motor toyota 3zzfe y 4zzfe

14

MECANICA DEL MOTOR CONJUNTO PARCIAL DEL MOTOR (3ZZFE/4ZZFE)144

140KL02

A62179

A62185

Marca Marca

Marca

Superficie de la cubierta dela cadena de distribucin

Ranura

REVISIN GENERAL1. QUITE EL SUBCONJUNTO DE TAPN DE LLENADO DE ACEITE

(a) Quite el tapn de llenado de aceite de la cubierta de la culata.2. QUITE LA JUNTA DEL TAPN DE LLENADO DE ACEITE

(a) Quite la junta del tapn de llenado de aceite.3. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE VLVULA DE VENTILACIN

(a) Desmonte la vlvula de ventilacin de la cubierta de la culata.4. QUITE LA BUJA

(a) Quite las 4 bujas con una llave para bujas.5. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE CUBIERTA DE LA CULATA

(a) Quite los 9 pernos, las 2 arandelas de estanqueidad, las 2 tuercas y retire la cubierta de la culata.6. QUITE LA JUNTA DE LA CUBIERTA DE LA CULATA

(a) Quite la junta de la cubierta de la culata.

7. DESMONTE EL CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA

(a) Quite los 6 pernos, desmonte la bomba de agua y retirela junta trica.

8. DESMONTE LA POLEA DEL CIGEAL

(a) Ponga el cilindro N_ 1 en PMS/compresin.(1) Gire la polea del cigeal y alinee la garganta con

la marca de sincronizacin 0 de la cubierta de lacadena de distribucin.

(2) Compruebe que las marcas de sincronizacin delpin de distribucin del rbol de levas y el pin dedistribucin de la VVT estn en lnea recta con res-pecto a la superficie de la cubierta de la cadena dedistribucin, como se muestra en la ilustracin.

OBSERVACIN:En caso contrario, gire el cigeal 1 revolucin (360_) y alineelas marcas como se ilustra.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A62837

SST

A10076

A30848

(b) Quite el perno de la polea con la SST.SST 0996010010 (0996201000, 0996301000)

(c) Desmonte la polea del cigeal de ste.

9. DESMONTE EL CONJUNTO DE TENSOR DE LA CADENA N_ 1

(a) Quite las 2 tuercas y desmonte el tensor de la cadena.AVISO:Tenga cuidado de no girar el cigeal sin el tensor de la cadena.

10. DESMONTEELSUBCONJUNTODECUBIERTADELACORREA O CADENA DE DISTRIBUCIN

(a) Quite los 11 pernos y las tuercas.(b) Quite la cubierta de la cadena de distribucin haciendo

palancaconundestornilladoren laparte comprendidaen-tre la culata y el bloque de cilindros.

AVISO:Procurenodaar lassuperficiesdecontactode lacubiertadela cadena de distribucin, la culata y el bloque de cilindros.11. DESMONTE EL SELLO DE ACEITE DE LA CUBIERTA

DEL PIN DE DISTRIBUCIN

(a) Retire el sello de aceite con un destornillador.

12. DESMONTE LA PLACA DEL SENSOR DE POSICIN DEL CIGEAL N_ 1

(a) Desmonte del cigeal la placa del sensor de posicin del cigeal.13. DESMONTE EL PATN DEL TENSOR DE LA CADENA

(a) Retire el perno y desmonte el patn del tensor de la cadena.14. DESMONTE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIN DE LA CADENA N_ 1

(a) Quite los 2 pernos y desmonte el amortiguador de vibraciones.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A30857

A62814

42 5 3 1

A32167

A62190

Ruta del ladode avance

Ruta del ladode retraso

Apertura

Cierre

GomaCinta de vinilo

Apertura

Cierre

15. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE CADENA

(a) Extraiga la cadenadedistribucinconel pindedistribu-cin del cigeal, haciendopalanca con undestornillador,como se muestra en la ilustracin.

AVISO:S Coloque un trapo para proteger el motor.S Si gira los rboles de levas con la cadena fuera de los

piones, gire el cigeal 1/4 de revolucin para quelas vlvulas no toquen los pistones.

16. DESMONTE EL RBOL DE LEVAS(a) Afloje de manera uniforme y retire los 19 pernos del som-

brerete de cojinete, en varias pasadas, siguiendo la se-cuencia mostrada, y desmonte los 9 sombreretes de coji-nete, el rbol de levas de admisin y el de escape.

