wi-FiarayüzbilgileriMELCloud’akaydediliyor.•5saniyedebir:MELCloudileiletişimsürüyor.

JG79Y243H01_TK.indd 6 2016/12/2 18:46:37

TK-7

TKSorun Giderme


NET(Yeşil)

MODE(Turuncu)

UNIT(Yeşil)

MELCloudilebağlantıkurulduveiçüniteilebağlantıbaşarısızYönlendiriciilebağlantıbaşarısızveiçüniteilebağlantıkuruldu (*3)Yönlendiriciilebağlantıbaşarısızveiçünitebağlantısıbaşlatılıyor (*3)Yönlendiriciilebağlantıbaşarısızveiçüniteilebağlantıbaşarısız (*3)MELCloudilebağlantıbaşarısızveiçüniteilebağlantıkuruldu (*2)MELCloudilebağlantıbaşarısızveiçünitebağlantısıbaşlatılıyor (*2)MELCloudilebağlantıbaşarısızveiçüniteilebağlantıbaşarısız (*2)

UygunlukBeyanıveMELCloudKullanıcıKılavuzuiçinlütfenaşağıdakiwebsitesinegidin.http://www.melcloud.com/Support

(*2)Yanıpsönmearalığıayrıntıları•0,5saniyedebir:IPadresiayarıgeçersiz.

YönlendiricininDHCPayarınıkontroledinveyaWi-FiarayüzününIPadresiayarınıkontroledin.Herikiayardadoğruiseamasorundevamediyorsa2-1’denkurulumutekrarbaşlatmakiçinRESETanahtarını10saniyedenfazlabasılıtutun.

•Saniyedebir:DNSayarıgeçersiz.YönlendiricininDNSayarınıkontroledinveyaWi-FiarayüzününDNSadresiayarınıkontroledin.

•Her5saniyedeikikezçakma:MELCloud’abağlıdeğil.Yönlendiricininİnternet’ebağlıolduğunukontroledin.

•Her5saniyedebirkezçakma:MELCloudiledoğruiletişimhalindedeğil.RESETanahtarına2saniyebasın.

(*3)NETLEDdurumuKAPALIiçinayrıntılarWi-FiarayüzüYönlendiriciyebağlanmadabaşarısız.AşağıdakilerikontroledinveWi-FiarayüzünüveYönlendiriciyi2-2’yeuygunşekildeeşleştirin.Modseçme.•Wi-FiarayüzüileYönlendiriciarasındakiiletişimmesafesininçokfazlaolmadığındaneminolun.

•YönlendiricininWPA2-AESşifrelemekullandığındaneminolun.•Yönlendiriciyebağlıcihazsayısınınizinverilensınırıaşmadığındaneminolun.

: AÇIK : Yanıp sönüyor: KAPALI

JG79Y243H01_TK.indd 7 2016/12/2 18:46:37

TK-8

TK

İthalatcı Firma: Merkez Ofis (Head Office)Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş.Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye/ İstanbul / Türkiye Tel: + 90 216 969 25 00 Faks: + 90 216 661 44 [email protected] URL: http://klima.mitsubishielectric.com.trSİCİL NO : 845150 MERSİS NO : 0 621047840100014

Üretici Firma: Mitsubishi Electric Corporation (Head Office)Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JapanTel: +81 (3) 3218-2111www.mitsubishielectric.com

• Şirketimizdeki geliştirme faaliyetlerinden dolayı ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin değiştirilme hakkı tarafımızda saklıdır.

• Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.

• Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir.

Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz.

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini : Cihazınızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya

başvurunuz. Yetkili Servislerimizin listesine URL: http://klima.mitsubishielectric.com.tr adresinden veya 444 7 500 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.

Ünitenin ihtiyaç duyacağı bakım ve onarım parçaları 10 yıl boyunca üretilecektir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Bu uyarının içeriği sadece Türkiye'degeçerlidir.

JG79Y243H01_TK.indd 8 2016/12/2 18:46:38

UK-1

UK

■ Не допускається монтаж інтерфейсу Wi-Fi поряд із пристроями, що керуються в автоматичному режимі, як то автоматичні двері чи пристрої пожежної сигналізації.Це може призвести до нещасних випад-ків внаслідок несправності обладнання.

■ Не торкайтеся інтерфейсу Wi-Fi вологими руками.Це може призвести до пошкодження пристрою, ураження електричним струмом або пожежі.

