montrÉal2009 usar a tecla f5 para activar o diaporama usar a tecla esc para sair
TRANSCRIPT
![Page 1: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/1.jpg)
MONTRÉALMONTRÉAL
20092009
Usar a tecla f5 para activar o Diaporama
Usar a tecla esc para sair
![Page 2: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/2.jpg)
O Boulevard St-Laurent, também conhecido pela Main, O Boulevard St-Laurent, também conhecido pela Main, foi, em tempos idos, a fronteira que dividia (unia) as foi, em tempos idos, a fronteira que dividia (unia) as zonas inglesa e francesa de Montreal. À sua beira, por zonas inglesa e francesa de Montreal. À sua beira, por entre saudades e esperanças, as gentes portuguesas entre saudades e esperanças, as gentes portuguesas recriaram o seu “jardim à beira-mar plantado”.recriaram o seu “jardim à beira-mar plantado”.
À beiraÀ beira--MainMain
SATÚRNIA-Letras e Estudos Luso-CanadianosSATÚRNIA-Letras e Estudos Luso-Canadianos
www.manuelcarvalho.8m.com/portuguesesmontreal.html
Música: Gaivota
Le Boulevard St-Laurent, aussi connu par la Main, a été, Le Boulevard St-Laurent, aussi connu par la Main, a été, anciennement, la frontière qui divisait (joignait) les zones anciennement, la frontière qui divisait (joignait) les zones anglaise et française de Montréal. À proximité, parmi des anglaise et française de Montréal. À proximité, parmi des nostalgies et des espoirs, les gens portugaises ont recréé leur nostalgies et des espoirs, les gens portugaises ont recréé leur « jardin au bord de la mer planté ». « jardin au bord de la mer planté ».
![Page 3: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/3.jpg)
À beira-MainÀ beira-Mainnasceunasceua comunidadea comunidadeportuguesaportuguesa
La Communauté Portugaise est née à proximité
ViagemPelo BairroÀ descobertaDas marcasPortuguesas
![Page 4: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/4.jpg)
BAIRRO
PORTUGUÊS
QQUUAARRTTIIEERR
PPOORRTTUUGGAAIISS
![Page 5: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/5.jpg)
BAIRRO PORTUGUÊS DE BAIRRO PORTUGUÊS DE MONTREALMONTREAL QUARTIER PORTUGAISQUARTIER PORTUGAIS
PAINEL DE AZULEJOS instalado no C. C. Santa Cruz Rue Rachel
![Page 6: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/7.jpg)
ASSINATURA PORTUGUESA NO BOULEVARD SAINT-LAURENT 12 BANCOS DE PEDRA...DE PALAVRAS...E DE AZULEJOS
A VOZ DAS LETRAS PORTUGUESAS GRAVADA NO GRANITO
![Page 8: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/8.jpg)
AssociaçãoAssociaçãoPortuguesaPortuguesado Canadádo Canadá
Fundada em 1956 – A mais antiga associação portuguesa do CanadáFundada em 1956 – A mais antiga associação portuguesa do Canadá
![Page 9: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/11.jpg)
IGREJA SANTA CRUZNo coração da ComunidadeNo coração da Comunidade
![Page 12: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/12.jpg)
INTERIOR DA IGREJA – PAINEL DE AZULEJOS
![Page 13: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/13.jpg)
CENTRO COMUNITÁRIO SANTA CRUZ
![Page 14: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/14.jpg)
IMPÉRIOIMPÉRIODO DO DIVINODIVINOESPÍRITOESPÍRITOSANTOSANTO
FESTASFESTASDODODIVINODIVINOESPÍRITOESPÍRITOSANTOSANTO
![Page 15: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/15.jpg)
PAINELPAINELDEDEAZULEJOSAZULEJOS
Entrada doEntrada doCentro C.Centro C.SANTASANTACRUZCRUZ
![Page 16: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/16.jpg)
PAINEL DE AZULEJOS C.C. SANTA CRUZ
![Page 17: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/17.jpg)
Na esquina daNa esquina daMarie-AnneMarie-Annecom acom aSt-LaurentSt-Laurent
![Page 18: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/18.jpg)
EX-LÍBRIS PORTUGUÊS EM MONTREAL
![Page 19: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/19.jpg)
PARC DU PORTUGAL NO INVERNO
![Page 20: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/20.jpg)
CORETO – PARC DU PORTUGAL
![Page 21: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/22.jpg)
FONTANÁRIO –PARC DU PORTUGALFONTANÁRIO –PARC DU PORTUGAL
![Page 23: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/24.jpg)
A BandeiraPortuguesaA esvoaçar noParc du Portugal
![Page 25: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/25.jpg)
PADRÃO
PARCDUPORTUGAL
![Page 26: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/27.jpg)
PARC DU PORTUGALPARC DU PORTUGAL50 ANOS DA 50 ANOS DA COMUNIDADECOMUNIDADE
1953-20031953-2003
![Page 28: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/28.jpg)
JORNAIS DA COMUNIDADEJORNAIS DA COMUNIDADE
![Page 29: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/29.jpg)
MONTRASDOBOULEVARDST-LAURENT
SímbolosSímbolosMarcasMarcasSinaisSinais
![Page 30: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/32.jpg)
RegistoHistórico
Painelinstaladona C.E. DoPortuguesesDe Montreal
![Page 33: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/33.jpg)
ESTABELECIMENTOS DA COMUNIDADE
![Page 34: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/39.jpg)
![Page 40: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/41.jpg)
GALOGALO
SÍMBOLOSÍMBOLOPORTUGUÊSPORTUGUÊSEM EM MONTREALMONTREAL
![Page 42: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/44.jpg)
........
Pasteis denata
FeiradaSt-Laurent
![Page 45: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/45.jpg)
FEIRA DA ST-LAURENTFEIRA DA ST-LAURENT
SINAIS DA SINAIS DA COMUNIDADECOMUNIDADE
![Page 46: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/46.jpg)
![Page 47: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/47.jpg)
![Page 48: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/48.jpg)
FESTAS NACOMUNIDADE
![Page 49: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/51.jpg)
FESTAS E ROMARIAS
SANTO CRISTO, ESPÍRITO SANTO, SENHORA DO MONTE...
O Verão em festa....
![Page 52: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/52.jpg)
SONHO - FÉRIAS EM PORTUGAL
![Page 53: MONTRÉAL2009 Usar a tecla f5 para activar o Diaporama Usar a tecla esc para sair](https://reader035.vdocuments.co/reader035/viewer/2022062404/552fc13c497959413d8dc3a5/html5/thumbnails/53.jpg)