17. DESMONTE EL PIN O ENGRANAJE DEDISTRIBUCIN DEL RBOL DE LEVAS

(a) Mientras sujeta el rbol de levas con un tornillo, quite elperno y desmonte el pin de distribucin del rbol de le-vas.

AVISO:Procure no daar el rbol de levas.

18. INSPECCIONE EL CONJUNTO DE PIN DEDISTRIBUCIN DEL RBOL DE LEVAS

(a) Compruebe la inmovilizacin del pin de distribucin delrbol de levas.(1) Mientras sujeta el rbol de levas conun tornillo, con-

firme que el pin de distribucin del rbol de levasest inmovilizado.

AVISO:Procure no daar el rbol de levas.(b) Suelte el pasador de inmovilizacin.

(1) Cubra las 4 rutas de aceite del mun de leva concinta de vinilo, como se muestra en la ilustracin.

OBSERVACIN:Existen dos rutas del lado de avance en la ranura del rbol delevas. Tapone una de ellas con una pieza de caucho.

(2) Perfore las cintas de la ruta del lado de avance enel lado opuesto de la ranura.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A62191



Mantenimientode la presin

Descompresin



A62192

(3) Aplique aire a presin en las dos rutas perforadas(la ruta del lado de avance y la de retraso) a aproxi-madamente 150 kPa {1,5 kgfcm}.

PRECAUCIN:Tape las rutas con un trapo para evitar salpicaduras deaceite.

(4) Confirme que el conjunto de pin de distribucindel rbol de levas gira en la direccin de avance dela distribucin cuando se disminuye la presin delaire en la ruta de retraso.

OBSERVACIN:El pasador de inmovilizacin se retira y el pin de distribucindel rbol de levas gira en la direccin de avance.

(5) Cuando el pin de distribucin del rbol de levasllegue a la posicin de mximo avance, extraiga elaire a presin de la ruta del lado de retraso de la dis-tribucin y despus de la ruta de avance.

PRECAUCIN:El pin del conjunto de distribucin del rbol de levas enocasiones se desplaza abruptamente al lado de retardo, siel aire comprimido en la ruta del lado de avance se liberaantes que la del lado de retraso. Esto suele causar la roturadel pasador de inmovilizacin.(c) Verifique la suavidad del giro

(1) Gire varias veces el conjunto de pin de distribu-cin del rbol de levas dentro de intervalo de movi-miento, excepto en la posicin de mximo retraso,y verifique la suavidad del giro.

PRECAUCIN:Lleve a cabo esta comprobacin amano, no con aire a pre-sin.(d) Compruebe la inmovilizacinen la posicindemximo re-

traso.(1) Confirme que el conjunto de pin de distribucin

del rbol de levas est inmovilizado en la posicinde mximo retraso.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A62190



Apertura

Cierre

GomaCinta de vinilo

Apertura

Cierre

A62191



Mantenimientode la presin

Descompresin



A62192

19. DESMONTE EL CONJUNTO DE PIN DEDISTRIBUCIN DEL RBOL DE LEVAS

(a) Mientras sujeta el rbol de levas con un tornillo, confirmeque el pin est inmovilizado.

PRECAUCIN:Procure no daar el rbol de levas.(b) Cubra las 4 rutas de aceite del mun de leva con cinta

de vinilo, como se muestra en la ilustracin.OBSERVACIN:Existen dos rutas del lado de avance en la ranura del rbol delevas. Tapone una de ellas con una pieza de caucho.(c) Perfore las cintas de la ruta del lado de avance en el lado

opuesto de la ranura.

(d) Aplique aire a presin en las dos rutas perforadas (la rutadel lado de avance y la de retraso) a aproximadamente150 kPa {1,5kgf/cm2}.

PRECAUCIN:Tape las rutas con un trapo para evitar salpicaduras deaceite.

(e) Confirme que el conjunto de engranaje de distribucin delrbol de levas gira en la direccinde avancede la distribu-cin cuando se disminuye la presin del aire en la ruta deretraso.

OBSERVACIN:El pasador de inmovilizacin se retira y el engranaje de distribu-cin del rbol de levas gira en la direccin de avance.(f) Cuando el engranaje de distribucin del rbol de levas lle-

guea laposicindemximoavance, extraiga el aire apre-sin de la ruta del lado de retraso de la distribucin y des-pus de la ruta de avance.