■ Не допускається розпліскування води на інтерфейс Wi-Fi або його експлуатація в ванній кімнаті.Це може призвести до пошкодження пристрою, ураження електричним струмом або пожежі.

■ Не монтуйте інтерфейс Wi-Fi само-стійно (силами користувача).Неправильний монтаж може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травму через падіння інтерфейсу Wi-Fi. Проконсультуйтеся з дилером, у якого ви придбали інтерфейс Wi-Fi, або з професійним спеціалістом з монтажу.

■ У випадку падіння інтерфейсу Wi-Fi або пошкодження тримача чи кабелю витягніть з розетки вилку живлення або розімкніть кон-такти автомата захисту електричного кола.Це може призвести до пожежі або ураження електрич-ним струмом. У такому випадку зверніться до дилера.

■ У разі виникнення аномальних умов (як то поява за-паху горіння) зупиніть роботу внутрішнього блоку й витягніть з розетки вилку живлення або розімкніть контакти автомата захисту електричного кола.При продовженні експлуатації в аномаль-них умовах може статися несправність, по-жежа або ураження електричним струмом. У такому випадку зверніться до дилера.

1. Заходи безпеки● Перед використанням інтерфейсу Wi-Fi прочитайте

всі інструкції з техніки безпеки.● Цей посібник містить важливу інформацію з техніки

безпеки. Обов’язково дотримуйтесь інструкцій.

Зміст

Суворо забороняється.Забороняється торкатися вологими руками.Не допускається розпліскування води на блок.Ретельно дотримуйтесь інструкцій.Обов'язково від'єднайте штепсель шну-ра живлення від мережевої розетки.

■ Значення символів, що використову-ються в цьому посібнику

1. Заходи безпеки .............................................................................................12. Настройка .....................................................................................................33. Схема світлодіодів .......................................................................................6

Попередження(Неналежне поводження з пристроями може призвести до серйозних наслідків, зокрема тяжких травм або смерті.)

■ Забороняється самостійне (силами користувача) розбирання, внесення змін до конструкції чи ремонтування.Це може призвести до ураження електрич-ним струмом, пожежі чи нанесення травми.

■ Пристрій не призначений для вико-ристання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями та відсутністю досвіду й знань. Таким людям можна користуватися пристроєм лише під нагля-дом особи, відповідальної за безпеку, або після інструктажу з користування.

■ Діти повинні бути під наглядом і не гратися з пристроями.

■ Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи зі зниженою фізичною, сенсорною чи розумовою спро-можністю, а також ті, хто не має достат-нього досвіду й знань, за умови, що вони знаходяться під наглядом або проінструк-товані щодо користування пристроєм у безпечний спосіб та усвідомлюють небез-пеку, пов’язану з таким користуванням.

■ Не допускайте гри дітей з цим пристро-єм. Чищення й технічне обслуговування на рівні користувача не може прово-диться дітьми без нагляду дорослих.

■ Не використовуйте інтерфейс Wi-Fi по-близу електричного обладнання медич-ного призначення або поруч із людьми, які використовують медичні пристрої, як-от кардіостимулятори чи імплантова-ні кардіовертери-дефібрилятори.Це може призвести до нещасного випадку в разі несправності медичного обладнання або пристрою.

JG79Y243H01_UK.indd 1 2016/12/2 18:58:57

UK-2

UK

Застереження(Неналежне поводження з пристроями може призвести до серйозних наслідків, як-от травм або

нанесення шкоди будівлі.) ■ Не допускається монтаж інтерфейсу Wi-Fi у місцях, до яких мають доступ діти.Це може призвести до нанесення травм.

■ Не допускається експлуатація інтерфейсу Wi-Fi поруч з іншими безпровідними пристроями, мікро-хвильовими печами, безпровід-ними телефонами або апаратами факсимільного зв’язку.Це може призвести до несправностей.

■ Забороняється ступати на нена-дійно встановлену драбинку при виконанні настройки чи чищення інтерфейсу Wi-Fi.При падінні можна отримати травми.

Примітка ■ Перш ніж розпочати настройку цього інтерфейсу Wi-Fi, переконайтеся в тому, що маршрутизатор підтримує шифрування WPA2-AES.

■ Перед використанням цього інтерфейсу Wi-Fi кінцевий користувач повинен прочитати умови надання послуги Wi-Fi та погодитися з ними.

■ Для завершення підключення даного інтер-фейсу Wi-Fi до послуги Wi-Fi-послуги може знадобитися маршрутизатор.

