motores en europa - leroy-somer.com · nbr 5383-‐1 185kw is 12615 0,75kw-‐ 2, 4, 6 375kw ksc...

Nuevas normas y directivasde rendimiento aplicables

a los motores en Europa

Motores en Europa

2

Nuevas normas y directivas de rendimiento aplicablesa los motores en Europa

5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

El reglamento 640/2009 de la directiva, llamada Erp, se aplica desde el 16 de junio de 2011. Ciertos países fuera de la UE, como Suiza y Turquía, aplican una reglamentación casi idéntica. Otros países establecieron o establecerán reglamentaciones similares (China, India, Taiwán, etc.) basadas igualmente en la CEI 60034-30.

El reglamento 640/2009, votado en julio 2009, fue modificado desde entonces dos veces.

La norma CEI 60034-30 de septiembre 2008 fue reemplazada por la CEI 60034-30-1. Los principales cambios, respecto a la versión precedente, conciernen al campo de aplicación que fue extendido (potencias de 0,12 a 1000 kW, polaridades de 2 a 8 polos, nueva clase de rendimiento IE4).

El objetivo de esta nueva edición, de la guía de "Nuevas normas y directivas de rendimiento aplicables a los motores en Europa", es resumir las nuevas normas y actualizar las informaciones de la edición precedente.

Prólogo

RECORDATORIO: todos los motores 2, 4 y 6 polos, puestos en el mercado de la UE a partir del 01/01/2015, de potencia ≥ 7,5 kW hasta 375 kW, deben ser IE3 o IE2 con variador de velocidad.

3


5142 es - 2014.07 / b

Índice

• Norma de clasificación de los rendimientos CEI 60034-30-1(1er semestre 2014) ............................................................................................................................. 4-5

• Normas en curso de elaboración ............................................................................................. 6-7

• Modificación del reglamento de aplicación 640/2009de la directiva ErP ..................................................................................................................................... 8

• Proyectos de nuevos lotes concerniente los motoresen la directiva ErP ..................................................................................................................................... 9

• Principales reglamentaciones energéticas en el mundo ...................................... 10

• Tablas des rendimientos siguiente CEI 60034-30-1 .................................... 12 a 17

• Conclusión ...................................................................................................................................................... 18

4


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Esta norma reemplaza la CEI 60034-30 de septiembre 2008.

Concierne los motores eléctricos monofásicos y trifásicos, mono-velocidades de inducción o con imanes permanentes, con o sin aislamiento reforzado, en red sinusoidal.

Campo de aplicación:- Potencia: 0,12 a 1000 kW- Tensión: de 50 a 1000 V - Frecuencias: 50 y 60 Hz- Polaridades: 2, 4, 6 y 8 polos- Previstos para funcionar en servicio continuo a la potencia asignada sin sobrepasar la clase de aislamiento especificada. Más generalmente servicio S1.

- Marcados para una temperatura ambiente de funcionamiento comprendida entre -20° y + 60°C.

- Marcados para una altitud de funcionamiento hasta 4000 metros por encima del nivel del mar.

Observaciones: - Los motores previstos para funcionar a temperaturas fuera del intervalo de -20 a + 60°C son generalmente de construcción particular y por consecuencia excluidos del campo de aplicación de la norma.

- Los motores para extracción de humo, de una clase de temperatura alcanzado hasta 400°C incluidos, son cubiertos por esta norma.

- También están cubiertos los motores con patas, bridas, pata y brida, con ejes de dimensiones diferentes de la CEI 60072-1.

- Están cubiertos los motores por reductor con montaje directo o universal.

Se excluyen de esta norma:- Los motores 10 polos y más - Los motores completamente integrados en una máquina que no puedan ser probados separados de la máquina. Esto quiere decir que para que se excluya un motor, el procedimiento de separación de uno de los componentes debe volver al motor en estado no operativo.

- Los motores con convertidor de frecuencia integrado cuando el motor no puede ser probado son el convertidor.

Norma de clasificación de los rendimientos CEI 60034-30-1 (1er semestre 2014)

5


5142 es - 2014.07 / b

- Los motores frenos cuando el freno forma parte integrante de la construcción del motor y no puede ser ni retirado, ni alimentado por una fuente separada durante la prueba.

- Los motores sumergibles especialmente diseñados para funcionar completamente sumergidos en un líquido.

- Los motores para extracción de humo de una clase de temperatura superior a 400°C.

Observaciones:- Son concernidos los motores ventilados por la máquina (IC418) que pueden ser probados con una ventilación externa. Igualmente, son concernidos los motores IC416 (con ventilación forzada).

