Portugus

Guadeconversacin

Learnwords,enjoytheworld

IntroduccinUna seleccin de 500 tarjetas bien escogidas te ayudarna desenvolverte durante un viaje. Esto lo conrmamoshace 4 aos, cuando nos lanzamos en la gran aventurade crear MosaLingua. Mientras viajbamos descubrimosque no era necesario esforzarse mucho para aprender unidioma si existe el inters y la motivacin paracomunicarse y conocer muchas personas durante elviaje.

Todos los miembros de nuestro pequeo equipocomprendimos con cada experiencia de viaje que loimportante en el aprendizaje de un idioma era la calidadde lo aprendido, no la cantidad. Esto lo vivenci Sam ensus primeros viajes en Amrica Latina, Luca en suprctica en Rumania, Alejandra en su primer viaje aInglaterra, Thibault en un intercambio universitario enBrasil y Elle durante el primer semestre de estudios enFrancia.

El equipo de MosaLingua: Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle

Dicho de otra manera, el secreto para progresarrpidamente y obtener resultados consiste enconcentrarse en las palabras ms tiles que necesitaspara comunicarte. Por ejemplo, sabas que las 100palabras en ingls ms comunes representan la mitad detodos los escritos en ingls?. Sabemos que aprender enprioridad las palabras ms empleadas en el lenguajecomn, ayuda a optimizar el tiempo y los esfuerzosdedicados al aprendizaje de un idioma.

Cuando aprendes las bases del vocabulario quenecesites, el siguiente paso es concentrarte en elvocabulario especializado en temas especcos y deacuerdo con tus necesidades.

Cmo saber cules son las palabras ms tiles? Eninternet puedes encontrar listas de vocabularioorganizadas por frecuencia de uso. Sin embargo, a veceses difcil organizarse para el aprendizaje ya que cada listacontiene criterios diferentes que se concentran en laproduccin oral o escrita.

Para facilitarte el trabajo de seleccin de vocabularioprctico, hemos decidido compartir con nuestros usuariosel fruto de nuestras experiencias e investigaciones sobreel tema. En esta pequea gua de conversacinencontrars las 1000 palabras y frases empleadasdurante una conversacin, clasicadas para practicardurante tus viajes. Esta gua es un obsequio nicamente

para los miembros del club de aprendizaje de idiomasde MosaLingua. Si an no te has inscrito, puedeshacerlo ahora

Para consultar la gua te aconsejamos imprimirla ocargarla en tu ordenador o tableta, de esta manera podrstenerla a mano y hacer apuntes que te ayuden a revisar elvocabulario. Te dars cuenta de que una lista devocabulario bien escogido puede ayudarte en diferentessituaciones.

En un punto, la mayora de ustedes desearn avanzarms en su aprendizaje: algunos necesitarn mejorar tupronunciacin o ir ms all de las 1000 palabras yfrases de la lista para obtener un nivel superior. Otraspersonas necesitarn realmente hablar un idioma paratener la satisfaccin de desenvolverse solos.

Efectivamente, es prctico consultar o leer las frasespropuestas en tu gua de conversacin en situaciones,como por ejemplo: cmo llegar a un lugar o pedir un platoen un restaurante. Imagina la satisfaccin de comunicarteen otro idioma sin mucho esfuerzo. Con seguridaddisfrutars mucho ms tu viaje y los locales del pas quevisitas te vern como un turista interesado en conocer sucultura y su pas. Los encuentros que hars serninolvidables.

CC by Ravages

Crees que el aprendizaje de un idioma es muy largo ydifcil? O Piensas que ya ha pasado la edad paraaprender idiomas? Estas preguntas son discutibles, si lareferencia de aprendizaje que tienes es la de una malaexperiencia en el colegio o en curso de idiomas que no teayudaban a progresar, es normal sentir desmotivacin.En el caso de la edad, es importante recordar que la mejorforma de mantener activa la memoria es aprendiendo unidioma. La clave consiste en usar el mtodo que mejorcorresponda a tus necesidades.

Con nuestras aplicaciones para el aprendizaje deidiomas podrs memorizar con facilidad una lista devocabulario y de frases claves en un tiempo rcord. Engeneral, necesitas solamente 10 minutos al da, durante

2 meses para memorizar 600 palabras y frases. Tedars cuenta de los resultados rpidamente.

Las apps de MosaLingua utilizan el mtodo cientco derepeticin por espacios (SRS). Este mtodo conrm queexiste un momento ideal para practicar lo que hemosaprendido y evitar olvidar. (ver la curva del olvido).

Cuando revisamos con mucha anterioridad perdemos eltiempo, pero si revisamos muy tarde olvidaremos todo ytendremos que aprender de nuevo. Para optimizar lamemorizacin, es importante revisar en el momentopreciso, antes de llegar a la curva del olvido. Sin embargo,este momento es difcil de anticipar ya que es diferente

para cada persona y para cada tipo de informacin.

MosaLingua trabaja con un algoritmo que calcula eltiempo en el que necesitas retomar tus revisiones y tepropone un plan personalizado y ptimo para obtener el80% de resultados con solamente 20% de tiempo derevisin.

Este video explica mejor el mtodo de memorizacinutilizado por MosaLingua :

Has clic aqui para ver el video

MosaLingua contiene ms de 3000 tarjetas interactivas(ash cards) compuestas por palabras y frases tiles quete ayudarn a comunicarte con facilidad.

Mejorars tu acento con MosaLingua, porque cadatarjeta contiene grabaciones con voces de nativos.Tambin mejorars la comprensin oral y tus capacidadespara hablar idiomas al practicar con los dilogosintegrados en la aplicacin.

Te sentirs motivado(a) a seguir aprendiendo cuando

empieces a ganar bonicacin. Desbloquears nuevastarjeta cada vez que logres una etapa de progresin. (Hayms de 200 bonificaciones).

Podrs acceder a estas ventajas por un precio muyrazonable ya que deseamos que el aprendizaje deidiomas sea accesible para todos.

Si tienes un iPhone, iPod Touch, iPad o una tabletaAndroid, descarga nuestras aplicaciones ahora:

Descubrirs que aprender un idioma es muy sencillo. Esla puerta abierta a un viaje extraordinario al que todospueden acceder!

Te deseamos un buen aprendizaje y felicidades en tusviajes!

El equipo de MosaLingua

Este libro es gratuito y est protegido por la licencia :

Creative Commons reconocimiento, no comercial, sin

derivados 3.0

IndiceLas Bases / Os Fundamentos

Saludos / SaudaesLa cortesa / GentilezaLo esencial / O essencialIntentar comunicarse / Iniciando uma conversaLos adjetivos / AdjetivosLos verbos / Os verbosLos nombres / Substantivos

Alimentarse / Alimentando-seEn el restaurante / No restauranteLas bebidas / BebidasLa comida / ComidasLas frutas / FrutasLa carne y el pescado / Carne e peixeLos platos / PratosLas verduras / VerdurasCocinar / CozinhandoLos condimentos / Os condimentosEn el restaurante / No restauranteEn el bar 2 / No bar 2/

Alojarse / AcomodaoEn el hotel / No hotelEn albergue juvenil / No albergueLa casa / Na casaPara describir la casa / Descrevendo uma casaEl da a da en la casa / Dia a dia em casalos quehaceres domsticos / Afazeres domsticosSolicitar algo / Solicitando algoEn camping / No campingReservar una habitacin por telfono / Reserva de hotelEn el hotel / No hotel

Transporte / TransporteTransporte pblico / Transporte pblicoPreguntar el camino / Perguntando o caminho

Los puntos cardinales / Pontos cardeaisEn el automvil / No carroEn el garaje / Na garagemEn el aeropuerto / No aeroportoEn el aeropuerto / No aeroportoEn el taxi / No txiIr por la ciudad / Na cidade

Compras / ComprasComprar y negociar / Comprando e negociandoEl Banco, el dinero / No banco, o dinheiroPara pagar... / PagandoComprar la comida / Comprando comidaLos nmeros / Os nmerosIr de compras / Indo s comprasLa artesana / O artesanatoLos colores / As coresAlquilar / AlugandoDe compras 1 / Comprando 1De compras 2 / Comprando 2En el mercado / No mercado

Diversion / LazerDiversin / DiversoEspectculo / EspetculosDeportes / EsportesActividades al aire libre / Atividades ao ar livreExcursionismo / Caminhada/

Turismo / TurismoTurismo / TurismoArte & Cultura / Arte & CulturaDiferencias culturales y religiosas / Diferenas culturais ereligiosasLa naturaleza / NaturezaEn la playa / Na praiaLos animales / AnimaisLos pases / PasesEl campo / Zona ruralEn la oficina de turismo / Escritrio de turismo

Social / Social

Encuentros / EncontrosSalir / Vida noturnaLa fiesta / FestaSentimientos y opiniones / Sentimentos e opiniesAyuda a la conversacin / Ajuda na conversao

Pequeos conectores / Pequenos conectoresNuestros errores y dificultades / Nossos erros edificuldadesDe acuerdo o en desacuerdo / De acordo ou contra

Enamorar / PaqueraVida amorosa / Vida amorosaDespedidas / DespedidasEn la playa / Na praiaEn el bar 1 / No bar 1

Personas / PessoasEl cuerpo humano / Corpo humanoLa apariencia fsica / Aparncia fsicaLa familia / FamliaCualidades y defectos / Qualidades e defeitosEstados de nimo / Estados de nimoVestidos / RoupasLas profesiones / ProfissesCon la familia / Com a famliaEn la peluqueria - saln de belleza / No cabeleireiro - salode beleza

Urgencias / EmergnciasProblemas / ProblemasPedir ayuda / Perdir ajudaMdico / Termos mdicosLa Polica / PolciaAccidentes de carretera / Acidentes de carroAvisos importantes / Avisos importantesIr al mdico 1 / No mdico 1Ir al mdico 2 / No mdico 2En la farmacia / Na farmcia

El tiempo / TempoLos das de la semana / Dias da semanaLos meses / MesesLa duracin / Durao

Las estaciones / Estaes do anoLa hora / HorasDiversos del tiempo tiles / Outras frases temporais teisHablar del futuro / Falando do futuroEl clima / Clima

Telecomunicaciones / TelecomunicaesAl telfono / Ao telefoneInternet / InternetInformtica / Informtica

ContenidoLas Bases / Os Fundamentos

Saludos / Saudaes

Adis TchauHola OiBuenos das Bom diaBuenas noches Boa noiteCmo ests? Como vai?Qu tal? Tudo bem?Me llamo David Me chamo DavidMucho gusto, Encantado(a) Muito prazerHasta luego At mais tardeHasta pronto At jMs o menos Mais ou menosMuy bien, gracias Muito bem, obrigado(a)Qu hay de nuevo? Qucuentas?

Quais so asnovidades?

Cmo te llamas? Como voc se chama?Cmo se llama? Como se chama?

La cortesa / Gentileza

Por favor Por favor

Gracias Obrigado(a)Disculpe, Perdn DesculpeLo siento Sinto muitoPuedo ayudarle? Posso te ajudar?Con permiso Com licenaNo importa No se preocupeCon mucho gusto Com prazerDe nada De nada

Lo esencial / O essencial

Seorita Senhorita (Srta.)Seora Senhora (Sra.)Seor Senhor (Sr.)no nos simPodra ayudarme? Poderia me ajudar?(No) Estoy de acuerdo (Eu) (no) concordoNo s No seiNecesito... (+verbo) (Eu) preciso... (+ verbo)Est bien, est bueno Tudo bem, tudo bomMe gustara un... (Eu) gostaria de um...Salud! (para un brindis) Sade! (para brindar)Mi nombre es Patricia, y miapellido es Garca

Meu nome Patricia, e meusobrenome Garcia

Me gusta mucho este pas Gosto muito desse pasTengo treinta aos Tenho trinta anos

vale (E), bueno (AL) Ok, tnosotros Ns

Intentar comunicarse / Iniciando umaconversa

No entiendo (Eu) no entendoPuede hablar msdespacio, por favor?

