monseñor rafael zornoza boy - grupo diario area · ticos de nuestra tierra, como dice el...

Monseñor Rafael Zornoza BoyObispo de Cádiz y Ceuta

Queridos amigos lectores del Diario Área:

¡Feliz Navidad! ¡Mis mejores deseos para cada unode vosotros y vuestros hogares! La Navidad que ce-lebramos abre nuestros corazones cada año y nos in-vita a desear lo mejor para cada uno y la paz del almapara nosotros mismos. "¡Gloria a Dios en el cielo y enla tierra paz a los hombres de buena voluntad!", can-taron los ángeles en Belén. Este sentimiento com-partido de bien y de paz nos hace brindar con todosen esta fiesta, y hasta llega a procurar una tregua alos que están en guerra en el mundo, manifestandoun deseo de felicidad y de bien que, no obstante, pa-rece lejano en medio de los conflictos de la historia.Sin embargo, quienes conocemos a Jesús, el Hijo de

Dios que se ha hecho hombre para entrar en nuestra vida, podemos repetir con el salmo: "El Señor ha estadogrande con nosotros, y estamos alegres" (Salmo 125).

La Navidad nos muestra un nuevo nacimiento, puesto que es la "Natividad", y nos deja el recuerdo del amor deDios que se hace Niño y entra así en la historia humana para eternizarla desde la sencillez y debilidad de lo hu-mano. La Encarnación, por la que Dios se hizo hombre, es, por tanto, lo mejor de la vida, la plenitud de la crea-ción, y nos arrastra consigo para hacernos como Él, semejantes a Él, para que nazca desde nosotros un mundonuevo, como una "nueva creación". Dios desciende a nosotros para elevarnos a cada uno hasta llegar hasta El y,amando como El, edificar un mundo nuevo. Por tanto no es una cuestión intrascendente la de acoger o no a esteniño en cada uno de nuestros corazones. "Dios con nosotros", el "Emmanuel" (Mt 1, 23) y su amor viene a nues-tra búsqueda, pues le necesitamos.

Decía en mi Carta Pastoral con motivo del Año Jubilar Diocesano que estamos celebrando: "La salvación, his-toria salutis, contiene historia y eternidad a la vez. La historia de la salvación actúa en el presente, en el hoy enque vive cada creyente, pero, precisamente por ello, nos hace ser críticos ante el tiempo presente y frente al mitodel progreso. Nuestro pasado tiene también su valor en el presente, pero, si somos portadores del bien de la fepara el futuro, necesitamos su actualización en cada momento de nuestra vida. Somos portadores de futuro, peronuestro futuro ha de estar anclado en el pasado, en el presente y, sobre todo, en la eternidad. La esperanza hade centrarse en la persona de Jesucristo, en quien se unen todas estas dimensiones, pues el Reino se identificacon su misma persona".

Acojamos este Reino, abrazando al Niño que nace sembrando la plenitud de lo eterno entre nosotros, en la co-munión de su Iglesia y, en concreto, en nuestra familia diocesana, en nuestra parroquia, nuestras familias, nues-tros movimientos y asociaciones. Contemplemos como en Belén el Salvador desciende a nuestra propia pobre-za y acojamos al prójimo con la misma solicitud. Acojamos así al otro, sobre todo al más pobre y al pecador, comoun don de Dios. Que mirar el pesebre y cantar villancicos, o reunirnos en familia y con los amigos, nos haga dejarde lado rencillas, rencores y egoísmos que destruyen y mancillan la convivencia humana. Sólo con esta sencillezde hijos y hermanos brillaremos como lumbreras en la noche del mundo. Que resuenen, pues, con alegría los cán-ticos de nuestra tierra, como dice el villancico, y que "viva el Niño de Dios que nació en la Nochebuena".

Monseñor Rafael Zornoza BoyObispo de Cádiz y Ceuta

Extra de Navidad 2017AREA AREA

Agustín Muñoz MartínSubdelegado del Gobierno en Cádiz

En estas fechas tan especiales para todos quisiera enviar un sentido saludo a los campogibraltareños, a quie-nes agradezco el sacrificio, esfuerzo y buena voluntad de vecinos, instituciones, colectivos sociales y em-presas que durante el año 2017 han trabajado y colaborado para contribuir a mejorar Andalucía y España.

Son fechas para la paz, la concordia y una respetable convivencia. Por ello animo a todos a que estos valores,que cuidamos durante todo el año, estén presentes en estos días en todas nuestras acciones cotidianas.

Como otros años, cada ayuntamiento de la comarca ha organizado un programa de actividades para ayudara los ciudadanos a disfrutar de estas fiestas. Como siempre, los miembros de Guardia Civil y Cuerpo Nacional dePolicía están a su lado para que sus momentos de ocio o de trabajo se desarrollen en un ambiente seguro, algoque no puedo dejar de agradecer.

No olvidemos que estas fiestas deben ser un momento para el encuentro y la solidaridad, para echar una mi-rada a nuestro entorno y ponernos al lado de los que lo están pasando mal.

Reciban en mi nombre, y en el del Gobierno al que tengo el honor de representar en la provincia, los mejoresdeseos de solidaridad, paz y prosperidad para el año nuevo. Dejemos que el espíritu navideño nos invada du-rante estas semanas y saque lo mejor de cada uno, mirando al futuro con optimismo y alegría.

Espero y deseo sinceramente que disfruten de estas significativas fechas y que el 2018 les traiga lo más im-portante: salud y felicidad.

Feliz Navidad y Año Nuevo para todos.

Agustín Muñoz MartínSubdelegado del Gobierno en Cádiz



Felices Fiestas

Con nuestro trabajo, con las personas

aqualia.com Tu compañía del agua

902 216 021

902 136 013

Con nuestr

con las personasCon nuestr

con las personaso trabajo,Con nuestrCon nuestro trabajo,

con las personaso trabajo,

ofesionalidad para que disfrutes del mejor servicio junto a las prel

nU

los ciudadanos allí donde trabaja.compañía diferUn

con las personas

ofesionalidad para que disfrutes del mejor servicio junto a las de tu municipio. Tagua

saro h4 2,lae rosimorpmo c

los ciudadanos allí donde trabaja.ente que persigue mejorar la calidad de vida de compañía difer

compry no moderservicio

con las personas

ofesionalidad para que disfrutes del mejor servicio junto a las con dedicación yrabajamos de tu municipio. T

oitse goñ al asaí d56 3,aí dl a

los ciudadanos allí donde trabaja.ente que persigue mejorar la calidad de vida de

Aqualia de hace ometido compr

ofesionalidad para que disfrutes del mejor servicio junto a las con dedicación y

odnano

ente que persigue mejorar la calidad de vida de unaAqualia

personas que más quier

Felices Fiestas

es, todos los días.personas que más quier

Felices Fiestas

es, todos los días.

aqualia.com San Pedro de Alcántara, 2. La Línea de la Concepción

902 216 021Atención al cliente

902 136 013

veríasAAverías

San Pedro de Alcántara, 2. La Línea de la Concepción

902 216 021Atención al cliente

902 136 013

San Pedro de Alcántara, 2. La Línea de la Concepción

u compañía del aguaTTu compañía del agua

u compañía del agua

Ángel Gavino CriadoSubdelegado en el Campo de Gibraltar

La Navidad se asoma nuevamente por nuestro ca-lendario pero este año lo hace de una forma un pocomás especial, si cabe, porque en el ciclo de 365 días

que apunta a su final hemos conmemorado el XX ani-versario de la Subdelegación del Gobierno de la Juntade Andalucía en el Campo de Gibraltar (1997-2017). Lohemos hecho de una forma sencilla, pero muy sentida ycentrada en los funcionarios que pusieron en pie esta casade todos los andaluces en 1997. Aquellos que confiarony se empeñaron en toda una iniciativa de servicio públi-co que partía prácticamente de la nada. Con esfuerzo ydedicación, aquí estamos. Ya sumamos dos décadas dededicación a los ciudadanos a una comarca más querelevante en nuestra Comunidad Autónoma, que mere-ció a finales del pasado siglo la creación de esta instan-cia descentralizadora y de proximidad que acercaba la

Administración a los vecinos de nuestros siete municipios y las decisiones políticas que más directamente le conciernen.Es una historia que hemos construido entre todos. Por tanto, felicidades a todo el Campo de Gibraltar. La Navidad es, porexcelencia, la mejor época del año para el encuentro y el balance. Días de intensidad emotiva y profunda reflexión.

Cada una de ellas nos trae fuerzas para afrontar nuevos retos, una expectativa que necesariamente ha de cumplirsepara satisfacer la demanda de nuestra actividad en busca de una sociedad mejor, más justa e igualitaria en la comarca.Una acción que hemos de mejorar en aquellos aspectos en los que lo indique la necesaria crítica constructiva. Absoluta-mente todos podemos poner nuestro propio y pequeño grano de arena para conseguirlo.

Desde la Junta de Andalucía, renovamos además nuestra satisfacción y esfuerzos por la responsabilidad institucionalque tenemos con la vista puesta en alcanzar estos objetivos inaplazables. Las asignaturas pendientes que todas las Ad-ministraciones tienen con nuestra comarca deben vivir en 2018 avances necesarios y realmente inaplazables. Las infra-estructuras de comunicaciones -con la modernización del enlace ferroviario con Bobadilla y el desdoble de la carreteraentre Vejer y Algeciras- no pueden esperar más sin vivir nuevos pasos que los hagan ir convirtiéndose en una imprescin-dible realidad a medio plazo. El año 2017 ha sido el de la apertura del hospital comarcal de La Línea de la Concepción.La Junta de Andalucía ha luchado mucho -en tiempos de extrema dificultad económica- para que este centro sanitarioesté ya en pie y dispuesto para poder mejorar la prestación del servicio público de salud que recibimos los ciudadanoscampogibraltareños

El hospital ha sido un ejemplo de trabajo en lo que verdaderamente importa, en lo que es capaz de cambiar y transfor-mar una sociedad. Es el genuino fin de la política y quienes nos dedicamos a ella. No caben confusiones en este asuntocentral.

Una última cuestión, que es además una petición: que todos, sin excepciones de colores, orientaciones políticas ni deningún otro tipo, arrimemos el hombro en un mismo sentido para sacar adelante todo los que este lugar del mundo y quie-nes elegimos vivir en él necesitamos. Fundamentalmente, en la creación de empleo porque es éste y no otro nuestro prin-cipal objetivo. Ojalá que juntos lo consigamos.

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2018

Ángel Gavino CriadoSubdelegado del Gobierno de la Junta en el Campo de Gibraltar



Un RegaloPara Todo el Año.

Estas navidades regala la Tarjeta Regalo de El Corte Inglés.Una tarjeta única que será el regalo perfecto para cualquier ocasión.

Sin fecha límite y con el importe que tú decidas.Por fin, acertarás siempre.

Nos gusta la Navidad

Irene García MacíasPresidenta de la Diputación de Cádiz

La última sesión del Consejo para el Desarrollo Económico y Social de la Provincia de Cádiz se celebró en LaLínea y Algeciras ha sido sede de un Pleno de la Corporación Provincial. Con estas dos referencias quierorecordar que el Campo de Gibraltar, sus municipios, merecen el mayor respeto institucional por parte de la

Diputación de Cádiz. Las poblaciones de la comarca son un destino preferente de las políticas y servicios públi-cos que desarrolla la institución provincial; pero también queríamos demostrar cercanía y complicidad. Que sesintiera ese respaldo mucho más allá de lo que, por competencias, es exigible.

La incertidumbre suscitada por el Brexit; la pelea constante por las comunicaciones de la comarca, sobre todoen lo que afecta al puerto de la Bahía de Algeciras y a la industria logística del Campo de Gibraltar; la renovaciónde los servicios públicos de los municipios; la activación de programas generadores de empleo; la promoción delas ventajas geoestratégicas; la difusión de los activos turísticos; la defensa de las flotas de pesca…

… el Campo de Gibraltar es destino recurrente de la actividad de la Diputación de Cádiz. Y en 2018 vamosa perseverar en ese empeño, desde la lealtad institucional con los Ayuntamientos, Mancomunidad de Municipios,Junta de Andalucía, Administración del Estado y demás entidades públicas, forjando las alianzas necesarias parabuscar el mejor porvenir posible.

Diputación insistirá en una manera de gestionar que queremos convertir en sólida tendencia: aquella quebusca soluciones donde otros ven limitaciones. En los primeros meses de 2018 aún estará en desarrollo la se-gunda edición del Plan Invierte: este programa repercute en 10 poblaciones del Campo de Gibraltar (en sus sietemunicipios y tres entidades locales autónomas) conforme a una inversión agrupada que supera los 3 millones deeuros. Con esta intervención se crea empleo, crece la actividad económica de empresas locales y las poblacio-nes ganan renovados servicios públicos.

Es sólo un ejemplo. Una referencia que ilustra una vocación: la de perseverar. Buscando todos los res-quicios para que sea la sociedad la destinataria de nuestra gestión pública. Y todos ustedes lo podrán compro-bar, también en el año 2018.

Irene García MacíasPresidenta de la Diputación de Cádiz


Luis Ángel Fernández RodríguezPresidente de la Mancomunidad

Finaliza el año 2017 y la celebración de la Navidad vuel-ve a estar presente en nuestras vidas. Nuevamenteloscampogibraltareños viviremos con verdadera intensidad

unas fiestas que han de servir de tránsito entre el trabajo de-sarrollado durante el presente año y la ilusión de hacer fren-te a actuales retos que nos lleven a la consecución de exito-sos logros en el año 2018, fruto del esfuerzo común realiza-do "por y para nuestra Comarca".

Nos encontramos inmersos en una celebración donde unaamable, alegre, festiva, generosa y trabajadora Comarca com-partirá sus mejores deseos con sus familiares, amigos y ve-cinos. La Navidad nos une a todos los campogibraltareños.La celebración de las Fiestas Navideñas vuelve a ser una ex-celente ocasión para que esa unión "geográfica e histórica"que nos caracteriza y da sentido pleno en la perspectiva te-rritorial y culturala nuestra Comarca, adquiera su perfil máshumano y busque compartir ilusiones, deseos y anhelos desus ciudadanos.

La Navidad es tiempo de cercanía. Es tiempo de enten-der y comprender los aciertos y los fallos cometidos a lo largode un año, disfrutando de todo lo bueno que nos ha ocurri-do y proponiendo soluciones a los problemas que no pudieronencontrar respuesta en el año que va finalizando. Es tiempode esperanza e ilusión, de continuar trabajando "por y paralos campogibraltareños", manteniéndonos atentos a las ne-cesidades de los que menos tienen y más nos necesitan.