PRECAUCIN:El conjunto de pin de distribucin del rbol de levas enocasiones se desplaza abruptamente al lado de retraso, siel aire comprimido en la ruta del lado de avance se liberaantes que la del lado de retraso. Esto suele causar la roturadel pasador de inmovilizacin.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A62193

Pasador recto

Tornillocon ribete

A62815

Malla

A62816

3 7 9 6 2

481051

B08737

(g) Quite el tornillo con ribete del conjunto de pin de distri-bucin del rbol de levas.

AVISO:S No quite ninguno de los otros 4 tornillos.S Si reutiliza el pin de distribucin del rbol de levas,

afloje primero la inmovilizacin del pasador recto ydespus instale el pin.

20. DESMONTE EL CONJUNTO DE VLVULA DE REGULACIN DE ACEITE DE LA DISTRIBUCINDEL RBOL DE LEVAS

(a) Quite el tornillo y desmonte la vlvula de regulacin de aceite de distribucin del rbol de levas.

21. DESMONTE EL FILTRO DE LA VLVULADE REGULACIN DE ACEITE

(a) Quite el perno, retire la junta y desmonte el filtro de la vl-vula de regulacin de aceite.

22. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE CULATA

(a) Afloje demanera uniforme y retire los 10 pernos de culataen varias pasadas, con una llave bihexagonalde 10mm,siguiendo la secuencia mostrada. Quite los 10 pernos deculata y las arandelas planas.

AVISO:S Tenga cuidado de que no se le caigan las arandelas

dentro de la culata.S La culata se puede deformar o agrietar si no se sigue

el orden correcto.23. QUITE LA JUNTA DE LA CULATA

(a) Quite la junta del bloque de cilindros.

24. DESMONTE EL CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITE

(a) Quite los 5 pernos, desmonte la bomba de aceite y retirela junta.

3ZZ-FERM928S(SPA)

14


A62817SST

A62202

Posicinde corte

A01153

A01456

25. DESMONTEELSUBCONJUNTODEFILTRODEACEITE

(a) Desmonte el filtro de aceite con la SST.SST 0922806501

26. DESMONTE LA UNIN DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Desmonte la unin del filtro de aceite con una llave tubular hexagonal de 12 mm.

27. QUITE EL SELLODE ACEITE TRASERODELMOTOR

(a) Corte el borde del sello de aceite con un cuchillo.(b) Extraiga el sello de aceite haciendo palanca con un des-

tornillador con la punta envuelta con cinta adhesiva.AVISO:Despusdel desmontaje, compruebeque el cigeal no haresultado daado. Si lo est, pula con papel de lija N_ 400.

28. QUITE EL TAPN DE VACIADO DEL CRTER DE ACEITE

(a) Retire el tapn de vaciado del crter de aceite y la junta del crter.

29. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE CRTER DEACEITE

(a) Quite los 14 pernos y las 2 tuercas.

(b) Inserte la cuchilla de la SST entre el subconjunto de som-brerete de cojinete y el crter de aceite, corte el selladoraplicado y extraiga el crter.SST 0903200100

AVISO:Procure no daar la superficie de contacto del crter deaceite con el subconjunto de sombrerete de cojinete y lapestaa del crter.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62818

Elevar

Mover

Bloqueo

A62819

Zona de medida

0 1 2 3 4 5 16

A30206

30. DESMONTE EL SUBCONJUNTO DE COLADOR DE ACEITE

(a) Quite el perno, las 2 tuercas, el colador de aceite y la junta.31. DESMONTEELSUBCONJUNTODEGRIFODEVACIADODEAGUADELBLOQUEDECILINDROS

(a) Desmonte el grifo de vaciado de agua del bloque de cilindros.

32. INSPECCIONE EL CONJUNTO DE TENSOR DE LACADENA N_ 1

(a) Compruebe que el mbolo se mueve con suavidad cuan-do eleva con el dedo el gatillo del trinquete.

(b) Suelte el gatillo y compruebe que el mbolo est inmovili-zado por l y que no se mueve cuando lo empuja con eldedo.

33. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DE CADENA

(a) Con un medidor de tensin de muelles y un nonio, tire dela cadena de distribucin con una fuerza de 140 N (4,3kgf) y mida la longitud que alcanza.Estiramiento mximo de la cadena: 122,7 mm

OBSERVACIN:Repita las mismas mediciones estirando la cadena en 3 o mslugares diferentes.

34. INSPECCIONE EL PIN O ENGRANAJE DEDISTRIBUCIN DE RBOL DE LEVAS

(a) Enrolle la cadena alrededor del pin.(b) Mida con un nonioel dimetro del pinde distribucin ro-

deado con la cadena.Dimetro mnimo medido del pin (con la cadena):97,3 mm

AVISO:Durante la medida, el nonio debe estar en contacto con lacadena.

