Motores Diésel Liebherr

para la minería

D9816

D9812

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

Mining Industry

Motores de minería de Liebherr2

Motores Diésel Liebherr para la minería

En los últimos 40 años, Liebherr ha pasado de ser una compañía especializada en la fabricación de motores de uso casi exclusivo en sus propios equipos a convertirse en un agente clave y consolidado del mercado. En estas décadas, la compañía ha acumulado conocimientos en el diseño de motores, así como una amplia experiencia en el sector minero y la colaboración con empresas y propietarios de equipos de minería. Esto ha permitido la creación de un completo catálogo de motores para minería en el rango de potencia entre los 312 kW (420 hp) y los 2700 kW (3,621 hp).

Gran productividad y rendimientoEl diseño de nuestros motores para minería les concede una excelente respuesta dinámica y una gran capacidad de des-empeño, para un rendimiento superior y la potencia nece-saria para aumentar la productividad. En consecuencia, su excavadora completará ciclos más rápidos y los camiones acelerarán y subirán pendientes a mayor velocidad y más rá-pido. De esta manera, podrá mover más toneladas por hora y verá crecer su productividad.

Además, nuestros motores tienen un consumo de combus-tible extraordinariamente bajo, al combinar con precisión los subsistemas del motor para cada aplicación. Las competen-cias de Liebherr en el diseño y construcción de components del motor, tales como el sistema de combustible common-rail y la unidad de control electrónico Liebherr garantizan un óptimo funcionamiento. Pero ahí no terminan las ventajas. Con la reducción del número de revoluciones nominal de 1800 a 1500 rpm, se consigue ahorrar entre un 3 % y un 5 % de combustible.

Mayor disponibilidad Los motores de Liebherr se han diseñado para ofrecer unos intervalos de mantenimiento prolongados. Su diseño atiende hasta el último detalle y facilita el mantenimiento, para agilizar las tareas de servicio. De esta manera, se han reducido los tiempos de detención en general, disminuyendo la inactivi-dad por mantenimiento y aumentando la disponibilidad.

El diseño de nuestros motores de combustión garantiza una gran fiabilidad en los entornos de minería más exigentes y la máxima capacidad operativa para su maquinaria. Además, al reducir el régimen en hasta 300 rpm, la vida útil de los mo-tores se prolonga hasta un 20 %. Nuestro objetivo general es ayudarle a ahorrar tiempo, aumentar la disponibilidad de sus equipos y optimizar los costes operativos globales, de ma-nera que los costes del ciclo de vida útil cumplan o superen sus expectativas y previsiones.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

82,7

62,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

Cilin

drad

a en

litro

s

Potencia nominal en kW

Rango de potencia

Serie D952,02 l / Cil.

Serie D962,25 l / Cil.

Serie D973,00 l / Cil.

Serie D985,17 l / Cil.

Motores de minería de Liebherr 3

Desde 320 hasta 720 kW

Modelo D9508Diámetro mm 128Carrera mm 157Desplazamiento dm3 16,2Nivel de potencia kW 320 – 420Número de revoluciones nominal rpm 2.100Par máx. Nm 3.019 at 1.300 rpmPeso seco kg 1.520Dimensiones (L x A x A) mm 1.631 x 1.119 x 1.273 Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.000Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 197

Modelo D9512Diámetro mm 128Carrera mm 157Desplazamiento dm3 24,2Nivel de potencia kW 565 – 640Número de revoluciones nominal rpm 2.100Par máx. Nm 4.074 at 1.500 rpmPeso seco kg 2.050Dimensiones (L x A x A) mm 1.856 x 1.236 x 1.314Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.000Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 190

Modelo D9612Diámetro mm 135Carrera mm 157Desplazamiento dm3 27,0Nivel de potencia kW 565 – 720Número de revoluciones nominal rpm 2.100Par máx. Nm 4.583 at 1.500 rpmPeso seco kg 2.350Dimensiones (L x A x A) mm 1.839 x 1.262 x 1.338Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.000Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 195

Modelo D976Diámetro mm 148Carrera mm 174Desplazamiento dm3 18,0Nivel de potencia kW 400 – 510Número de revoluciones nominal rpm 2.100Par máx. Nm 3.246 at 1.500 rpmPeso seco kg 1.850Dimensiones (L x A x A) mm 1.545 x 987 x 1.215Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.200Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 195

Motores de minería de Liebherr4

Desde 720 hasta 2700 kW

Modelo D9816Diámetro mm 175Carrera mm 215Desplazamiento dm3 82,7Nivel de potencia kW 2.100 – 2.700Número de revoluciones nominal rpm 1.800Par máx. Nm 15.167 at 1.700 rpmPeso seco kg 11.300Dimensiones (L x A x A) mm 3.240 x 1.800 x 2.194Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.200Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 195

Modelo D9812Diámetro mm 175Carrera mm 215Desplazamiento dm3 62,0Nivel de potencia kW 1.350 – 2.013Número de revoluciones nominal rpm 1.500 – 1.800Par máx. Nm 11.307 at 1.700 rpmPeso seco kg 9.310Dimensiones (L x A x A) mm 2.550 x 1.800 x 2.194Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.200Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 195

Modelo D9616Diámetro mm 135Carrera mm 157Desplazamiento dm3 36,0Nivel de potencia kW 720 – 960Número de revoluciones nominal rpm 2.100Par máx. Nm 5.486 at 1.671 rpmPeso seco kg 3.200Dimensiones (L x A x A) mm 2.356 x 1.338 x 1.378Presión de riel de combustible (hasta) bar 2.000Consumo de combustible específico mínimo al freno g/kWh 195

Motores de minería de Liebherr 5

Gran flexibilidad

Al contar con un sistema modular inteligente, nuestros mo-tores pueden adaptarse fácilmente a los requisitos de la aplicación, cumpliendo al mismo tiempo con las normativas regionales de emisiones.