Este año 2017 ha sido un año de consolidación y de fruc-tíferos resultados en la Institución Comarcal, en los planos delequilibrio presupuestario y de saneamiento económico, deoptimización e inversión en la gestión pública de los servicios,ofreciendo mejores servicios esenciales públicos sin incre-

mentar los costes y de impulso económico y social para fo-mentar la creación de empleo. A lo largo del presente añohemos podido apreciar los favorables resultados obtenidostras el trabajo que iniciamos en el año 2015. Desde la Pre-sidencia de la Mancomunidad del Campo de Gibraltar y conel esfuerzo permanente del conjunto de mujeres y hombresque constituyen su Gobierno, continuamos gestionando coneficacia y austeridad,con el objetivo de seguir mejorandola vida de los ciudadanos y, a la vez, haciéndolos partíci-pes de la importancia de la Institución Comarcal. Una Ins-titución que nos une, nos representa y con la que debemossentirnos identificados.

La gestión desarrollada en el seno de la Mancomunidadestá presente día a día en nuestros hogares, mediante eltrabajo constante e imprescindible desarrollado en nuestrosmunicipios mediante la prestación de unos servicios públi-cos mancomunados, en una Comarca que avanza com-prometida con el Medio Ambiente. Una Institución que con-tinuará impulsando las iniciativas de empleo, con el reto decontribuir con su trabajo a la disminución de los desem-pleados aun presentes y que persigue dar respuesta a lasmúltiples necesidades asociadas a esta situación.

Una Mancomunidad comprometida con los ciudadanos,que apoya al tejido industrial y empresarial de la Comarcay busca lograr mayores inversiones. Una entidad comarcalque tiene como retos esenciales avanzar en la consecuciónde un estatuto fiscal para el Campo de Gibraltar, en la cul-minación de la línea férrea Algeciras-Bobadilla y que man-tiene viva su confianza en el sector turístico,con emblemá-ticos destinos como Sotogrande y Tarifa, como motor de de-sarrollo comarcal.Una Institución donde la Cultura ocupa unlugar relevante y que tiene el privilegio de contar con un sin-gular baluarte cultural, académico y científico representa-do por el Instituto de Estudios Campogibralteraños. Una Man-comunidad que continuará promocionando sus señas deidentidad y que a su vez es eminentemente social, huma-na y comprometida y que sin descanso apostará por fomentarlas políticas sociales en una Comarca participativa y soli-daria, merecedora de los recursos y las infraestructuras sa-nitarias adecuadas a sus necesidades.

Por todo ello disfrutemos de estas fiestas, en cada unode los siete municipios de nuestra Comarca y recibamos alnuevo año 2018 con espíritu de trabajo generoso y de ilu-sión renovada en la confianza de lograr el mejor futuro po-sible para todos los ciudadanos del Campo de Gibraltar.

Con los mejores deseos para todos, reciban mi sincerafelicitación.

Luis Ángel Fernández RodríguezPresidente de la Mancomunidad de Municipios

del Campo de Gibraltar


Francisco Correro TocónArcipreste de Algeciras Centro-Norte

Cada año, empezamos a celebrar las fiestas de la Navidad con más antelación y cuando éstas llegan po-demos estar hastiados de tantas celebraciones y se nos escape lo verdaderamente importante.

Miramos a nuestro mundo, a nuestro alrededor, y podemos preguntarnos si realmente tenemos muchas cosasque celebrar. Sigue la violencia sin sentido en nuestra sociedad, la de los terroristas, la violencia machista quedeja dolor y huérfanos en el camino, paro en muchas familias, inmigración que no cesa de llegar a nuestras cos-tas y dejando la vida en el mar muchos de los que intentan conseguir una vida mejor. Y así, cada uno puedo aña-dir motivos que no son precisamente para celebrar.

San Juan XXIII, el papa bueno, cuando convocó el gran acontecimiento del Vaticano II, ya nos hablaba de al-gunos que seguían teniendo una mirada pesimista sobre el mundo y los tachaba de profetas de calamidades.Cierto que la realidad es tozuda y nos zarandea con acontecimientos que nos duelen, pero también es cierto, quesi miramos detenidamente, encontramos motivos para creer en el hombre y de todo lo que de bueno es capaztambién de hacer.

La Navidad, el acontecimiento que los cristianos y hombres de buena voluntad celebramos, nos tiene que lle-nar de esperanza. Celebramos un acontecimiento único e irrepetible: el Dios que se hace hombre, que se en-carna, que se hace uno de nosotros, para compartir nuestra vida y nuestra historia. No tenemos un Dios que sedespreocupa, sino que sabe de nuestras miserias, de nuestros dolores, de nuestras esperanzas, de nuestras ilu-siones y de nuestros esfuerzos. Celebrar este acontecimiento es un compromiso para trabajar por el cambio, porun mundo más justo, más solidario, más fraterno. Es saberse acompañado por Aquél que nos ha marcado el ca-mino de la felicidad y que nos ha dado su propia vida. El que nace en Belén es el que muere en la cruz. Éste esel gran misterio que celebramos en la Navidad, el Dios que se hace hombre para que éste tenga la vida de Dios.

Os invito, a que penetremos en este misterio y que seamos capaces de compartir esta alegría con todos losque nos rodean, teniendo un recuerdo para aquellos que nos han dejado en el camino.

Que tengamos todos una feliz Navidad, una buena entrada de año y que se cumplan todos vuestros de-seos.

Recibid un fraternal saludo

Francisco Correro TocónArcipreste de Algeciras Centro-Norte


José Ignacio Landaluce CallejaAlcalde de Algeciras

Con la llegada del invierno, un año más el es-píritu de la Navidad se cuela en nuestros ho-gares y en nuestras corazones, para compartir

con los demás esa alegría y solidaridad que carac-teriza estas fechas.

Fechas en las que el deseo de reunirnos con nues-tros familiares y amigos se incrementa en esos días,donde nuestra ciudad se decora y canta mediantevillancicos para transmitir al mundo ese sentir navi-deño.

Siempre uno de los principales objetivo de este equi-po ha sido trabajar, para que nuestros vecinos y ve-cinas podáis vivir y disfrutar de nuestras tradiciones,incluso en algunos caso hemos tenido que recupe-rarlas, por que decir Algeciras es decir historia y tra-dición. Y una de la mayores fiestas que viven los al-gecireños es la Navidad.

Es por ello que desde el Ayuntamiento que me honroen presidir, se trabaja para preparar una amplia pro-gramación de actividades que dará su pistoletazo de

salida con la voz de Fermín Oñate, que será el encargado de pregonar estas fiestas de amor y de paz el próximodía 3 de diciembre. Continuando entre villancicos, belenes y fiestas para culminar con la llegada de SS.MM LosReyes Magos de Oriente, que traerán a Algeciras esa esencia de Oro, Incienso y Mirra.

Por ello aprovecho la ocasión para invitar a todos los niños de Algeciras, que junto a sus familiares se haganparticipe de nuestro tradicional arrastre de latas, y así Melchor, Gaspar y Baltasar lleguen a Algeciras y visitentodos los hogares.

Es común que en estas fechas de ilusión, siempre pidamos deseos, y para mi no hay mayor deseo que ver alos Algecireños, disfrutar y vivir esta nueva Navidad que llega, rodeado de sus seres queridos, sin olvidarnos nuncade aquellas personas necesitadas o que desafortunadamente se sientan solas, porqué para ellos también es Na-vidad, y ahí debe imperar ese sentir de compartir con los demás, ya que esa es una cualidad muy de nuestra tie-rra, por que decir solidaridad es decir Algeciras.

Sólo me queda felicitaros de todo corazón, y desearos que tengáis una felices fiestas, donde dejando a un ladonuestras diferencias y con el corazón en la mano, disfrutemos de esa Algeciras que irradia Navidad, y que esecercano 2018 nos colme de salud, trabajo, felicidad y amor.

Felices Fiestas

José Ignacio Landaluce CallejaAlcalde de Algeciras


Andalucía.

Jueves 14 de Diciembre

Hora : 19:00 h.Lugar: C/ Al-

fonso XI, Acto : Tradicional Con-

curso de Repostería, organizado por

la "Asociación de Amas de Casa

de Algeciras " "Asociaciones de

Vecinos de Algeciras y la"Aso-

ciación Rincón Latino", con la co-

laboración de la Delegación de

Feria y Fiestas, Reposteros de Al-

geciras y de la comarca.

Viernes 15 de Diciembre.

Hora : 21:00 h.Lugar: Merca-

do Ingeniero Torroja Acto: "Fla-

menco en la Caridad", organizado

por el Ayuntamiento de Algeciras y

cofinanciados por Fondos Europe-

os con las Zambombas jerezanas

"Mendez-Jerez" y "Sabor a Plazue-

la", la agrupación navideña "Fami-

lia Reyes" y la zambomba flamen-

ca "Calle Río de Algeciras". A par-

tir de las 19:30h habrá agrupacio-

nes navideñas.

Sabado 16 de Diciembre.

Hora : 18:30 h.Lugar: AA.VV.

La Esperanza, sito en C/ Alferez

García del Valle Acto : XXXIII

Pestiñada Popular.

Miercoles 20 de Diciembre

Hora : 20:00 h.Lugar: Teatro Mu-

nicipal Florida.Acto : Represen-

tación del Gigante de Botafuegos

Jueves 21 de Diciembre

Hora : 20:00 h.Lugar: Sala Mul-

tiusos del Mercado de la Victo-

ria, C/ Lanzarote, s/n.Acto Entre-

ga de los premios de los Con-

cursos de Belenes: Particulares, Pa-

rroquias, Entidades, Colegios,

Belen Viviente y Especial Infantil. Ac-

tuación de la Rondalla Pastores de

la Bajadilla.

Viernes 5 de Enero.

Hora Concentración :11:00 h.Hora

de Salida: 12:00 h.Lugar: Plaza An-

dalucía Acto Tradicional Arrastre

de Latas. Itinerario: Plaza Anda-

lucía, Avda. Blas Infante hasta

C/ Alfonso XI, C/ Trafalgar hasta

Avda. Virgen del Carmen y finali-

zación en el Llano Amarillo, donde

esperará la llegada de los Reyes

Magos por mar. Se animará a

la chiquillería con actuaciones in-

fantiles y charangas.Hora :13:00 h.

Lugar:LlanoAmarillo. Acto : Sor-

teo de tres grandes premios

y cincuenta bolsas de regalo

dando tiempo a que lleguen los

Reyes Magos. Hora : 13:30

h.Lugar: Llano Amarillo. Acto

: Llegada por mar de os Reyes

Magos en el barco "Zenit Cat" de

la empresa Workboat, procedente

de Oriente. Concentración:17,00h.

Hora de salida:18.00h.

Acto : Gran Cabalgata de los

Reyes Magos. Itinerario : Salida

desde Avda. Virgen del Car-

men (Puerta Delegación de Ha-

cienda), hasta la altura del Corte

Inglés, Avda. Capitán Ontañón

hasta la altura de C/ Ramón y Cajal,

Avda. Fuerzas Armadas giro a la

izquierda justo por la parte delan-

tera del Parque Maria Cristina para

enlazar con la C/ Alfonso XI y hasta

Plaza Alta, en la citada Plaza se

bajarán los Reyes, la carrozas con-

tinuarán por C/ Pablo Mayayo

donde se disuelve en ese lugar te-

niendo como vía de salida la calle

Trafalgar hasta la Avda. Virgen del

Carmen para volver cada carroza

a su correspondiente lugar de ori-

gen.

NAVIDAD. Arrastre de latas y Cabalgata de Reyes, el 5 de enero.

REDACCIÓN n ALGECIRAS

La programación de Navidad

de Algeciras de este año in-

cluye, como novedad, la re-

presentación del Gigante Bota-

fuegos en el Florida, el próximo

21 de diciembre.

Sábado 2 de Diciembre

Hora : 20:00 h.Lugar: Sala Mercado

La Victoria "C/ Lanzarote, s/n.

Inauguración del Belén de la Aso-

ciación de Belenistas de Algeci-

ras "Oro, Incienso y Mirra".

Horario de visitas: De Lunes a Vier-

nes de 17:00 h. a 21:00 h., todos los

días y Sábados y Domingos de

10:00 h. a 13:30 h. 17:00 h. a 21:00

h. a excepción de los días 24, 25

y 31 de Diciembre 2017 y 1 de Enero

de 2018 que permanecerá cerrado.

Pregón a cargo de D. Juan José Ma-

rina Janeiro, Vicario de Pastoral del

Campo de Gibraltar. Actuación de

la Rondalla " Pastores de Fatima"

Domingo 3 de Diciembre.

20:00 h. Lugar: Teatro Municipal Flo-

rida. Acto : Lectura del Pregón

de Navidad, a cargo de D. Fer-

mín Oñate SanchezActuación de la

Coral " Portus Albus "

Martes 5 de Diciembre.

Hora : 20:00 h. Lugar: Plaza

Alta.Acto : Inauguración del Alum-

brado Extraordinario de Navidad. Ac-

tuación de Rondallas Infantil Pastor-

cillos de la Juliana y Apadis.Hora :

20:30 h.Lugar: Edificio La Escue-

la, C/ San Antonio.

Acto : Inauguración del Belén Po-

pular de este Excmo. Ayuntamiento,

con la Actuación de Rondallas Infantil

Pastorcillos de la Juliana y Apa-

ÁREA

El arrastre de latas volverá a reunir a miles de personas, en su mayor parte, a niños y niñas, de Algeciras pero

también del resto del Campo de Gibraltar en una tradición que sigue contando con gran aceptación popular

Programación Navidad

Zambomba flamenca y pasacalles en Algeciras

La Asociación Apadis ‘Bahía de Alge-ciras’ organiza distintas actividadesrelacionadas con la Navidad, entreellas, el tradicional rastrillo navideñoque abrió sus puertas en su XII edi-ción y que coincide con el 50 aniver-sario de fundación de Apadis.El mercadillo permanecerá abiertohasta el 20 de diciembre, de lunes asábado y en horario de 10,00 a 14,00horas y de 17,00 a 21,00 horas.La pri-mera autoridad municipal ha desta-cado la labor realizada por Apadis ensu andadura, de la que solo se ve unapequeña parte en el mercadillo solida-rio, invitando a los ciudadanos a quevisiten el rastrillos y conozcan al co-lectivo Apadis. Entre las actividadesprogramadas por el colectivo, desta-can un taller de “Pinta caras” el 24 de

noviembre y 11 de diciembre a las17,30 horas, un desfile de disfracesinfantiles el día 1 de diciembre a las17,30 horas, un taller de goma evapara el 15 de diciembre a las 17,30horas y el teatro “Cuentos Mágicos deNavidad” el 16 de diciembre a las12,00 horas.APADIS Bahía de Algeci-ras ha agradecido a Luis FranciscoGutiérrez, familiar de la asociaciónque ha colaborado con la cesión dellocal, e invita otro año más a todos losalgecireños y vecinos de la comarca avisitar su Rastrillo Navideño, dondepodrán encontrar todo tipo de produc-tos y regalos elaborados artesanal-mente por los usuarios y usuarias dela asociación, además de colaborarcon una gran labor social. También elpasado 1 de diciembre a las 12 horas

del mediodía, la Asociación puso enmarcha un desfile de disfraces infanti-les.APADIS se fundó en 1967 por ungrupo de padres que se unieron al noconformarse con el futuro que se lesofrecía a sus hijos con discapacidadintelectual y como principal objetivo lainclusión sociolaboral de las personasde este colectivo. Desde sus inicios,la entidad no ha dejado de luchar, em-prender y trabajar, y prueba de ello esque actualmente tiene en su haber unbuen número de centros y serviciosde calidad en los que se ofrece unaatención integral a las personas condiscapacidad intelectual, desde laprevención y atención tempranahasta la vivienda, pasando por la edu-cación, el ocio, la cultura y la forma-ción laboral.