- No se excluye un motor con convertidor de frecuencia cuando el mismo puede separarse del convertidor y probarse de forma independiente de este último.

Esta nueva norma, introduce la clase de rendimiento IE5. Este nivel de rendimiento es considerado en la próxima edición de la norma, a pesar que hasta la actualidad, según esta misma norma, se admita la imposibilidad de alcanzar la clase de rendimiento con las tecnologías actuales.

Norma de clasificación de los rendimientos CEI 60034-30-1 (1er semestre 2014)

6


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Para responder a las próximas evoluciones de la directiva ErP y a las expectativas del mercado, están en curso de preparación varias normas concerniente al "rendimiento".

Campo de aplicación:- CEI 60034-2-3: método de medición del rendimiento de un motor en variador. Publicación 1er semestre 2014.

- CEI 60034-30-2: clases de rendimiento de los motores en variadores. Publicación 1er semestre 2015.

- EN 50598-1: tiene como objeto definir la guía permitiendo aplicar la parte siguiente.

- EN 50598-2: tiene como objeto establecer la norma para el método de cálculo y de clasificación de los PDS (Power Drive System).

- EN 50598-3: tiene como objeto la toma en cuenta del impacto medioambiental de la norma (PEP = Profil Environnemental Produit). Voto previsto para las tres normas EN: 1er semestre 2014.

Una vez votadas, las normas EN serán propuestas a la Comisión Electro-técnica Internacional para una nueva norma CEI.

Comentario: Leroy-Somer supo anticipar las necesidades de la norma poniendo a disposición de sus clientes de los PEP para todos los nuevos motores de alto rendimiento puestos en el mercado desde 2011.

Normas en curso de elaboración

7


5142 es - 2014.07 / b

CEI 60034-2-1: mediciones del rendimiento

CEI 60034-30: clases de rendimientos Será reemplazada porCEI 60034-30-1 (inicio 2014)

CEI 60034-2-3: mediciones del rendimiento (2014)

CEI 60034-30-2: clases de rendimientos (2015)

EN 50598-2: mediciones y clasesde rendimientos(2015)

Normas en curso de elaboración

8


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Desde su voto en julio de 2009, el reglamento de aplicación fue rectificado en dos ocasiones:El 19 de febrero de 2011: se corrigió un error concerniente a los motores enfriados con agua.El 6 de enero de 2014, para evitar ciertas interpretaciones del reglamento y poder evitarlo, se votó el reglamento n° 4/2014 que modifica al reglamento 640/2009. Es aplicable a lo más tardar en Julio 2014. Cierta parte del campo de aplicación fue modificada:" 2. El presente reglamento no es aplicable: a) a los motores diseñados para funcionar completamente sumergidos en un líquido; b) a los motores completamente integrados en otro producto (por ejemplo, en un mecanismo, una bomba, un ventilador o un compresor) cuando los rendimientos energéticos del motor no pueden ser medidos por separado de los del producto; c) a los motores diseñados especificamente para funcionar:

- a altitudes superiores a 4 000 metros por encima del nivel del mar;- a temperaturas del aire ambiente superiores a 60°C; - a una temperatura máxima de funcionamiento superior a 400°C; - a temperaturas del aire ambiente inferiores a - 30°C para cualquier motor o a temperaturas inferiores a 0°C para los motores dotados de un sistema de refrigeración con agua; - cuando la atmósfera del agua de refrigeración a la entrada del producto es inferior a °C o superior a 32°C; - en atmósferas explosivas tales como se define en la directiva 94/9/CE del Parlamento europeo y del Consejo (3);

d) a los motores frenos, … ".A observar igualmente que en el anexo 1, se insertó un apéndice: "Cuando el tamaño de la placa informativa no permite marcar todas las informaciones, aprobadas en el punto 1, sólo se deberá marcar el rendimiento nominal de la tensión nominal".Comentario: estos rectificativos no cambian los productos o el enfoque comercial de Leroy-Somer quien ha aplicado siempre escrupulosamente la directiva.

Modificación del reglamento de aplicación 640/2009 de la directiva ErP

9


5142 es - 2014.07 / b

Lote 30: concernirá los productos que no son cubiertos por el reglamento 640/2009 de los motores eléctricos tales como motores especiales para aplicación a velocidad variable (servomotores asíncronos), motores con imanes permanentes, motores enfriados por la máquina accionada (ventiladores), motores con variador de velocidad de 0,2 a 1000 kW, motores en red de 0,75 a 1000 kW.