Pode falar mais devagar, porfavor?

Habla Ingls? Voc fala ingls?No hablo (bien) portugus Eu no falo (bem) portugusHablo (un poco) Ingls (Eu) falo (um pouco de) inglsPuede repetir, por favor? Pode repetir, por favor?Hablo un poco deportugus (Eu) falo um pouco de portugus

Puede escribirlo, por favor Pode escrever, por favor?Podra hablarme enportugus por favor,quisiera practicar

Poderia falar em portuguscomigo? Eu gostaria de praticar

Disculpe mi portugus,estoy aprendiendo hacemuy poco

Desculpe o meu portugus, eu scomecei a aprender issorecentemente

Qu significa ...? O que significa ...?Puede explicarme sto,por favor Pode me explicar isso, por favor?

Cmo se dice ... ? Como se diz...?Cmo se pronuncia estapalabra? Como se pronuncia essa palavra?

No recuerdo la palabrapara... (Eu) no lembro a palavra para...

Es un poco como... um pouco como...Es una clase de... um tipo de...Es tan pequeo/grandecomo... to pequeno(a)/grande como...

Es ms corto/largo que... mais curto/longo do que...Qu quiere decir eso? O que quer dizer isso?Qu es? O que isso?

Los adjetivos / Adjetivos

quebrado, roto(a) quebrado(a)cerrado(a) fechado(a)fro(a) frio(a)peligroso(a) perigoso(a)sucio(a) sujo(a)bueno(a) bom, boapesado(a) pesado(a)caliente quentenuevo(a) novo(a)abierto(a) aberto(a)rpido(a) rpido(a)seguro(a) seguro(a)pequeo(a) pequeno(a)ocupado(a) ocupado(a)limpio(a) limpo

difcil difcilfcil fcilfalso(a) , errado(a) falso(a), errado(a)libre livrelleno(a) cheio(a)alto(a) alto(a)simple, sencillo simpleslento(a) devagarloco(a) louco(a), maluco(a)famoso(a) famoso(a)genial timo, legalimportante importanteligero(a) levepobre pobrelisto(a) (para salir) pronto(a)mismo(a) mesmo(a)extrao(a) estranho(a)igual, similar igual, similartpico(a) tpico(a)mojado(a) molhado(a)cierto(a) certo(a)rico(a), delicioso(a) gostoso(a)divertido(a) engraado(a)asado(a), a la parrilla grelhado(a)nico(a) nico(a)tmido(a) tmido(a)peor (el peor) pior (o pior)

Los verbos / Os verbos

poder poderbeber (E) / tomar (AL) beber, tomarcomer comerir irayudar ajudardormir dormirtener miedo ter medo, temercomprar comprarllevar , transportar levar, carregar (transportar)cerrar fechar, trancarhacer fazerhaber havertener tergustar gostarmirar olharperder perdernecesitar precisar, necessitarabrir abrirhablar falarrobar roubartomar (una cosa), agarrar pegarviajar viajaresperar (alguien, algo...) esperar (algum, algo...)querer (algo) querer (algo)

llegar chegarpreguntar perguntarcreer acreditar, crertraer trazerlimpiar, lavar limpar, lavarvenir vircocinar cozinhardecidir decidirencontrar encontrarterminar terminar, encerrarseguir seguirfuncionar funcionardar dardivertirse, entretenerse divertir-seconocer conhecerrer rirescuchar escutar, ouvirbuscar procurarjugar jogarrecordar, acordar(se) lembrar(se), recordar(se)alquilar (ES), arrendar (AL) alugardecir dizerver vervender venderquedar(se), permanecer ficar, restar, permanecerentender, comprender entender, compreendervisitar visitar

caminar, andar caminhar, andarescribir escreveracompaar acompanharpedir (algo) , preguntar (por algo) pedir (por algo), perguntarevitar evitarnacer nascerllamarse chamar-sevolverse (convertirse) tornar-secomenzar, empezar comear, iniciarcancelar cancelarcostar custarllorar chorarbailar danarpelear, luchar brigar, lutarolvidar esquecerperdonar perdoarconseguir, obtener conseguir, obteralmorzar almoartener que, deber ter que, deveroir, escuchar ouvir, escutaresperar (esperanza) esperar que (esperana)salir sairdejar deixarmentir mentirquerer (alguien) gostar (de algum)vivir viverencontrar(se) encontrar-se

mover moverofrecer, regalar dar, oferecer, presenteardescansar descansarregresar, volver voltar, regressarcorrer corrersalvar salvarparecer parecercompartir dividirgritar gritaroler cheirarfumar fumarparar pararestudiar estudarprobar provarensear ensinarpensar pensartraducir traduzirganar ganhartrabajar trabalhar

Los nombres / Substantivos

la salida a sadael nombre o nomela capital a capitalel fin o fimla entrada a entrada

el(la) amigo(a) o(a) amigo(a)el hombre o homemel nmero o nmerola foto(grafa) a foto(grafia)el problema o problemael horario o horriola parada a paradala ciudad a cidadeel pueblo a vila, o povoadoel piso (ES), el apartamento (AL), eldepartamento (Mexico, Bolivia) o apartamento

la bolsa a bolsael puente a ponte

la tarjeta o carto (de crdito,de transporte)la cadena a cadeiael pas o pasla costumbre o costumela fecha a datael retraso o atrasoel(la) empleado(a) o(a) empregado(a)el miedo o medoel(la) extranjero(a) o(a) estrangeiro(a)el(la) gua o(a) guiael corazn o coraoel idioma o idioma, a lnguala luz a luz

el ruido o barulhoel paquete o pacoteel papel o papelel parque o parqueel lpiz o lpisla gente a gente, as pessoasel lugar o lugarla vista a vistael adulto o adultola edad a idadeel cumpleaos o aniversriola frontera a fronteirael muchacho o menino, o rapazla muerte a morteel piso (AL), la planta (E) o pisoel caballero o cavalheirola muchacha a menina, a moael grupo o grupola salud a sadela idea a ideiala vida a vidala suerte a sorteel correo o correioel error o erroel(la) vecino(a) o(a) vizinho(a)la noticia a notciael enchufe / el toma corriente a tomada

la pregunta a pergunta

la firma a assinaturala velocidad a velocidadela verdad a verdadeel deseo, la gana o desejola palabra a palavrael trabajo o trabalhoel mundo o mundo

Alimentarse / Alimentando-se

En el restaurante / No restaurante

Tengo hambre Estou com fomeTengo sed Estou com sedela cuenta a contael desayuno o caf da manhla cena o jantarla copa, el vaso o copoEst fro Est frioEst caliente Est quenteQuisiera reservar unamesa para dos personas alas ocho

Gostaria de reservar uma mesapara duas pessoas para s oitohoras

el almuerzo o almooel plato o pratopicante picanteLa cuenta, por favor A conta, por favorla propina a gorjetaCul es el plato del da? Qual a opo do dia?la cafetera a cafeteriaBuen Provecho! Bom apetite!el tenedor o garfoPrefiero el segundo men Prefiro a segunda opoHay alguna especialidadregional?

H alguma especialidaderegional?

Est muy rico(a) Est muito gostoso(a)el cuchillo a facala carta o cardpiola servilleta o guardanapodulce docela mesa a mesala cuchara a colherla cucharilla , la cucharita a colher pequenadesayunar tomar caf da manhel(la) mesero(a),camarero(a) o garom, a garonete

Cul es la especialidad dela casa? Qual a especialidade da casa?

Qu desea comer? O que gostaria de comer?Puede recomendarme unrestaurante?

Pode me recomendar umrestaurante?

Ya hizo su pedido? J fez seu pedido?Te invito a cenar Te convido para jantarsalado(a) salgado(a)servir servirDnde hay un buenrestaurante por aqu?

Onde h um bom restaurante poraqui?

Las bebidas / Bebidas

el agua a guaun vaso de agua um copo de guauna botella de... uma garrafa de

la cerveza a cervejala bebida a bebidael caf o cafla bebida fra a bebida geladael zumo (E) / el jugo (AL) o sucola leche o leitela soda, la gaseosa (AL), elrefresco (Mexique) o refrigerante

el t o chel vino o vinho

Quisiera agua con gas Eu gostaria de uma guacom gsMe gustara comprar un buenvino

Eu gostaria de comprar umbom vinho

el licor o licorel ron o rum

La comida / Comidas

el huevo o ovola pasta o macarrola salsa o molhola mantequilla a manteigael queso o queijoel chocolate o chocolateel maz o milhola harina a farinha

la mermelada a geliael arroz o arrozla seta, el champin o cogumeloel aceite o azeitelos cacahuetes os amendoinslos pistachos os pistachesel trigo o trigo

Las frutas / Frutas

la manzana a mala cereza a cerejael limn o limola naranja a laranjael melocotn, el durazno o pssegola pia o abacaxiel pltano (E), la banana (AL), el banano(gastronoma) a banana

la fruta a frutala pera a pera

la fresa o morango

La carne y el pescado / Carne e peixe

el buey o bifeel cordero o carneiro

la carne a carneel cerdo o porcoel pollo o frangoel pescado frito o peixe fritoel jamn o presuntoel salmn o salmola salchicha a linguia, a salsichalas gambas , los camarones os camaresel atn o atumCmo quiere la carne? Como quer a carne?al punto (ES), trmino medio (AL) no pontosangrante, trmino medio malpassadalas costillas as costelasbistec a bistecael muslo (del pollo) a coxa (de frango)bien cocida (AL) / bien hecha (ES) bem passada

Los platos / Pratos

el pan o poel postre a sobremesalas patatas fritas (ES) las papas fritas (AL) as batatas fritasla hamburguesa o hambrguerel bocadillo o sanduchela entrada a entradael pastel o bolo

el caramelo o bombomla tostada a torrada

Las verduras / Verduras

la zanahoria a cenouralas judas (E) / las habichuelas (AL) os feijes-verdesla patata (E) / la papa (AL) a batatael tomate o tomatelos frjoles os feijesla lechuga a alface

Cocinar / Cozinhando

la cafetera a cafeteirael horno o fornoel refrigerador, la nevera o refrigerador, a geladeirala tostadora a torradeira

Los condimentos / Os condimentos

la sal o salel azcar o acarel pimiento, pimentn, aj o pimentola pimienta a pimenta

Alojarse / Acomodao

En el hotel / No hotel

Quisiera reservar unahabitacin para dos personas

Gostaria de reservar umquarto para duas pessoas

un hotel econmico um hotel baratouna habitacin barata um quarto baratouna cama doble uma cama de casalEl desayuno y la cena estnincluidos?

O caf da manh e o jantaresto includos?

una cama sencilla uma cama de solteiroPuedo ver la habitacinprimero? Posso ver o quarto primeiro?

Puede indicarme otroshoteles? Pode me indicar outros hotis?

La habitacin tiene bao? O quarto tem banheiro?Tiene una habitacin mstranquila/grande/limpia?

Tem um quarto maistranquilo/maior/mais limpo?

Tiene una habitacin libre,por favor ?

Tem um quarto livre, porfavor?

Del cinco al ocho de agosto De cinco [5] a oito [8] deagostoAqu est la llave de lahabitacin nmero tres

Aqui est a chave do quartonmero trs

Cunto cuesta unahabitacin para dospersonas?

Quanto custa um quarto paraduas pessoas?

Dej la llave en la recepcin Deixei a chave na recepo

Lo siento, estamos completos Sinto muito, estamos lotadosMe quedar tres noches Ficarei trs noitesQuisiera reservar una nochems

Gostaria de reservar umanoite a mais

Solamente una noche Somente uma noiteA qu hora cierra el hotel porla noche?

