msds traba roscas

7/21/2019 MSDS TRABA ROSCAS

http://slidepdf.com/reader/full/msds-traba-roscas 1/5

Trabador de RoscasT22. TL42. TL43. TL62. TL71. TL72. TL77. TL90

Hoja de Datos Técnicos Julio,2007

Descripción del Producto 3M Trabador de roscas son adhesivos anaeróbicos de un componente que curan y sellan piezasroscadas, permiten un amplio rango de aplicaciones para evitar el aflojamiento por vibración y lasfugas a través de las roscas. Todos los productos proporcionan excelente resistencia a la vibración,corrosión y a los impactos. Diseñado para ofrecer diferentes resistencias, temperaturas, tamaños detuerca/tornillo y otros requerimientos, algunos trabadores de roscas permiten la remoción y cumplendiversas selecciones dependiendo de la aplicación específica.

Características

especificas

• 3M El trabador de roscas TL22 es removible con herramientas manuales. Es un trabador de roscasde baja fuerza para diámetros pequeños, tornillos de roscado fino, juego de tornillos, tuercas, pernos,tuercas hexagonales y componentes de ranura conducida tal como sujetadores de llave

• 3M El trabador de roscas TL42 es de uso general, removible con herramientas manuales, trabadorde roscas de media fuerza ideal para maquinas de acceso a tornillos y tornillos de sistema hidráulico.Esto puede ser usado en cajas de cambio/mango conductor, tornillo de capa de porte cubierto,tornillos avellanados, y rodillo transportador de pernos.

•

3M El trabador de roscas TL43 es de uso general, removible con herramientas manuales, trabadorde roscas de media fuerza para tornillos medianos y tornillos de roscado burdo, tuercas y pernos. Estolerante al aceite que ayuda a que las partes recibidas se aseguren y su propiedad tixotropicapreviene el escape de goteo o migración del producto adhesivo cuando es aplicado sobre las piezas.

•

3M El trabador de roscas TL62 es un trabador de roscas de fuerza media-alta que es especialmentedesarrollado para ensambles seguros con retención de alta resistencia. Permite el desmontaje concalor y permite trabajar sobre partes ligeramente aceitosas con aproximadamente un 10% dereducción de fuerza.

•

3M El trabador de roscas TL71 es de uso general, permanente, trabador de rosca de alta fuerza quecierra tornillos y piezas de metal de cabeza de hasta una pulgada de diámetro que permite sellar

contra fugas y corrosión.

• 3M El trabador de roscas TL72 es un trabador de rosca permanente, de alta fuerza formulado para

tornillos y piezas de metal de cabeza de hasta una pulgada de diámetro. Esto puede ser usado comotrabador de roscas para alta temperatura (mayor a 450 °F) y su carácter tixotrópico previene el goteoo migración del adhesivo liquido después de montaje.

• 3M El trabador de roscas TL77 es un trabador de rosca permanente, de alta fuerza, de alta

viscosidad diseñado para trabajar con diámetros amplios (hasta de 1/2") y partes roscadas gruesas.

• 3M El trabador de roscas TL90 es un trabador de rosca de baja viscosidad que permite la absorcióndel líquido por capitalidad, trabador de roscas de fuerza media que traba y sella pequeñascompresiones y accesorios de arandela. Es ampliamente usado para partes pre-ensambladas.

Características

Comunesde losTrabadores depiezasroscadas

•

Previene la corrosión

•

Fluorescentes• Resistencia a la vibración y choque

• Aplicación rápida

PropiedadesTípicas de los productossin curar

Nota: la siguiente información y datos técnicos solo se deben considerarcomo típicos o representativos y no deben ser utilizados para propósitos deEspecificación.




3M Trabador de Roscas

TL22 TL42 TL43 TL62 TL71 TL72 TL77 TL90

Color Violeta Azul Azul Rojo Rojo Rojo Rojo Verde

Fuerza Bajo Medio Medio- alto Medio- alto Alto Alto AltoMedio, grado

capilar

Grupo Químico Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato Dimetacrilato

Apariencia Liquido Liquido Liquido Liquido Liquido Liquido Liquido Liquido

Viscosidad(cP) 800 - 1,6001 800 – 1,60022,500 –4,0001

800 – 1,6002 400 – 20024,000 –15,0003

6,000 – 8,0003 10 – 304

Tiempode fijación(min)

≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20 ≤ 20

Tiempo defijación con

activadorTiempo (min)

< 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5 < 5

Tiempo decurado

completo (hr)

24 24 24 24 24 24 24 24

1Brookfield RTV #3 @ 20 rpm y 25°C2Brookfield RTV #2 @ 20 rpm y 25°C3Brookfield RTV #4 @ 20 rpm y 25°C4Brookfield RTV #1 @ 30 rpm y 25°C

Propiedades típicas deLos productos curados

Nota: la siguiente información y datos técnicos solo se deben considerarComo típicos o representativos y no deben ser utilizados para propósitos de Especificación.