3ZZ-FERM928S(SPA)


EM2378

A32118

A32119

A62820

Longitud total

35. INSPECCIONE EL PIN O ENGRANAJE DEDISTRIBUCIN DEL CIGEAL

(a) Enrolle la cadena alrededor del pin.(b) Mida con un nonioel dimetro del pinde distribucin ro-

deado con la cadena.AVISO:Durante la medida, el nonio debe estar en contacto con lacadena.

Dimetro mnimo medido del pin (con la cadena):51,6 mm

36. INSPECCIONEELPATNDEL TENSORDELACADENA

(a) Mida con un nonio el desgaste del patn del tensor de lacadena.Desgaste mximo: 1,0 mm

37. INSPECCIONE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACINDE LA CADENA N_ 1

(a) Mida con un nonio el desgaste del amortiguador de vibra-cin.Desgaste mximo: 1,0 mm

38. INSPECCIONEELPERNODEFIJACINDELACULATA

(a) Mida con un nonio la longitud de los pernos de cabeza,desde el asiento a la cola.Longitud de los pernos normalizada:156,0 159,0 mmLongitud mxima de los pernos: 159,5 mm

3ZZ-FERM928S(SPA)


EM1628

EM2011

EM2538

39. INSPECCIONE EL RBOL DE LEVAS(a) Inspeccione si hay ovalizacin del rbol de levas.

(1) Site el rbol de levas sobre bloques en V.(2) Mida la ovalizacin con un indicador de cuadrante

en el mun central.Ovalizacin mxima: 0,03 mm

(b) Inspeccione los lbulos de leva.(1) Mida la altura de los lbulos de leva con un micr-

metro.Altura estndar de los lbulos de leva:Admisin 44,333 44,433 mmEscape 43,761 43,861 mmAltura mnima de los lbulos de leva:Admisin 44,18 mmEscape 43,61 mm

(c) Inspeccione los muones del rbol de levas.(1) Mida el dimetro del mun con un micrmetro.Dimetro del mun N_ 1: 34,449 34,465 mmDimetro de otros muones: 22,949 22,965 mm

Si el dimetro del mun medido no es el especificado, com-pruebe la holgura para aceite.

40. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE GRIFO DE VACIADO DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

(a) Aplique adhesivo a dos o tres roscas de la unin de vaciado e instale sta en menos de 3 minutos.Par de apriete: 25 Nm (255 kgfcm)

(b) Despus de apretar al par especificado, gire la unin de vaciado en el sentido de las agujas del relojhasta que su lumbrera de vaciado est hacia abajo.

AVISO:S No aplique refrigerante en un plazo de 1 hora despus de la instalacin.S Nogire la uninde vaciadomsde360_ en (b), y no la afloje trasmontar la unincorrectamente.41. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE COLADOR DE ACEITE

(a) Instale una junta nueva y el colador de aceite con las 2 tuercas y un tornillo.Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62821

Dimetro de sellado 4 mm

6 mm

Guarnicinprensaestopas

A A B B

A A B B

A62822

SST

A62817SST

42. INSTALEELSUBCONJUNTODECRTERDEACEITE

(a) Quite todoelmaterial de empaquetadura antiguode la su-perficie de contacto y de los orificios roscados.

(b) Aplique guarnicin prensaestopas en forma de tira (di-metro 3,5 4,5 mm) como se muestra en la ilustracin.Guarnicin prensaestopas: Pieza N_ 0882600080 oproducto equivalente

AVISO:S Elimine todo el aceite de la superficie de contacto.S Instale el crter de aceite en un plazo de 3 minutos

despus de aplicar la guarnicin prensaetopas.S Noapliqueaceitedemotor enunplazode2horasdes-

pus de la instalacin.(c) Instale el crter de aceite, con los 14 pernos y las 2 tuer-

cas.Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)

43. INSTALE EL TAPN DE VACIADO DEL CRTER DE ACEITE

(a) Coloque una junta nueva en el tapn de vaciado del crter de aceite e instale ste.Par de apriete: 37 Nm (377 kgfcm)

44. INSTALEELSELLODEACEITETRASERODELMOTOR

(a) Aplique grasa MP al nuevo reborde del sello de aceite.AVISO:Evite el contacto del labio con materiales extraos.(b) Con la SST, introduzca a golpes el sello de aceite hasta

que su superficie est al mismo nivel que el borde del re-tn del sello de aceite.SST 0922315030, 0995070010 (0995107100)

AVISO:Limpie el exceso de grasa del cigeal.