A que horas fecha o hotel pelanoite?

A qu hora es el desayuno? A que horas o caf damanh?un hotel cerca del metro um hotel perto do metruna habitacin romntica um quarto romntico

Podra hacer menos ruidopor favor?, intento dormir.

Poderia fazer menos barulhopor favor? Estou tentandodormir

Tengo fro, puede encenderla calefaccin por favor?

Tenho frio, pode ligar oaquecedor, por favor?

Tengo calor, puedeencender el aireacondicionado por favor?

Tenho calor, pode ligar o arcondicionado, por favor?

Hay restaurante en el hotel? H um restaurante no hotel?Quiero hacer el check out delhotel

Quero fazer o check out dohotel

Quiero dejar el hotel Quero deixar o hotelQuisiera alquilar unahabitacin durante tres das

Gostaria de alugar um quartodurante trs [3] dias

A qu hora debo liberar lahabitacin?

A que hora devo liberar oquarto?

Puedo salir de mi habitacinms tarde?

Eu posso fazer o check out domeu quarto mais tarde?

Podra limpiar mi habitacin,por favor?

Poderia limpar meu quarto, porfavor?

Podra recomendar un buenhotel?

Poderia recomendar um bomhotel?

Usted organiza visitasguiadas?

Vocs organizam visitasguiadas?

Tengo sueo, necesito ir adormir Tenho sono, preciso ir dormir

Recomendar este hotel a misamigos

Recomendarei este hotel aosmeus amigos

Quisiera toallas para lahabitacin nmero tres, porfavor

Gostaria de toalhas para oquarto nmero trs [3], porfavor

Mi estancia en su hotel fuemuy agradable

Minha estadia em seu hotel foimuito agradvel

Cul es la direccin delhotel? Qual o endereo do hotel?

En albergue juvenil / No albergue

la sbana o lenolla manta o cobertorla almohada o travesseiroel edredn, el plumn o edredom

La casa / Na casa

los servicios (E) / el bao (AL) os banheirosla habitacin o quartola llave a chave

la cama a camala cocina a cozinhael cuarto o quartoel bao (para baarse) o banheiroel ventilador o ventiladorel jardn o jardimSintete como en tu casa Sinta-se em casala lavadora a lavadorala ventana a janelala silla a cadeirael sof o sofla secadora a secadorael ascensor o elevadorla lmpara a lmpadael lavabo o lavaboel armario o armrio

El da a da en la casa / Dia a dia em casa

el jabn o saboel cepillo de dientes a escova de dentesla pasta de dientes a pasta de dentesel despertador o despertadorel espejo o espelhodormirse dormirlevantarse levantar-se

baarse tomar banhodespertarse acordarel desodorante o desodoranteel perfume o perfumecepillarse los dientes escovar os dentesponerse la ropa, vestirse vestir-searreglarse preparar-seacostarse ir dormirducharse tomar banho (ducha)maquillarse maquiar-seafeitarse barbear-sequitarse la ropa tirar a roupalavarse lavar-se

los quehaceres domsticos / Afazeresdomsticos

limpiar la casa limpar a casaquitar la mesa tirar a mesaponer la mesa pr a mesa

Solicitar algo / Solicitando algo

Puedo usar la ducha? Posso usar a ducha?Podra darme una cobertor (unamanta) extra?

Poderia me dar umcobertor extra?

Tengo una pregunta Tenho uma perguntaTienes un minuto? Tem um minuto?

En camping / No camping

El agua es potable? A gua potvel?Dnde est la tienda mscercana?

Onde est a loja maisprxima?

Hay muchos mosquitos en lanoche?

H muitos mosquitos noite?

acampar acampar

Transporte / Transporte

Transporte pblico / Transporte pblico

el autobs o nibus

el billete, el boleto o bilhete, a passagem, otqueteel tren o tremEstamos lejos de... ? Estamos longe de... ?el barco o barcola primera clase a primeira classeMe bajo en la prxima paradapor favor

Deso na prxima parada, porfavor

Quisiera comprar un tiquetepara Barcelona, por favor

Gostaria de comprar umapassagem para Barcelona,por favor

Quisiera comprar un billetepara Rio de Janeiro, por favor

Gostaria de comprar umapassagem para o Rio deJaneiro, por favor

el billete de ida a passagem de idala tarifa reducida a tarifa reduzidala reserva a reservael billete de ida y de vuelta a passagem de ida e de voltalos horarios os horriosla segunda clase a segunda classela tarifa normal a tarifa normalreservar reservarla estacin de tren a estao de trem

A qu hora sale el prximoautobs para Rio de Janeiro,por favor?

A que horas sai o prximonibus para o Rio de Janeiro,por favor?

Dnde est la parada deautobs? Onde fica a parada de nibus?

Dnde est la estacin demetro ms cercana?

Onde fica a estao de metrmais prxima?

la parada de autobuses a parada de nibusMe puede decir cuandollegamos a ...?

Pode me dizer quandochegamos a... ?

el vagn o vagoCuntas estaciones faltanpara llegar?

Quantas estaes faltam parachegar?

Cunto cuesta un taxi parael centro de la ciudad?

Quanto custa um txi para ocentro da cidade?

Quiero bajarme ac por favor Quero descer aqui, por favorllegar tarde chegar tardehacer cola fazer filaperder el tren perder o tremDnde puedo comprar losbilletes?

Onde posso comprar aspassagens?

Dnde puedo encontrar unaparada de taxi?

Onde posso encontrar umponto de txi?

Dnde est la estacin deautobus?

Onde est a parada denibus?

la cabina a cabinePuedo sentarme aqu? Posso sentar aqui?Podra cuidar mi equipajepor favor? Regreso en 5minutos

Poderia cuidar da minhabagagem por favor? Volto em5 minutos

el conductor, el chofer o motoristapuntual pontualLlveme a la estacin de trenms cercana...

Leve-me estao de tremmais prxima...

el puerto o portolos das festivos os dias festivosel asiento o assento, o lugarel coche-cama o vago-leitoir con retraso estar atrasadolos das laborables, los dashbiles os dias teis

Preguntar el camino / Perguntando ocaminho

Me puede indicar en elmapa? Pode me mostrar no mapa?

todo recto, derecho reto, em frentea la izquierda de esquerda dea la derecha de direita deDnde est...? Onde ...?la direccin o endereoPuede decirme dnde puedoencontrar...?

Pode me dizer onde possoencontrar...?

cerca de, al lado de, junto a perto de, ao lado de, junto ala esquina, el rincn a esquinala distancia a distncia

Disculpe, cmo puedo llegara...?

Desculpe-me, como possochegar a...?

lejos de longe deEstoy buscando la calle... (Eu) estou procurando a rua...Estoy perdido(a), me puedeayudar, por favor?

Estou perdido(a), pode meajudar, por favor?

el mapa o mapala plaza a praaGire a la izquierda Vire esquerdaEstoy lejos de ...? Estou longe de...?la cuadra (AL), la manzana(de pisos) (ES) o quarteiro

Disculpe, me puede indicarcmo ir al centro?

Desculpe, pode me mostrarcomo ir ao centro?

desde desdeac, aqu aquiesquina (calle) a esquinaah, all ali, ldoblar, girar virar, dobrarhasta atel barrio o bairro

No me acuerdo de este lugar (Eu) no me lembro desselugarEstoy seguro(a) de que es poreste camino

(Eu) tenho certeza de que por esse caminho

delante de, enfrente de em frente deEst lejos? longe?Dnde estamos? Onde estamos?A dnde vamos? Aonde vamos?

Los puntos cardinales / Pontos cardeais

este lestenorte nortesur suloeste oeste

En el automvil / No carro

el coche (E) / el carro (AL) o carrola avenida a avenidala gasolina a gasolinala autopista a rodoviaEs difcil conducir por aqu? difcil dirigir por aqui?la hora punta a hora do rushla calle a ruael permiso de conducir a carteira de motoristauna multa uma multala carretera a estradaLa carretera es peligrosa A estrada perigosael camin o caminho

En el aeropuerto / No aeroporto

la llegada a chegada

el equipaje de bodega a bagagem conferidala salida, la partida a partida, a sadaCunto tiempo va aquedarse en el pas?

Por quanto tempo vai ficar nopas?

Los documentos deidentidad Os documentos de identidade

Yo me quedo solamentedos semanas Fico somente por duas semanas

Yo viajo solo(a) Eu viajo sozinho(a)el equipaje a bagagemel pasaporte o passaportela maleta a malael viaje a viagemDnde va a quedarse? Onde vai ficar?tarjeta de embarque (ES)pasabordo (AL) o carto de embarque

Me permite su pasaporte? Pode me mostrar seupassaporte?el vuelo o vooTengo pasaporte europeo Tenho passaporte europeuLlevo una maleta como miequipaje de mano

Trago uma mala como bagagemde mo

la zona de (no) fumadores a rea de (no) fumantesel(la) pasajero(a) o(a) passageiro(a)el avin o aviola agencia de viajes a agncia de viagensla sala de espera a sala de embarqueA dnde va? Aonde vai?

En qu vuelo lleg(usted)?

Em que voo chegou?

Quisiera viajar en businessclass (primera clase)

Gostaria de viajar na classeexecutiva (primeira classe)

Quisiera viajar en claseeconmica

Gostaria de viajar na classeeconmica

hacer las maletas fazer as malashacer un viaje fazer uma viagem

Compras / Compras

Comprar y negociar / Comprando enegociando

Cunto cuesta? Quanto custa?caro(a) caro(a)Es muy caro(a) muito caroel precio o preoel regalo o presentela ganga bom negcioMe lo llevo! Eu levo!Quisiera comparar losprecios Gostaria de comparar os preos

la calidad a qualidadejuntos juntosSlo tengo un billete dediez euros

Somente tenho uma nota de dez[10] euros

Es gratis grtisPuedo ver...? Posso ver...?regatear pechinchar

El Banco, el dinero / No banco, o dinheiro

el cajero automtico o caixa automticoel banco o banco

el efectivo o dinheiro vivoel dinero o dinheiroel cheque o chequetarjeta de crdito o carto de crditola tasa de cambio a taxa de cmbiopagar pagarel cambio o cmbiola factura a faturacambiar (dinero) trocar (dinheiro)sacar dinero sacar dinheirocon cheque com chequegastar gastar

Para pagar... / Pagando

Me puede cambiar dinero? Pode trocar dinheiro paramim?Puede cambiar dinero param?

Pode trocar dinheiro paramim?

Voy a pagar con mi tarjeta decrdito

Vou pagar com meu cartode crdito

Dnde puedo encontrar uncajero automtico?

Onde posso encontrar umcaixa eletrnico?

dinero suelto, la vuelta(ES),sencillo (AL) trocado, o troco

Tiene cambio?, Tiene(dinero) suelto? Tem troco?

Tengo dinero en efectivo Tenho dinheiro, pago vista

una moneda uma moedaHay un error en la cuenta H um erro na contaNo tenemos monedas No temos trocado

Comprar la comida / Comprando comida

el mercado o mercadola tienda a lojael supermercado o supermercadola mitad a metade

Quisiera un kilo de melocotones Gostaria de um quilo depssegos

Quisiera un paquete de galletas Gostaria de um pacote debiscoitosun litro um litrola caja a caixaQuisiera una loncha (ES) / tajada(AL) de jamn

Gostaria de uma pedaode presunto

Quisiera una lata de atn Gostaria de uma lata deatumCul es el lugar de origen deeste producto?

De onde vem esteproduto?

Dnde se fabrica ste producto? Onde se fabrica esteproduto?