El sistema modular de nuestro motor integra componentes adaptables y equipamiento opcional en función de los re-quisitos de la aplicación y del cliente, para brindar el diseño óptimo y la potencia necesaria al equipo, como y cuando se necesite.

Modelo D95 D96 D97 D98Configuración 8/12 12/16 6 12/16Con consumo de combustible optimizado • • • •EPA Tier 2 (o equivalente) • •EPA CARB Tier 4 final (EE. UU.) • • • •

Además, nuestros motores pueden adaptarse para funcionar en todo el mundo, con todo tipo de condiciones ambientales y en los entornos más exigentes. Nuestros motores ofrecen una respuesta rápida, eficiente y potente en cualquier condición, tanto en el frío ártico como en entornos áridos y calurosos, hasta grandes altitudes. Aplicando el mismo concepto modu-lar y gracias a su sistema inteligente de tratamiento de gases de escape, los mecanismos de accionamiento de motores Liebherr pueden cumplir con las normativas de emisiones glo-bales más estrictas, como la norma EPA Tier 4 de los EE. UU.

Motores de minería de Liebherr6

Nuestro objetivo es ofrecer a los clientes asistencia a la medida de sus necesidades y servicio técnico de gran calidad para sus productos. Por este motivo, además de formación calificada para los técnicos del cliente, ofrecemos un servicio postventa excepcional.

Mantenimiento y reparaciones

Presencia a nivel mundial Con una red global que integra a afiliados de Liebherr y re-presentantes exclusivos, Liebherr cuenta con una presencia a nivel mundial a través de la cual ofrece una asistencia de gran calidad y garantiza una productividad y una disponibili-dad máximas para su maquinaria. La asistencia técnica para clientes se sustenta en una red global de organizaciones de

servicio Liebherr que dan absoluta prioridad a sus resulta-dos. Contamos con equipos expertos que reúnen diversas competencias, conocimientos técnicos e idiomas, a fin de ofrecer asistencia personalizada a los requisitos de la explo-tación y a los proyectos específicos de nuestros clientes.

Liebherr Export AGLiebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Liebherr-Great Britain Ltd.

Liebherr-Russland OOO

Liebherr-Iberica S.L.

Liebherr-Canada Ltd.

Liebherr-Mining Equipment Newport News Co.

Liebherr-Colombia SAS

Liebherr-Argentina S.A.

Liebherr-Chile S.p.A. Liebherr-Brasil Ltda.

Liebherr-Ghana Ltd.

Liebherr-Mozambique Lda.

Liebherr-Zambia Ltd.

Liebherr-Africa (Pty)

Liebherr-India Private Limited

Liebherr-Singapore Pte Ltd

PT. Liebherr-Indonesia Perkasa

Liebherr-Australia Pty. Ltd.

Liebherr-Machinery Service (Shanghai) Co., Ltd.

Motores de minería de Liebherr 7

Remanufacturado y repotenciaciónDado que es necesario reparar varias veces y eventualmente reemplazar el motor durante el ciclo de vida de la máquina, le ofrecemos una alternativa a un motor nuevo con la que reducir los costes.

Nuestro programa de remanufactura establece ventajas económicas, ya que las empresas pueden reducir los costes y, al mismo tiempo, el impacto medioambiental en las dife-rentes etapas del ciclo de vida del product a través de un motor remanufacturado por nuestra propia marca.

Otra opción que ponemos a su disposición es la repoten-ciación de la máquina. Sea cual sea la marca de su motor o de su máquina en este momento, podremos ofrecerle una solución de repotenciación que le resultará más económica a largo plazo al reemplazar el motor existente por un motor Liebherr.

Nuestro objetivo general es ayudarle a ahorrar tiempo, au-mentar la disponibilidad del equipamiento y optimizar los cos-tes operativos globales, de manera que los costes del ciclo de vida útil cumplan o superen sus expectativas y previsions.

Liebherr Components

Desde equipos de accionamiento hasta coronas dentadas, el ramo de componentes del grupo Liebherr ofrece un am-plio espectro de soluciones en las áreas de: la mécanica, hidráulica, eléctrica y electrónica de accionamiento y de control. Los componentes y sistemas de alto rendimiento se producen en diez distintos lugares alrededor de todo el mun-do, cumpliendo los estándares de calidad más elevados. Gracias a Liebherr-Components AG y los centros regionales

de distribución, los clientes cuentan con personas de con-tacto fuera de la central del grupo Liebherr para todas las líneas de producto.

Liebherr es el socio que garantiza el éxito en todo su con-junto: desde la idea del producto, pasando por el desarrollo y la puesta en marcha hasta la fabricación en serie y el rea-condicionamiento.

components.liebherr.com

Motores de gas Motores diésel Sistemas de inyección Bombas y motores hidráulicos Cilindros hidráulicos

Interfaces persona-máquina y pasarelas

Electrónica de control y technología de sensores

Electrónica de potencia Instalaciones de distribución Software

Rodamientos de gran tamaño Transmisiones y cabrestantes Máquinas eléctricas Reacondicionamiento de componentes

Liebherr-Components AGBuzón 222, CH-5415 Nussbaumen / AG +41 56 296 43 00 components@liebherr.com

Prin

ted

in A

rgen

tina

BK

V

M-L

DEF

MI-

PIB

-04.

19-0

.20-

esS

ujet

o a

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.