45. INSTALE LA UNIN DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Instale la unin del filtro de aceite con una llave tubular hexagonal de 12 mm.Par de apriete: 30 Nm (306 kgfcm)

46. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE

(a) Inspeccione y limpie la superficie de instalacin del filtrode aceite.

(b) Aplique aceite de motor limpio a la junta de un filtro deaceite nuevo.

(c) Atornille ligeramente el filtro de aceite en posicin y aprie-te hasta que la junta entre en contacto con el asiento.

(d) Apriete con la SST el filtro de aceite otros 3/4 de vuelta.SST 0922806501

3ZZ-FERM928S(SPA)


A30890

A62826

N_ de lote

A62816

8 4 2 5 9

731610

A62823

Marca pintada90_

Delante

A62815

Malla

47. INSTALE EL CONJUNTO DE BOMBA DE ACEITE

(a) Engrane los dientes estriados del rotor conductor de labomba de aceite con los dientes grandes del cigeal, ydeslice la bomba de aceite.

(b) Instale la bomba de aceite con los 5 pernos.Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)

48. INSTALE LA JUNTA DE CULATA

(a) Site una junta de culata nueva en la superficie del bloquede cilindros con el N_ de lote hacia arriba.

AVISO:S Preste atencin a la direccin de instalacin.S Coloque la culata con suavidadpara no daar la junta

con la parte inferior de la culata.

49. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE CULATA

OBSERVACIN:Los pernos de la culata se aprietan en 2 pasos progresivos.(a) Aplique una capa fina de aceite demotor en la rosca y de-

bajo de la cabeza de los pernos de la culata.(b) Instale y apriete demanera uniforme los 10 pernos de cu-

lata con sus arandelas planas en varias pasadas, con unallave bihexagonal de 10 mm, siguiendo la secuenciamostrada.Par de apriete: 49 Nm (500 kgfcm)

(c) Marque conpintura la parte delantera del pernode la cula-ta.

(d) Apriete los pernos de la culata otros 90_ siguiendo el or-den numrico de la ilustracin.

(e) Compruebe que los pernos con la marca pintada se hangirado 90_.

50. INSTALE EL FILTRO DE LA VLVULA DEREGULACIN DE ACEITE

(a) Confirme que el filtro est limpio.(b) Instale el filtro de la vlvula de regulacin de aceite en la

culata.(c) Coloque una junta nueva en el tornillo e instale ste.

Par de apriete: 30 Nm (306 kgfcm)

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62824

Pasador recto

Ranura de cua

A32167

A62150

51. INSTALEELCONJUNTODEVLVULADEREGULACINDEACEITEDELADISTRIBUCINDELRBOL DE LEVAS

(a) Instale una junta trica nueva en la vlvula de regulacin de aceite de distribucin del rbol de levas.(b) Instale la vlvula de regulacin de aceite de distribucin del rbol de levas con el perno.

Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)52. INSTALEELCONJUNTODEPINDEDISTRIBUCIN

DEL RBOL DE LEVAS

(a) Monte el conjunto de pin de distribucin del rbol de le-vas y el rbol de levas, con el pasador recto extrado dela ranura de cua.

(b) Gire el conjunto de pindedistribucindel rbol de levashacia la izquierda (como semuestra en la ilustracin), em-pujndolo ligeramente contra el rbol de levas. Empujeunpoco ms en la posicin donde el pasador penetra en laranura.

PRECAUCIN:No gire el pin de distribucin del rbol de levas hacia ellado de ngulo de retraso (a la derecha).(c) Compruebe que no hay holgura entre el ribete del pin

y el rbol de levas.(d) Apriete el tornillo con ribete con el pin de distribucin

del rbol de levas fijo.Par de apriete: 54 Nm (551 kgfcm)

(e) Compruebe que el conjunto de pin de distribucin delrbol de levas puede moverse hacia el lado de retraso (laderecha) y est inmovilizadoen la posicindemximo re-traso.

53. INSTALE EL PINO ENGRANAJE DEDISTRIBUCINDE RBOL DE LEVAS

(a) Mientras sujeta el rbol de levas con un tornillo, instale elpin de distribucin del rbol de levas.Par de apriete: 54 Nm (551 kgfcm)

AVISO:Procure no daar el rbol de levas.