Los nmeros / Os nmeros

ocho oito

cinco cincocuatro quatronueve noveuno umsiete seteseis seisdiez deztres trsdos doiscero zerodieciocho dezoitoonce onzequince quinzecatorce quatorzediecinueve dezenovediecisiete dezessetediecisis dezesseistrece trezedoce dozeveinte vinteochocientos oitocentosochenta oitentacincuenta cinquentaquinientos quinhentoscuarenta quarentacuatrocientos quatrocentosuna mitad uma metade [1/2]

ltimo ltimo

novecientos novecentosnoventa noventacien cemciento uno cento e umun cuarto um quarto [1/4]un tercio um tero [1/3]mil milpor ciento por cento [%]setecientos setecentossetenta setentaseiscientos seiscentossesenta sessentatreinta trintatrescientos trezentosveintiuno vinte e umveintids vinte e doisdoscientos duzentosprimero primeiro [1]cien mil cem milun milln um milho [1 000 000]segundo segundo [2]diez mil dez miltercero terceiro [3]

Ir de compras / Indo s compras

Estoy buscando.. Estou procurando...

Slo estoy mirando, gracias S estou olhando,obrigado(a)

No estoy interesado(a), gracias No estou interessado(a),obrigado(a)el color a corPodra probarlo,probrmelo(la)? Poderia provar isso?

Lo tiene en un color diferente? Tem em uma cor diferente?

Quisiera probar otra talla Gostaria de provar umoutro tamanho

Slo curioseo, gracias S por curiosidade,obrigado(a)

La talla es muy grande O tamanho grandedemais

La talla es demasiado pequea O tamanho pequenodemaisEsta talla me queda bien Este tamanho fica bemms apretado mais apertadoEstos pantalones son de puralana?

Estas calas so de lpura?

Podra envolverlo en un papelde regalo, por favor?

Poderia embalar parapresente, por favor?

el probador / el vestier(Colombia) o provador

Me llevo esta camisa Eu visto esta camisaHe pagado diez euros por lacamisa

Paguei dez euros pelacamisa

ms suelto mais frouxola moda a moda

El vestido que llevas es bellsimo. O vestido que est usando belssimoQu talla es usted? Qual o seu nmero?

La artesana / O artesanato

oro o ourohecho a mano feito mola plata (el metal) a pratavidrio (materia) o vidro (material)joya joia

Los colores / As cores

negro pretoazul azulmarrn marromverde verdegris cinzanaranja laranjarosa, rosado rosarojo vermelhoturquesa turquesavioleta, morado violeta, roxoblanco brancoamarillo amarelo

Diversion / Lazer

Diversin / Diverso

el libro o livrola pelcula o filmela msica a msicala radio o rdiola televisin a televisola lectura a leiturair de compras ir s comprasir al cine ir ao cinemaleer ler

Deportes / Esportes

el ftbol o futebolla piscina a piscinahacer deporte praticar esporteTe gustan los deportes? Voc gosta de esportes?Cul es tu deporte favorito? Qual o seu esporte favorito?Qu deporte practicas? Qual esporte voc pratica?

Excursionismo / Caminhada

la mochila a mochila

Es posible beber este agua? Pode-se beber esta gua?ir de excursin fazer caminhada

Turismo / Turismo

Turismo / Turismo

el edificio o edifcio, o prdioel consulado o consuladola embajada a embaixadaDnde est la oficina deturismo?

Onde fica a agncia deturismo?

la cmara a cmeraPuedo tomar una foto? Posso tirar uma foto?el castillo o castelola catedral a catedralPodra tomarnos una foto? Pode tirar uma foto nossa?Hay monumentos interesantesen los alrededores?

H monumentosinteressantes por perto?

la crema solar, el protector solar o protetor solargafas de sol culos de solel bronceador o bronzeadorcomprar recuerdos comprar lembranas

Diferencias culturales y religiosas /Diferenas culturais e religiosas

No estoy acostumbrado a esto No estou acostumado a issoDios Deus

Es una costumbre local? um costume local?Lo siento, pero eso va encontra de mis creencias

Desculpe, mas isso vai contrameus princpios

Lo siento, lo hice sin querer Desculpe, fiz sem quererEsto es muy diferente Isto muito diferente

La naturaleza / Natureza

el fuego o fogoel mar o marel sol o solla tierra a terrala flor a florel paisaje a paisagemla montaa a montanhael ocano o oceanola planta a plantael ro o rioel cielo o cula tierra, el terreno o solo, o terrenoel rbol a rvoreel viento o ventoel desierto o desertoel bosque o bosqueel lago o lagola luna a lualas estrellas as estrelas

En la playa / Na praia

la playa a praiaprohibido nadar proibido nadarnadar nadarla toalla a toalhaDnde est la playa mscercana?

Onde est a praia maisperto?

la corriente a correnteEs seguro nadar aqu? seguro nadar aqui?los arrecifes os recifesCundo est la mareaalta/baja?

Quando a mar estaalta/baixa?

Los animales / Animais

pez, pescado o peixe (alimento)el ratn o ratoel gato o gatoel perro o cachorroel burro o burrocaballo o cavalola oveja a ovelha

Social / Social

Encuentros / Encontros

Hace cunto llegaste aqu? H quanto tempo voc estaqui?Cunto tiempo te quedarsac?

Por quanto tempo voc vai ficaraqui?

Estoy aqu por tres semanas (Eu) estou aqui por trssemanasSoy de ... (ex. Inglaterra,Francia, Estados Unidos...)

Sou do(a)... (ex. Inglaterra,Frana, Estados Unidos...)

Estoy de vacaciones (Eu) estou de friasBienvenido(a)! Bem-vindo(a)!De dnde eres? De onde voc ?En dnde vives? Onde voc mora?

Salir / Vida noturna

el bar o barla discoteca a boate (a discoteca)Te llamo esta noche Eu ligo para voc hoje noiteMe gustara... Eu gostaria de...Gracias, pero no puedo Obrigado(a), mas eu no posso

La fiesta / Festa

Puedes acompaarme porfavor?

Pode me acompanhar, porfavor?

Quieres tomar algo (o beber enEspaa)? Quer beber algo?

Quieres bailar? Quer danar?Estoy borracho(a) (fam.) Estou bbado(a)Tengo resaca Tenho ressacaNo me siento bien No me sinto bemNo s bailar No sei danarla cancin uma msicaBailas muy bien Dana muito bemFeliz cumpleaos Feliz aniversrio!

Sentimientos y opiniones / Sentimentos eopinies

Me gust Eu gosteiMe gusta Eu gostoEs bonito(a) bonito(a)Es muy chistoso muito engraadoEs raro, es extrao estranho

Ayuda a la conversacin / Ajuda naconversao

Little connectors

a propsito a propsitoactualmente atualmenteen realidad na verdade

Our mistakes and difficulties

Perdn, no es lo que queradecir

Desculpe-me, no foi o que euquis dizer

Como decir Como posso dizerSi entiendo bien Se entendo bemDjame decirlo de otramanera

Deixe-me dizer de outramaneira

Ups, me confund con Ops, me confundi com...No dudes en corregir miserrores por favor, me ayudamucho

No hesite em corrigir meuserros, por favor, isso me ajudamuito

Aprendemos de nuestroserrores

Ns aprendemos com nossoserros

Agreement or disagreement

Exactamente ExatamenteEstoy de acuerdo Estou de acordoYo tambin pienso que Eu tambm penso queNo es para nada cierto No nada certo

Enamorar / Paquera

Vamos afuera? Vamos para fora?

Me gustas mucho Gosto muito de vocEres muy simptico(a) Voc muito legal

Vida amorosa / Vida amorosa

el novio, la novia o namorado, a namoradaun abrazo um abraoTe amo Eu amo vocTe quiero Te adoroun beso um beijo

Despedidas / Despedidas

Maana por la maana, tengoque estar en el aeropuerto a las8h

Eu tenho que estar noaeroporto amanh cedos 8

Cudate Cuide-seMuchas gracias por todo Muito obrigado(a) por tudo

Personas / Pessoas

El cuerpo humano / Corpo humano

el brazo o braolos ojos os olhosla cara o rostoel pelo o cabelola mano a mola cabeza a cabeala pierna a pernala boca a bocala nariz o nariz

La apariencia fsica / Aparncia fsica

gordo(a) gordo(a)guapo(a) (ES), lindo(a) (AL) lindo(a)viejo(a) velho(a)bonito(a) bonito(a), lindo(a)bajo(a) baixo(a)alto(a) alto(a)feo(a) feio(a)joven jovem

La familia / Famlia

el(la) nio(a) a crianael padre o paiadolescente o adolescentela ta a tiael beb o bebel hermano o irmola prima a primael primo o primoel pap o papaila hija a filhael abuelo o avla abuela a avSoy el(la) mayor Sou o(a) mais velho(a)Soy el(la) menor Sou o(a) mais novo(a)Tengo un hermano y unahermana

Tenho um irmo e umairm

la mam a mamela madre a melos padres os paisElla es mayor que yo. Ela mais velha do que eula hermana a irmel hijo o filhoel to o tio

Cualidades y defectos / Qualidades edefeitos

aburrido(a) chato(a)interesante interessantesimptico(a) simptico(a)

Vestidos / Roupas

la ropa a roupael sombrero o chapulos zapatos os sapatosel pantaln a calala camisa a camisael pantaln corto a bermudabaador, el traje de bao a roupa de banhola chaqueta a jaquetael bolsillo o bolsolos calcetines as meiasla camiseta a camisetael eslip (E), los calzoncillos (AL) a roupa ntima, a cueca

En la peluqueria - saln de belleza / Nocabeleireiro - salo de beleza

el champ (o el shampoo) o shampoo, o xampuPuede ocuparse de mahora? Pode me atender agora?

el corte (de pelo / cabello) o corte (de cabelo)

Necesito tomar una cita? Preciso marcar hora?Quisiera cortarme el cabello,por favor

Gostaria de cortar meu cabelo,por favor

Urgencias / Emergncias

Problemas / Problemas

Voy a llamar a la polica Vou chamar a polciael ladrn o ladroEs una emergencia uma emergncia

Mdico / Termos mdicos

Necesito un mdico urgente Preciso de um mdico urgenteenfermo(a) doenteEstoy enfermo(a) Estou doenteel medicamento o medicamentoel dolor a dorel mdico o mdicoel hospital o hospitalcansado(a) cansado(a)

Avisos importantes / Avisos importantes

salida de emergencia sada de emergnciano tocar no tocarprohibido el paso entrada proibidapeligro de muerte perigo de morteno asomarse no se incline para frente (ou para trs)

el peligro o perigosentido prohibido sentido proibidoceda el paso d a prefernciapare pare

El tiempo / Tempo

Los das de la semana / Dias da semana

Viernes Sexta-feiraLunes Segunda-feiraSbado SbadoDomingo DomingoJueves Quinta-feiraMartes Tera-feiraMircoles Quarta-feira

Los meses / Meses

Abril AbrilAgosto AgostoDiciembre DezembroFebrero FevereiroEnero JaneiroJulio JulhoJunio JunhoMarzo MaroMayo MaioNoviembre NovembroOctubre OutubroSeptiembre Setembro

La duracin / Durao

un da um diauna hora uma horaun mes um msuna semana uma semanaun ao um anoun siglo um sculoun minuto um minutoun segundo um segundouna eternidad uma eternidadeuna dcada uma dcadaun milenio um milnio

Las estaciones / Estaes do ano

Otoo OutonoPrimavera PrimaveraVerano VeroInvierno Inverno

La hora / Horas

la tarde a tarde(por) la maana a manhla noche a noite

media (para la hora) meiala hora a horamedianoche meia-noiteel minuto o minutomedioda meio-diael segundo o segundoSon las cinco en punto So cinco em pontoSon las cuatro y veintisisminutos

So quatro horas e vinte e seisminutos

Es la una de la tarde uma da tardeSon las seis de la maana So seis da manhQu hora es? / Quhoras son? Que horas so?