Lote 31: concernirá los productos que no son cubiertos por el lote 30 y el reglamento 640/2009, en particular los motores de compresor incluyendo los pequeños compresores, y sus posibles variantes.

Comentario: es poco probable que estos reglamentos sean aplicables antes 2018.

Proyectos de nuevos lotes concerniente los motores en la directiva ErP

10

Pays Norme Règlement Labellesation Enregistrement Puissance Nb pôlessi nécessaire obligatoire

IEC60034-‐2-‐1 ErP 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 640/2009 375kWIEC60034-‐2-‐1 ordonnance 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 730.01 375kWIEC60034-‐2-‐1 SGM 0,75kW-‐ 2, 4, 6IEC60034-‐30 2012/2 375kWIEC60034-‐2-‐1 SI 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEC60034-‐30 5289 185kWMG1 112-‐11 EISA 1 HP-‐ 2, 4, 6IEEE 112-‐B 10CFR431.31 200HPC747-‐09 LC 1992 1 HP-‐ 2, 4, 6C390-‐10 ch.36 200HPMG1 112-‐11 CONUEE 1 HP-‐ 2, 4, 6IEEE 112-‐B NOM-‐016-‐ENER 200HPNBR 17094-‐3 INMETRO 0,75kW-‐ 2,4,6,8NBR 5383-‐1 185kWIS 12615 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWKSC IEC60034-‐2-‐1 KEMCO 0,75kW-‐ 2,4,6,8

200kWGB18613-‐2012 CER 0,75kW-‐ 2, 4, 6

375kWIEC60034-‐2-‐1 E3 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWIEC60034-‐2-‐1 EECA 0,75kW-‐ 2,4,6,8IEEE 112-‐B 185kWJIS C4034-‐2-‐1 0,20kW-‐ 2, 4, 6JIS C4034-‐30 160kWCNS 14400 0,75kW-‐ 2, 4, 6

200kW

IE3 IE3

TAIWAN IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

JAPAN IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

NEW ZEALAND X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

AUSTRALIA X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

CHINA X IE2 IE2 IE3 IE3 IE3

South KOREA X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3

INDIA IE2 IE3 IE3 IE3 IE3

BRAZIL X IE2 IE2 IE3

IE3 IE3 IE3 IE3CANADA XMEXICO X

USA XIE3

IE3 IE3 IE3SWISS

TURKEY

ISRAEL

2013 2014 2015 2016 2017

EUROPE

IE2 IE2


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Principales reglamentaciones energéticas en el mundo

País Registroobligatorio

Potencia

voluntariaOBLIGATORIA

Cant.polos

Certificaciónsi necesario

ReglamentoNormaPaís

Verificar ante el servicio comercial si el producto seleccionado es registrado en el país de destinación.

11


5142 es - 2014.07 / b

Notas

12


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Tablas de rendimientos según CEI 60034-30-1

PN

kW

Cantidad de polos / velocidad de sincronismo min-1

2 / 3000 4 /1500 6 /1000 8 /750

0,12 53,6 59,1 50,6 39,80,18 60,4 64,7 56,6 45,9

0,20 61,9 65,9 58,2 47,4

0,25 64,8 68,5 61,6 50,6

0,37 69,5 72,7 67,6 56,1

0,40 70,4 73,5 68,8 57,2

0,55 74,1 77,1 73,1 61,7

0,75 77,4 79,6 75,9 66,2

1,1 79,6 81,4 78,1 70,8

1,5 81,3 82,8 79,8 74,1

2,2 83,2 84,3 81,8 77,6

3 84,6 85,5 83,3 80,0

4 85,8 86,6 84,6 81,9

5,5 87,0 87,7 86,0 83,8

7,5 88,1 88,7 87,2 85,3

11 89,4 89,8 88,7 86,9

15 90,3 90,6 89,7 88,0

18,5 90,9 91,2 90,4 88,6

22 91,3 91,6 90,9 89,1

30 92,0 92,3 91,7 89,8

37 92,5 92,7 92,2 90,3

45 92,9 93,1 92,7 90,7

55 93,2 93,5 93,1 91,0

75 93,8 94,0 93,7 91,6

90 94,1 94,2 94,0 91,9

110 94,3 94,5 94,3 92,3

132 94,6 94,7 94,6 92,6

160 94,8 94,9 94,8 93,0200 hasta 1.000 95,0 95,1 95,0 93,5

Límites de rendimiento nominal (%) para IE2 - 50 Hz nivel "ALTO"