54. INSTALE EL RBOL DE LEVAS(a) Aplique una capa ligera de aceite demotor a losmuones

del rbol de levas.(b) Site los 2 rboles de levas sobre la culata con los lbulos

de leva N_ 1 orientados como en la ilustracin.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62825

6 2 4 8

5 1 3 7

11

10

9

A10079

Marca

A62170

Cua de fijacinHacia arriba

A62171

Lneaamarilla

Marca de sincronizacin

A62172

SST

(c) Examine los nmeros y las marcas delanteras y aprietelos pernos en el orden mostrado en la ilustracin.Par de apriete:Sombrerete de N_ 1 23 Nm (235 kgfcm)Sombrerete de N_ 3 13 Nm (133 kgfcm)

55. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE CADENA

(a) Ponga el cilindro N_ 1 en PMS/compresin.(1) Gire la parte de cabezade llave hexagonal de los r-

bolesde levas y alinee lasmarcas de sincronizacinde los piones de distribucin del rbol de levas.

(2) Gire el cigeal con un perno de polea de cigealy coloque la cua de fijacin del cigeal hacia arri-ba.

(b) Instale la cadena de distribucin en el pin de distribu-cin del cigeal con el eslabnde color amarillo alineadocon la marca de sincronizacin del pin de distribucindel cigeal.

(c) Instale el pin con la SST.SST 0922322010

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62173

Marca amarilla


A12618

F(3ZZFE)B(4ZZFE)

A62174

SST

A62175

Anchura de sello4 5 mm

Guarnicin prensaestopas

(d) Instale la cadena de distribucin en los piones de distri-bucin del rbol de levas con los eslabones de color ama-rillo alineados con las marcas de sincronizacin de los pi-ones de distribucin del rbol de levas.

56. INSTALE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIN DE LA CADENA N_ 1

(a) Instale el amortiguador de vibracin de la cadena con los 2 pernos.Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)

57. INSTALE EL PATN DEL TENSOR DE LA CADENA

(a) Instale el patn del tensor con el perno.Par de apriete: 19 Nm (194 kgfcm)

58. INSTALE LAPLACADELSENSORDEPOSICINDELCIGEAL N_ 1

(a) Instale la placa con lamarca F (3ZZFE)o B (4ZZFE)hacia delante.

59. INSTALEELSELLODEACEITEDELACUBIERTADELPIN DE DISTRIBUCIN

(a) Aplique grasa MP al borde del sello de aceite.(b) Introduzca a golpes con la SST un sello de aceite nuevo

hasta que su superficie est al mismo nivel que el bordede la cubierta de la cadena de distribucin.SST 0922322010

AVISO:Evite el contacto del labio con materiales extraos.60. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE CUBIERTA DE LA

CORREA O CADENA DE DISTRIBUCIN

(a) Elimine todo el material de guarnicin prensaestopas an-tiguo de la superficie de contacto.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62176

Ranura de latapa de lacadena

Ranura de laculata

Anchura desello 4 5 mm

A B

7 mm

4,5 mm3 mm

6 mm12 mm

B

A

A A B BC

C

C C

A62177

ElevarPresionar

GanchoPasador

A62178

Presionar

(b) Aplique guarnicin prensaestopas en forma de tira (di-metro 3,5 4,5 mm) como se muestra en la ilustracin.Guarnicin prensaestopas:Bomba de agua Pieza N_ 0882600100 o equivalenteOtra pieza Pieza N_ 0882600080 o equivalente

(c) Instale la tapa de la cadena de distribucin con los 12 per-nos y la tuerca.Par de apriete:M6 13 Nm (133 kgfcm)M8 19 Nm (194 kgfcm)

AVISO:S Elimine todo el aceite de la superficie de contacto.S Instale el crter de aceite en un plazo de 3 minutos

despus de aplicar la guarnicin prensaetopas.S Noapliqueaceitedemotor enunplazode2horasdes-

pus de la instalacin.

61. INSTALEELCONJUNTODETENSORDELACADENAN_ 1

(a) Verifique que la junta hermtica est limpia y coloque elgancho como se muestra en la ilustracin.

(b) Aplique aceite de motor al tensor de la cadena e instlelocon las 2 tuercas.Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)

AVISO:Cuando instale el tensor, coloque otra vez el ganchosi steest suelto del mbolo.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62837

SST

A62180

Desconectar

Gancho

Pasador Girar

A62181

mbolo

GirarPresionar

A10085

A62179

A

A

B

B

B

B

62. INSTALE LA POLEA DEL CIGEAL

(a) Alinee la cua de fijacin de la poleacon la ranura de cuade la polea y deslcela en ella.