Diversos del tiempo tiles / Outras frasestemporais teis

temprano cedotodos los das todos os diastarde tardehoy hojeayer ontemAprense, tengo prisa Vamos logo, estou com pressaa menudo frequentementea veces s vezesrara vez raramente

Hablar del futuro / Falando do futuro

pronto logomaana amanhVoy a pagar la cuenta Vou pagar a contaen una hora em uma horala prxima semana a prxima semanaMaana, voy a tomar el tren Amanh vou pegar o tremen dos semanas em duas semanasel prximo mes o prximo msel prximo ao o prximo ano

El clima / Clima

la nube a nuvemEst nublado Est nubladoHace frio Faz frioHace fresco frescoHace calor Faz calorHace buen tiempo Faz um bom tempoEst lloviendo Est chovendoHace sol Faz solHace viento Faz ventola lluvia a chuvala temperatura a temperaturaHace mal tiempo Faz mal tempo

llover choverel tiempo o tempoQu tiempo hace? Como est o tempo?Qu tiempo har maana ? Que tempo vai fazer amanh?el grado o grauel paraguas o guarda-chuva

Telecomunicaciones / Telecomunicaes

Al telfono / Ao telefone

Puedo comprar crdito paraste operador aqu?

Posso comprar crditos paraesta operadora aqui?

Puedo recargar mi telfonoac?

Posso recarregar meu telefoneaqui?

Cunto cuesta una llamadade tres minutos?

Quanto custa uma ligao detrs minutos?

el telfono o telefoneel mvil (E) / el telfonocelular (AL) o celular

un cargador o carregadorAl!, Diga!, Bueno!(Mexico) Al?

Quisiera hablar con ... Gostaria de falar com...Quisiera comprar una tarjetatelefnica

Gostaria de comprar um cartotelefnico

Quisiera comprar una tarjetaSIM pre-pago para stetelfono

Gostaria de comprar um chipSIM pr-pago para estetelefone

Puedo preguntar con quinhablo?

Posso perguntar com quemestou falando?

Quin es? Quem ?una llamada a ligaoun adaptador um adaptadorEl regresar ms tarde Ele vai voltar mais tarde

Yo llamar (otra vez) mstarde

Eu ligarei novamente maistarde

Un momento... Um momento...una tarjeta SIM um carto SIM, um chip SIMDgale que lo(a) llam porfavor

Diga a ele que eu liguei, porfavor

un mensaje de texto uma mensagem de texto, umaSMScontestar (el telfono) atender (o telefone)marcar discardejar un mensaje deixar uma mensagemCul es el prefijo telefnicode Brasil?

Qual o prefixo telefnico doBrasil?

Internet / Internet

la direccin electrnica, el mail,el correo electrnico correio eletrnico, e-mail

un mail, correo electrnico um e-mail, correio eletrnicoCunto cuestan treintaminutos de internet?

Quanto custam trinta[30]minutos de internet?

Hay un cibercaf por aqu? H um cibercaf por aqui?Quisiera usar el Internet Gostaria de usar a internetla contrasea a senhaTiene WiFi? Tem Wi-Fi?Me ha dejado colgado (E) / Sequed colgado (AL) Caiu a ligao

direccin de internet endereo eletrnicoCul es la clave? Qual a senha?

ConclusinEsta gua de vocabulario prctico te parece til? Visita nuestrapgina MosaLingua.com.

All escribimos artculos frecuentemente, todos estn relacionadoscon el aprendizaje de idiomas.

Para recibir ms regalos y progresar en tu aprendizaje teinvitamos a unirte a la comunidad de usuarios de MosaLingua enFacebook. Diariamente tendrs acceso a:

-Videos para mejorar la comprensin oral mientras te diviertes.

- Recursos didcticos para practicar pronunciacin y escritura.

- Espacio para compartir tus ideas con todos los usuarios deMosaLingua.

16.01.2007 http://perso.orange.fr/mementoslangues/ 1/124

The most common Chinese characters in order of frequency http://www.zein.se/patrick/3000char.html

All characters are presented in falling statistical order with the most commonly used characters first (ie from 1 to 3000). Alternative forms of characters are specified within parentheses in which case "F" marks full (or traditional) forms, "S" marks simplified

(or modern) forms and "A" marks alternative forms (mostly special numerals). Pronunciation is specified according to Pinyin and written within brackets "[...]". After each given pronunciation, a number of possible

translations are listed. If a character corresponds closely to a somewhat longer word (usually a word that contains the character in question), the longer word is given in the list of translations marked with parentheses and a "=".

After the translation of each character, example words containing the character are often listed these words are separated by semi commas. No guarantee is given that all the most common words are listed or that the given examples are very common.

Some of the listed pronunciations are less used than others, and in those cases translations and examples may lack. Grammatical particles, classifiers and other special translations are marked with hooks "". Curly brackets "{...}" are mostly used when giving references to characters that are similar to the listed ones either in shape. This is to

help you avoid miswriting/misreading. The same marking is also used for references to characters with similar meaning but different pronunciation.

Additional information of other sorts is sometimes given. If the characters are not displayed correctly, verify that the encoding is set to GB2312.

Les 3000 caractres chinois les plus frquents (S: Simplified (Simplifi), F: Full (Traditionnel), A: Alternative (Variante)) N Caractre Prononciation et explications

1 [de] ; wde my; gode high, tall; shde that's it, that's right; ... sh...de one who...; . T sh shu Hnyde. He is one who speaks Chinese. [d] md goal [d] true, real; dqu certainly

2 (A )[y] one, a little; d-y first, primary; knykn have a (quick) look at [y] (used before tones #4 and #5); yge rn one person; ydng certain; yyng same; yyu January [y] (used before tones #1, #2 and #3); ydinr a little; yxi some {Compare with (T ) yo, which also means "one"}

3 [sh] to be, ? shbush? is (it) or is (it) not?; shfu whether or not, is (it) or is (it) not? 4 [b] not [b] (used before tone #4); b sh isn't 5 [le] ; ! N lile! You have come! ! W lile! I've gotten

2/124

tired! ! N hole! That's OK (now)! . W zh qngle y wi kren. I invited only one guest. [lio] end, finish, settle, dispose of, know clearly, to be able, (= lioji) understand, comprehend; liolia clearly understand, settle (a debt/etc.), to be intelligent; liole to be over/ended/finnish/settled; ! N mi blio! You will not be able to sell (it)! [lio] (= lia) to survey/watch {Compare with z child}

6 [rn] person; rnli humankind; ? yu rn ma? Is there anybody here? {Compare with r enter} 7 [w] I, me, my; wmen we, us {Compare with zho seek} 8 [zi] at; xinzi now; cnzi exist

9 [yu] have, there is; miyu haven't, there isn't; ? Yumiyu? Is there or isn't there? Have (you) or haven't (you)?; yude some [yu] (= yu) again, both... and...

10 [t] he, him, his, (she, her, it, its), (= qt) other [tu] (in classical texts) someone else, something else 11 (F ) [zh] this; zhr here [zhi] this (before classifier) 12 [zhng] middle, in; Zhnggu China [zhng] hit (a target) 13

[d] big; ? dud? how large?; dxio size; dji everybody [di] difu doctor {Compare with ti very and m tree}

14 (F ) [li] come; yunli originally, as a matter of fact; linin coming/next year(s) [lai] (when used as a verb complement); qlai get up

15 [shng] above, on, over, top, (go) up, last, previous [shng] shngshng 3rd tone in Mandarin [shang] (when used as a verb complement) {Compare with xi under}

16 (F ) [gu] (= guji) country, state, nation, ; Zhnggu China; Migu USA 17 (F ,) [g] ; grn personal; grnzhy personal homepage [g] zg oneself

3/124

18 [do] to, towards, until, arrive, reach 19 (F ) [shu] explain, scold, refer to, (= shuhu) speak, say; yushu persuade [shu] try to persuade; yushu lobbying 20 (F ) [men] (pluralizing suffix for pronouns and human nouns); wmen we; rnmen people

21 (F )[wi] for, for the sake of, in order to, in this connection [wi] do, act, act as, be, become; rnwi think or believe that...; ywi think or believe erroneously that... {Compare with bn do}

22 [z] child, son; zn sons and daughters; rzi son [zi] (noun suffix); zhuzi table {Compare with le }

23

[h] together, with, (F ) harmony, gentle, mild, kind, ; hpng peace [H] Japan [huo] nunhuo nice and warm [h] join in singing, compose a poem in reply [hu] mix with water [hu] mix, blend [h] complete a set in Mahjong

24 [n] (Alternative feminine form: n) you, your; nmen you (plural) 25 [d] earth, ground, soil, place, position, distance; dzh the Twelve Terrestrial Branches [de] , ~ly; kuide zu walk quickly 26 [ch] go out, come out, in direction out from something, emit, issue, prouce; chxin appear, emerge, (F ) 27

[do] way, path, channel, way, say, a streak (of light), doctrine, , (= Dojio) Taoism; zhdao know [do] (= do) lead; = lngdo leader

28 [y] also, as well; yx perhaps 29 (F ) [sh] period, season, (= shjin, = shhou) time, (= xiosh) hour 30 [nin] year, ; jnnin this year; mngnin next year; qnin last year; zhngnin middle age

31 [de] ; zude kui walk quickly [d] get, reach, achieve [di] should

4/124

32 [ji] just, simply, right away; jiyo about to (do something); ! Zh jish w! This is simply me!; . T jiyo q. He is about to leave.

33

[n] that [ni] that (before classifier) [nu] chnnu deep meditation [nu] wnu helpless, unfortunately [n] (= n) what? [ni] (= ni before classifier) which?

34 [yo] want, will, shall, need, important, essential; zhyo main, fundamental [yo] yoqi demand 35 [xi] below, under, (go) down, next (as opposed to previous/last) {Compare with shng above} 36 [y] use, take, according to, because of, in order to; ky OK, may; suy so, therefore, as a result; ywi beyond, except 37 [shng] give birth, life; xinsheng mister, gentleman, Sir

38 (F )[hu] can, able, meet, meeting, society, union, party [kui] kuij accounting [hu] hur moment

39 [z] from, since, (= zj) self; zrn nature {Compare with m eye and bi white}

40 (F )[zhe] [zho] touch [zhu] wear clothes, dress, touch [zho] put in, add, (F ) make move in chess, trick, decieve

41 [q] go, leave, depart (opposite of li) 42 [zh] , it (in classical texts)

43 (F )[gu] pass, cross, go by, exceed, ; gu ml cross the street; . w qguo Zhnggu ling c. I have gone to China twice.

44 [ji] home, house, family; guji nation; dji everybody [jie] zhngtinjie all day long; jil (at) home, (in the) family

5/124

45 (F ) [xu] study, learn; xuxio school; xusheng student {Compare with z written character} 46 (F ) [du] correct, answer, treat, agree, mutual, pair; dubuq excuse me

47 [k] ~able, (= ky) may, can, (= ksh) but, however; k'i loveable, cute; k'nng possible, probable, maybe; kkukl Coca Cola [k] khn khan

48 [t] she, her 49 [l] neighbourhood, half kilometer, , (F ,) in, inside, lining; ? nli? where?; nli there; zhli here 50 [hu] queen, (F ) after, behind, ; hutin the day after tomorrow 51 [xio] small; dxio size

52 [me/mo] (F ,) (interrogative suffix) ? shnme? what?; ? wishnme? why? ! mi shnme! It doesn't matter!, Never mind!; ? znme? how? [yo] (S ) youngest, one (e.g. in bus/house/phone numbers)

53 [xn] heart; xioxn be careful; xnl psychology, mentality; zhngxn center 54 [du] many, much, more; dud how large?; dusho how many/much?

