msds nalco 5403

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTO

NALCO 5403

TELEFONOS DE EMERGENCIA Ver seccin 16, Telfonos de Emergencia.

NALCO EUROPE B.V. Postbus 627 2300 AP Leiden The Netherlands 0031 71 5241100

Para copias actualizadas de una Hoja de Datos de Seguridad, visitar www.nalco.com y pedir acceso. 1 / 14

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O EL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA NOMBRE COMERCIAL DEL PRODUCTO : NALCO 5403 APLICACIN : INHIBIDOR DE CORROSIN IDENTIFICACIN DE LA COMPAA : NALCO EUROPE B.V. Postbus 627 2300 AP Leiden, The Netherlands TELEFONOS DE EMERGENCIA : Ver seccin 16, Telfonos de Emergencia. Fecha : 12.08.2010 Nmero De Versin : 2.6 NMEROS DE TELFONO DE CONTACTO DE LA COMPAA NALCO EUROPE B.V. +31 71 5241 100 NALCO NORGE AS (NO) +47 51 96 36 00 NALCO AB (SE) +46 (0)31-707 22 70 Distribuidor Nalco Mobotec Polska

Sp. z o.o. PRZEMYS OWA 55 PL-43-110 TYCHY TEL:+48 (0)32-3262750 FAX: +48(0)32 329 13 11 e-mail: [email protected]

NALCO ANADOLU KIMYA (TR) +90 216 5743464 NALCO PORTUGUESA LDA. (P) +351 214121852 NALCO APPLIED SERVICES OF EUROPE BV

+31 (0)73 6456980 NTD S.r.l (IT) +39 (0) 313351325

NALCO BELGIUM N.V./S.A. (B) +32 (0)3-450 69 10 Nalco Switzerland AG (CH) +41 (0)52 235 38 38 NALCO DANMARK ApS +45-48195800 Nalco Company OOO +7 (0)495 980 72 80 NALCO DEUTSCHLAND GmbH (D)

+49 (0)69-79340 NALCO STERREICH Ges.m.b.H. (A)

+ 43(0)1 27026350

NALCO ESPAOLA S.L. (E) +34 93-4095555 Primer Distribuidor: Nalco Czechia s.r.o. (CZ)

Stankova 882/2,CZ-149 00 Praha 4,Repblica Checa,+420 267 912 350

NALCO FINLAND OY (FI) +358 (0)9 2519 5600 Soporte Local: Nalco Hungary Kft. (HU)

+36 1 8805610

NALCO FRANCE SAS +33 (0)3 20 11 70 00 Soporte Local: Nalco sterreich Ges.m.b.H., Representation Office Predstavnistvo Zagreb (HR)

+385 (0)1 377 95 21

NALCO HELLAS S.A. (GR) +30 210 238 9620 Soporte Local: Nalco sterreich Ges.m.b.H. Representation Office ROMANIA (RO)

+40 (0) 21 224 17 93

NALCO ITALIANA S.R.L.(I) +39 06-54565000 NALCO LIMITED +44 (0)1606 74488 NALCO NETHERLANDS B.V. +31 (0)13-5952200 Para informacin sobre Seguridad de Producto, por favor contacte con Jacqueline Dudley, e-mail [email protected] 2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS CLASIFICACIN DE RIESGO : Este producto est clasificado como peligroso segn las Directivas para preparados 1999/45/EC. Posibles efectos carcergenos. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.