(b) Instale el perno de la polea con la SST.SST 0996010010 (0996201000, 0996301000)Par de apriete: 138 Nm (1.407 kgfcm)

(c) Gire el cigeal en el sentido contrario de las agujas delreloj y desconecte el expulsor del mbolo del gancho.

(d) Gire el cigeal en el sentido de las agujas del reloj y com-pruebe que el mbolo empuja al patn.

OBSERVACIN:Si el mbolo no sale por su propia elasticidad, introduzca el pa-tn en el tensor de la cadena con un destornillador o con el dedo,para que se suelte el ganchodel expulsor y pueda salir el mbo-lo.

63. INSTALE EL CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA

(a) Instale una junta trica nueva en la tapa de la cadena dedistribucin.

(b) Instale la bomba de agua con los 6 pernos.Par de apriete:Tornillo A 9,0 Nm (92 kgfcm)Tuerca B 11 Nm (112 kgfcm)

OBSERVACIN:La longitud de cada perno est indicada en la ilustracin.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62185

Marca Marca

Marca


Ranura

A01131

A01132

64. INSPECCIONE LA HOLGURA DE LAS VLVULAS(a) Ponga el cilindro N_ 1 en PMS/compresin.

(1) Gire la polea del cigeal y alinee la garganta conla marca de sincronizacin 0 de la cubierta de lacadena de distribucin.

(2) Compruebe que las marcas de sincronizacin delpin de distribucin del rbol de levas y el pin dedistribucin de la VVT estn en lnea recta con res-pecto a la superficie de la cubierta de la cadena dedistribucin, como se muestra en la ilustracin.

OBSERVACIN:En caso contrario, gire el cigeal 1 revolucin (360_) y alineelas marcas como se ilustra.

(b) Inspeccione solamente las vlvulas indicadas.(1) Mida con una galga de espesores la holgura entre

el empujador de la vlvula y el rbol de levas.(2) Anote las medidas de holgura que no cumplan las

especificaciones. Ms adelante utilizar estas me-didas para determinar qu empujador de vlvula derepuesto se requiere.

Holgura de vlvula (en fro):Admisin 0,15 0,25 mmEscape 0,25 0,35 mm

(c) Gire la poleadel cigeal1 vuelta (360_) y coloqueel cilin-dro N_ 4 en PMS/compresin.

(d) Inspeccione solamente las vlvulas indicadas.(1) Mida con una galga de espesores la holgura entre

el empujador de la vlvula y el rbol de levas.(2) Anote las medidas de holgura que no cumplan las

especificaciones. Ms adelante utilizar estas me-didas para determinar qu empujador de vlvula derepuesto se requiere.

Holgura de vlvula (en fro):Admisin 0,15 0,25 mmEscape 0,25 0,35 mm

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62186

Marcapintada

A62187

FijarApretar

A62188

2 4 5 3 1

A32124

A621892 4 3 1

65. AJUSTE LA HOLGURA DE LAS VLVULASAVISO:Tenga cuidado de no girar el cigeal sin el tensor de la ca-dena.(a) Ponga el cilindro N_ 1 en PMS/compresin.(b) Ponga marcas de montaje en los piones de distribucin

de la cadena de distribucin y del rbol de levas.(c) Quite los 2 pernos y desmonte el tensor de la cadena.

(d) Mientras sujeta el rbol de levas con una llave, afloje elperno de sujecin del pin de distribucin del rbol de le-vas.

AVISO:Tenga cuidado de no daar el empujador.

(e) Afloje los pernos de sombrerete de cojinete del rbol delevas N_ 2 en el orden mostrado en la ilustracin, en va-rias pasadas, y desmonte los sombreretes.

(f) Desmonte el pindedistribucindel rbol de levas comose muestra en la ilustracin.

(g) Afloje los pernos de sombrerete de cojinete del rbol delevas en el ordenmostrado en la ilustracin, en varias pa-sadas, y desmonte los sombreretes.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A32125

A32556

A01082

A62195

Eslabn pintado

Marca desincronizacin

(h) Desmonte el rbol de levas mientras sujeta la cadena dedistribucin.

(i) Ate la cadena de distribucin con una cuerda, de la formaindicada en la ilustracin.

AVISO:Tenga cuidado de que no se le caigan objetos dentro de lacubierta de la cadena de distribucin.(j) Desmonte los empujadores de vlvula.

(k) Mida con un micrmetro el grosor de los empujadoresdesmontados.