55 [tin] sky, heaven, god, day, (= tinkng) sky; tinq weather { tingn the Ten Heavenly Stems: ji-y-bng-dng-w-j-gng-xn-rn-gu (these characters are sometimes used as ordinal numbers} {Compare with f man and w without}

56 [r] (= rqi) and, furthermore, (= rn'r) yet, even so 57 [nng] can, be able; nnggu be capable of; k'nng maybe

58 [ho] good, good to..., easy to...; ! Nho! Hello! [ho] to like [ho] hohor in perfectly good condition

59 [du] all [d] (= shud) capital city 60 [rn] right, correct, so, like that; surn although; hrn suddenly; dngrn of course; zrn nature 61 (F ) [mi] (= miyu) haven't, there isn't; ? Yumiyu? Is there or isn't there? Have (you) or haven't (you)?

6/124

[m] sink, overflow, disappear, confiscate

62 [r] sun, (= rzi) day; rj diary; rgung sunlight {Compare with yu say, m eye and gn sweet} 63 [y] , (F ) in, at, for, to, from, by, than {Compare with qin thousand and gn stem} 64 [q] rise, start; qlai get up; dubuq excuse me [qi] (when used as a verb complement) 65 (F ) [hi] still, yet [hun] return, give back 66

[f] (F ) deliver, utter, express, shoot, emit, develop, expand [f] (F ) hair [fa] (F ) tufa hair

67 [chng] (= chngwi, = binchng) become, ; chnggng succeed; wnchng accomplish, complete, fulfill; chngy idiom 68 [sh] matter, affair, thing, event, accident, job, responsibility; shqing situation

69 (F )[zh] only, just, merely, ; y zh mo a cat [zh] (F ) single, one, only {Compare with xing brother}

70 [zu] do, make; gngzu work; zuy homework [zu] zujian spoil, waste, humiliate, insult [zu] do

71 [dng] (F ) serve as, (F ) ding-dong [dng] (F ) proper, right, equal, (= dngzu) treat as, regard as 72 [xing] think, feel, consider, want, remember 73 [kn] see, look at, read, think, consider [kn] look after, tend; knshu guard 74 [wn] language, literature, ; wnhu culture; Zhngwn Chinese (written) language

75 (F )[w] without, nothingness, have not [m] nnm to give oneself totally to {Compare with tin heaven}

76 (F ) [ki] open; kish begin dki open, unfold

7/124

[kai] (when used as a verb complement) {Compare with bng combine}

77 [shu] hand, a person skilled in something; hushu wave; pishu clap; wshu shake/clasp hands {Compare with mo hair} 78 (A ) [sh] ten; shsn thirteen; wsh fifty; shyu October 79 [yng] use; hoyng useful; byng there's no need; shyng use, apply {Compare with shui swing} 80 [zh] lord, master, host, god, (= zhyo) main, primary; zhy doctrine, ~ism; zhy homepage {Compare with wng king}

81 [xng] go, OK; xngdng action, operation, move, get about, act [hng] line; ynhng bank; hngy profession [hng] shhngzi rows of trees [hng] (phonetic radical)

82 [fng] side, square; dfang place; fngmin aspect {Compare with wn ten thousand} 83 [yu] again, both... and... 84 [r] like, as, as if, (= rgu) if; rc like this 85 [qin] in front, previous, ago, former, first; the day before yesterday 86 [su] place; suy so, therefore; suyu all; csu toilet 87 [bn] basis, origin, edition, ; bnrn I, me, myself; Rbn Japan {Compare with m tree} 88 (F )

[jin] appear to be, meet with, call on, (= knjian) see; yjian idea, view, opinion; tngjin hear [xin] show, appear, become visible {Compare with bi shellfish}

89 (F )[jng] longitude (both geographic and in Chinese medecin), scripture, constant, regular, , deal with, (= jngj) manage (a business); yjing already; jnggu pass, go through; jngyn experience; jngyu via, by way of; jngchng frequent, daily; Yjng Book of Changes;

90 (F ) [tu] head, top, first, ; tufa hair [tou] shtou stone 91 [min] face, surface, , (F ) wheat flour, (= mintio) noodle; minbo bread

8/124

92 [gng] public, official; gngl kilometer; bnggngsh office; gngs company; gnggng public, communal, common; gnggngqch (public) bus; Lgng (honorable and old) Mr Li 93 [tng] same, with; tngzh comrade [tng] (F ) htng lane 94 (A ) [sn] three; d-sn shji 3rd World; snyu March 95 [y] stop, cease, end, (= yjng) already {Compare with j self, which is "open" on the left side} 96 [lo] old, venerable, outdated; losh teacher; loh tiger; lo Zhng old Zhang = dear (friend) Mr Zhang 97 (F ) [cng] from, through, join, follower, secondary [cng] hicngcng murky 98 (F ) [dng] move, change, arouce; dngw animal; hudng activity; yndng sports 99 (F ) [ling] two (before classifier), 50 grams

100 (F ) [chng] long, lasting, length [zhng] grow up, chief, head, older, elder 101 [zh] realize, sense, inform, tell, (= zhdo) know; zhshi knowledge [zh] (= zh) wit, (= zhhu) wisdom, (= zhl) intellect 102 [mn] (= rnmn) people, ; mnzh democracy 103 (F ) [yng] appearance, shape, form, manner; zhyng like this; znmeyng how? in what way? 104 (F ) [xin] show, appear, current; xinzi now; fxin discover; xindi modern 105 [fn] divide, fraction, minute, cent; bifnzhw = 5/100 = 5% [fn] limits of rights or duty 106 (F ) [jing] shall; jingli future [jing] general, a piece in Chinese chess mjing mahjongg 107

[wi] outside, outer, other, foreign, beyond, relative on ones mother's/sisters/wife's side; wisn daugthers son; wigurn foreigner; ywi unexpected {Compare with ch place}

108 [dn] (= dnsh) but, still, nevertheless, however, yet 109 [shn] life, incarnation, , (= shnt) body; qnshn in person, personally

9/124

110 [xi] some, ; yxi a number of, some; zhxi rn these people

111 (F )[y] give, offer, help, support, and [y] cny participate in [y] {Compare with xi write}

112 [go] high, tall, loud, your, ; tgo improve; goxng happy; gojin your opinion/idea 113 [y] (= ysi, = yy) meaning, idea, (= yunyi) wish, desire; yt intention; yjian opinion; Ydl Italy 114 (F ) [jn] enter, go forward, receive, drink, eat, submit; jnb progress 115 [b] grasp, hold, handle, [b] bzi, br handle 116 [f] (= fl) law, (= bnf) method; Fgu France 117 [c] this; rc (= zhyng) like this; cd (= zhl) here, at this place 118 (F ) [sh] solid, true, real; shsh fact; shjshang actually; shzi really 119 [hu] circle, return, reply, turns, times, chapter, Muslim, Hui (ethnic minority), ; huli come back; huq go back; hud answer 120 (A ) [r] two; ryu February 121 [l] principle; lln theory; gunl manage; xnl psychology, mentality 122 [mi] (= meil) beautiful, (= ho) good, (= mid) virtue, ; Migu USA; miyun US$ miji artist 123 (F ) [din] a drop (of liquid), dot, decimal point, a little, a bit, appoint time, select, choose, order food/drink, , (= dinhu) light a fire; ydinr a little; dintu nod one's head 124 [yu] month, (= yuliang, = yuqi) moon 125 [mng] bright, clear, distinct, next (day or year), ; mngbai clear, understand; mngtin tomorrow 126 [q] its, that, such, they, them; qt other; yuq especially [j] anniversary 127 (F ) [zhng] kind, sort, breed, race [zhng] to plant, cultivate

10/124

128 (F ) [shng] voice, declaration, (= shngyn) sound, ; shngmng reputation, fame, statement, declaration 129 [qun] whole, entire, total, complete, ; wnqun completely; nqun safety 130 [gng] (= gngzu) work, job; gngrn worker 131 [j] (= zj) self {Compare with y already, which is "closed" on the left side} 132 (F ) [hu] speech, word, language, dialect, (= shuhu) talk, speak [huo] bihuo = bihu vernacular, empty talk

133 (F )[r] child; rzi son; n'r daughter [r] (noun suffix); zhr here; nr there [rn] (when referring to the radical) {Compare with xing brother, j table, y moment}

134 [zh] one who...; zuzh author; hpngzhyzh pacifist 135 [xing] take somebody's part, to, towards, all along, allways, , (F ) direction, towards, (F ) formerly, previously; xingzh formerly, once upon a time 136 [qng] sensibility, (= gnqng) feeling, emotion; iqng love 137 [b] (= bfen) part, section, unit, , (= bdu) troops, army; xb western part; qunb entire 138 [zhng] right, straight, upright, correct [zhng] zhngyu, xnzhng the 1st month of lunar year 139 [mng] (= mngzi) name, personal name; zhmng famous; mngc noun 140 [dng] fix, settle, calm, stable, subscribe, (= judng) decide; ydng definite 141 [n] female, (= nrn, = fn) woman 142 (F ) [wn] ask, examine; wnt question, problem; fngwn visit 143 [l] (= nngl) energy, vitality, , (= lliang) strength, force 144 (F ) [j] (= jqi) machine; shuynj radio; fij aircraft 145 (F ) [gi] give, give to, for, for the benefit of; snggi send/present to [j] give, supply, provide, (= gngj) provide

11/124

146 [dng] equal, class, wait, and so on, etc.

147 [j] small table, (F ) jh almost [j] (F ) how many?, a few, (used in numerals) {Compare with r child}

148 [hn] very, quite; hnho very good; ! hn bcu! not bad at all! 149 (F ) [y] line of business, trade, occupation, profession, course of study, engage in, ; shngy commerce; gngy industry; zuy homework 150 [zu] most, marking for superlative; zujn recently/soon; zu xhuan favorite

151 (F )[jin] room, between, locality, within given time or space, [jin] gap, interval [gn] bn'gnbg neither this nor that, inexplicit, equivocal, mediocre

152 [xn] new, renew; chngxn again; xnwn news 153 (F ) [shn] shnme what? [sh] (= sh) ten 154

[d] strike, hit, get, play, (generalized verb with specific meaning determined by its object); dsuan plan, intend; dki open, unfold; dj strike, hitt, attack, assault [d] dozen

155 [bin] (= fngbin) convenient [pin] pinyi cheap {Compare with sh send and gng more}

156 [wi] place, location, position, 157 [yn] cause, (= ynwi) because, (= yunyn) reason 158 [zhng] weight, considerable in amount/value, (= chnzhng) heavy, weighty, (= zhngyo) important [chng] again 159 [bi] quilt, cover (with), by (indicates passive voice) [p] pf = bif bedding and clothing, something one hangs on to 160 [zu] go, walk, leave 161 (F ) [din] (= shndin) (flash of) lightning, (= dinq) electricity; dinhu phone; dinno computer 162 (A ) [s] four; szhu all around; syu April

12/124

163 [d] indicating ordinal number, ~th; d-sn shji 3rd World; d-y c 1st time 164 (F ) [mn] door, gate, family, house, valve, switch, , ; mnku doorway; bmn department; mnlng doorbell 165 [xing] each other, mutual, mode, phase, [xing] look at, appearance, photo 166 [c] occurence, time, second, inferior, number of times; ling c twice 167 (F ) [dng] master, owner, (= dngfng) east; dngbi northeast; dngxi thing, creature {Compare with ch vehicle} 168 [zhng] (= zhngzh) politics, political affairs, (= zhngf) government 169 [hi] sea, big lake, , (= hiyng, = dhi) sea, ocean 170 [ku] mouth, opening, entrance, hole, cut, ; mnku doorway; rnku population 171 [sh] make, cause to (do), send (as envoy), (= shyng) use, apply {Compare with l and bin official} 172 [jio] teach; . Wng losh jio shxu. Teacher Wang teaches math. [jio] cause, ask to, teach; jiosh teacher, instructor; jioy education 173 [x] west, western; dngxi thing; xbi northwest 174 [zi] again, once more; zijin goodbye 175 [png] flat, level, even; shupng level; hpng peace; pngchng ordinary, common, usually {Compare with bn half} 176 [zhn] true, genuine, really {There are two ways of writing this character!} 177 (F ) [tng] listen; tngjin hear; tngbudng don't understand (by listening) 178 [sh] generation, , (= shji) world; shj century 179 (F ) [q] air, gas, vapor, spirit, vital energy; tinqi weather 180 [xn] letter, message, information, (= xingxn) belive in; xnfng envelope 181 [bi] north; dngbi northeast; Bijng