NALCO 5403




PELIGROS INMEDIATOS PARA LA SALUD HUMANA : INHALACIN : Las nieblas del producto pueden causar dolor de cabeza, nusea, vmito, somnolencia, estupor o prdida de la conciencia. Puede causar depresin del sistema nervioso central. CONTACTO CON LA PIEL : El contacto frecuente o prolongado con producto puede desgrasar y secar la piel, lo que conduce a un malestar (irritacin) y dermatitis. CONTACTO CON LOS OJOS : Puede causar una irritacin leve. INGESTIN : No es una ruta probable de exposicin. Puede causar nusea y vmitos. Puede causar pneumonia si se aspira hacia el interior de los pulmones despus de ingerirlo. Puede causar depresin del sistema nervioso central. PELIGROS CRONICOS PARA LA SALUD HUMANA : Este producto contiene naftaleno. La Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha evaluado naftaleno y ha determinado que posiblemente es carcinognico para humanos (Grupo 2B, basado en evidencia suficiente en experimentos con animales, y evidencia inadecuada en humanos). PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE : Txico para los organismos acuticos. Mantener lejos de los canales. PELIGROS FISICOS Y QUIMICOS : Combustible. 3. COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Este producto est clasificado como peligroso segn las Directivas para preparados 1999/45/EC. INGREDIENTES PELIGROSOS NO. EINECS/

ELINCS No. CAS SIMBOLO FRASES R /

NOTAS % PESO

Nafta aromtico pesado 265-198-5 64742-94-5 Xn, N R51/53, R65, R66, R67

30 - 60

Naftaleno 202-049-5 91-20-3 Xn, N R22, R40, R50/53

1 - 5

1,2,4-Trimetilbenceno 202-436-9 95-63-6 Xn, N R10, R20, R36/37/38, R51/53

1 - 5

Remtase a la Seccin 16 para obtener descripciones de las notas y frases relevantes relacionadas con riesgos. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS INHALACIN : Llvelo al aire fresco, reposar, y tratar sintomticamente. Si los sntomas persisten, llamar a un mdico. CONTACTO CON LA PIEL : Lavar inmediatamente con abundante jabn y agua. Si los sntomas persisten, llamar a un mdico. CONTACTO CON LOS OJOS : Enjuague inmediatamente sus ojos con agua durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Si los sntomas persisten, llamar a un mdico.


NALCO 5403




INGESTIN : No provoque el vmito: contiene destilados de petrleo y/o disolventes aromticos. Si est consciente, lavar la boca y dar de beber 1 2 vasos de agua. Obtener atencin mdica. NOTA PARA EL MDICO : Basado en la reaccin individual del paciente, se debe seguir el criterio mdico para controlar los sntomas y la situacin clnica. 5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO PUNTO DE INFLAMACIN : 66 C PMCC LMITE INFERIOR DE EXPLOSIN : No es inflamable LMITE SUPERIOR DE EXPLOSIN :

No es inflamable

MEDIOS DE EXTINCIN : Espuma alcohlica, Dixido de carbono, Espuma, Polvo seco, Otro agente extinguidor apropiado para fuegos de clase B, Para incendios grandes, usar agua en roco o neblina, mojando completamente el material ardiente. Los recipentes cerrados deben enfriarse con niebla de agua. AGENTE EXTINGUIDOR NO APROPIADO : No use agua a menos de que se disponga de grandes cantidades. RIESGO INUSUAL DE FUEGO Y EXPLOSIN : Lquido combustible; puede formar mezclas combustibles en / o por encima de su punto de inflamacin. Los envases vacos pueden contener residuos de producto. No poner presin, cortar, calentar, soldar, o exponer los envases vacos a la llama o a otras fuentes de ignicin. Puede emitir xidos de carbono (COx) en caso de incendio. EQUIPO PROTECTOR ESPECIAL PARA APAGAR UN INCENDIO : En caso de fuego, usar aparato de respiracin autnoma y traje protector. 6. MEDIDAS PARA CASO DE DERRAME ACCIDENTAL PRECAUCIONES PERSONALES : Restringir el acceso al rea de forma apropiada hasta que las operaciones de limpieza se hayan completado. Utilize equipo de proteccin personal recomendado en la Seccin 8. Detener o reducir cualquier fuga siempre y cuando que no sea peligroso. Ventilar el rea del derrame, si es posible. Eliminar cualquier fuente de ignicin. Asegurar que la limpieza sea llevada a cabo nicamente por personal entrenado. No tocar el material derramado. Tener al alcance equipo de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Notificar a las autoridades correspondientes gubernamentales de salud ocupacional, seguridad y de medio ambiente. Restringir el acceso al rea de forma apropiada hasta que las operaciones de limpieza se hayan completado. Utilize equipo de proteccin personal recomendado en la Seccin 8. Detener o reducir cualquier fuga siempre y cuando que no sea peligroso. Mantener a las personas alejadas del derrame/goteo, y por delante (arriba) de la direccin de donde procede el viento. Ventilar el rea del derrame, si es posible. Eliminar cualquier fuente de ignicin. Asegurar que la limpieza sea llevada a cabo nicamente por personal entrenado. No tocar el material derramado. Tener al alcance equipo de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Notificar a las autoridades correspondientes gubernamentales de salud ocupacional, seguridad y de medio ambiente. MTODOS DE LIMPIEZA :