13


5142 es - 2014.07 / b


PN

kW


2 / 3600 4 /1800 6 /1200 8 /900

0,12 59,5 64,0 50,5 40,00,18 64,0 68,0 55,0 46,0

0,25 68,0 70,0 59,5 52,0

0,37 72,0 72,0 64,0 58,0

0,55 74,0 75,5 68,0 62,0

0,75 75,5 78,0 73,0 66,0

1,1 82,5 84,0 85,5 75,5

1,5 84,0 84,0 86,5 82,5

2,2 85,5 87,5 87,5 84,0

3,7 87,5 87,5 87,5 85,5

5,5 88,5 89,5 89,5 85,5

7,5 89,5 89,5 89,5 88,5

11 90,2 91,0 90,2 88,5

15 90,2 91,0 90,2 89,5

18,5 91,0 92,4 91,7 89,5

22 91,0 92,4 91,7 91,0

30 91,7 93,0 93,0 91,0

37 92,4 93,0 93,0 91,7

45 93,0 93,6 93,6 91,7

55 93,0 94,1 93,6 93,0

75 93,6 94,5 94,1 93,0

90 94,5 94,5 94,1 93,6

110 94,5 95,0 95,0 93,6

150 95,0 95,0 95,0 93,6

185 95,4 95,0 95,0 93,6

220 hasta 335 95,4 95,4 95,0 93,6375 hasta 1000 95,4 95,8 95,0 94,1

Límites de rendimiento nominal (%) para IE2 - 60 Hz nivel "ALTO"

14


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b


PN

kW


2 / 3000 4 /1500 6 /1000 8 /750

0,12 60,8 64,8 57,7 50,70,18 65,9 69,9 63,9 58,7

0,20 67,2 71,1 65,4 60,6

0,25 69,7 73,5 68,6 64,1

0,37 73,8 77,3 73,5 69,3

0,40 74,6 78,0 74,4 70,1

0,55 77,8 80,8 77,2 73,0

0,75 80,7 82,5 78,9 75,0

1,1 82,7 84,1 81,0 77,7

1,5 84,2 85,3 82,5 79,7

2,2 85,9 86,7 84,3 81,9

3 87,1 87,7 85,6 83,5

4 88,1 88,6 86,8 84,8

5,5 89,2 89,6 88,0 86,2

7,5 90,1 90,4 89,1 87,3

11 91,2 91,4 90,3 88,6

15 91,9 92,1 91,2 89,6

18,5 92,4 92,6 91,7 90,1

22 92,7 93,0 92,2 90,6

30 93,3 93,6 92,9 91,3

37 93,7 93,9 93,3 91,8

45 94,0 94,2 93,7 92,2

55 94,3 94,6 94,1 92,5

75 94,7 95,0 94,6 93,1

90 95,0 95,2 94,9 93,4

110 95,2 95,4 95,1 93,7

132 95,4 95,6 95,4 94,0

160 95,6 95,8 95,6 94,3200 hasta 1.000 95,8 96,0 95,8 94,6

Límites de rendimiento nominal (%) para IE3 - 50 Hz nivel "PREMIUM"

15


5142 es - 2014.07 / b


PN

kW


2 / 3600 4 /1800 6 /1200 8 /900

0,12 62,0 66,0 64,0 59,50,18 65,6 69,5 67,5 64,0

0,25 69,5 73,4 71,4 68,0

0,37 73,4 78,2 75,3 72,00,55 76,8 81,1 81,7 74,00,75 77,0 83,5 82,5 75,5

1,1 84,0 86,5 87,5 78,5

1,5 85,5 86,5 88,5 84,0

2,2 86,5 89,5 89,5 85,5

3,7 88,5 89,5 89,5 86,5

5,5 89,5 91,7 91,0 86,5

7,5 90,2 91,7 91,0 89,5

11 91,0 92,4 91,7 89,5

15 91,0 93,0 91,7 90,2

18,5 91,7 93,6 93,0 90,2

22 91,7 93,6 93,0 91,7

30 92,4 94,1 94,1 91,7

37 93,0 94,5 94,1 92,4

45 93,6 95,0 94,5 92,4

55 93,6 95,4 94,5 93,6

75 94,1 95,4 95,0 93,6

90 95,0 95,4 95,0 94,1

110 95,0 95,8 95,8 94,1

150 95,4 96,2 95,8 94,5185 hasta 1.000 95,8 96,2 95,8 95,0

Límites de rendimiento nominal (%) para IE3 - 60 Hz nivel "PREMIUM"