13/124

182 [sho] few, little, less, lack [sho] young; shonin juvenile 183 (F ) [gun] shut, close, turn off, close down, concern, key part; gunxi connection; guny concerning

184 [bng] (F ) combine, merge, (F ) and, equally, truly [bng] Bng Zhu (Taiyuan in Shanxi) {Compare with ki open}

185 (F ) [ni] inside; nirng content {Compare with ru meat and bng third} 186 [ji] add, plus, append, (= zngji) increase; cnji join 187 [hu] convert, melt, dissolve, digest, incinerate, (= binhu) change, transform [hu] (= hu) spend 188 [yu] from, let, (= yuy) due to, (= lyu) cause, reason; zyu freedom {Compare with ji helmet and shn explain} 189 (F ) [qu] however, but, yet 190 [di] (= dibio) represent, (= shdi) generation, period, epoch, ; xindi modern (times); shngdi previous generation 191 (F ) [jn] army, military, troops 192 (F ) [chn] give birth to, (= chnshng) produce, (= chnpn) product 193 [r] (= jnr) enter, get into; shur income {Compare with rn person} 194 [xin] first, before, earlier; xinsheng mister, gentleman, Sir; zxin = xinbi ancestor {Compare with sh lose} 195 [shn] hill, mountain, ; hushn volcano; shnmi mountain range 196 (A ) [w] five; wyu May 197 [ti] great, very, too; titai Madame; tiyng sun, sunshine {Compare with d big} 198 [shu] water, liquid, ; shupng level; shugu fruit; yoshu liquid medecine {Compare with yng forever}

14/124

199 (F )[wn] ten thousand, myriad, ; wnsu long live [M] Mq {Compare with fng square}

200 [sh] (= shchng) market, (= chngsh) city, town 201 [yn] (= ynjing) eye; ynjng glasses 202 (F ) [t] substance, (= shnt) body; jt concrete, specific; tz style of written Chinese, typface, font [t] tji (or tj) intimate, confidential 203 (F ,) [bi] separate, other, don't, leave, differentiate, [bi] biniu awkward 204 (F )

[ch] place, part, point, department, office [ch] deal with, get along with somebody {Compare with wi outside}

205 (F ) [zng] general, overall, always, (= zngsh) sum, total; zngtng president (of a republic) 206 (F ) [ci] talent, only then; gngci just now 207 (F )

[chng] field, place where people gather, stage, level open ground, country fair, market, [chng]

208 (F ) [sh] (= losh) teacher; shfu master 209 (F ) [sh] book, style of calligraphy; shji clerk; tshgun library 210 [b] compare, contrast; bjio relatively; br efor example 211 [zh] live (in a place) 212 (F ) [yun] member. ~ist, ~er; wiyunhu committee; rnyun personnel 213 (A ) [ji] nine; jiyu September 214 [xio] laugh 215 [xng] sex, gender, nature, disposission, ~ness; knngxng possibility

216 [tng] communicate, notify, connect, join, know very well, authority, expert, (= tnggu) go through, , ; jiotng traffic; Ptngh Common Speach = Mandarin [tng]

15/124

217 [m] eye; mqin in front of ones eyes, at present; md goal, purpose, aim; ml catalogue, list, list of contents {Compare with z self and r sun} 218 (F ) [hu] glory, splendor, magnificent, (= Zhnghu) China [Hu] ; Hu Shn (mountain in Shaanxi) 219 (F ) [bo] (= bogo) report, (= bozh) newspaper, (= dinbo) telegram 220 [l] stand, erect, vertical; jinl establish; lk right away; lfngt cube 221 (F ) [m] horse; mshng right away mmahh careless, casual {Compare with w crow} 222 [mng] (= shngmng) life, fate, destiny; mnglng command; gmng revolution 223 (F ) [zhng] spread, sheet of paper, ; jnzhng tense, nervous 224 [hu] live, alive, living, vivid, save someone's life; shnghu life; hudng activity 225 (F ) [nn] difficult [nn] disaster 226 [shn] spirit, god; jngshn spirit, mind, consciousness, essence

227 (F )[sh] number, number, figure, fate, plan; shxu math [sh] count, enumerate, list [shu] frequently, repeatedly

228 [jin] item, correspondence, document, ; tiojin term, condition 229 [n] still, quiet; nqun safe, secure; npi arrange, plan, fix up 230 [bio] show, list, table, form, meter, (F ) (wrist-)watch 231 [yun] originally, simple, ; yunli original, formerly, as a matter of fact; yunyn cause, reason

232 (F )[ch] car, vehicle with wheels, [j] (a piece in Chinese chess) {Compare with dng east}

233 [bi] white; mngbai understand, realize, clear, obvious; bitin daytime; bici cabbage [b] L B = L Bi {Compare with z self and bi hundred}

234 (F ) [yng] promise, answer, respond, , (= ynggi) should, ought to

16/124

[yng] yngyng apply 235 [l] path, way, journey, distance, means, sequence, logic, sort, grade, class, , (= dol) road

236 [q] phase, stage, , (= shq) time period; bnq schedule, time table; xngq week; chngq long term [j] anniversary

237 [jio] cry out, call; jiozu be called, be known as 238 [s] die, death 239 [chng] often, constant, ordinary, ; fichng extremely 240 [t] lift, raise, pick up, carry; tgo improve; tgng provide [d] dfang take precautions or be on guard against 241 [gn] (= gnju) feel, (= gnqng) emotion 242 [jn] (= jnzi) gold, (= jnsh) metals in general 243 [h] what?, where?, how?, ; rnh any; rh how?; jh geometry

244 [gng] more, still/even more, furthermore [gng] replace, transform, night watch; (= gnggi) change, alter {Compare with l official and bin convenient}

245 [fn] turn over, return, revolt, (= fndu) oppose, combat; fnyng reflect [bn] bnbn proper, fitting {Compare with yu friend}

246 [h] close, shut, accord with, conform to, be equal to, together, jointly, , (= jih) combine; hzu cooperate [g] decilitre

247 [fng] put, release, set free, give out, expand, blossom, bloom, lend (money) at interest; jifng liberate, emancipate

248 [zu] do, act, make, produce, write, compose, to have sex; jiozu be called, be known as; zuf method, way of doing {Sometimes replaceable with zu do}

249 [x] series, department, faculty, (= xtng) system, (F ) (= linx) integrate, relate to; gunxi concern, affect, matter, (F ) tie, fasten, feel anxious, be concerned [j] (F ) tie, bind

17/124

250 (F ) [j] (= jsun) count, calculate, plot, plan, ; tngj statistics 251 [hu] (= huzh) or, (= hux) perhaps, mayby, (= knng) probably {Compare with = gu country} 252 [s] gngs company, corporation; slng commander 253 [l] (= ly) interest, benefit, profit, ; lyng utilize; shngl triumph; Ydl Italy 254 [shu] receive, endure, (= jishu) accept; nnshu unhappy 255 [gung] light, merely; ynggung sunlight; gungrng glory

256 [wng] king; wnggu kingdom, realm, domain [wng] (rare) rule {Compare with zh lord and y jade}

257 [gu] fruit, surely, truly, as expected, (= jigu) result, consequence, outcome; rgu if 258 (F ) [qn] close relative, kiss; mqin mother; fqin father; qnz in person [qng] qngjia relatives by marriage 259

[ji] (= jixin) boundary, limit; shji world [g] b dg have no relation, have nothing to do with [g] bn'gnbg neither this nor that, inexplicit, equivocal, mediocre

260 [j] reach, come up to, and, in, on, to; yj as well as; jsh promptly 261 [jn] now, this; jntin today 262 [jng] capital city, (= Bijng) short for Beijing; Nnjng; Dngjng Tokyo (or other eastern capital in previous dynasties!) 263 (F ) [w] affair, business; rnwu assignment, task; fw service, serve 264 [zh] work out, (= zhd) system, institution, (= kngzh) control, dominate, (F ) (= zhzo) manufacture 265

[ji] separate, explain, untie, undo, take off, dissolve, solution [Xi] [ji] jisng send under guard

266 [g] each, every, different, separately; gyuqinqi each has his merits [g] zg oneself, by oneself 267 [rn] appoint, no matter, serve a position, allow, trust, official post, ; rnwu task; rnh

18/124

any [Rn]

268 [zh] to, until, extremely, most, arrive, reach; shnzh even (to the point of), so much so that; zhsho at least 269 [qng] (= qngchu) clear; qngji clean 270 [w] thing, matter; dngw animal; zhw plant; wl physics

271 [ti] you, (F ) platform, , (= Tiwn) short for Taiwan, (F ) desk, table, (F ) tifng typhoon [ti] Tinti (in eastern Zhejiang)

272 [xing] appearance, likeness, (= dxing) elephant 273 (F ) [j] (= jde) remember, (= jl) record {Compare with the "open" radical j self and not the close y already} 274 (F ) [bin] on the side of something, margin, limit, , (= pngbin) side; zhbin over here 275 [gng] share; ygng in all; gngchn communist; gnggng public; gngh republic 276 (F ) [fng] wind 277 (F ) [zhn] (= zhnzhng) war

278 [gn] stem; gnsh interfere, intervene, (F ) dry [gn] (F ) do { tingn the Ten Heavenly Stems: ji-y-bng-dng-w-j-gng-xn-rn-gu (these characters are sometimes used as ordinal numbers} {Compare with qin thousand and y at}

279 [ji] connect, (= jishu) accept; jizhe catch, next; zhji direct 280 [t] it, its 281 (F ) [x] allow, somewhat, , (= yx) perhaps; xdu a lot [h] yh yell in unison, yo-ho-ho 282 (A ) [b] eight; Byu August 283 [t] (= tbi) special, particular; tdin characteristic 284 (F ) [ju] perceive

19/124

[jio] (= shujio) sleep; wjio siesta, afternoon nap 285 [wng] look, full moon; xwng hope, wish 286 [zh] straight, directly {Compare with zhn true} 287 [f] (= fw) serve, (= yfu) clothes [f] dose 288 [mo] hair {Compare with shu hand} 289 [ln] (= snln) forest, ; Guln (city in Guangxi) 290 (F ) [t] topic, problem, inscribe; wnt question, problem; tm title 291 [jin] construct, establish; jiny suggest 292 [nn] south; xnn southwest [n] nm Sanskrit to give oneself totally to 293

[d] degree, extent, unit (kWh, angle, temperature, etc.), ; zhd system, institution [du] cidu surmise

294 (F ) [tng] order, unite, (= xtng) system; tngzh rule, dominate; tngy together, unify, unite, integrate 295 [s] (= yns) colour; lins complexion, look, facial expression [shi] colour 296 [z] written character; Hnz Chinese character; mngzi name; tz style of written Chinese, typface, font {Compare qith xu study} 297 (F ) [qng] please, request, invite; qngqi ask, request 298 [jio] join; jiotng traffic; jiohun exchange 299 (F ) [i] (= iqng) love; irn spouse, lover 300 (F ) [rng] let, allow 301 (F ) [rn] (= rnwi) consider, (= rnshi) recognize 302 [sun] (= jsun) count, calculate, compute; sunle forget it, never mind

20/124

303 (F ) [ln] theory [Ln] Lny The Confucian Analects 304 (F )