3MTrabadores de roscas

TL22 TL42 TL43 TL62 TL62 TL72 TL77 TL90

Color Violeta Azul Azul Rojo Rojo Rojo Rojo Verde

Fuerza Bajo Medio Medio - alto Medio - alto Alto Alto AltoMedio, grado

capilar

Rango detamaño desujetador

<5/16" 1/4" – 3/4" 1/2" - 1" 1/2" - 1" 1/2" - 1" 1/2" - 1"hasta1 "

hasta1 "

Esfuerzo detorsión

disidente(pulg.lb)

40 - 100 70 – 160 110 – 220 180 – 290 180 – 410 180 – 330 220 – 350 60 – 190

Esfuerzo de

torsiónprevalente(pulg.lb)

10 – 40 20 – 90 40 – 130 180 – 300 180 – 410 130 – 350 220 – 350 220 – 390

Rango detemperatura

(°F) -65 a 300 -65 a 300 -65 a 300 -65 a 300 -65 a 300 -65 a 450 -65 a 300 -65 a 300

5referencia ISO 10964.




Información de manejo Indicaciones de uso3Mtrabadores de roscas no son recomendados para ser usados en la mayoría de los plásticosdebido a la posible fractura de las piezas plásticas. Tampoco se recomienda su uso en sistemas detubería que contenga oxigeno puro o ambientes ricos en oxigeno, cloro u otras sustancias altamenteoxidantes.

Para ensamblar1. Asegurarse que los componentes estén limpios, secos y libres de aceites, grasa y suciedad. Paramejores resultados, limpiar con solventes o activador 3M. (El activador puede ser empleado ensuperficies poco reactivas o para acelerar la reticulación en superficies reactivas.)

2. Si no está seguro de la reactividad de la superficie, utilizar siempre el activador. Para mayorinformación, consulte la sección reactividad en la superficie de materiales y velocidad de curado.

3. Agite bien el adhesivo antes de ser usado.

4. Evitar tocar las superficies metálicas con la punta de la botella, los iones metálicos catalizaran yreaccionaran con el adhesivo donde hubo el contacto y eventualmente podrá tapar la punta de labotella.

5. Aplicar adhesivo sobre la parte roscada donde el área de contacto será el ensamble final. Parapartes más amplias, usar más adhesivo y rotar la parte roscada extendiendo el adhesivouniformemente alrededor del área de contacto.

6. Para atravesar orificios, aplicar algunas gotas de adhesivo sobre el tornillo y al área de la tuerca.Para orificios ciegos, aplicar algunas gotas de adhesivo en el interior de la rosca y al fondo delorificio.

7. Ensamble las tuercas/pernos y apriete según sea necesario.

8. Antes de iniciar cualquier evaluación o proceso con los ensambles, dar suficiente tiempo paraobtener fuerza de manejo o se complete el ciclo de reticulación.

Para desmontaje

1. Afloje o remueva con herramientas manuales normales.

2. Si el uso de las herramientas no es suficiente debido a que los componentes están muy apretadosaplique calor a una temperatura aproximada de 490° F y después desmonte la tuerca o el pernomientras esté caliente. Extreme precauciones cuando trabaje con fuentes de calor(ej. pistola decalor, llamas, etc.)

Reactividad en la superficieDe materiales y velocidad decurado

Reactiva (rápida) Inactivo (lento)

• Cobre

• Latón

•

Bronce

• Aluminio comercial

• Acero

• Covar

• Manganeso

• Monel

• Níquel

• No reactiva

• Aluminio anodizado

•

Cadmio

• Oxido químico negro

• Acero galvanizado

• Oro

• Inconel

• Magnesio

• Acero magnetita

• Partes con recubrimiento

• Aluminio puro

• Plata

• Acero inoxidable

• zinc




Especificación militar s-46163A 3Mtrabador de roscas TL22, TL42, TL62, TL71, TL72, TL77 y TL90 han sido probados yaprobados bajo requerimientos de MIL-S46163A

Uso del producto Todas las observaciones, información técnica y recomendaciones contenidas en estedocumento están basadas en pruebas o experiencias que 3M considera confiables. Sinembargo, muchos factores fuera del control de 3M pueden afectar el uso y desempeño de unproducto de 3M en una aplicación en particular, incluyendo las condiciones en las cuales elproducto es utilizado, el tiempo y las condiciones ambientales en las que se espera sedesempeñe. Debido a que estos factores solo son del conocimiento y control del usuario, esimportante que esté evalué el producto 3M para determinar si es funcional para un propósitoen particular y adecuado para el método de aplicación del usuario.