■ Даний інтерфейс Wi-Fi не розпочне передачу яких би то не було даних щодо функціону-вання системи, поки кінцевий користувач не пройде реєстрацію й не погодиться з умовами надання послуги Wi-Fi.

■ Не допускається монтаж і підключення даного інтерфейсу Wi-Fi до будь-яких систем Mitsubishi Electric, що забезпечують охолодження чи обігрів критично важливих об’єктів.

■ Під час налаштування цього інтерфейсу Wi-Fi запишіть інформацію про модель та інші відомості в розділі «Setting information (Інформація про налаштування)» на останній сторінці ПОСІБНИКА З МОНТАЖУ.

■ У разі передачі або утилізації інтерфейсу Wi-Fi його налаштування слід скинути до заводських.

JG79Y243H01_UK.indd 2 2016/12/2 18:58:57

UK-3

UK


2-1. Первісний станУвімкніть автоматичний вимикач кондиціонера або повітряно-водяного блока (ATW).Коли світлодіодний індикатор перейде в початковий стан, що зображений праворуч, інтерфейс Wi-Fi може працювати в парі з маршрутизатором.Див. розділ 3 «Схема світлодіодів», якщо світлодіодний індикатор не перейшов у початковий стан.Примітка. Перехід у початковий стан може зайняти кілька хвилин.

Первісний станERR ВИМК.NET ВИМК.MODE ВИМК.UNIT Блимання

Більше інформації про перемикачі та світлодіоди див. у розділі 2 «Опис виробу» у ПОСІБНИКУ ІЗ МОНТАЖУ.

2-2. Вибір режимуІнтерфейс Wi-Fi має працювати в парі з маршрутизатором, щоб розпочалася передача даних між внутрішнім блоком і MELCloud. Передбачено 3 режими створення пари між інтер-фейсом Wi-Fi і маршрутизатором:● Режим WPS-PUSH● Режим точки доступу (Access point)● Режим WPS-PINВибір режиму залежить від наявності на маршрутизаторі кнопки WPS. Використовуйте режим створення пари, який найбільше підходить для системи.Щоб налаштувати режим створення пари за допомогою перемикача MODE (РЕЖИМ), скористайтеся наведеною нижче таблицею.У разі заміни маршрутизатора виконайте налаштування інтерфейсу Wi-Fi і маршрутизатора повторно, починаючи з пункту 2-2.

За допомогою кнопки WPS Без використання кнопки WPS

Режим WPS-PUSH Режим точки доступу (Access point)

Режим WPS-PINЩоб налаштувати режим WPS-PIN, див.

пункт 2-5.

Скасувати діюУтримуйте перемикач RESET

протягом 2 секунд, щоб по-вернутися в початковий стан,

описаний у пункті 2-1.

Утримуйте перемикач MODEпротягом 5–10 секунд, щоб повернутися в початковий

стан, описаний у пункті 2-1.

Утримуйте перемикач RESETпротягом 2 секунд, щоб по-

вернутися в початковий стан, описаний у пункті 2-1.

Блимаєщосекунди

Відпустіть через 1–5 секунд.

Світлодіодний індикатор MODE блимає щосекунди.

Відпустіть через 5–10 секунд.

Світлодіодний індикатор MODE блимає кожні 5 секунд.

Відпустіть через 10 секунд.

Світлодіодний індикатор MODE блимає кожні 0,5 секунд.

УВІМК.ВИМК.

Індикатор горить протягом 5 с

MODEСвітлодіод

(помаранчевий)

Утримування перемикача MODE0 с 5 с 1 с 10 с Блимає

кожні 0,5 с

Перейдіть до пункту 2-5.Перейдіть до пункту 2-4.Перейдіть до пункту 2-3.

JG79Y243H01_UK.indd 3 2016/12/2 18:58:57

UK-4

UK

2-3. Налаштування в режимі WPS-PUSH

Основні причини неправильної роботи WPS вказано далі.Відстань передачі даних (від інтерфейсу Wi-Fi до маршрутизатора), налаштування маршрутизатора (шифрування, автентифікація, ліміт з’єднань тощо)Докладну інформацію див. у параграфі «Пошук та усунення несправностей» у розділі 3. Схема світлодіодів.