Éxito del XII Rastrillo Navideño de Apadis

La Asociación cumple su cincuenta aniversario

Extra Navidad 2017AREA AREA

dis.Horario diario de visitas: de 09:00

a 14:00 y de 18:00 a 21:00 horas.

Hasta el 5 de Enero de 2018, a ex-

cepción de los días 24 y 31 de Di-

ciembre que abrirán* de 09:00 a

14:00 horas. Los días 25 de Di-

ciembre y 1 de Enero permanece-

rá cerrado. Hora : 21:30 h. Lugar:

Teatro Municipal Florida. Acto : "

IV Zambomba Popular Ciudad de

Algeciras".

Sabado 9 de Diciembre.

Hora : 12,00 h Lugar: Teatro Mu-

nicipal Florida.Acto : Concurso

Rondallas Infantiles Final

Hora : 19,00 h Lugar: Teatro

Municipal Florida.

Acto : XX Concurso Andaluz de

Villancicos "Ciudad de Algeciras"

Miércoles 13 de Diciembre.

Hora : A partir de las 19:00 h.

Acto : Tradicional Pasacalles de

Rondallas.Itinerario: C/ Tte. Mi-

randa, Plaza Juan de Lima, Ta-

rifa, Prim, General Castaños, Jo-

aquín Costa, Plaza Alta, General

Primo de Rivera, Regino Mar-

tínez Avda. Blas Infante hasta Plaza

||M.MORENOAlgecirAs

Fermín Oñate es el prego-nero de este año. Graciasa iniciativas como la suya,la Navidad cobra mayor re-

lieve. La tradición belenista ha sidorecuperada con éxito. Ahora, esel pregonero de este año. Un nom-bramiento que le llena de satis-facción.

Pregunta:- ¿Cómo te planteasel pregón de Navidad de esteaño?

Respuesta:- Con toda la ilusióndel mundo. Enfoncándolo en elacontecimiento que es el naci-miento del Niño Jesús, más quede mis recuerdos infantiles o ex-periencias, no quiero caer en estetópico porque el pregonero cuan-do habla debe crear algo en el in-terior de aquel que le escucha, nosimplemente escuchando lo quede niño me ha pasado o lo que hesentido con la Navidad.

P: Ese amor que profesa por Al-geciras ¿puede ser un denomi-nador común durante la lectura delpregón?

R: Sí, sin lugar a dudas. El amoral pueblo y a sus gentes, amor queen Navidad parece atisbarse másen cada uno de nosotros. Los sen-timientos de un belenista en estasfiestas.

P: Cada vez hay más opinionesque dicen que la Navidad ha de-jado de ser una fiesta religiosapara convertirse en un mero pro-ducto para el consumo. ¿Lo com-parte?

R: Sí, así es, pero en el caso delbelenismo y de nuestra asocia-ción, estamos viendo un resurgira favor de las tradiciones. Y no esuna cuestión religiosa, hay per-sonas creyentes y no creyentes.la verdad es que está teniendo ungran auge y la gente se está in-tegrando cada vez más.

P: ¿Pero no cree que el bele-nismo como ocurre con otras tra-diciones navideñas se está per-diendo?

R: No lo creo, en el caso de losbelenistas somos un grupo muygrande tanto en Algeciras comoen la Comarca, en España y fuerade ella. Y cada vez más impor-tante. Lo vemos con el belén quemontamos,la gente ya lo espera ynos preguntan.

P: Asociaciones como la suyacontribuyen a que la afición sigacreciendo...

R: Eso pretendemos pero la ju-ventud sigue siendo reacia paraintegrarse con nosotros y seguircon la afición de los belenes.

P: ¿Y qué mensaje sería ne-cesario para que el ‘efecto Navi-dad’ nos llegue a todos?

R: Pues que es algo nuestro,

con otros belenes para ser el másbonito o el más grande?

R: En absoluto. La provincia deCádiz es donde está más arrai-gado el belenismo. San Fernando,La Línea, El Puerto, Jerez o San-lúcar... con belenes muy bonitos,e incluso hay un Museo en Molli-na donde disponen de más decinco mil metros cuadrados parainstalar los belenes más grandesdel mundo. Rivalidad ninguna, alcontrario. Quién está en estemundillo se fija mucho en los de-talles y nos quitamos el sombre-ro con las maravillas que vemos.Las figuras talladas a mano, su co-locación, la iluminación de los be-lenes...hay una cantidad de arte-sanos enormes que le dan vida alas figuras, que se denominan de‘palillo’, vamos, que no son figu-ras compradas en los ‘chinos’.

P: ¿Y cómo le surgió esa aficióna los belenes?

R: De pequeño, ya en casa melo inculcaban. A pesar de que erancasas pequeñas y con muchagente, siempre había un huecopara montar el belén. Luego, ya decasados, esta tradición ha pasa-do a nuestros hijos, inculcando lomismo que nos transmitieronnuestros padres que el belén semantenga en las casas.

P: La tradición de padres ahijos, existe?

R: Sí, lo que ocurre es que de-pende de la edad, cuando llegana los veinte años pasan un pocodel tema. Ya más de mayor y conhijos, sí que es probable que in-tenten pasarle ese amor por losbelenes a sus hijos.

P: ¿En la asociación, hay arte-sanos profesionales?

R: En Algeciras somos todosaficionados, uno, en el paso de losaños suele tener más técnica perono contamos con profesionales.

P: Fermín, si se te pregunta porla típica: Belén o Árbol de Navi-dad, la respuesta es evidente.

R: (Se ríe). Faltaría más. Re-conozco que el Árbol de Navidades más vistoso y decorativo, nadamás hay que ver los alumbradosde las calles con esos árboles tangrandes, los tiempos son así, peroespero que la tradición de los be-lenes no se acabe nunca.

P: ¿Se te verá en la Cabalgatade los Reyes Magos?

R: Y en el arrastre de latas.Una de las cosas más significati-vas de Algeciras. De pequeño ha-cíamos ruído con las latas paraque los reyes se dejaran caer ynos regalaran algo, tradición quese ha conservado año tras año yhoy es todo un acontecimiento,son miles de niños los que parti-cipan, por fortuna se ha podido re-cuperar.

que está en nuestra cultura, en lareligión, que lo hemos mamadodesde pequeños y a pesar de eseconsumismo que nos invade, hayque seguir luchando para que laNavidad se impregne en cada unode nosotros.

P: Y un belenista convencidocomo usted, ¿cómo vive la Navi-dad?

R: Llegado a cierta edad nosvan faltando familiares y amigos,no es por tanto, en mi caso, tan fes-tiva, es más bien una Navidad tran-quila, en casa.

P: En Jerez es la zambombá fla-menca, ¿En Algeciras son las ron-dallas?

R: Es algo parecido. La zam-bombá es más improvisación, enlas rondallas hay mucha prepara-ción antes, es algo más organiza-

do, pero en el fondo, son dos de-mostraciones muy parecidas, ce-lebrar el nacimiento del Señor.

P: Es buen momento para rei-vindicar la labor altruista que rea-lizáis personas y asociacionescomo es vuestro caso. Algecirases una ciudad que se vuelca conlo solidario pero a veces habríaque dar más a conocer a estasasociaciones como la vuestra...

R: Sí pero contamos todavíacon escaso apoyo y sobrellevamostodo el coste que significa montarun belén con las aportaciones delos socios, ventas de cosas, lascuotas mensuales... pero, poco apoco, estamos encontrando másinterés de la gente.

P: ¿Habéis montando belenesvivientes?

R: No, estamos trabajando

desde el año 2000 y el belén quemontamos de grandes dimensio-nes, lo instalamos en el Mercadode la Victoria con un local que nosha cedido el Ayuntamiento. Y lo delbelén viviente no lo hemos hechonunca.

P: Y cada año que pasa, pen-sáis en nuevas aportaciones albelén. ¿Cómo surge la inspiración?

R: Los belenes van cambiando,un año, un belén rural, otro, unbelén urbanístico... la idea es queel público pueda disfrutar de be-lenes distintos todos los años.

Partimos de bocetos que pre-sentan los socios, elegimos el de-finitivo y nos ponemos a trabajaren ello.

Jesús pudo nacer en cualquiermomento o en cualquier lugar.

P: ¿Es cierto que hay pugna

No puede haberrivalidad nicompetencia cuandose ven maravillas paraquitarse el sombrero”

�

>> Fermín Oñate, presidente de la Asociación ‘Oro, incienso y mirra’.

La tradición de losbelenes es algo nuestro,lo hemos mamadodesde pequeños perohay que seguir”

� Contamos todavía conescaso apoyo y elcoste lo sobrellevamoscon las aportaciones delos socios”

�

El pregonero confía en que la Navidad “se impregne en cada uno de nosotros”

Fermín Oñate: “Estamos viendo un resurgir del Belenismo”


Juan Franco Rodríguez Alcalde de La Línea de la Concepción

Agradezco la oportunidad que se me ofrece para felicitar de corazón a todos los linenses por estas entra-ñables fiestas. La Navidad es la celebración más familiar de las que existen a lo largo de nuestro calen-dario y es, por ello, por lo que deseo que esa especial sensibilidad que estas fiestas traen quede patente

entre todos, sin distinción alguna y que trascienda desde vuestras casas a toda la ciudad de La Línea.

El mes de diciembre siempre es muy especial para nuestra ciudad por cuánto en él se centra también la festi-vidad de nuestra Patrona y Alcaldesa Perpetua, la Inmaculada Concepción, algo muy especial para todos y cuyacelebración sirve de entrada natural a la Navidad linense.

Son momentos de tradiciones familiares, de aunar sentimientos, de descanso y, además, de hacer balance sobretodo lo realizado a lo largo del año que se nos va, en este caso 2017. Como Alcalde quiero que entiendan los es-fuerzos que estamos haciendo para situar a La Línea de la Concepción en el lugar que merece y los sinsaboresque estamos padeciendo, fruto de la escasa implicación de las instituciones supramunicipales para con la ciu-dad. Es una actitud que pretendemos reconducir y que han motivado las últimas visitas de personalidades anivel de Estado y Junta de Andalucía. Esperemos que 2018 permita que no queden en meros contactos y fructi-fiquen en hechos concretos.

Desde aquí quiero felicitar también a las delegaciones de Cultura y Festejos por el extraordinario trabajo queestán llevando a cabo para hacer de nuestras fiestas un momento de disfrute para todos los ciudadanos, sin ol-vidarme de todos aquellos que desde colectivos y asociaciones, como es en este caso, la de belenistas, hacenposible que cada año contemos en nuestro Museo del Istmo con un nacimiento de extraordinaria calidad.

Sin más, sólo me queda por desearos que paséis una Feliz Navidad y buena entrada de año 2018.

Ojalá que se colmen vuestros deseos y que el trabajo y la salud estén presentes durante los próximos 12meses.

Feliz Navidad

. Juan Franco RodríguezAlcalde de La Línea de la Concepción


TAMIENTOACTO: MERCADO HEBREO YBELEN VIVIENTEDIA: 23/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: ACTUACION ACADEMIADE BAILE DE MACARENA LA-RIOS.DIA: 26/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZA DE LA IGLESIAACTO: TALLER DE GALLETAS.DIA: 27/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: TALLER DE PINTURA.DIA: 27/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PALA-CIO DE CONGRESOS Y EXPO-SICIONES ACTO: "NINGUN NIÑO SIN JU-GUETES".DIA: 28/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: ACADEMIA DE BAILE DEEVA.DIA: 29/12/17HORA: A PARTIR DE LAS 18,00 LUGAR: PLAZA DE LA IGLESIAACTO: RECOGIDA DE CARTASA LOS REYES MAGOS POR ELCARTERO REAL Y NEVADA.DIA: 29/12/17HORA: 20,00 H. LUGAR: PLAZADE LA IGLESIA.ACTO: "ACADEMIA DE BAILEDE ALMUDENA". BORA: DELG.DE FESTEJOSDIA: 30/12/17HORA: 18,00 H. LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: PRECAMPANADAS IN-

FANTIL, ACTUACION CORONAVIDEÑO Y GRAN NEVADA.DIA: 02/1/18HORA: 18,00 H. LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: GRAN FIESTA INFANTIL.DIA: 02/1/18HORA: 20,30 H. LUGAR: PA-LACIO DE CONGRESOS Y EX-POSICIONES.ACTO: CONCIERTO AÑONUEVO CORAL POLIFONICALINENSE.DIA: 03/01/18HORA: DE 11,30 H A 14,00 H YDE 17,00 H. A 19,30 H. LUGAR:PLAZA DE LA IGLESIAACTO: TALLLER DE TEATRODE RUBEN GARCIADIA: 03/01/18HORA: 20,00 H.LUGAR: PLAZA DE LA IGLESIAACTO: ACTUACION ACADE-MIA DE BAILE DE LAURA PA-RRADO.DIA: 04/01/18HORA: 18,00 H. LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: ACTUACION ACADE-MIA DE BAILE SUSANA YGRAN TIRADA DE CARAME-LOS. DIA: 5/01/18 A LAS 10,30 H.LLEGADA DE SUS MAJESTA-DES LOS REYES MAGOS ALSALON DE PLENOS DONDEREPARTIRAN CARAMELOs,SEGUIDAMENTE SERAN RECI-BIDOS POR EL ALCALDE.A LAS 12,00 "TRADICIONALARRASTRE DE LATAS"19,00 H. GRAN CABALGA Y LAOFRENDA A LA PATRONA IN-MACULADA CONCEPCIÓN.

NAVIDAD . Una programaci�n muy variada.