(l) Calcule el grosor de un empujador nuevo de forma que laholgurade la vlvulaestdentro de los valoresespecifica-dos.

A Grosor del empujador nuevo

B Grosor del empujador usado

C Holgura de vlvula medida

Admisin: A = B + (C 0,20 mm)Escape: A = B + (C 0,30 mm)

OBSERVACIN:S Seleccione un empujador nuevo cuyo grosor sea lo ms

prximo posible a los valores calculados.S Los empujadores estn disponibles en 35 tamaos, en in-

crementos de 0,020 mm, desde 5,060 mm hasta 5,740mm.

(m) Como se muestra en la ilustracin, instale la cadena dedistribucin en el pin de distribucin del rbol de levas,con los eslabones pintados alineados con las marcas desincronizacin de los piones de distribucin del rbol delevas.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62196

4 1 2 3

A62197

Eslabn pintado


A32124

A621983 1 2 45

6

7

A62187

FijarApretar

(n) Examine los nmeros y las marcas delanteras y aprietelos pernos en el orden mostrado en la ilustracin.Par de apriete: 13 Nm (133 kgfcm)

(o) Coloque el rbol de levas N_ 2 sobre la culata, con los es-labones pintados alineados con la marca de sincroniza-cin de los piones de distribucin del rbol de levas.

(p) Apriete el perno de fijacin provisionalmente.

(q) Examine los nmeros y las marcas delanteras y aprietelos pernos en el orden mostrado en la ilustracin.Par de apriete: 13 Nm (133 kgfcm)

(r) Instale el sombrerete de cojinete N_ 1.Par de apriete: 23 Nm (235 kgfcm)

(s) Mientras sujeta el rbol de levas con una llave, apriete elperno de sujecin del pin de distribucin del rbol de le-vas.Par de apriete: 54 Nm (551 kgfcm)

AVISO:Tenga cuidado de no daar el empujador.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62185

Marca Marca

Marca


Ranura

A62177

ElevarPresionar

GanchoPasador

A62178

Presionar

A62180

Desconectar

Gancho

Pasador Girar

(t) Compruebe las marcas de sincronizacin de los pionesde distribucin del rbol de levas y de la cadena de distri-bucin, y despus la alineacin de la garganta de la poleacon la marca de sincronizacin de la tapa de la cadena,como se muestra en la ilustracin.

(u) Instale el tensor de la cadena.(1) Verifique que la junta hermtica est limpia y colo-

que el gancho como se muestra en la ilustracin.

(2) Apliqueaceite demotor al tensor de la cadena e ins-tlelo.

Par de apriete: 9,0 Nm (92 kgfcm)AVISO:Cuando instale el tensor, coloque otra vez el ganchosi steest suelto del mbolo.

(3) Gire el cigeal en el sentido contrario de las agujasdel reloj y desconecte el expulsor del mbolo delgancho.

3ZZ-FERM928S(SPA)


A62181

mbolo

GirarPresionar

A10085

A62182

Guarnicinprensaestopas

(4) Gire el cigeal en el sentido de las agujas del relojy compruebe que el mbolo empuja al patn.

OBSERVACIN:Si el mbolo no sale por su propia elasticidad, introduzca el pa-tn en el tensor de la cadena con un destornillador o con el dedo,para que se suelte el ganchodel expulsor y pueda salir el mbo-lo.

66. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE CUBIERTA DE LACULATA

(a) Instale la junta en la cubierta de la culata.(b) Quite todo el material de guarnicin antiguo (FIPG).(c) Aplique guarnicin prensaestopas en las 2 posiciones

mostradas en la ilustracin.Guarnicin prensaestopas: Pieza N_ 0882600080 oproducto equivalente

AVISO:S Elimine todo el aceite de la superficie de contacto.S Instale la cubierta de la culata en un plazo de 3 minu-

tos despus de aplicar la guarnicin prensaetopas.S Noapliqueaceitedemotor enunplazode2horasdes-

pus de la instalacin.(d) Instale la cubierta de la culata y el soporte del cable con

los 9 pernos, las 2 arandelas de estanqueidad y las 2 tuer-cas.Apriete los tornillos y las tuercas de manera uniforme, envarias pasadas.Par de apriete:sin arandela 11 Nm (112 kgfcm)con arandela 9,0 Nm (92 kgfcm)

67. INSTALE LA BUJA

(a) Instale las 4 bujas con una llave para bujas.Par de apriete: 25 Nm (255 kgfcm)

3ZZ-FERM928S(SPA)

motor toyota 3zzfe y 4zzfe

Documents