NALCO 5403




DERRAMES PEQUEOS: Contener el derrame con material absorbente (por ej. arcilla, tierra, etc). Colocar los residuos en un contenedor apropiado, cubierto y correctamente etiquetado. Lavar el rea afectada. DERRAMES GRANDES: Contener el lquido usando material absorbente, cavando zanjas o con diques. Recuperar en tambores reciclados o usados o en un camin cisterna para su desecho apropiado. Limpiar las reas contaminadas con agua o con soluciones acuosas de agentes de limpieza. Contactar un transportista de residuos autorizado para el retiro del material contaminado recuperado. Desechar el material de acuerdo con los reglamentos indicados en la Seccin 13 de la Hoja de Datos de Seguridad (Consideraciones para Desecho). PRECAUCIONES DEL MEDIO AMBIENTE : Txico para los organismos acuticos. Prevenir que el material entre en alcantarillas o canales. 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO MANIPULACIN : No poner en los ojos, la piel y la ropa. No ingerir. Usar con ventilacin adecuada. No respirar los vapores/gases. Mantener los recipientes cerrados cuando no se usen. Tener al alcance equipo de emergencia (para incendios, derames, goteos, etc.). Asegurarse de que todos los contenedores estn etiquetados. No usar, almacenar, derramar o verter cerca de calor, chispas o llamas abiertas. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO : Almacenar lejos de fuentes de calor y de ignicin. Almacenar lejos de oxidantes. Almacenar los recipientes bin cerrados. Usar procedimientos adecuados de derivacin a tierra. Tener extinguidores disponibles cerca del rea de almacenamiento. Almacenar en contenedores apropiados etiquetados. MATERIALES DE CONSTRUCCION ADECUADOS : Cobre, PVC, Acero suave, Acero inoxidable 304, Acero inoxidable 316L, Hierro colado, La compatibilidad con materiales plsticos puede variar. Por lo tanto, recomendamos probar la compatibilidad antes de utilizar el producto. MATERIALES INADECUADOS DE CONSTRUCCIN : Caucho natural, Neopreno, Polipropileno, Polietileno, Etileno- propileno, Caucho de butilo, Goma de polietileno clorosulfonado Uso(s) especfico(s) : INHIBIDOR DE CORROSIN Consulte al representante para obtener dosificaciones y aplicaciones especficas. 8. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL LMITES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL No se han establecido lmites de exposicin para este producto. Los lmites de exposicin disponibles para ingrediente(s) son los siguientes: Pas/Origen Ingrediente(s) Categora: ppm mg/m3 AUSTRIA Naftaleno MAK 10 50 Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno MAK 20 100 MAK STEL 30 150 BLGICA Naftaleno TWA 10 53 STEL 15 80