REDACCIÓN n LA LÍNEA

Precampanadas infantiles delfin de año y una gran fiestaen la Plaza de la Iglesia,en-tre las novedades.DIA: 15/12/17HORA: A LAS 20,00 H.LUGAR:PLAZA DE LA IGLESIA.ACTO: MUSICA A CARGO DELOS ALUMNOS DE LA MINI EM-PRESA EDUC. "MUÑOZ MOLLE-DA EMPRENDE"DIA: 16/12/17HORA: 12,00 H LUGAR: PATIOC.E. BALLESTEROSACTO: CONCENTRACION AU-TOMOVILES DE EPOCADIA: 16/12/17 HORA: 20,00 H.LUGAR: CAPILLADE M AUXILIADORA DEL COLE-GIO SALESIANOS ACTO: XXIII PREGON DE NAVI-DAD, A CARGO DE D. JESUSSOLER, A LA FINALIZACION DELMISMO SE PROCEDERA A LAENTREGA DEL PREMIOS "PAS-TORCITO DE PLATA".DIA: 16/12/17.HORA: 20,30 H.LUGAR: PLAZA DE LA IGLESIA ACTO: ZAMBOMBA FLAMENCAMUNICIPALDIA: 17/12/17.HORA: A LAS18,00 H.LUGAR: PLAZA DE LACONSTITUCION.ACTO: FLASH MOB.DIA: 19/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZADE LA IGLESIA.ACTO: FIESTA INFANTILDIA: 20/12/17HORA: 17,00 H.LUGAR: BIBLIO-TECA MUNICIPAL (MUSEO DELISTMO).

ÁREA

El Ayuntamiento ha preparado un muy variado y completo número de actos para estas fiestas de Navidady Año Nuevo que irán acompañados de talleres y actuaciones musicales y el Belén Viviente de Salesianos

Programación Navidad La Línea

Precampanadas infantiles pararecibir el nuevo año

Antonio Jesús Olmo, Diego JiménezSaameño y Damián Rolando PérezPérez encarnarán este año a los tresReyes Magos, según lo confirmadopor la delegación de Festejos delAyuntamiento de La Línea de la Con-cepción.Las solicitudes se han cursado a nivelpersonal a lo largo de los últimos me-ses, atendiéndose a nivel municipal lapetición realizada por estos tres ciuda-danos para protagonizar la llegada a laciudad de los Reyes Melchor, Gaspary Baltasar.La concejal de Festejos, Susana Gon-zález, ha destacado el interés de algu-nos ciudadanos por encarnar a los Re-yes Magos y participar en lasactividades organizadas durante laNavidad, como por ejemplo la cabal-

gata o la visita a determinados colecti-vos sociales. Su primera aparición pública tendrá lu-gar el día 5 de enero, a las 10.30 ho-ras, siendo recibidos por el alcalde enel salón de plenos, a partir de ahí, SusMajestades se desplazarán a distintasasociaciones que trabajan con perso-nas necesitadas y al hospital dondeentregarán juguetes.

En otro orden de cosas, la progra-mación contempla el espectáculo ‘Re-surrección’ del bailaor linense, DavidMorales, parte de cuya recaudaciónservirá para sufragar el Vía Crucis delGran Poder, el próximo 7 de julio enCádiz.

Esta importantísima cita históricahace que la Hermandad del Gran Po-der haya puesto en marcha diversas

actividades extraordinarias. De estaforma, el espectáculo de David Mora-les colaborará con esta importantecausa junto con el Ayuntamiento.

El espectáculo tendrá lugar en elPalacios de Congresos de La Línea elpróximo día 19 de enero de 2018 apartir de las 21.00 horas.

“Dadas en las entrañables fechasen la que nos encontramos, os anima-mos a colaborar con vuestra Herman-dad regalando en Navidad dichas en-tradas a vuestros seres más queridos,así como, su difusión entre familiares yamigos.

Las entradas son numeradas y sepusieron a la venta el pasado juevesdía 14 de diciembre en Casa - Her-mandad desde las 18,00 hasta las20,30 horas.

Reyes Magos y el espectáculo de David MoralesOtras actividades


ACTO: VISITA DEL CARTEROREALDIA: 20/12/17 HORA: DE 16,30 H. A 19,30 H.LUGAR: PATIO DEL COLEGIOSALESIANOS ACTO: BELEN VIVIENTE DIA: 21/12/17HORA: 18,00 H. LUGAR: PLAZADE LA IGLESIAACTO: ACTUACION ACADEMIADE BAILE DE GEMA LUCENADIA: 21/12/17HORA: 19,00 H.LUGAR: JARDI-NES DEL AYUNTAMIENTOACTO: INAUGURACION MER-CADO HEBREO Y BELEN VI-VIENTEDIA: 21/12/17

HORA: 19,00 H.LUGAR: PALA-CIO DE CONGRESOS Y EXPO-SICIONES.ACTO: CONCIERTO DE NAVI-DAD DEL CONSERVATORIO"ORQUESTA Y CORAL"DIA: 22/12/17HORA: 19,00 H.LUGAR: JARDI-NES DEL AYUNTAMIENTOACTO: MERCADO HEBREO YBELEN VIVIENTEDIA: 22/12/17HORA: 18,00 H.LUGAR: PLAZADE LA IGLESIA.ACTO: ACTUACION ACADEMIADE BAILE DE DAVID MORALES.DIA: 23/12/17HORA: DURANTE TODO EL DIA LUGAR: JARDINES DEL AYUN-

||M.MORENOla línea

Susana González nos invi-ta a visitar La Línea en Na-vidad y Año Nuevo. Pre-gunta: La delegación de

Festejos lleva en la agenda mu-nicipal una programación bas-tante amplia y muy diversa. Comodestacado la pista de hielo y lasprecampanadas infantiles. Dosiniciativas novedosas. ¿Porquéeste año?

Respuesta: Llevábamos in-tentando contar con la pista dehielo desde hace un par de añosy en éste, lo hemos conseguido.Una instalación con estas carác-teristicas que recuerde sólo haydos en toda España, es laborio-so el montaje porque es una pistade hielo natural con lo que con-lleva. En el caso de las precam-panadas, otra de las novedades,queríamos darle también a la No-chevieja, un carácter infantil y quelos niños también pudieran dis-frutar con sus amigos del cole.

P: Las iniciativas compartenesa idea de vivir la Navidad en lacalle...

R: Hemos enfocado los even-tos para que niños y adultos pue-dan vivir la Navidad en su máxi-ma expresión.

P: Susana, llevas al frente dela delegación de Festejos más dedos años. ¿Ya pasado el ecuadorqué balance hace de estos añosen cuanto a la labor de Festejos?Hay que mencionar también eltrabajo de todo un equipo.

R: Son ya las segundas navi-dades y la verdad es que el ba-lance es positivo. Se van incre-mentando las actividades desdeel Ayuntamiento, y creemos quela programación está siendo acer-tada con eventos dirigidos a en-grandecer las fiestas de nuestraciudad para el disfrute de todoslos que residen en la ciudad y losque la visitan.

P: Teniendo en cuenta los re-cursos económicos con los quecuenta el Ayuntamiento ¿ha sidodifícil poner en marcha estas ac-tividades?

R: Siempre es complicadoponer en marcha las actividadescontando con la disponibilidadeconómica actual pero hemos te-nido la grandísima suerte quetanto las academias de artecomo otras asociaciones, y la co-laboración de otras entidadesque desinteresadamente hanquerido poner su granito dearena y hacer posible estas ac-tividades. Incluso ciudadanos yciudadanas que se han acerca-do hasta la delegación y nos handicho en qué podrían ayudar yparticipar, y si podrían formar

de lo que oferta el Ayuntamiento,es otro de los objetivos.

R: Nos pusimos en contactocon ellos para que los ciudada-nos comprobaran la labor quedesarrolla la Coral y el Conser-vatorio y los alumnos y alumnas.Y por eso acordamos con ellosuna colaboración para que pu-diesen llevar parte de su trabajoa la calle en estas fechas navi-deñas, en zonas céntricas comola Plaza de la Iglesia. Nos hemosreunido varias veces previamentepara concretar, y no han dudadoen ningún momento en participarde lleno.

P: Iniciativas como el dioramade playmóbil, en su segundo añoy con gran éxito

R: Sí, estamos muy contentoscon las visitas, eso significa quelas actividades están siendomuy bien valorada por el públi-co, no sólo de la zona sino tam-bién de fuera.

P: Un mensaje de la delega-da de Festejos para que todosnos acerquemos a la Navidad deLa Línea...

R: Que disfruten al máximo deestas fiestas y que nos visiten, lopasarán muy bien.

parte del belén viviente. Así queme siento muy afortunada porcontar con todos ellos.

P: La Navidad también estámarcada por ese carácter soli-dario, también en La Línea, cola-borando con distintas asociacio-nes sin ánimo de lucro...

R: Así es. Son muchos los co-lectivos que se vuelcan con la Na-vidad y en otras fechas del año.La verdad es que tenemos unpueblo muy solidario.

P: ¿Y es difícil coordinar todoese trabajo con los colectivos yasociciones que contribuyen a en-riquecer la Navidad?

R: Tiene su complejidad peroestamos muy contentos y satisfe-chos con todos ellos, como ya tehe dicho colaboran en lo que pue-den y es parte esencial de la pro-

gramación para que la Navidadtenga un lucimiento especial.

P: ¿Como vive la Navidad unadelegada de Festejos?

R: Evidentemente en familiacomo la mayoría de la gente perotambién distinta desde que estoyal frente de la delegación y asumílas competencias pero aún así,con muchísima ilusión sobre todocuando veo la carita de los máspequeños cuando ves en la callecomo disfrutan con los eventos,con los Reyes Magos con PapáNoel... y por supuesto, también elresto de la gente, tu ciudad... deesta forma compruebo que lo quese ha trabajado ha dado sus fru-tos y está gustando.

P: ¿Cree que en La Línea se si-guen conservando las tradicio-nes?

R: Totalmente, cuando llega-mos al equipo de gobierno, lagente nos pedía que recuperá-semos los coros, las zambombasy las pestiñás, las viviencias tra-dicionales de la Navidad, y eso eslo que estamos llevando a cabodesde el equipo de Gobierno paraque las tradiciones se conserven.

P: ¿Hasta que punto contribu-ye el ayuntamiento a conservar-las?

R: En eso estamos, intentadopreservarlas y que no se pierda loque ha sido la identidad de La Lí-nea.

P: Pero hay mucho más en laprogramación municipal para esteaño. Otra importante colaboraciónes con el conservatorio y la coralpolifónica. Implicar a los alumnos,profesores y hacerles partícipes

La Navidad la vivo enfamilia y conmuchísima ilusióncuando veo la carita delos niños”

�

>> La delegada de Festejos del Ayuntamiento de La Línea, Susana González.

Son muchos loscolectivos que sevuelcan con la Navidady en otras fechas delaño”

� Cuando entramos en elgobierno local la gentenos pedía querecuperásemos loscoros y zambombas”

�

La delegada de Festejos se siente muy satisfecha por la respuesta en años anteriores

Susana González: “Queremosengrandecer las fiestas”


José Manuel Sánchez CoteArcipreste de San Roque

“En Navidad nuestro espíritu se abre a la esperanza contemplando la gloria divina oculta en la pobreza de unNiño envuelto en pañales y acostado en un pesebre: es el Creador del universo reducido a la impotencia deun recién nacido. Aceptar esta paradoja, la paradoja de la Navidad, es descubrir la Verdad que nos hace li-

bres y el Amor que transforma la existencia. En la noche de Belén, el Redentor se hace uno de nosotros, para sercompañero nuestro en los caminos insidiosos de la historia. Tomemos la mano que él nos tiende: es una manoque no nos quiere quitar nada, sino sólo dar" (Benedicto XVI)”.

Cada año revivimos los creyentes el gozo de la navidad y, como los pastores, acudimos a Belén, a contemplareste misterio de salvación: el Hijo de Dios que se ha hecho hombre, la Palabra eterna de Dios que se hace carney acampa entre nosotros."Tanto amó Dios al mundo que nos envió a su propio Hijo", Él compartió nuestra carne ynuestra sangre, se hizo hermano nuestro, hombre en todo como nosotros menos en el pecado. Descendió hastalo más profundo de nuestra humanidad, hasta la misma muerte. Por eso Navidad es la gran proclamación delamor de dios y de la dignidad de la persona. Para los creyentes no existe un motivo mayor para valorar a la per-sona y propugnar sus derechos.

Navidad es "Dios-con-nosotros" para siempre. Es la Pascua de Belén. Jesús se encarna en nuestra historia ypromete estar con nosotros todos los días, hasta el final. Quiere compartirlo todo. Quiere hacernos fuertes frenteal pecado. Quiere alentar y sostener nuestros esfuerzos por ser mejores y por construir un mundo mejor para todos

Todos estamos llamados a ser como aquellos sencillos pastores que reconocieron en aquel bebé a todo unDios que había nacido entre ellos, entre los sencillos, entre los humildes, entre los pobres. Ojala que todos noso-tros podamos estar "a la altura" de aquellas gentes para descubrir a Dios también hoy aquí. Él viene y se quedapara siempre.

Que Dios, con su infinito amor y bondad, ilumine vuestros hogares, y los colme de gozo y bendiciones.¡FelizNavidad a todos!

José Manuel Sánchez CoteArcipreste de San Roque


Juan Carlos Ruiz BoixAlcalde de San Roque

Llega el tiempo para los niños, en los que la ilusión y la felicidad por recibir regalos nos contagia a los adul-tos. Y es por ellos, por los niños, por los que desde el Ayuntamiento programamos actos para multiplicar, sicabe, la ilusión de estos días.

San Roque se prepara para revivir un año más la magia de la Navidad, esos momentos en los que la alegría ylos deseos de paz y fraternidad se sienten con mayor fuerza y sinceridad. Llega el momento, pues, de desearosa todos unas felices fiestas y que el año próximo sea mejor que el 2017 que se acaba.

Deseo de todo corazón que esta mala racha pase de una vez por todas, y que todos los sanroqueños puedanpronto vivir con desahogo. Desde el Ayuntamiento, al igual que desde la Junta de Andalucía, hacemos todo loposible por reducir el número de desempleados, y seguiremos trabajando para ello.

Desde el Ayuntamiento hacemos todo lo posible por paliar la mala situación de todas esas familias, ayudán-dolas a través de nuestro departamento de Bienestar Social o destinando fondos para planes de empleo, a ima-gen de la Junta de Andalucía, que también ha puesto en macha planes de empleo para jóvenes, mayores de 30años o familias en riesgo de exclusión.

El verdadero sentido de la Navidad, el altruismo, el amor al prójimo, debe estar siempre presente entre noso-tros. No nos olvidemos de ello.

Pero lo realmente importante, como dije el principio, son los actos para los niños, como los Carteros Reales, lafiesta infantil o la cabalgata de Reyes, que junto a la iluminación extraordinaria, implican a todos para hacer feli-ces a los verdaderos protagonistas de las fiestas: los niños.

Que las navidades de 2017 os sean dichosas, y que 2018 sea más feliz para todos.