[bi] hundred [b] chobzng express/cover everything {Compare with bi white}

305 [ch] eat [q] qq 306 (F ) [y] justice, (= yy) meaning; zhy ~ism 307 [k] department; kxu science; wik surgery 308 [zn] (= znme) how? 309 [yun] first, primary, dollar 310 [sh] club, organized body, (= shhu) society 311 (F ) [sh] skill, (= ysh) art; jsh technique [zh] zhji medicinal wine 312 (F ) [ji] tie; jigu result; jihn marry [ji] bear fruit 313 (A ,) [li] six; liyu June {Compare with xng prosper} 314 [gng] achievement; chnggng succeed; gngfu time (duration), time (when), skill, art, work 315 [zh] point, (= zhtou) finger, toe; zhjia finger nail

316 [s] (= sxing) thought [si] ysi meaning [si] ysi richly bearded

317 [fi] not, non-; fichng unusually, extraordinary, special, very, extremely 318 [li] to flow, stream; dinli electric current; jioli to exchange, alternate 319 [mi] every, each; mitin every day 320 [qng] nature's colour blue/green/black...; qngnin youth; qngw frog

21/124

321 [gun] tube, (= gunl) manage, supervise; bgun no matter, regardless of

322 [f] man, (= zhngfu) husband; gngfu time, duration, skill; difu doctor [f] (formal) this/that (person) {Compare with tin heaven and sh lose}

323 (F ) [lin] connect, including; linmng right away; linx continuous 324 (F ) [yun] far 325 (F ) [z] money, expenses; zbnzhy capitalism; tuz invest 326 (F ) [du] team, (= bdu) army, (= duw) troops 327 [gn] heel, follow, with, and 328 (F ) [di] belt, zone, carry, bring, take 329 [hu] flower, spend; hushng peanut 330 [kui] fast, sharp, (= kuil, = ykui) happy 331 (F ) [tio] twig, strip, item, ; tiojin condition, term 332 [yun] courtyard; xuyun college; yyun hospital; fyun court 333 (F ) [bin] change; binchng become; binhu variation; gibin alter 334 (F ) [lin] unite, join; linx integrate, relate, link, get in touch with 335 [yn] words; yyn language, speech, word 336 (F ) [qun] right, power 337 [wng] to, toward; wngwng often 338 [zhn] expand, spread out, ; fzhn develop, expand, grow; zhnln exhibit, show, display 339 (F ) [gi] (= ynggi) should 340 (F ) [lng] to lead, collar; lngdo, lngxi leader; bnlng ability 341 (F ) [chun] pass, pass on; chuntng tradition [zhun] Confucian classic

22/124

342 [jn] near; fjn vicinity; zujn recently, lately, soon 343 [li] remain, stay, (= boli) keep, reserve; lix to study abroad; yli hand down; jli arrest 344 (F ) [hng] (= hngs) red; Dngfnghng The East is Red [gng] ngng needlework 345 [zh] govern, cure, punish; zhngzh government 346 (F ) [ju] jiju solve, resolve, settle; judng decide, resolve, make up one's mind 347 [zhu] circuit, circumference, cycle, week; zhuwi vicinity, surroundings, entirely; zhushn whole vody 348 [bo] (= boh) protect; bozhng ensure, guarantee 349 (F )

[d] reach, arrive [d] [t] tot walk casually to and fro

350 (F ) [bn] do; bnf method; bngngsh office {Compare with wi for} 351 (F ) [yn] carry, transport, ( ynqi) fortune, luck; yndng move, turn around, sports 352 [w] military; wq weapon; wsh martial arts 353 [bn] half, semi~ {Compare with png even} 354 [hu] (= shhou) time, wait, situation 355 (A ) [q] seven; qyu July 356 [b] (= bx) must; bb needn't 357 [chng] (= chngsh) city, wall; chngchng Great Wall 358 [f] (= fqin) father; fm parents [f] old man 359 (F ,)

[qing] strong [qing] strive [jing] jujing stubborn, unbending

360 [b] step; jnb progress, improve; snb take a walk

23/124

361 [wn] finished, complete 362 [g] leather; gmng revolution; gig reform [j] bngj about to die of illness 363 [shn] deep; shnk deep, profound; shny deep in the night 364 (F ) [q] (= dq) area; qbi difference [?u] 365 [j] namely, that is, even if, (= lj) immediately, at once 366 [qi] seek, ask; yoqi demand, request, requirement 367 [pn] (= chnpn) product; shngpn merchandise, goods 368 [sh] scholar; bsh Ph.D; nsh lady, Ms.; zhnsh soldier {Compare with t earth} 369 (F )

[zhun] turn, transfer [zhun] rotate [zhui] zhuiwn to flaunt one's speach

370 [ling] amount; lingc classifier, measure word [ling] to measure 371 [kng] empty, sky [kng] leave empty, free time 372 [shn] very; shnzh even, go so far as to [shn] (= shn) what?; = shnme what? 373 (F ) [zhng] crowd, many; qnzhng the masses; tngzhng audience 374 [j] jsh technology, technique; kj science and technology 375 (F ) [qng] light (compare with zhng heavy) 376 [chng] guchng process; gngchng engineering project; chngdu level, degree, extent 377 [go] (= gosu) tell; bogo report, make known [g] gshu distributing feudal calendar 378 [jing] river; Chng Jing Yangtze River; jingshn landscape 379 (F ) [y] (= yyn) language; Hny Chinese; yf grammar; chngy idiom

24/124

[y] tell 380 [yng] brave, outstanding person, (= yngxing) hero; Ynggu England 381 [j] jch base, foundation; jbn basic, fundamental, essential 382 [pi] faction, send; dngpi political parties [p] psi passport, identification 383 (F ) [mn] full; mnz satisfied, contented 384 [sh] (= xngsh) form; fngsh way, pattern; zhngsh formal, official 385 [l] (= lzi) plum, 386 [x] breath, stop [xi] xioxi news; xixi rest 387 (F )

[xi] write; mioxi describe, depict [xi] xiy freehand brushwork, sketch {Compare with y and}

388 [ne] [n] woolen cloth 389 (F ) [sh] know; rnshi know, recognize; shbi tell apart [zh] (formal) remember, commit to memory, mark, sign 390 (F ) [j] extreme, pole; Ti J the Supreme Ultimate (in Chinese cosmology); tijqun shadowboxing

391 [lng] make, cause; mnglng command [lng] ream, [lng] jlng (= jlng) wagtail (a symbol of brotherly friendship)

392 (F ) [hung] (= hungs) yellow 393 [d] virtue; dod ethics; Dgu Germany 394 [shu] gather, (= shudo) recieve, (= shuhu) harvest; shushi put in order; shuynj radio 395 (F ) [lin] face 396 (F ) [qin] money, copper coin 397 (F ) [dng] (political) party, clique; Gngchndng Communist Party; Gumndng Nationalist Party

25/124

398 [do] fall down, topple [do] invert, (move) backwards, pour, contrary to expectations [do] follow up

399 [wi] have not, did not; wili future {Compare with m end} 400 [ch] hold; jinch persist in, insist on; boch keep, maintain, preserve 401 [q] take, get, fetch 402 (F ) [sh] set up; jinsh build, construct; shj design, plan; shbi equipment, facilities 403 [sh] (= kish) begin, start; shzhng all along 404 [bn] printing plate, edition; chbn publish 405 (F ) [shung] pair, twin, double; shungfng both sides 406 [l] (F ) lsh history; jngl experience, (F ) rl calendar {Compare with l severe} 407 [yu] the more... the more... 408 [sh] (= lsh) history, ; wish unofficial history {Compare with l official and gng more} 409 [shng] discuss, business 410 (F ) [qin] thousand {Compare with gn stem and y at} 411 [pin] slice; zhopin photo; pink moment; kpin card [pin] film 412 [rng] contain; rngy easy; nirng content 413 [yn] grind, (= ynji) study, research 414 [xing] resemble, (= xioxing) portrait, image 415 [zho] look for, seek {Compare with w me} 416 [yu] (= pngyu) friend; yuho friendship {Compare with fn turn over}

26/124

417 [hi] (= hizi, = xiohir) child; nhir girl 418 [zhn] stand; huchzhn train station 419 (F ) [gung] wide, extensive [yn] (when referring to the radical) 420 [gi] (= gibin) change; gig reform 421 (F ) [y] (= yln) discuss, confer; huy meeting, conference; jiny suggest, propose 422 [xng] (= xngsh) form, shape; xngchng to form, take shape 423 [wi] wiyunhu committee; witu entrust [wi] xywiy to pretend interest and sympathy 424 [zo] early; zofn breakfast; zochen morning 425 [fng] (= fngjin) room, (= fngzi) building 426 [yn] (= shngyn) sound; ynyu music 427 [hu] fire; huch train; huchi match; huyn flame 428 (F ) [j] (= binj) boundary; shj reality; guj international 429 (F ) [z] (conjunction); yunz principle; fuz or else 430 [shu] head; shuxin first of all; shud capital (of a country) 431 (F )

[dn] alone, single, sheet [chn] chny chief of the Xiongnu [Shn]

432 (F ) [j] seize, depend on, (= gnj) according to [j] jij short of money, hard up 433 (F ) [do] lead; lngdo leader 434 [yng] shadow, image; dinyng movie 435 [sh] lose; shbi be defeated {Compare with xin first} 436 [n] hold; nli bring; nq take; ngi hand over

27/124

437 (F ) [wng] net; wngqi tennis; yntwng Internet 438 [xing] perfume, fragrant; Xinggng Hong Kong 439 [s] similar; shu it seems [sh] shde alike 440 [s] thus (nowadays used mostly as a phonem in foreign names); fxs Fascist 441 (F ,) [zhun] (= zhunmn) special, (= zhunji) expert; zhunzhng dictatorship

442 [sh] (= shtou) stone, rock [dn] unit of grain {Compare with yu right}

443 [ru] seem, as if; jiru if; rugn how much? [r] br buddhist widom, prajna 444 [bng] (= shbng) soldier; bngl military strength {Compare with bn guest} 445 [d] (= ddi) younger brother [t] (=) 446 (F ) [shu] who? [shi] who? 447 [xio] (= xuxio) school [jio] (= jiodu, jiozhng) proofread 448 (F ) [d] read [du] pause in reading 449 [zh] (= yzh) will, (= biozh) mark; tngzh comrade, (F ) zzh magazine 450 (F ) [fi] fly; fij airplane 451 (F ) [gun] view, contemplation [gun] Dogun Daoist temple 452 (F ) [zhng] contend, dispute; zhnzhng war, warfare; duzhng fight, struggle 453 [ji] ynji study, research; jijng after all 454 [bo] bag, wrap

28/124

455 (F ) [z] organize, group; zzh organization, organize, form 456 [zo] (= zhzo) manufacture, (= chungzo) create

457 [lu] fall [l] be missing [lo] loshi fade (in colour) [lu] knglulu absolutely nothing left, open/spacious and desolate

458 (F ) [sh] look; dinsh television 459 (F ) [j] jngj economy; jij help disaster victims [j] jj multitudinous, numerous, magnificent 460 [x] happiness; xhun like 461 (F ) [l] (= lki) leave, from 462 (F ) [su] (= surn) although 463 [zu] seat, sit, travel by (car/plane/etc.), put a kettle (or similar) on the fire, ; qngzu please have a seat; zu gngng qch ride a bus 464 [j] (= shuj) collect; jzhng centralize 465 (F ) [bin] weave, organize, (= binj) edit 466 (F ) [bo] treasure 467 (F ) [tn] talk 468 [f] zhngf government

469 [l] pull, drag, haul [l] bnl half [l] slit [l] llag mole cricket

470 [hi] (= his) black; hi'n dark 471 [qi] for the time being; rqi furthermore [j] (only used some personal names)