NALCO 5403




Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 Niebla de aceite (neblina) TWA 5 STEL 10 BULGARIA Naftaleno TWA 50 STEL 75 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 100 Niebla de aceite TWA 5 DENMARK Naftaleno GV 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno GV 20 100 GV 20 Niebla de aceite (neblina) GV 1 FINLANDIA Naftaleno HTP 8H 1 5 HTP 15MIN 2 10 1,2,4-Trimetilbenceno HTP 8H 20 100 Niebla de aceite (neblina) HTP 8H 5 FRANCIA Naftaleno VME 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno VME 20 100 VLE 50 250 ALEMANIA Naftaleno Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno AGW 20 100 IRLANDA Naftaleno TWA 10 50 STEL 15 75 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 Niebla de aceite (neblina) TWA 5 STEL 10 ITALIA Naftaleno TWA 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 Niebla de aceite (Fraccin inhalable.) TWA 5 HOLANDA Naftaleno TGG 50 TGG 15 80 1,2,4-Trimetilbenceno TGG 100 TGG 15 200 Niebla de aceite (neblina) TGG 5 NORUEGA Naftaleno ADM. NORM 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno ADM. NORM 20 100 Niebla de aceite (neblina) ADM. NORM 1 ESPAA Naftaleno VLA-ED 10 53 VLA-EC 15 80


NALCO 5403




Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno VLA-ED 20 100 Niebla de aceite (neblina) VLA-ED 5 VLA-EC 10 SUECIA Naftaleno NGV 10 50 KTV 15 80 1,2,4-Trimetilbenceno NGV 25 120 KTV 35 170 Niebla de aceite (neblina) NGV 1 KTV 3 SUIZA Naftaleno TWA 10 50 Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 STEL 40 200 REINO UNIDO 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 25 125 POLONIA Naftaleno MAC-NDS 20 MAC-NDSC

h 50

1,2,4-Trimetilbenceno MAC-NDS 100 MAC-NDSC

h 170

Niebla de aceite (Aerosol.) MAC-NDS 5 MAC-NDSC

h 10

HUNGRA Naftaleno K 50 Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno K 100 Niebla de aceite (neblina) MK 5 LETONIA Naftaleno TWA 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 Niebla de aceite TWA 5 REPBLICA CHECA

Naftaleno PEL 50

NPK-P 100 1,2,4-Trimetilbenceno PEL 100 NPK-P 250 Piel* Niebla de aceite (Aerosol.) PEL 5 NPK-P 10 CROACIA Naftaleno MDK 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno MDK 20 100 RUMANA Naftaleno TWA 9.5 50 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100


NALCO 5403




Niebla de aceite TWA 5 STEL 10 RUSIA Naftaleno (Vapor) CEIL 20 1,2,4-Trimetilbenceno (Vapor) TWA 10 CEIL 30 SERBIA Naftaleno MAC 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno MAC 25 125 ESLOVAQUIA Naftaleno TWA 10 50 Piel* 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 CEILING 200 Niebla de aceite (Aerosol.) TWA 5 ESLOVENIA Naftaleno TWA 10 50 1,2,4-Trimetilbenceno TWA 20 100 * Una anotacin "piel" se refiere a una contribucin potencial y significativa a la exposicin externa por la va cutnea, incluyendo membranas mucosas y ojos. MEDIDAS DE MONITOREO : Un volumen pequeo de aire se retiene a travs de un absorbente o de una barrera para atrapar la sustancia(s), la cual despus puede ser removida y analizada como se describe abajo: Ingrediente(s) Mtodo Anlisis Absorbente Naftaleno Normas NIOSH