Juan Carlos Ruiz BoixAlcalde de San Roque


Productos Navideños en la callePosadas, que se repetirá el viernes29 en la Plaza Mayor (PuebloNuevo). En medio, el jueves 28, alas 17.00 horas se celebrará la Fies-ta del Joven del Ayer, en la calle Po-sadas, con música en vivo y me-rienda. El viernes 5 se llevará acabo el Arrastre de Latas y FiestaInfantil, con visita del Paje Real yregalos para niños. Será a las 12.00horas, con salida desde el recintoferial .Y a las 18.00, Cabalgata, consalida de Mar Mediterráneo para fi-nalizar enPosadas.En lo que respecta a Torreguadia-ro, el viernes 22, a las 9.00 horas,Día del Polvorón y el Anís en el Cen-tro de Día, y a las 18.30, Meriendade Jubilados de la Asociación LaCharca. El miércoles 27, a partir delas 16.30 horas, habrá una De-gustación de Productos Navideñosen la Plaza de Encarnación Sán-chez Navarro. Finalmente, el vier-nes 5, a las 16.00 horas, se cele-brará la Cabalgata de Reyesdesde Punta Europa a calle Iglesia.Tras la cabalgata, Recepción deReyes Magos en la sede de la Aso-ciación La Charca.En San Enrique, el viernes 22 habráun Taller de Manualidades Navi-deñas para Niños en el Edificio Mul-tiusos, entre las 17.00 y las 20.00horas. El miércoles 27, en el mismolugar se celebrará un Taller de Re-postería Infantil, también entre las17.00 y las 20.00 horas. El jueves28, en el Centro de Día de la Ter-cera Edad se celebrará un Con-curso de Repostería Navideña,entre las 17.00 y las 20.00 horas. En cuanto al 5 de enero, a las 11.00

en el Edificio Multiusos comenza-rá una Fiesta Infantil que incluiráel tradicional Arrastre de Latas, queculminará con un almuerzo infan-til a las 14.00 horas. Finalmente, alas 17.00 horas saldrá de la Resi-dencia La Milagrosa la Cabalga-ta que harán su recepción en elEdificio Multiusos. En la Estación de San Roque, el sá-bado 23, a las 17.00 horas, habráen la Plaza de San Bernardo unaFiesta Infantil con animación, visi-ta de Papa Noel y nevada artificial. El domingo 24, a partir de las 16.00horas, “Tarde Buena” con actua-ción y música de Dj. El sábado 30,a las 22.000 horas, se celebrará lafiesta de “Las Uvas de la Amistad”.Finalmente, el 5 de enero tendrálugar a partir de las 11.00 horas elArrastre de Latas con la colabo-ración de Coordinadora Alternati-vas, a lo que seguirá una Fiesta deReyes la cual se reanudará a las16.00 horas para culminar sobrelas 17.00 con la llegada y Recep-ción de los Reyes Magos.En Taraguilla, el 5 de enero a las11.00 se celebrará una Fiesta delDía de Reyes en la Plaza de lasFlores, que incluirá el tradicionalArrastre de Latas a partir de me-diodía. Por la tarde, a las 17.00horas, habrá una chocolatada, ya las 17.30 se celebrará la Re-cepción de Reyes Magos.En Miraflores, el viernes 5 de eneroa las 13.00 horas en la Plaza deMiraflores habrá Arrastre de Latasy por la tarde, a las 18.00 horas,Recepción de los Reyes Magos enel local de la Asociación de Veci-nos.

IMPULSO. El Consistorio amplía la programación.

REDACCIÓN n SAN ROQUE

Una de las grandes atraccionesde la Navidad de este año serála Pista de Patinaje que funcio-nará en la Alameda Alfonso XIentre los días 21 y 30 de di-ciembre y visitas del CarteroReal a diez centros del munici-pio sanroqueño. Entre el lunes 18 y el jueves 21 elCartero Real visitará todos los cole-gios y guarderías del municipio, conla organización de la Delegación deFiestas y la colaboración de las aso-ciaciones de madres y padres dealumnos y de las comisiones de fies-tas. El viernes 5 de enero comenzará conarrastres de latas en gran parte delas barriadas del municipio. Además,a las 11.00 horas se llevará a cabola tradicional Recepción de losReyes Magos en el Ayuntamiento,para desplazarse a continuación ala Residencia Municipal de Mayores. A las 19.00 horas comenzará la GranCabalgata de Reyes, con el si-guiente itinerario: Parque de CuatroVientos, General Lacy, Plaza de An-dalucía y fin con recepción y entre-ga de regalos en la puerta del Tea-tro Juan Luis Galiardo.Así, en Campamento, el Arrastre deLatas saldrá a las 11.00 horas delviernes 5 de enero de la Plaza 28 deFebrero. Terminará a mediodía en laPlaza del Cuartel, donde se llevaráa cabo la Recepción de los ReyesMagos.En Puente Mayorga, Eel jueves 21,a las 17.30 horas, en la Alcaldíahabrá un Cuentacuentos Navideño,y el viernes 22 en la Plaza de San

ÁREA

El Ayuntamiento de San Roque incrementa el número de actividades en todas las barriadas delmunicipio que contarán, todas, con arrastre de latas y Cabalgata de Reyes Magos

Programación Navidad San Roque

Más actividades para las barriadas sanroqueñas

Apoyo Mutuo San Roque comenzó sulabor hace casi cinco años como ungrupo en Facebook, contando en laactualidad con un millar de miembros,la mayoría campogibraltareños. Reci-ben donaciones de toda España y sulabor se realiza en su mayoría en lacomarca. Tiene su sede en San Ro-que, en los bajos del Teatro Juan LuisGaliardo.Esta asociación recoge ropa, cal-zado, muebles y todo tipo de enseresque se encuentren en una situaciónadecuada, para ser distribuidos a per-sonas que lo necesiten para su reutili-zación. Para ello, mantienen una co-laboración estrecha y unacomunicación fluida con otros colecti-vos ciudadanos.María Ferrer, una de las dos volunta-

rias de Apoyo Mutuo agradece la co-laboración del Ayuntamiento y la CruzBlanca. “Queremos que nunca sepierda la ilusión por el Día de Reyes”.En apoyo a esta causa, desde el mu-nicipio sanroqueño se han promovidodiversas actividades, actividades quese iniciaron durante la celebración delBelén Viviente organizada por laAgrupación Virgen del Rocío y en laque se recogieron juguetes entre laspersonas que visitaron el evento. Conposterioridad, en la Alameda AlfonsoXI , el pasado 16 de diciembre, tuvolugar otra fiesta para recoger jugue-tes nuevospara la citada Asociación.Hubo castillos hinchables y activida-des de animación para atraer a las fa-milias, a las que sólo se les pide quecontribuyesen con un regalo sin es-

trenar. Desde la Asociación, en Face-book, nos hablan de su experiencia.“En Apoyo Mutuo se puede ser volun-tario de diferentes maneras, están laschicas que vienen a nuestro localcada miércoles para ayudarnos aatender a tantas familias que acudena nosotros. T enemos muchísimosvoluntarios que colaboran y nos ayu-dan a llevar a cabo nuestra labor. Poreso hemos querido darle protago-nismo también a todos ellos, a losque no ponemos cara pero tienentanto o más mérito que nosotros yque todo lo hacen para ayudar a quelas personas a las que atendemos sevayan lo más contentas posible. Sinellos nada de esto sería posible. Gra-cias de nuevo por formar parte deApoyo Mutuo”.

“Queremos que nunca se pierda la ilusión”María Ferrer, voluntaria de la Asociación ‘Apoyo Mutuo’


Fernando, a partir de las 18.30horas, una Zambombá Flamenca. Eltradicional Arrastre de Latas será amediodía desde la Alameda de SanPedro, donde se premiará al mon-taje más original, y a las 17.00 en elAntiguo Colegio se celebrará la Re-cepción de los Reyes Magos.En Guadarranque, mientras, la tra-dicional Recepción de los ReyesMagos tendrá lugar el jueves 4 a las16.00 horas, en el Local Antiguo LosRemos.Por su parte, en Guadiaro se cele-

brará el sábado 23 una Fiesta Infantilen la calle Posadas. Será a partir delas 16.00 horas, y habrá castillos hin-chables, toro mecánico y anima-ciones. A partir de las 19.00 horas,también la calle Posadas alberga-rá una Zambombá Flamenca, en laque actuará la Pastoral Los Ánge-les de Jimena, el Coro Ciudad deSan Roque, la Pastoral La Parrandade Manilva y el grupo flamenco deNajela de Jerez. El martes 26 a partir de las 16.30horas habrá una Degustación de

||M.MORENOsan roque

Maite García es la res-ponsable del Belén Vi-viente en San Roque.Cuatro años al frente de

la iniciativa. Pregunta:- ¿Balance de estos

últimos cuatro años?Respuesta: Muy positivo. Un

evento acogido por los sanro-queños con mucho agrado y sedemuestra todos los años con suparticipación. Cada vez estamosnotando que hay mayor númerode personas que quieren partici-par como figurantes en el elbelén que ha conllevado que ha-yamos tenido que ampliar el es-pacio del que disponíamos paracelebrarlo.

P: ¿Con qué recursos contáispara poder hacer realidad esta ini-ciativa? ¿Es muy costosa?

R: En su mayor parte, son lospropios figurantes los que se au-tofinancian. El ropaje y los deco-rados lo realizan ellos mismos. Porejemplo, si se representa a un he-rrero, la casetilla y los utensilios esel figurante quién se encarga deello.

P: ¿Y en el caso del Ayunta-miento colabora de alguna forma?

R: Algunos elementos como laspalmeras, las ramas de árboles,la que precisan poda, la leña y elmaterial de desbroce nos lo cedeel propio Consistorio sanroqueñoque también se hace cargo de laentrega de esos elementos que semuelen mediante una máquinaespecial para eso y que nos sirvepara revestir todo el suelo, el Ayun-tamiento nos aporta también laarena, Al ser una iniciativa soli-daria, el coste no puede ser ele-vado, tiene que ser lo más ajus-tado posible, no tendría sentido sino fuera así. Básicamente lo des-tinamos a la megafonía para la mú-sica ambiente y los coros que nosacompañan durante los tres díasdel belén, eso ya es casi impres-cindible.

P: ¿También desde el aspectode la seguridad ciudadana, con-taréis con presencia de la policíamunicipal?

R: Por supuesto, durante estosdías se organiza un dispositivoque coordina a la Policía Localpara velar para que todo funcio-ne correctamente, velando por laseguridad ciudadana y tambiéndesde el punto de vista del tráfi-co rodado. Si no fuera por la co-laboración del Ayuntamiento conla Agrupación Rociera, sería muydifícil ponerla en marcha.

P: En cuanto a los figurantesque participan más este año.¿Hay un proceso de selecciónprevio?

hagan llegar a los niños que lo ne-cesitan.

P: Recordar también que estebelén viviente contribuye a revi-talizar el comercio de la zona y alturismo, principalmente...

P: Así es. Creemos que, poruna parte, promociona y fomen-ta el turismo porque, en estosdías, recibimos muchísimas visi-tas, de personas que son del restode la Comarca y de otras provin-cias, y por otra, del belén tambiénse nutren todos los negocios conlos que cuenta este pueblo, tantolos que se ubican más próximosa la zona donde se ubica comoa los que no estén cerca. Haygente que nos visita que vienecon coche y tiene que buscaraparcamiento, pasas delante deun quiosco o de un bar y te tomasun café...todo eso permite dina-mizar el comercio de este pueblo.

P: La tradición del belén vi-viente no es muy conocida en laComarca...

R: Sí, en realidad se conocepoco. En la comarca que yo sepaestá el belén viviente de Pelayoen Algeciras y creo que hay otroen Tarifa, pero poco más. Es unapena porque en otras zonas síestá más extendida. Habría queintentar que pudiera introducirsemás.

P: Ahora prima más el consu-mismo...

R: Sí, por eso es importantetransmitir estas cosas a nuestroshijos, para que no se pierdan.

P:¿Como vive usted la Navi-dad?

R: De manera muy tradicionaly familiar, en mi caso, como formoparte de un coro rociero, me gustala Navidad en la calle, con lasrondallas, con los coros y los vi-llancicos.

P: ¿Belén o Árbol de Navidad?R: El belén, el árbol de Navi-

dad es bonito también pero hayque apostar por lo nuestro, unbelén, montarlo... siempre es undisfrute.

P: Un mensaje a los campo-gibraltareños para que lo visiten...

R: Les esperamos a todos,sanroqueños y de toda la Co-marca para que se acerquenhasta el pueblo y acudan al belénviviente. Es algo que merece lapena ver y comprobar porquetodo el mundo quiere participar ysalen muy satisfechos con la ex-periencia de formar parte delbelén y por su carácter solidariopara ayudar a otras muchas per-sonas sin recursos. Es un belénviviente muy dinámico, la gente sesiente muy a gusto. Habrá ac-tuaciones de coros de toda la co-marca. Las puertas están abier-tas.

R: Es un proceso abierto, cual-quiera que desee participar puedehacerlo, no hay restricciones. Sim-plemente se les da una pauta paraque no se repitan las escenas,para que no haya dos panaderíaso dos alfareros, por ejemplo. Ypueden estar el tiempo que quie-ran como si es un día o son los tresdías fijados y también se les re-serva sitio para el siguiente año silo desean. En el caso de los per-sonajes principales, la VirgenMaría, San José y el Niño Jesús,sí se rota con turnos a lo largo deldía para que esté siempre cu-bierto. La verdad es que la aco-gida hasta ahora ha sido más queexcelente.

P: Este año, además, el belénviviente cuenta con importantes einteresantes novedades...

R: Pues sí. Dos actividades queesperamos sean del agrado de lagente. Por un lado, hemos deci-dido que el domingo, coincidien-do con el cierre, se lleve a cabouna nevada artificial para todo elque quiera estar presente. Otra no-vedad serán los Reyes Magos y novendrán con la misión de repartirjuguetes sino de recogerlos ade-más de recepcionar las cartas detodos los niños y niñas que nos lahagan llegar.

P: Vosotros desde el inicio, ha-béis apostado por el carácter so-lidario de la actividad. Con CáritasParroquial y con la AsociaciónApoyo Mutuo ¿de qué forma co-laboráis?

R: Desde que empezamos,hace cuatro años, lo recaudado lohemos destinado a Cáritas Parro-

quial. El año pasado lo ampliamosa una chica de San Roque que ca-recía de recursos económicospara una operación quirúrgica.Este año, junto con Cáritas, parti-cipa Apoyo Mutuo, una asociaciónque se dedica a la recogida de ju-guetes para niños y niñas de fa-milias en riesgo de exclusión so-cial. A la entrada del belén vivientecolocamos una hucha solidariapara que los visitantes hagan susaportaciones de manera volunta-ria que irán, como en años ante-riores a Cáritas que pensamos querealizan una labor encomiablecon los que más lo necesitan eneste pueblo. En cuanto a los ju-guetes, se pueden depositar en elestand donde acudan los ReyesMagos, y éstos se lo harán pasara Apoyo Mutuo para que se los

Cualquiera puedeparticipar comofigurante, la acogidahasta ahora ha sidoexcelente”

�

>>Maite García agradece la iniciativa ciudadana para formar parte del Belén Viviente.