Стан світлодіодного індикатора


Блимає (щосекунди)

УВІМК. (5 с)

Блимає (кожні 5 с)




Інтерфейс Wi-Fi

MELCloud

2. Коли маршрутизатор з’єднається з інтерфейсом Wi-Fi і почнеться підключення до MELCloud, стан світлодіодного індикатора буде таким, як показано нижче.

Примітка. Якщо з’єднання не відбулося, світлодіодний індикатор повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2-1.

3. Стан світлодіодного індикатора після встановлення з’єднання буде таким, як по-казано нижче.

Примітка. Перехід у стан, який наведено нижче, може зайняти кілька хвилин.

1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. Вибравши режим згідно з пунктом 2-2, утримуйте кнопку WPS маршрутизатора

протягом 2 хвилин. Режим WPS-PUSH повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2-1, якщо не

утримувати кнопку WPS протягом 2 хвилин.

З’єднано

З’єднання

З’єднання

З’єднано

З’єднано

JG79Y243H01_UK.indd 4 2016/12/2 18:58:57

UK-5

UK

2-4. Налаштування в режимі точки доступу (Access point)

(*1)

Інтерфейс Wi-FiСмартфон

З’єднання

З’єднано

1. Переконайтеся, що стан світлодіодного індикатора є таким, як показано нижче. У меню налаштування Wi-Fi смартфона виберіть SSID і введіть ПАРОЛЬ, указаний на етикетці інтерфейсу Wi-Fi. Примітки.

● Перехід у стан, який наведено нижче, може зайняти час.(Приблизно 30 секунд для кондиціонера і 60 секунд для повітряно-водяного блока (ATW))

● Якщо SSID не з’явився, перевірте налаштування Wi-Fi на смартфоні.● Якщо SSID відображається на смартфоні, але не може під’єднатися до інтерфейсу Wi-Fi,

введіть ПАРОЛЬ повторно.

2. Відскануйте штрих-код матриці на етикетці інтерфейсу Wi-Fi або введіть у веб-переглядачі URL-адресу (http://192.168.11.1/network).

3. У вікні, що з’явилося, виберіть Dynamic (Динамічний) для DHCP (*1) та введіть інформацію про маршрутизатор, потім натисніть кнопку Submit (Надіслати).

Примітки. ● Якщо ви хочете використовувати статичний режим, виберіть Static (Статичний) для DHCP (*1)

та введіть інформацію про маршрутизатор і мережу, потім натисніть кнопку Submit (Надіслати).● Якщо з’єднання не відбулося, світлодіодний індикатор повернеться в початковий стан згідно з пунктом 2-1.



З’єднання

З’єднання


4. Стан світлодіодного індикатора після встановлення з’єднання буде таким, як показано нижче. Примітка. Перехід у стан, який наведено нижче, може зайняти кілька хвилин.

(Якщо стан не змінюється, натисніть і утримуйте кнопку RESET довше 10 секунд, наприклад 14 секунд, для по-вторного запуску установки з кроку 2-1.)

З’єднано

З’єднано

MELCloud





JG79Y243H01_UK.indd 5 2016/12/2 18:58:57

UK-6

UK

3. Схема світлодіодів

● Запуск програмного забезпечення

Опис ERR(помаранчевий)

NET(зелений)

MODE(помаранчевий)

UNIT(зелений)

Оновлення мікропрограмного забезпеченняЗавантаження мікропрограмного забезпечення (щосекунди) (щосекунди)Скинути до заводських налашту-вань за умовчанням● Безпровідне налаштування


NET(зелений)



Режим точки доступу (Access point) увімкнено (кожні 5 с) (кожні 5 с)

Режим WPS-PUSH увімкнено (щосекунди)

Режим WPS-PIN увімкнено (кожні 0,5 с)Створення пари через WPS завершено (5 с)

Помилка створення пари через WPS (5 с)● Триває підключення до MELCloud


NET(зелений)



З’єднання з MELCloud і початок з’єднання з внутрішнім блоком (*1)

З’єднання з MELCloud і з внутріш-нім блоком (*1) (кожні 5 с)

: УВІМК. : Блимання: ВИМК.

2-5. Налаштування режиму WPS-PIN1. Перед початком роботи в режимі WPS-PIN слід встановити PIN-код

інтерфейсу Wi-Fi на маршрутизаторі. Щоб ввести PIN-код, див. посібник з експлуатації маршрутизатора.

2. Щоб установити режим WPS-PIN, утримуйте перемикач MODE протягом щонайменше 10 секунд, потім відпустіть.