estadounidenses: 1501

Cromatografa de gas Carbn

1,2,4-Trimetilbenceno Normas OSHA

estadounidenses: CIM

Cromatografa de gas Carbn

MEDIDAS DE PROTECCIN DEL AREA DE TRABAJO : Para controlar las emisiones cerca de su origen, se recomienda el uso de ventilacin de escape local. Las muestras de laboratorio deben manipularse en una campana de humos. Los espacios confinados deben contar con ventilacin mecnica. PROTECCIN PERSONAL RECOMENDACIN GENERAL : El uso y opcin del equipo personal de proteccin esta relacionado con la peligrosidad del producto, el lugar de trabajo y la forma en que se maneja el producto. En general, recomendamos como una precaucin mnima, los lentes de seguridad con proteccin lateral y ropa de proteccin para los brazos, piernas y el cuerpo completo. Adems, cualquier persona que visite el area donde se maneja este producto, debe usar por lo menos los lentes de seguridad con proteccin lateral. El estndar europeo correspondiente puede encontrarse en EN 166. PROTECCIN DE LA RESPIRACIN :


NALCO 5403




En donde las concentraciones en aire puedan exceder los lmites dados en esta seccin, se recomienda el uso de una mscara de filtro de media cara o un aparato respiratorio provisto de aire. Un buen material para filtro depende de la cantidad y del tipo de productos qumicos que se van a manejar. Considere el uso del tipo de filtro: A El estndar europeo correspondiente puede encontrarse en EN 140, EN 137, EN 143 y EN 14387. En caso de una emergencia o que se planee entrar en reas con concentraciones desconocidas, debe usarse una mscara facial completa a presin positiva. Si se requiere proteccin respiratoria, establezca un programa completo de proteccin de la respiracin, incluyendo seleccin, prueba de aptitud (ajuste), entrenamiento, mantenimiento e inspeccin. PROTECCIN PARA LAS MANOS : Al manejar este producto, se recomienda el uso de guantes qumicos. La opcin de guantes de trabajo depende de las condiciones de trabajo y de qu productos qumicos se manejan, pero tenemos experiencia positiva en condiciones de manejo ligeras usando guantes de Nitrilo Los guantes deben ser remplazados inmediatamente si se observan muestras de degradacin. Si el tiempo que tarda el qumico para atravesar este guante no esta determinado para esta preparacin, consulte a los fabricantes del EPP. El estndar europeo correspondiente puede encontrarse en EN 374. PROTECCIN PARA LA PIEL : Para manipular este producto, se recomienda utilizar overoles, un delantal resistente a los productos qumicos y botas de caucho. Se recomienda utilizar un traje de proteccin impermeable en caso que sea posible una fuerte exposicin. PROTECCIN PARA LOS OJOS : Llevar gafas protectoras con proteccin lateral. Usar gafas de seguridad para qumicos (ajustadas al contorno del rostro). RECOMENDACIONES DE HIGIENE : Usar buenos mtodos de trabajo y prcticas de higiene personal para evitar le exposicin. Se recomienda tener disponible una ducha de seguridad. Tener disponible una fuente para lavar los ojos. Si se contamina la ropa, quitarla y lavar completamente el rea afectada. Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla. Siempre lvese completamente despus de manejar sustancias qumicas. Al manejar este producto nunca coma, tome algo, o fume. PRECAUCIONES DE CONTROL PARA LA EXPOSICIN AMBIENTAL : Considere la disposicin de sistema de contencin alrededor de los recipientes del almacenaje. 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS FORMA Lquido APARIENCIA Ambar oscuro OLOR Hidrocarburo PUNTO DE INFLAMACIN : 66 C PMCC LMITE INFERIOR DE EXPLOSIN : No es inflamable LMITE SUPERIOR DE EXPLOSIN :

No es inflamable

DENSIDAD RELATIVA 0.93 (15.6 C) SOLUBILIDAD (EN AGUA) Insoluble VISCOSIDAD 20 - 40 cst (37.8 C)