Al ser una iniciativasolidaria el coste delmontaje no puede serelevado, no tendríasentido si no fuera así”

� Desde que empezamoshace cuatro años, lorecaudado lo hemosdestinado a CáritasParroquial”

�

El Belén Viviente 2017 contará con nevada artificial y la visita de los Reyes Magos

Maite García: ”En la Navidad hayque apostar por lo nuestro”


Jorge Romero SalazarAlcalde de Los Barrios

Llega la Navidad, unas fechas entrañables paratodos los que creemos en el espíritu navideño.Aprovecho este espacio para expresar mi afec-

to y mi mayor felicitación a toda la ciudadanía de LosBarrio.

Unas fechas en la que los niños son los verdade-ros protagonistas con la ilusión puesta en la llegadade los Reyes Magos. Que disfruten de estos días ysepan apreciar los importantes valores de la Navidad.

Para ello desde la delegación municipal de Fes-tejos hemos preparado una programación variada ypensada para todos los vecinos y vecinas y sobre todoen los más pequeños. Ellos tendrán un gran prota-gonismo en los arrastres de latas y en la Gran Ca-balgata de Reyes Magos de Los Barrios, Palmones,Los Cortijillos y Guadacorte.

Tampoco podemos olvidarnos del alumbrado es-pecial con más de cien motivos ornamentales en todoel municipio y con actividades organizadas para niñosy mayores.

Y como es lógico en estas fechas tan entrañables, alegres y familiares dedicaremos un poco más de tiempo acompartir nuestro tiempo con los nuestros.

Le decimos adiós a este 2017 con la satisfacción de haber hecho un nuevo esfuerzo común, tanto de los ciu-dadanos de Los Barrios como desde este Ayuntamiento. Debemos de continuar en el camino de la recuperaciónde nuestro pueblo y de nuestro Ayuntamiento. Una situación difícil que este equipo de gobierno reconduce desdehace seis años a base de constancia, sacrificio y una gestión responsable.

No puedo olvidarme de las personas que están en paro o sufren las consecuencias del desempleo en sus fa-milias. A ellos quiero dirigirles, en este difícil momento, un saludo especialmente afectuoso y un mensaje de ánimoy de esperanza en el nuevo año que comienza.

Ante nosotros tenemos un Año Nuevo 2018 en el que sortearemos las dificultades que se nos presentan y em-plearemos todo nuestro espíritu emprendedor e incansable para salir adelante. Estoy seguro que entre todos con-seguiremos un municipio mejor.

Esta Navidad es un tiempo de reflexión, pero sin lugar a duda de planear lo que queremos, no sólo como ciu-dad sino en cada uno de los ciudadanos porque de esta manera entre todos ponemos un granito de arena parallegar a ser la ciudad que nos merecemos y que desde el Ayuntamiento hemos iniciado con el Plan EstratégicoIntegral de Ciudad 'Los Barrios Mejora 2031'.

Por eso en nombre del Equipo de Gobierno que presido y como alcalde de Los Barrios, quiero expresaros losmejores deseos para el Año Nuevo 2018, que esperamos lleno de felicidad para cada uno de vosotros y paravuestras familias.

Que sea para todos un año cargado de paz, solidaridad, de recuperación económica y más empleo en Los Ba-rrios. Os lo deseo de todo corazón.

Por último, un deseo para los más pequeños. Que disfruten de estos días y sepan apreciar los importantes va-lores de la Navidad.

Jorge Romero SalazarAlcalde de Los Barrios

Extra de Semana Santa 2017AREA AREA

Jueves 4 enero - Entrega de cartasa las 16.00 h.Viernes 5 enero - Desayuno infan-til y arrastre de latas - 12.30 h. Re-corrido: Salida de la Plaza San Juan,CL Ortega y Gasset, CL José de Es-pronceda, CL La Línea, CL Caste-llar, CL Tarifa, CL Jimena, CL LaLínea y CL Almoraima.Viernes 5 enero - Gran Cabalgatade Reyes - 18-00 h. Recorrido: Sa-lida Plaza San Juan, CL Ortega yGasset, CL Manuel Machado, CLLa Línea, CL Castellar, CL Tarifa, CLSan Roque, CL Almoraima, PlazaSan Juan.

Palmones Sábado 2 diciembre - Obra de te-atro "Don Juan Tenorio" a beneficiode Cáritas. Entrada 1kg. alimentos- Salón Actos Colegio Virgen deGuadalupe - 19.00 h.Lunes 11 diciembre - DecoraciónÁrbol de Navidad en la Plaza delMar y recogida de cartas - 12.30 h.Lunes 18 diciembre - Concurso derepostería navideña en el Centro deDía - 17.30 h.Miércoles 20 diciembre - Zam-bombá en la Plaza del Mar - 20.00h.Viernes 22 diciembre - Visita dePapá Noel, mercadillo navideño yanimación infantil - Plaza del Mar -16.00 h.Sábado 23 diciembre - Flassahmon.Academia de Baile "Eva" a Contra-compás - Plaza del Mar - 20.00 h.Martes 2 enero -Recogida de car-tas por Cartero Real y animación in-fantil - Plaza del Mar - 16.00 h.Miércoles 3 enero - Obra de teatro"El gigante Botafuegos" - Plaza del

Mar - 17.00 h.Viernes 5 enero - Arrastre de latas- 11.00 h. Recorrido: Salida desdela Plaza del Mar, Avda. Andalucía,Acceso Campo de Fútbol, C/. Cór-doba, C/. Granada, C/. LosGómez, C/. Puerta Tierra, C/. Ju-relito, C/. Lenguado, Avda. Anda-lucía y vuelta a la Plaza del Mar.Desembarco de los Reyes Magosen el Paseo Marítimo y llega a Plazadel Mar- 12.00 h.Cabalgata de Reyes Magos -16.00 h. Recorrido: Salida desdela Junta De Distrito, Avda. Anda-luucía, C/: Trasmayo, Almadraba yregreso por Avda. Andalucía hastala Junta de Distrito.J

GuadacorteJueves 21 diciembre - Visita dePapá Noel y animación infantil -Club Villaverde - 17.00 h.Miércoles 3 enero - Visita y reco-gida de cartas por el Cartero Real,animación infantil y mago - Club Vi-llaverde - 17.00 h.Viernes 5 enero - Arrastre de latas- 13.15 h. Recorrido: Salida desdela C/. Canarios, C/. Los Ruiseño-res, Avda. Las Palomas, Avda. LosGorriones, C/. Cigüeña, Avda. LasGolondrinas, C/. Oropéndola, C/.Los Ruiseñores y llegada al ClubVillaverde.Viernes 5 enero - Cabalgata deReyes Magos - 17.00 h. Recorridose inicia con salida desde la C/.Canarios, Avda. Los Gorriones,Avda. Las Palomas, C/. Los Rui-señores y regreso a C/. Canarios.Viernes 5 enero- Visita de los ReyesMagos al Club Villaverde - 17.30h.

ARRASTRE. Arrastre de latas y Cabalgata de Reyes Magos.

REDACCIÓN n LOS BARRIOS

Amplia programación navideñamunicipal para Los Barrios, Cor-tijillos, Palmones y Guadacortecon cabalgatas y arrastre delatas como marca la tradición,música y representaciones te-atrales. Los Barrios CascoSábado 2 diciembre - Zambombasolidaria - Plaza Pepe el Ditero - 12.30a 22.30 h.Viernes 8 diciembre - Zambomba"Hermandad de la Borriquita" - Ex-planada Plaza de Toros - 12.00 a24.00 h.Domingo 10 diciembre - Actuaciónde la Coral - Iglesia Parroquial SanIsidro. Hora por confirmar.Viernes 15 diciembre - Mercadillo na-videño solidario - Paseo de la Cons-titución - 10.00 a 19.00 h.Sábado 16 diciembre - Zambombá"Peña Fosforito" - Plaza de Toros -13.00 a 19.00 h.Domingo 17 diciembre - I Festivaldanza del vientre "Asociación con-tra el cáncer" -Hotel Montera - 19.00h.Viernes 22 diciembre - Concierto na-videño Banda de Música - ParroquiaSan Isidro -20.30 h.Sábado 23 diciembre - Mercadillonavideño - Paseo de la Constitución- 11.00 h. Fiesta infantil y llegada dePapá Noel en tren.Sábado 23 diciembre - Zambombá"Diputación de Cádiz" - Paseo de laConstitución -18.30 h.Open Chess Ramón Tarrío - Hotel

Montera - 10.00 a 14.00 h.Miércoles 3 enero - Fiesta infantil ycastillos hinchables - Paseo de la

ÁREA

La Navidad 2017 en el municipio barreño ha preparado una interesante relación de actividades con marcado caráctersolidario, entre ellos el I Festival de Danza del Vientre cuya recaudación irá destinado a la Asociación contra el cáncer

Programación Navidad Los Barrios

Teatro solidario a beneficio deCáritas en Palmones

El Ayuntamiento de Los Barrios, a tra-vés de la delegación municipal deAsuntos Sociales ha puesto en mar-cha un programa de solicitud de ali-mentos por Navidad para familiasdesfavorecidas. La delegada municipal, Sara Lobato,anunció el pasado mes de noviembrela apertura del plazo para el Programade Solicitud de Alimentos por Navi-dad. Todos los ciudadanos interesa-dos en optar a estas ayudas económi-cas para alimentos han tenido deplazo desde el 13 hasta el 30 de no-viembre para solicitar estas ayudas enformas de vales para alimentación“que se otorgarán en el mes de di-ciembre, antes del inicio de la Navi-dad”.

Con un presupuesto inicial de 10.000euros y con el fin de atender al má-ximo número de familias del municipiobarreño con una estimación de unas100 familias, se ofrecerá una cuantíapor cada unidad familiar dependiendodel número de miembros, que será:De 1 a 3 personas: 80 euros; y de 4 omás personas: 120 euros.La delegada destaca la importanciade estas ayudas en los tiempos quecorren. “En estos momentos de crisiseconómica, la escasez de recursosestá ocasionando más problemas fa-miliares, conflictividad social, intercul-tural, y se necesitan más recursos so-bre todo económicos debido a la faltade alimentos. Desde Servicios Socia-les se tramitan muchas ayudas eco-nómicas pero a veces resultan insufi-

cientes haciendo necesario la inter-vención de ONGs dedicados a distri-buir alimentos con el fin de podercompletar dichas ayudas asistencia-les”.

Y añade Lobato “ante estas situa-ciones de escasez de alimentos encolectivos más desfavorecidos, golpe-ados doblemente por la situación decrisis, desde Servicios Sociales se hadecidido volver a repetir un año másel reparto de vales de alimentaciónentre las familias usuarias de este de-partamento municipal con el fin de pa-liar puntualmente la carencia de ali-mentos en unas fechas tan emotivascomo es la Navidad”. El éxito de ante-riores iniciativas ha hecho posible queesta medida haya sido posible porparte del Consistorio.

Vales de Navidad para familias necesitadasUna iniciativa municipal


Constitución - 17.00 h.Jueves 4 enero - Teatro infantil "El gi-gante Botafuegos" - Plaza de la Igle-sia - Hora por confirmar.Viernes 5 enero - Arrastre de latas -11.00 h. salida Paseo de la Consti-tución, Avda. Tercer Centenario, Re-cinto Ferial.Viernes 5 enero -Recepción deSSMM Los Reyes Magos a los pe-queños en el Recinto Ferial - 12.00h. Viernes 5 enero - Gran Cabalga-ta de Reyes. Salida desde Bar Se-

villa a las 17.30 h.CortijillosSábado 16 diciembre - Fiesta infan-til - Plaza San Juan BautistaLunes 18 diciembre y martes 19 di-ciembre por la mañana - Apertura de"La Navidad Encantada"Viernes 22 diciembre, sábado 23 di-ciembre y viernes 29 diciembre -Apertura "La Navidad Encantada" de16.30 a 19.00 h.Sábado 23 diciembre - Llegada dePapá Noel a las 12.00 h.

||M.MORENOlos barrios

Las rondallas son seña deidentidad del Campo de Gi-braltar y en Los Barrios tam-bién tienen papel destaca-

do. Nicolás Ceballos lleva al fren-te de una de las rondallas más co-nocidas de la Comarca y que, enestos últimos diez años de vida halogrado revitalizar una tradiciónalgo olvidada hasta entonces.Ahora, anuncia que ‘Los tagarni-neros de belén’ no saldrá esteaño. Los motivos, nos lo explicaen esta entrevista.

Pregunta:- ¿De dónde surgela tradición de las rondallas, Ni-colás?

Respuesta:- Desde los años 50y en los 60-70, la afición en todala Comarca era bastante grande,pero fue decayendo en las déca-das siguientes. Nosotros, desdela Peña Carnavalesca nos pro-pusimos rescatar la rondalla enLos Barrios y reactivarla.

P: ¿Y cómo empezastéis, fue-ron tiempos difíciles?

R: Empezamos rescatando vi-llancicos antiguos y ensayandocon los amigos y socios, que alprincipio éramos pocos, y asíhemos seguido a lo largo de estosdiez años de vida.

P: ¿Y porqué habéis decididono salir este año?

R: Bueno, pensamos que ya seha cumplido un ciclo y que nosmerecíamos un descanso. Esa hasido la principal razón. Durantecinco o seis años hemos estadosacando villancicos nuevos, pu-blicando Cds, y colaborando conasociaciones y colectivos. Cree-mos que ha sido el mejor mo-mento para tomarnos este año sa-bático.

P: ¿Ha tenido que ver en esadecisión una falta de apoyo insti-tucional, del Ayuntamiento?

R: En absoluto. El Ayunta-miento nos ha apoyado siempretanto para la rondalla como parala tagarninada. No tenemos que-jas en ese aspecto. De hecho elalcalde y el delegado nos han pre-guntado si salíamos este año, siteníamos problemas internos, sinos hacía falta alguna cosa,hemos sido nosotros los que porunanimidad decidimos descansareste año y el próximo empezarcon ideas nuevas.

P: Por lo tanto será un ‘hastaluego’ y no un adiós definitivo...

R: Sí, es momento de volver amotivarnos y cambiar de reper-torio, buscar villancicos nuevos...

P: Una labor de investigaciónmuy importante que estáis reali-zando no sólo para recuperar lasrondallas sino todo un patrimoniomusical de Los Barrios...

algo muy tradicional en el Campode Gibraltar, un belén da vida aun pueblo, es lo nuestro.

P: ¿Un belén municipal vivienteen Los Barrios?

R: El Ayuntamiento tiene unaprogramación de navidad. Encuanto al belén viviente segura-mente no se hace porque no exis-te un sitio adecuado, un belén deeste tipo depende del tiempo y tra-bajarlo mucho antes.

P: Un mensaje a todos los ciu-dadanos, tanto de esta Comarcacomo de fuera para que participeen estas fiestas...

R: Que la gente salga a la calle,que lo disfrute, hay que olvidarsede los problemas que tenemosdurante el año y vivir en paz connosotros mismos. Ese es mi men-saje.

P: Y que las próximas genera-ciones continúen con esta laborde las rondallas.