Garantía y recurso limi tado A menos que la literatura del producto, los insertos o el empaque del producto 3M loestablezca, 3M garantiza que cada producto 3M cumple con las especificacionescorrespondientes al momento que 3M transporta el producto. Los productos individualespueden contar con garantías individuales o diferentes conforme a la literatura del producto,los insertos o el empaque del producto. 3M NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTIAEXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO CUALQUIER GARANTIACOMERCIAL O DE ADECUACION IMPLICITA PARA UN PROPOSITO PARICULAR OCUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SURJA DE UNA NEGOCIACION,PERSONALIZACION O ACUERDO COMERCIAL EN USO. El usuario es responsable dedeterminar si el producto 3M es adecuado para un propósito particular o para su aplicación.

Si el producto 3M esta defectuoso dentro del periodo de garantía, su recurso exclusivo y laúnica obligación de 3M y el vendedor a opción de 3M, será remplazar el producto oreembolsar el precio de compra.

Limitación de responsabilidad Excepto cuando la ley lo prohíba, 3M y el vendedor no serán responsables por ningunapérdida o daños o perjuicios ocasionados por el producto 3M, directos, indirectos, especiales,incidentales o consiguientes, a pesar de la teoría legal establecida, incluyendo garantía,contrato, negligencia o responsabilidad estricta.

Almacenamien to Almacenar en un lugar fresco y seco fura del alcance de la luz solar

Tiempo de vida útil 12 meses mientras se mantenga en un rango de temperatura de 60 a 80°f (16 a 27°C) elcontenedor original y sin abrir.

Precauciones Consultar la etiqueta del producto y la hoja de seguridad de materiales (MSDS) para obtenerinformación de salud y seguridad antes de utilizar el producto. Para información adicionalllamar al 1-800-364-3577 o 1-651-737-6501.




División Cintas y Adhesivos Industriales 3M es una marca registrada de 3M.

3M Industrial Adhesives and TapesDivision 3M Center Bldg. 21-1W-10

900 Bush Ave.

St. Paul, MN 551441-800-362-3550www.3M.com/industrialtape

3M Arg entina S.A.C.I.F.I.A.

Olga Cossettini 1031- 1er PisoPuerto Madero/ C.P.: C1107CEA

Ciudad de Buenos Aires, ArgentinaTel. +54-11-4339-2400

3M Chile, S.A.

Sta. Isabel 1001Providencia

Santiago, ChileTel. +56-2-410-3000

3M Colombia S.A.

Apartado Aereo 11091 Avenida El Dorado No. 75-93

Bogotá D.C., ColombiaTel. +57-1-416-1655

3M Costa Rica S.A.Sta Rosa de Sto Domingo de Heredia

Apartado 10119-1000,San Jose, Costa Rica

Tel. +506-277-1000

3M El Salvador , S.A. de C.V. Calle Chaparrastique 11

Urbanización Industrial Sta. Elena Antiguo Cuscatlan, La Libertad

El SalvadorTel. +503-2210-0888

3M Guatemala, S.A. KM 13 Calzada Roosevelt

12-33 Zona 3 de Mixco,Guatemala City, Guatemala

Tel. +502-2379-3636

3M México S.A. d e C.V. Avenida Santa Fé No. 190

Colonia Santa FéC.P. 01210 México D.F.

Tel. +52-55-5270-0400

3M Panama S.A.

Ave. Ricardo J. AlfaroVilla de Las Fuentes

Panama, Centro AmericaTel. +507-302-8100

3M Peru S.A.

Av. Canaval y Moreyra 641,San Isidro

Lima 27, PeruTel. +51-1-224-2728

3M Puerto Rico, Inc.

Av. Carlos Chardón # 350, Piso 11San Juan, 00918-2152

Puerto RicoTel. +787-620-3000

3M Manufacturera VenezuelaS.A.

Av. TamanacoCentro Empr.El Rosal

Piso 6. Urb. El RosalCaracas 1060, Venezuela

Tel. +58-212-957-8111

msds traba roscas

Documents