NALCO 5403




PUNTO DE FLUIDEZ < -45.6 C Nota: Estas propiedades fsicas son valores tpicos para este producto y estan sujetas a cambio. 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD : Estable en condiciones normales. RIESGO DE POLIMERIZACIN : No ocurre polimerizacin peligrosa. CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE : Calor y fuentes de ignicin, incluyendo descargas de electricidad esttica. MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE : El contacto con oxidantes fuertes (por ej. cloro, perxidos, cromatos, cido ntrico, perclorato, oxgeno concentrado, permanganatos) puede generar calor, fuego, explosiones y/o vapores txicos. PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIN : Bajo condiciones de incendio: Oxidos de carbono 11. INFORMACIN TOXICOLGICA No se han llevado a cabo estudios de toxicidad para este producto. SENSIBILIZACIN : No se espera que este producto sea un sensibilizante. CARCINOGNESIS : Este producto contiene naftaleno. La Agencia Internacional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha evaluado naftaleno y ha determinado que posiblemente es carcinognico para humanos (Grupo 2B, basado en evidencia suficiente en experimentos con animales, y evidencia inadecuada en humanos). Para obtener informacin adicional sobre los riesgos del preparado, consulte las secciones 2 y 12. 12. INFORMACIN ECOLGICA EFECTOS TXICOS EN EL ECOSISTEMA : No se han llevado a cabo estudios de toxicidad para este producto. POTENCIAL DE MOBILIDAD : El resultado sobre el medio ambiente se estim utilizando un modelo de fugacidad de nivel III en el paquete EPI (estimation program interface, interfaz del programa de estimacin) Suite TM, provisto por la EPA de EE.UU. (US EPA). El modelo supone una condicin de estado estacionario entre la entrada y la salida total. El modelo de nivel III no requiere equilibrio entre los medios definidos. La informacin suministrada intenta brindar al usuario una estimacin general del resultado sobre el medio ambiente que este producto tiene bajo las condiciones definidas de los modelos. Se espera que, si este material se libera al medio ambiente, se distribuya en el aire, el agua y el suelo/sedimentos en los porcentajes aproximados correspondientes;

Aire Agua Suelo/Sedimentos


NALCO 5403




10 - 30% 30 - 50% 50 - 70% Se estima que la parte en agua flotar en la superficie. PERSISTENCIA Y DEGRADACIN : Se espera que la parte orgnica de este preparado sea intrnsecamente biodegradable. POTENCIAL DE BIOACUMULACION Los componentes de este producto tienen una tendencia a bioacumule. 13. CONSIDERACIONES PARA DESECHO Si este preparado se transforma en un residuo, el usuario final debe definir y asignar el cdigo del Catlogo Europeo de Residuos (European Waste Catalogue) que corresponda. Recurra slo a contratistas autorizados. Asegrese de cumplir con las normativas locales, nacionales y de la CE. Eliminar residuos en un icinerador aprobado o en un lugar tratador/eliminador, de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables. No eliminar residuos en la alcantarilla local o con la basura ordinaria. Este producto no da cenizas y puede ser quemado directamente en un equipo apropiado. Cualquier residuo qumico es un potencial contaminante del medioambiente y NO es apto para ser eleminado en el suelo, cloacas municipales, desages, corrientes naturales o ros. Los tambores vacos deben reciclarse, recuperarse o eliminarse a travs de un contratista debidamente autorizado o calificado. CDIGO EUROPEO SOBRE RESIDUOS : 16 03 05*- LOTES QUE NO CUMPLEN CON LAS ESPECIFICACIONES Y PRODUCTOS NO UTILIZADOS - Residuos orgnicos que contienen sustancias peligrosas. Si este producto se utiliza en algn proceso posterior, el usuario final debe redefinir y asignar el cdigo del Catlogo Europeo de Residuos (European Waste Catalogue Code) ms apropiado. REGLAMENTOS NACIONALES, FRANCIA : Cdigo de residuos :Relevante. 14. INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE La informacin en esta seccin es de referencia solamente y no debe substituir los documentos oficiales de envo especficos para una orden. Por favor note que el nombre de embarque y/o la clase de peligro apropiados puede variar con el tipo de empaque, las caractersticas, y el modo de transporte. Los nombres apropiados para envo son: TRANSPORTE TERRESTRE

Nombre Apropiado para Embarque : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E.P.