R: Esa sería la idea que en unfuturo se incorporarán más gente,en los colegios, al igual que conel carnaval, trabajar también conla Navidad porque la historia delos pueblos la escriben sus gen-tes. Hay que dar un paso ade-lante.

R: Efectivamente. Hemos re-cuperado un patrimonio impor-tante, villancicos locales de nues-tros ancestros que estaban en elolvido y lo hemos plasmado en uncd para que los barreños y cam-pogibraltareños lo conocieran y va-loraran.

P: También salir a la calle paraanunciar la Navidad...

R: Por supuesto, le hemosdado vida al pueblo porque la Na-vidad tradicional se vive en la calle,no en los bares o los comercios.

P: ¿Fue esa la razón para queos embarcaráis en esta aventura?

R: Sí, una fiesta tan entrañablecomo la Navidad necesitaba quela gente disfrutara en la calle confamiliares y amigos, paseando ycantando. Fue la razón para quediésemos el paso adelante,

bueno, y también porque nos im-plicamos en homenajes a gente dela navidad, organizando concur-sos, pestiñadas... para dar vida aeste pueblo durante estos diezaños. Ahora, nos toca descansary ver los toros detrás de la barre-ra.

P: ¿Sóis la única rondalla enLos Barrios?

R: ¡A ver si hay alguien quequiere salir al ruedo y quiere sacarotra rondalla!. Cuando llega estasfechas, la gente me dice: ‘Nicola-ás, el año que viene sacamos otrarondalla’, pero después nadie seatreve porque es complicado.Hay que dedicarle horas y muchosdías. De todas formas se ha con-seguido que un chaval de una her-mandad de Los Barrios haya or-ganizado una rondalla con otros

compañeros, podría ser la cante-ra del futuro.

P: ¿Porqué la Navidad se haconvertido en una fiesta pagana?

R: Yo creo que sí. Es una fies-ta pagana y crematística. Cadavez más nos están bombardean-do con el consumo, ya no hay esaconnotación familiar como antaño.Es una fiesta que se está per-diendo, por desgracia.

P: ¿Y usted como la vive?R: A mí la Navidad me encan-

ta, la vivo intensamente. Con mi fa-milia, con mis amistades, con laPeña, salimos, nos reunimos, en-tablamos nuevas amistades, esaes la Navidad de siempre y la quedebería seguir siendo.

P: ¿Si le pregunto Árbol de Na-vidad o Belén... qué elige?

R: Me decanto por el belén. Es

Nadie se atreve asacar una rondallaporque hay quededicarle horas ymuchos días”

�

>> Nicolás Ceballos durante la celebración del 25 aniversario de la Peña, en 2015.

Hemos recuperado unpatrimonio musicalimportante de nuestrosancestros que estaba enel olvido”

� Hay que trabajar con laNavidad al igual quecon el Carnaval, lahistoria de los pueblosla escriben sus gentes”

�

La única rondalla de Los Barrios se da un año sabático para renovar repertorio

Nicolás Ceballos: “La Navidadse vive en la calle”


Francisco Ruiz GiráldezAlcalde de Tarifa

Queridos tarifeñ@s,

Aprovecho estas líneas para algo más que saludaros y felicitaros por las fiestas. Deseando lo mejor a cada unode vosotros y vosotras, como representante de toda la corporación municipal y, sobre todo, como Alcalde de estapoblación, quiero agradeceros vuestra manifiesta apuesta por la convivencia. Aunque esto suene extraño, hemosdecidido que esta cualidad vuestra sea lo primero destacado en estas líneas que sostienen la tradicional felicita-ción de Navidad.

Tarifa sabe celebrar las fiestas de finales de año, del inicio efectivo del invierno. La estación se presta a vivir encomunidad y reunirnos con aquellos que llegan desde lejos para disfrutar de nuevo de la compañía de los nues-tros. La tradición se encuentra así con los nuevos usos adoptados por muchos de nuestros vecinos, costumbresque han dado riqueza a las originales, en una fusión que ha hecho de esta ciudad un municipio ejemplar.

Pero al margen de lo que cada cual aporta, al margen de ese patrimonio particular, el equipo de personas conlas que trabajo ha querido diseñar una programación especial de Navidad, ideas diferentes que estimulen y ayu-den a salir a la calle, a disfrutar de nuestros espacios públicos. Propuestas que inviten a reunirse y sean la ale-gría de los pequeños pero también de los mayores. A ellos quiero dedicar cariñosas palabras, recordándoles asíque están en nuestro pensamiento también y que los visitaremos en estas fiestas.

Y no puedo olvidar, ni quiero, cuánto hemos sufrido en estos meses atrás. No puedo tampoco dejar de sentirtristeza, ésta nos seguirá acompañando durante mucho tiempo y rechazarla no es de recibo porque es nuestraherramienta más eficaz para seguir luchando por la dignidad que todos merecemos. Es este el momento de haceruna dedicatoria expresa a los actuales componentes de la Plataforma de Afectados por el Transformador 29272.A todos ellos quisiera desearles Paz, paz y ánimos suficientes para continuar con la reclamación que todos vemosjusta. Para ellos deseo momentos de luz y desahogo, ratos en los que el recuerdo de Mariluz y Sarasea feliz, unrecuerdo amable que nos permita seguir con fuerzas. Estoy seguro de que todo Tarifa y muchos más quieren que,pronto, muy pronto, el resto de afectados, convalecientes, puedan reemprender sus vidas nuevamente. Este esmi último deseo del año y uno de los dos que presiden mi trayectoria particular como regidor. El otro es la pros-peridad de todos los tarifeños y su bienestar lo que señala, cada día, mi camino como Alcalde.

Feliz Navidad

Francisco Ruiz GiráldezAlcalde de Tarifa


público en calles y plazas. La ideaes que Tarifa en especial su co-mercio, se vea beneficiado por elambiente de los días festivos. También los días 2, 3 y 4 de enerola plaza Cinco de Oros acogerá unparque infantil con talleres, casti-llos hinchables y otras propuestas. Todo ello antes del arrastre de lataprogramado para el 5 de enerocomo jornada previa a la visita desus Majestades de Oriente.

La agenda navideña incluye otrascitas promovidas por el área mu-nicipal de Cultura. Es el caso dela exposición de dioramas pro-movida por la Asociación de Be-lenistas de Tarifa. Puede visitar-se hasta el próximo 4 de enero,en horario de tarde, de 18:00 a22:00 horas (excepto los días 24y 31 de diciembre). También conla colaboración del mismo co-lectivo ciudadano está en marchael concurso de belenes impul-sados tanto por entidades comopor particulares. En clave musical las citas seránvarias. La más inmediata es elpróximo 17 de diciembre con con-cierto de villancicos anglosajonesa cargo del "The Fon´s Jazz Quar-tet". La cita es en el teatro Ala-meda, a partir de las 20:30 horas. Para el 21 de diciembre se esperael concierto el concierto de Na-vidad de la Escuela de Música,Danza, Artes Plásticas y Escéni-cas de Tarifa "Maestro FermínFranco Utrera". La cita será a las18:30 horas en el teatro Alameda. El tradicional concierto de villan-cicos de la Coral y Rondalla deTarifa se espera para el 23 de di-ciembre en la iglesia de San Fran-cisco a partir de las 21:00 horas,mientras que la Agrupación Mu-sical "Pintor Manuel Reiné" ofre-cerá un concierto de año nuevoel próximo 4 de enero de 2018. También el teatro entra en laagenda navideña. De la mano deKCTarifa y el área municipal deCultura el micro teatro volverá el28 de diciembre a la Casa de laCultura.

TARIFA. Cartel anunciador de la Navidad y Fin de Año 2017/18 programada por el Ayuntamiento.

REDACCIÓN n TARIFA

No sólo nevará en Tarifa sinoque también habrá oportuni-dad de patinar sobre hielo, oconocer cómo vive Papa Noelen la fría Laponia. Son algunas de las citas de la am-biciosa programación diseñadapor el área municipal de Festejospara los próximos días festivos. Comienza ya el próximo viernes conla inauguración del Belén Vivientey el espectáculo infantil "Una fá-brica de locos" programado paralas 19:00 horas en el teatro Ala-meda. Pero además, el 25 de di-ciembre nevará en la calle de la Luzy entre los días 26 y 30 de diciem-bre será posible patinar sobrepista helada en la plazoleta Cincode Oros. Por orden cronológico, la cita másinmediata es el Belén Viviente. Dehecho es el pórtico de la progra-mación festiva programada por elAyuntamiento local con motivo dela Navidad. Se inaugura el viernes, 15 de di-ciembre, a partir de las seis y mediade la tarde con escenas que se re-petirán en las jornadas del sábadoy domingo en horario de mañana ytarde. Además el mismo viernes, a partirde las siete de la tarde, el interéspara pequeños y mayores estará enel teatro Alameda de la mano de lacompañía Diviértete. Pondrán enescena "Una fábrica de los locos.Regalos de Navidad". Teatro y mú-sica para conducir a pequeños ymayores por una divertida historia.Pero atentos porque la programa-

ÁREA

El Belén Viviente es el pórtico de la programación festiva del Ayuntamiento de Tarifa para unas fechas quese presentan cargadas de música y una gran pista de patinaje que se instala en la Plaza CInco de Oros

Programación Navidad Tarifa

Concierto de villancicos y grannevada para este año

El barrio del Moral ha sido de nuevo elescenario de un Belén Viviente con elque el Ayuntamiento de Tarifa arrancala agenda festiva de la Navidad. Esteaño ha habido novedades con la in-corporación de las calles San Donatoy Azogue. El recorrido previo estuvoacompañado por un zoco en el que elvisitante pudo disfrutar de reposteríaartesana brindada por ciudadanos alos que Festejos ha querido dar pre-sencia. La programación del Belén Vi-viente arrancó el sábado, 16 y se pro-longó durante el fin de semana. Un Belén Viviente netamente partici-pativo donde no faltaron ni el rey He-rodes, o su fatídico censo. Tampocoescenas clásicas como la de los arte-sanos de la palma, creando en vivo, olos corrales del ganado.

Pero además hubo novedades en elrecorrido por el Belén del 2017. Dehecho, Festejos propuso que su ca-becera o punto de arranque esté en-tre la intersección de la calle San Do-nato y la Calzada. A partir de estepunto y a lo largo de la calle Azoguehasta alcanzar el Casino Tarifeño, dis-tintos puestos de venta de dulces tra-dicionales llamaron la atención del vi-sitante. Estuvieron coordinados por la chiri-gota infantil La Cantera con el propó-sito de colaborar en el montaje del2017 y sustentar su labor.A los pies del campanario de San Ma-teo hubo talleres infantiles paraaprender a modelar barro por ejem-plo, y a lo largo de toda la Calzada yCoronel Moscardó no faltaron la arte-

sanía más diversa a través de la pro-puesta de "Andalucía Medieval". Elconcejal de Festejos, Daniel Rodrí-guez resaltaba así el trazado pro-puesto al público.El Ayuntamiento apuesta por hacerdel Belén Viviente un reclamo para re-correr el centro histórico de Tarifa ydisfrutar de una oferta global quepasa por el variado comercio de cer-canía y la oferta gastronómica. El ti-pismo de barrios singulares como eldel Moral y su vecindario, colabora-dor con la iniciativa, invitan igual-mente a repetir la fórmula. Así lo re-saltaba el concejal del área queapuntaba además al trabajo iniciadopara dar forma a un colectivo sociocultural que lleve la iniciativa en la or-ganización del citado montaje.

Belén Viviente en el Barrio del Moral Reclamo para conocer el centro histórico de Tarifa


ción incluye también Gran Nevada,en la calle de La Luz. Será el día,25 de diciembre a partir de las seisde la tarde. Antes, los días 20 al23, en la plaza Cinco de Oros seráposible conocer de cerca cómo esla casa de Papa Noel. Cada tarde, el conocido en otrastradiciones como Santa Claus seinstalará en esta parte de la Ala-meda y allí será posible degustarpostres tradicionales como el tran-vía y los pestiños a través de la co-

laboración de la hermandad delSanto Entierro.Lo anunciaba todo el concejal deFestejos, Daniel Rodríguez queapuntaba además a la novedad delpatinaje sobre pista helada. Entreel 26 y el 30 de diciembre, en Cincode Oros será posible moversesobre el hielo. Para el Ayuntamiento se trata deofertar una programación variadaque atraiga el interés de los pe-queños y suponga la afluencia de

||M.MORENOTarifa

Estas fiestas se viven conespecial intensidad en Ta-rifa. Daniel Rodríguez esconsciente de la peculia-

ridad de un municipio como Ta-rifa en donde el turismo es un fac-tor económico muy potente. Poreso, la Navidad y Año Nuevo enTarifa es una oportunidad mag-nífica para promocionar la ciudad. Pregunta: ¿Qué balance hace deeste último año en lo que respectaa su delegación?Respuesta: Hemos actuadodesde distintos ámbitos, tenien-do en cuenta que también llevootras delegaciones además deFestejos, pero que son comple-mentarias. Por ejemplo, en el casode Parques y Jardines hemosacometido una campaña para eli-minar el picudo rojo con una re-tirada de las palmeras dañadasmediante la contratación de unaempresa externa a la vez que seha acometido el adecentamientode las jardineras en el municipio.En cuanto a Festejos, desde elAyuntamiento hemos contribuídoa engrandecer todos los eventosrelacionados con el Carnaval, laSemana Santa o en relación a laNavidad. Fiestas en donde el Con-sistorio ha ampliado la progra-mación como ocurre en la Fiestade San Juan con una carrera deatletismo, el Capricho de Abril enSemana Santa o la actuación deManuel Carrasco al piano y el es-pectáculo con caballos, coinci-diendo con la fiesta de la Patro-na, la Virgen de la Luz... un ca-lendario bastante ambicioso.

P: En lo que respecta a las fies-tas de Navidad y Año Nuevo,¿qué novedades incorporáisdesde el punto de vista munici-pal?

R: Vamos a terminar el añocomo los ciudadanos de Tarifa semerecen. Algo pionero es la visi-ta de Papá Noel o la pista de hieloartificial que permanecerá del 26al 30 de diciembre y la Cabalga-ta de Reyes Magos con la cola-boración de Imagenta que asumeel tema de la ornamentación.

P: La pista de hielo es una ac-tividad que ha tenido bastanteaceptación en otros municipios dela Comarca. Se ha convertido enla actividad estrella...

R: Otros municipios fueron pio-neros como Algeciras, en el Par-que María Cristina, San Roque yLos Barrios. En la Comarca se haapostado por ese tipo de inicia-tivas y creo que tiene una gran re-percusión mediática en las redessociales y ha ilusionado tambiéna los ciudadanos de Tarifa.

P: La financiación siempre es

menos turistas, a finales de di-ciembre, a partir del 25, hay unrepunte muy importante y desta-cado con una gran afluencia devisitas.

P: En cuanto a la decoracióny ornamentos de las calles y encada uno de los eventos...