3. Коли з’єднання встановлене, світлодіодні індикатори NET і UNIT блимають (кожні 5 секунд).Примітки. ● Переконайтеся, що маршрутизатор підтримує режим WPS-PIN.

Не всі маршрутизатори підтримують режим WPS-PIN.● Якщо стан світлодіодного індикатора не змінюється протягом 5 хвилин, для

перезапуску інтерфейсу Wi-Fi натисніть та утримуйте перемикач RESET протягом 2 секунд.

(*1) Інформація про інтервал блимання• Кожні 0,5 с: пошук MELCloud.• Щосекунди: внесення інформації про інтерфейс Wi-Fi до MELCloud.• Кожні 5 с: з’єднання з MELCloud.

JG79Y243H01_UK.indd 6 2016/12/2 18:58:57

UK-7

UK

Пошук та усунення несправностей


NET(зелений)



З’єднання з MELCloud встановле-но, з’єднання з внутрішнім блоком не виконаноЗ’єднання з маршрутизатором не виконано, з’єднання з внутрішнім блоком встановлено (*3)

З’єднання з маршрутизатором не виконано, розпочато з’єднання з внутрішнім блоком (*3)

З’єднання з маршрутизатором не виконано, з’єднання з внутрішнім блоком не виконано (*3)

З’єднання з MELCloud не викона-но, з’єднання з внутрішнім блоком встановлено (*2)

З’єднання з MELCloud не ви-конано, розпочато з’єднання з внутрішнім блоком (*2)

З’єднання з MELCloud не викона-но, з’єднання з внутрішнім блоком не виконано (*2)

: УВІМК. : Блимання: ВИМК.

(*2) Інформація про інтервал блимання• Кожні 0,5 с: недійсне налаштування ІР-адреси.

Перевірте налаштування протоколу DHCP маршрутизатора або налаштування IP-адреси інтерфейсу Wi-Fi.Якщо обидва налаштування правильні, але досі існує проблема, натисніть і утримуйте кнопку RESET довше 10 секунд для повторного запуску установки з кроку 2-1.

• Щосекунди: недійсне налаштування DNS.Перевірте налаштування протоколу DNS маршрутизатора або налаштування DNS-адреси інтерфейсу Wi-Fi.

• Двічі кожні 5 секунд: немає з’єднання з MELCloud.Перевірте підключення маршрутизатора до мережі Інтернет.

• Один раз кожні 5 секунд: з’єднання з MELCloud працює неправильно.Утримуйте перемикач RESET протягом 2 секунд.

(*3) Інформація про стан, коли світлодіодний індикатор NET ВИМК.Інтерфейсу Wi-Fi не вдалося підключитися до маршрутизатора.Перевірте наведене нижче й створіть пару між інтерфейсом Wi-Fi і маршрутизатором, як описано в пункті 2-2. Вибір режиму.• Переконайтеся, що відстань передачі даних між інтерфейсом Wi-Fi і маршрутизатором не є

занадто великою.• Переконайтеся, що маршрутизатор використовує шифрування WPA2-AES.• Переконайтеся, що кількість підключених до маршрутизатора пристроїв не перевищує обмежену.

Декларацію про відповідність і посібник користувача MELCloud можна переглянути на вка-заному нижче веб-сайті.http://www.melcloud.com/Support

JG79Y243H01_UK.indd 7 2016/12/2 18:58:58

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France

German BranchMitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Belgian BranchAutobaan 2, 8210 Loppem, Belgium

Irish BranchWestgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian BranchCentro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio-Ingresso 1 Viale Colleoni 7, 20864 Agrate Brianza(MB), Italy

Norwegian BranchGneisveien 2D, 1914 Ytre Enebakk, Norway

Portuguese BranchAvda. do Forte, 10, 2799-514, Carnaxide, Lisbon, Portugal

Spanish BranchCarretera de Rubi 76-80 - Apdo. 420 08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona), Spain

Scandinavian BranchHammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden

UK BranchTravellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish BranchKrakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş.Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey

MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC52, bld.1 Kosmodamianskaya Nab. 115054, Moscow, Russia

JG79Y243H01_en.indd 8 12/16/2016 5:00:20 PM

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTDAMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

JG79Y243H02

This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment.

JG79Y243H02_en.indd 2 2017/04/24 14:17:31

msz-ln series (mac-567ifb-e) mac-567if-egb-1 gb warning (improper handling may have serious...

Documents