Nombre(s) Tcnico(s) : Nafta aromtico pesado, Naftaleno No UN/ID : UN 3082 Clase de Peligro - Primario : 9 Grup de Empaque : III ADR/RID H.I.n. : 90 CDIGO DE CLASIFICACIN : M6


NALCO 5403




TRANSPORTE AREO (ICAO/IATA) Nombre Apropiado para Embarque : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE,

LQUIDA, N.E.P. Nombre(s) Tcnico(s) : Nafta aromtico pesado, Naftaleno No UN/ID : UN 3082 Clase de Peligro - Primario : 9 Grup de Empaque : III Instrucciones de IATA para el embarque de carga :

914

Lmite de IATA para aviones de carga : 450 L (Cantidad mxima neta por bulto) IATA - Instrucciones de empaque para los pasajeros :

Y914 / 914

IATA - Lmite para aeronaves de pasajeros :

30 KG / 450 L

TRANSPORTE MARTIMO (IMDG/IMO)

Nombre Apropiado para Embarque : SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, LQUIDA, N.E.P.

Nombre(s) Tcnico(s) : Nafta aromtico pesado, Naftaleno No UN/ID : UN 3082 Clase de Peligro - Primario : 9 Grup de Empaque : III *CONTAMINANTE MARINO :

OTRA INFORMACIN PERTINENTE

REFERENCIA DE CEFIC TREMCARD : 90GM6-III CDIGO DE ACCIN DE EMERGENCIA : 3Z

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA CLASIFICACIN Y ROTULACIN : DIRECTIVAS VIGENTES: Directivas sobre sustancias peligrosas (Dangerous Substances Directive 67/548/EEC y Dangerous Substances Directive 1999/45/EC). SIMBOLOS DE PELIGRO

NOCIVO PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE

Contiene:..Naftaleno INFORMACION SOBRE PELIGROS R40 - Posibles efectos carcergenos. R66 - La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.


NALCO 5403




R67 - La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. R51/53 - Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD S23 - No respirar los vapores. S24/25 - Evtese el contacto con los ojos y la piel. S37/39 - Usar guantes adecuados y proteccin para los ojos y la cara. S57 - Utilizar un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente. REGLAMENTOS NACIONALES, DINAMARCA CDIGO MAL S CLASE DE FUEGO III-1 SOLVENTES ORGNICOS/COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (VOCS) S SE SOSPECHA QUE ES CARCINGENO No REGLAMENTOS NACIONALES, FRANCIA Cdigos de enfermedades ocupacionales.Artculos L461-4. Cdigo de seguridad social,Decree 11/2/2003: Relevante, consulte las tablas:: 84 Control mdico especial- Decree of 11 July 1977: Relevante. Sitios industriales clasificados (ICPE): Relevante. Concentrados: 1173, 1433, 1432C LEGISLACIN NACIONAL ALEMANA WGK 2 (Anexo 4) NMERO DE REGISTRO DE PRODUCTO Dinamarca 1600981 Noruega 018785 LEYES INTERNACIONALES DE CONTROL QUMICO EUROPA Las sustancias contenidas en este preparado han sido revisadas para cumplir con los inventarios EINECS y ELINCS. Hoja de Datos de Seguridad de acuerdo con el Reglamento europeo 1907/2006. Nalco est comprometida a, y apoya totalmente, la reglamentacin REACH ( Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals ). Es nuestra intencin pre-registrar todas las sustancias que fabricamos, o que importamos hacia la Unin Europea, y trabajar con nuestros suministradores para asegurar una suave transicin a este nuevo ambiente reglamentario. Si usted requiere ms informacin sobre el programa REACH de Nalco,por favor contactenos en [email protected] o visite nuestra pgina web. ESTADOS UNIDOS : Los ingredientes qumicos de este producto figuran en el punto 8(b) del inventario TSCA (Inventory List) (49 CFR 710) o son vendidas comercialmente bajo la excepcin de polmeros (40 CFR 723.250).