16


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b


PN

kW


2 / 3000 4 /1500 6 /1000 8 /750

0,12 66,5 69,8 64,9 62,30,18 70,8 74,7 70,1 67,20,20 71,9 75,8 71,4 68,40,25 74,3 77,9 74,1 70,80,37 78,1 81,1 78,0 74,30,40 78,9 81,7 78,7 74,90,55 81,5 83,9 80,9 77,00,75 83,5 85,7 82,7 78,41,1 85,2 87,2 84,5 80,81,5 86,5 88,2 85,9 82,62,2 88,0 89,5 87,4 84,53 89,1 90,4 88,6 85,94 90,0 91,1 89,5 87,1

5,5 90,9 91,9 90,5 88,37,5 91,7 92,6 91,3 89,311 92,6 93,3 92,3 90,415 93,3 93,9 92,9 91,2

18,5 93,7 94,2 93,4 91,722 94,0 94,5 93,7 92,130 94,5 94,9 94,2 92,737 94,8 95,2 94,5 93,145 95,0 95,4 94,8 93,455 95,3 95,7 95,1 93,775 95,6 96,0 95,4 94,290 95,8 96,1 95,6 94,4

110 96,0 96,3 95,8 94,7132 96,2 96,4 96,0 94,9160 96,3 96,6 96,2 95,1200 96,5 96,7 96,3 95,4250 96,5 96,7 96,5 95,4

315 hasta 1.000 96,5 96,7 96,6 95,4

Límites de rendimiento nominal (%) para IE4 - 50 Hz nivel "SUPER PREMIUM"

17


5142 es - 2014.07 / b


PN

kW


2 / 3600 4 /1800 6 /1200 8 /900

0,12 66,0 70,0 68,0 64,00,18 70,0 74,0 72,0 68,00,25 74,0 77,0 75,5 72,00,37 77,0 81,5 78,5 75,50,55 80,0 84,0 82,5 77,00,75 82,5 85,5 84,0 78,51,1 85,5 87,5 88,5 81,51,5 86,5 88,5 89,5 85,52,2 88,5 91,0 90,2 87,53,7 89,5 91,0 90,2 88,55,5 90,2 92,4 91,7 88,57,5 91,7 92,4 92,4 91,011 92,4 93,6 93,0 91,015 92,4 94,1 93,0 91,7

18,5 93,0 94,5 94,1 91,722 93,0 94,5 94,1 93,030 93,6 95,0 95,0 93,037 94,1 95,4 95,0 93,645 94,5 95,4 95,4 93,655 94,5 95,8 95,4 94,575 95,0 96,2 95,8 94,590 95,4 96,2 95,8 95,0

110 95,4 96,2 96,2 95,0150 95,8 96,5 96,2 95,4185 96,2 96,5 96,2 95,4220 96,2 96,8 96,5 95,4

250 up to 1 000 96,2 96,8 96,5 95,8

Límites de rendimiento nominal (%) para IE4 - 60 Hz nivel "SUPER PREMIUM"

18


5142 es - 2014.07 / b 5142 es - 2014.07 / b

Partiendo del principio que el consumo eléctrico representa 95% del coste global de un sistema de accionamiento y teniendo en cuenta los compromisos de reducción del consumo de energía y de emisión de CO2 que toman la mayoría de los países en el mundo, la puesta en el mercado de motores o de sistemas de alto rendimiento es ineluctable.

En la industria, los motores eléctricos consumen 70% de la electricidad.

Se deben considerar las reglamentaciones energéticas, no como una dificultad, sino como una oportunidad de poder poner en el mercado máquinas eficaces que se diferencian con niveles elevados de eficiencia energética.

Conclusión

95%

Consumo eléctrico

Coste globalde un motor asíncrono

en 10 años

Mantenimiento3%

Compra 2%

19


5142 es - 2014.07 / b

Notas

www.leroy-somer.com

© 2017 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Moteurs Leroy-Somer SAS have an ongoing process of development and reserve the right to change the specification of their products without notice.Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

Conecte con nosotros:twitter.com/Leroy_Somer_enfacebook.com/leroysomer.nidec.enyoutube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/44575

5142 es - 2017.10 / c

https://twitter.com/Leroy_Somer_en

https://www.facebook.com/leroysomer.nidec.en/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://www.linkedin.com/company/44575/

https://www.youtube.com/user/LeroySomerOfficiel

https://twitter.com/Leroy_Somer_en

https://www.facebook.com/leroysomer.nidec.en/

https://www.linkedin.com/company/44575/

motores en europa - leroy-somer.com · nbr 5383-‐1 185kw is 12615 0,75kw-‐ 2, 4, 6 375kw ksc...

Documents