NALCO 5403




CANAD : La(s) sustancia(s) contenidas en este preparado estn incluidas o estn exentas de la Domestic Substance List ( DSL ) JAPN Todas las sustancias de este producto cumplen con los requisitos de notificacin de la Directiva de la Comisin Europea y estn listados en el EINECS 16. OTRA INFORMACIN LISTA DE FRASES R RELEVANTES Y NOTAS DE LA SECCIN 3 R10 - Inflamable. R20 - Nocivo por inhalacin. R22 - Nocivo por ingestin. R36/37/38 - Causa irritacin a los ojos, piel y vias respiratorias. R40 - Posibles efectos carcergenos. R50/53 - Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R51/53 - Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. R65 - Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. R66 - La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. R67 - La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. - INFORMACIN REVISADA: Seccin(es): - 8 Esta hoja de datos de seguridad proporciona informacin de salud y seguridad. El producto debe ser usado en aplicaciones consistentes con nuestra bibliografa del producto. Los individuos que manejen este producto, deben ser informados de las precauciones de seguridad recomendadas y deben tener acceso a esta informacin. Para cualquier otro uso, se debe evaluar la exposicin de forma tal que se puedan implementar prcticas apropiadas de manipulacin y programas de entrenamiento para asegurar operaciones seguras en el lugar de trabajo. Consulte a su representante local de ventas para ms informacin. TELEFONOS DE EMERGENCIA Transeuropeo +32-(0)3-575-5555 Blgica / Luxemburgo +32-(0)3-575-0330 Bulgaria +32-(0)3-575-5555 Croacia +385 (0)91-1-25-75-23 Repblica Checa +420-602-669421 Dinamarca +47-22-33-69-99 Finlandia +358-(0)9-471 977 Francia / Suiza francesa +33-(0)6-11-07-32-81 Alemania / Austria / Suiza alemana +49-(0)6232-130128 Hungra +36-30-9-506-447 Italia / Suiza italiana +39-333-210-7947 Letonia +32-(0)3-575-5555 Holanda +32-(0)3-575-0330 Noruega +47-22-33-69-99 Polonia +48-(0)601-66-2626 (SGS) / +48(0)14 637 40 81 (SPOT) Portugal +351-91-911-1399 Rumana +40-744 -34-14-53


NALCO 5403




Rusia / Bielorusia +7-812-449-0474 Saudi Arabia +966-(3)847-1515 Serbia +32-(0)3-575-5555 Repblica eslovaca +421-(0)905-585-938 Eslovenia +386-41-634-916 Espaa +34-977-551577 Suecia +47-22-33-69-99 UAE +44-(0)7071-223-738 Reino Unido y Repblica de Irlanda +44-(0)7071-223-738 Nalfleet internacional +32-(0)3-575-5555 NMEROS DE TELFONO DEL CENTRO DE CONTROL DE PRODUCTOS TXICOS (POISON CONTROL CENTER) Blgica +32-70-245245 Repblica Checa +420 224 91 92 93 Francia +33-(0)145-42-59-59 ORFILA Hungra +36-80-201-199 (ETTSZ, 1096 Budapest, Nagyvrad tr 2) Letonia + 371 67042473 Repblica eslovaca +421 (0)2 5477 4166 Preparado por : SHE Department Fecha : 12.08.2010 Nmero De Versin : 2.6 Los nmeros mencionados en la Hoja de Datos de Seguridad estn dados en el formato: 1,000,000 = 1 milln y 1,000 = 1 millar. 0.1 = una dcima , y 0.001 = una milsima.

msds nalco 5403

Documents