R: El Ayuntamiento adjudicó elalumbrado de las calles y plazasa la empresa Hijos y HermanosFlores que ha sido la encargadade instalar toda las luminarias deNavidad. En cuanto a eventosconcretos, la ornamentación lallevan a cabo varias empresasmás de Algeciras y de Chiclanade la Frontera con gran expe-riencia en el sector. Decoraciónde carrozas, de la Casa dePapá Noel...

P: Otra fecha importante es el5 de enero con la Cabalgata deReyes Magos. ¿Novedades esteaño?

R: El recorrido va a ser idén-tico al año pasado. Como nove-dades, destacar las carrozas quese han elaborado de manera es-pecífica para el municipio y quie-ro hacer hincapié especialmen-te en la llegada de Sus Majesta-des los Reyes Magos al PuertoPesquero, donde se dan cita nu-merosos niños y niñas. Recordarque los Reyes de Oriente podránvisitar el Belén instalado en laIglesia de San Mateo donde elPárroco dirigirá unas palabrasante esta importante presencia ennuestro pueblo.

P: ¿Le gusta la Navidad? R: La vivo muy intensamente.

Es una fecha que gusta muchopero a la vez tengo que, comodelegado y responsable de Fes-tejos, supervisar y estar pen-diente de que todo vaya bien yque los eventos programados sedesarrollen con total normalidadpara el disfrute de todos los tari-feños y tarifeñas. Las vivo con es-pecial ilusión porque lo que deverdad deseo es que cada añosalga todo mejor que el anterior.Y por eso, desde el Ayunta-miento ponemos toda nuestraenergía y empeño para que Ta-rifa viva unas navidades espec-taculares.

P: ¿Cómo invitaría al resto decampogibraltareños y a los quenos visitan de fuera para que seacerquen a disfrutar de la Navi-dad en Tarifa?

R: Lo primero que nos visiteny vean por sus propios ojos lo quese está haciendo en la localidadde Tarifa. Y luego que lo disfru-ten participando en cada uno delos actos programados y los quellevan a cabo también asocia-ciones y colectivos en cada ba-rriada.

un tema delicado porque son mu-chas las actividades que se sue-len programar. ¿En el caso de Ta-rifa de qué depende?

R: Estamos sufragando las ac-tividades con financiación muni-cipal y a la espera de la subven-ción a la que se ha comprometi-do la Diputación Provincial deCádiz al igual que ya se produjoel pasado año colaborando en laCabalgata de Reyes Magos.

P: Una iniciativa que está te-niendo una gran repercusión es elBelén Viviente. Todo un aconte-

cimiento en el que el Ayuntamientoy los vecinos del Moral están tra-bajando codo con codo...

R: Sí, la verdad es que ha sidotodo un acierto poner en marchaeste belén viviente en el fin de se-mana del 16 y 17 de diciembre, nopudimos inaugurar el viernes porproblemas de la climatología perodurante el fin de semana, la pre-sencia de público fue fantástica.Todo salió muy bien y es digno deadmiración que este belén hayasido una realidad.

P: La colaboración con otros

colectivos y asociaciones ¿dequé forma funciona?

R: Estamos bastante unidos.Cada vez que el Ayuntamientoprepara actividades nos reunimoscon las distintas asociaciones, yasea con el mundo cofrade, con elcarnaval o con colectivos ciuda-danos, hay un buen feeling por co-laborar por parte de todos.

P: Tarifa es una ciudad inmi-nentemente turística. ¿La Navidadse vive de manera intensa?

R: Sí, cada año va a más. Aun-que en diciembre suelen visitarnos

El Belén Viviente hasido todo un acierto, esdigno de admiraciónque haya sido unarealidad”

�

>>Daniel Rodríguez lleva desde el pasado año al frente de la Delegación de Fiestas en Tarifa.

En la Comarca se haapostado por iniciativascomo la pista de hielocon gran repercusiónmediática”

� El repunte de turistas apartir del 25 dediciembre es bastanteimportante en elmunicipio”

�

El Ayuntamiento despliega creatividad para los eventos organizados estas fiestas

Daniel Rodríguez: ”Lo que másdeseo es que todo salga muy bien”


Juan Casanova CorreaAlcalde de Castellar de la Frontera

Al acercarse las fechas del año más emotivaspara las familias campogibraltareñas, apro-vecho la oportunidad que nos brinda el Grupo

Diario Área para dirigirme a todos y todas, desde nues-tro pueblo, Castellar de la Frontera, corazón naturaldel territorio que amamos y compartimos.

Acabamos dentro de pocos días un año lleno degrandes satisfacciones tras comprobar que de las pa-labras pasamos a los hechos, después de un ilusio-nante trabajo por levantar nuestros proyectos.

Hemos conseguido aumentar nuestros ingresos sinsubir impuestos con nuevas concesiones de instala-ciones municipales. Asimismo, gracias a estas con-cesiones, hemos conseguido mejoras y nuevos ser-vicios: ampliamos el parking del zoo, uno de los lu-gares más populares de nuestro pueblo, disfrutamosde un nuevo parque de naturaleza activa, unas naves

de microindustrias y un vivero de empresas funcionando al 100%, un nuevo local de restauración y el Punto deInformación Turística del Castillo abierto al público todos los días.

Gracias a estas nuevas concesiones hemos conseguido generar empleo. Nunca antes se había conoci-do en nuestro pueblo un esfuerzo de este tipo para poner los recursos públicos a disposición de la gente y quea la vez genere riqueza y empleo. A falta todavía de muchas familias que sufren la precariedad del desempleo,seguimos trabajando por poder ofrecerles herramientas para mejorar su situación.

Como proyectos que acaban, entramos en la última fase de construcción de nuestro Centro de Día mien-tras que para la Finca Los Cuarteles, terrenos cedidos por Almoraima S.A., preparamos su licitación pública, coninversores interesados en proyectos ecoturísticos y agroecológicos con inversiones que ascienden a seis millo-nes de euros para beneficio de nuestro pueblo.

Nuestras nuevas fiestas ponen en valor nuestros recursos. La Feria del Producto Local en Primavera, laNoche de las Velas en Verano y el Día del Caballo en otoño, son grandes oportunidades para acercarse a re-descubrir Castellar de la Frontera con ojos nuevos.

El 2018 será el año de abrir nuevos caminos. Trabajamos en la construcción del Sendero de la MariposaMonarca, que tendrá un gran potencial turístico, y la recuperación de la Senda Entrecastillos, que une el nuestrocon el de Jimena de la Frontera. La puesta en marcha del proyecto arqueológico de la Universidad de Cádiz enel entorno de la Cueva de las Estrellas nos ubicará en un lugar relevante de la Prehistoria Mundial, el rastro másantiguo del paso del Homo Sapiens en el Sur de Europa, la evidencia de la existencia de los restos arqueológi-cos más antiguos, hallados en la Provincia de Cádiz, aquí en nuestro pueblo, en Castellar de la Frontera.

Desde este maravilloso lugar, disfrutando de un interesante momento lleno de oportunidades, os deseotoda la concordia posible en estos días, queridos campogibraltareños. Paz para todos y mucha felicidad.

.

Juan Casanova CorreaAlcalde de Castellar de la Frontera


cal infantil navideña.

Precio 6 euros. Puntos de venta: Dis-

cos Grammy, Algeciras - Salón de

Celebraciones Diviértete, La Línea -

Deportes Sergio, San Roque.

Reservas de entradas: 637 013 502

. Se habilitará un día de recogida de

entradas en la taquilla del teatro.

Miércoles 20 diciembre

17.30 horas. Patio Andaluz. (Entre-

ga platos hasta las 17.00 horas)

Concurso Degustación Navideña.

Zambombá flamenca.

Entrega Cartas Papá Noël.

Entrega premios Concurso De-

gustación Navideña.

Primer Premio: 80 euros

Segundo Premio: 60 euros

Tercer Premio: 40 euros

Entrega Premios Concurso Posta-

les Navideñas. (Los participantes

pueden entregar sus trabajos en el

Ayuntamiento hasta el viernes 15 di-

ciembre)



Tercer Premio: 30 euros.

Jueves 21 diciembre

13.30 horas. Pabellón Municipal.

Almuerzo Navideño Mayores.

Inscripciones hasta el viernes 15 di-

ciembre.

Sábado 30 diciembre

17.00 horas. Plaza Andalucía.

Visita Cartero Real.


Precampanadas Infantiles con ani-

mación y gominolas.

Viernes 5 enero


Concurso y Arrastre de latas con

Grandes Premios:



Tercer Premio: 40 euros

Sorteo de dos tarjetas entre los par-

ticipantes: 20 euros

A partir de las 16.00 horas.

Gran Cabalgata de Reyes Magos

por las calles del Castillo, Almorai-

ma y Castellar de la Frontera.

20.30 horas. Patio Andaluz.

Sus Majestades Los Reyes Magos

harán entrega de los regalos pre-

sentados en el Ayuntamiento a los

niños y niñas de Castellar de la

Frontera que esperan este impor-

tante día con gran ilusión.

NAVIDAD. Juan Casanova, Pilar Lobato y los concejales Nieves Sánchez y Jacinto Gil. (Archivo).

REDACCIÓN n CASTELLAR

En Castellar, una pista de hielo

harà las delicias de los niños

durante las fechas navideñas.

Los menores de Castellar de la Fron-

tera son los más beneficiados de las

novedades del intenso programa mu-

nicipal navideño para esta Navidad

2017.

Como nuevas actividades destacan

la pista infantil de hielo sintético para

peques que se instalará por prime-

ra vez en Castellar, en la Plaza An-

dalucía.

Asimismo, la tarde del sábado 30 de

diciembre, los menores y mayores

tienen una cita con el Cartero Real

y con las precampanadas infantiles,

un nuevo evento en el que los me-

nores, a las 19.00 horas, y acompa-

ñados de animación infantil, podrán

disfrutar de unas campanadas y

unas uvas gominolas de la suerte que

adelantarán el fin de año en el mu-

nicipio.

Por último un concurso de postales

navideñas convoca a todo el alum-

nado de primaria a participar con ju-

gosos premios como objetivos.

La programación municipal de la Na-

vidad 2017 2018 está desarrollada

por un gran número de áreas muni-

cipales: Fiestas, Infancia, Bienestar

Social, Juventud, Participación Ciu-

dadana, Turismo, Cultura y Depor-

tes, para ofrecer la mejor oferta de

ocio en estas fechas tan señaladas.

Viernes 1 de diciembre

Hora : 20:018.00 horas Plaza An-

dalucía.

Encendido Alumbrado Extraordina-

rio de Navidad.

Degustación navideña gratuita.

ÁREA

La visita del Cartero Real y las precampanadas conforman parte de la programación

‘chisparrera’ que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de Castellar de la Frontera

Programación Navidad Castellar

Castellar se prepara para unasnavidades muy animadas

La Cabagata de Reyes Magos enCastellar, como en el resto de locali-dades del Campo de Gibraltar sevive intensamente. En este munici-pio, este día es muy especial para ungrupo de mujeres emprendedorasque desde 2011 son las encargadasde confeccionar las carrozas, lascinco que desfilan el 5 de enero.

Paloma Delgado, una de las artífi-ces de esta iniciativa, explica a estemedio cómo surgió la idea. “Llevába-mos tiempo queriendo contar con laposiblidad de que Castellar tuvierasus propias carrozas de Reyes.Desde que fui delegada de Festejosimpulsé junto a otra compañera,ahora fallecida, un taller de realiza-ción y montaje de las carrozas quesigue hoy funcionando y en la que

hemos involucrado también a los ni-ños”. De hecho, son unas 15, las mu-jeres que se dedican cada año a po-ner en la calle las cinco carrozas queforman parte del cortejo. “Es un tra-bajo muy laborioso pero estamosmuy orgullosas con el trabajo que seha venido haciendo que nos permitecontar con una Cabalgata acorde conel municipio”, nos cuenta Paloma.

Desde el Ayuntamiento de Caste-llar, el actual delegado de Festejos,Jacinto Gil, asiente con lo que co-menta Paloma, “la colaboración estotal con el Consistorio. Aportan ma-teriales para las carrozas, sin esaayuda sería difícil.

A partir del mes de septiembre, eltaller comienza a funcionar para quetodo pueda estar a punto el 5 de

enero. “Lo que nos anima a seguir esque la colaboración es total, tambiénde la asociación de feriantes que nosaportan también su granito de arenapara el lucimiento de la cabalgata”,prosigue.

Una vez terminadas cada carroza,se exponen en una muestra colectivapara que residentes del municipio yde fuera de él, contemplen la laborde todas estas mujeres que lo hacende manera altruista para que el pue-blo tenga sus propias carrozas y or-namentos”.

Pasacalles, reparto de caramelos,música en vivo...”los niños de tercerode primaria se suben a las carrozas yestán encantados”. Unas fechas parael disfrute que en Castellar se cum-plen a rajatabla.

Carrozas artesanas para la Cabalgata de Reyes

Navidad y Año Nuevo en Castellar


Gran Pista de hielo sintética para

niños y niñas.

Actuación Coro Ciudad San Roque.

(En caso de lluvia la fiesta se trasla-

da al Patio Andaluz)

Sábado 2 Diciembre

16.30 horas. Salida. Plaza Andalucía.

Excursión Málaga Alumbrado Navi-

deño.

(Todas las plazas están cubiertas)

Domingo 3 Diciembre

Concierto Bandas Sonoras de Pelí-

culas

17.00 horas. Templete Plaza Anda-

lucía

Orquesta Sinfónica de Algeciras 'A-

mando Herrero'

Programa:

Bandas sonoras películas

Grandes temas pop y rock

Pasodobles

Miércoles 13 Diciembre

17.30 horas. Pabellón Municipal

Gala Navidad Gimnasia Rítmica

con alta participación.

Sábado 16 Diciembre

17.30 horas. Teatro Andalucía

"Una fábrica de locos". Gala musi-

||M.MORENOCastellar

Carlos Gavira pertenece aCáritas Parroquial Dio-cesana en Castellar dela Frontera. Desde la or-

ganización atienden a una trein-tena de familias con escasos re-cursos económicos. Su laborcomo las de otros muchos que co-laboran con Cáritas, es de granayuda para aquellos que menostienen y que en estas fechas na-videñas y en Reyes, peor lopasan. Junto a un importante nú-mero de voluntarios y voluntarias,la entidad lleva a cabo distintasactuaciones a lo largo de todo elaño. En Navidad, es primordial suapoyo a las familias y tambiénacompañando a las personassolas y que en estas fechas no tie-nen el calor de una persona soli-daria.

Pregunta: Cáritas Parroquialtrabaja desde Castellar de la Fron-tera, ¿a cúantas personas aten-déis y de qué forma?

Respuesta: Caritas Parroquialse dedica a atender de manera di-recta a familias y personas conproblemas debido a la crisiseconómica, una tarea de atenciónque realizamos desde hace yabastantes años pero especial-mente desde el año 2009. Aten-demos a numerosas familias sibien en estos últimos años, el nú-mero ha descendido. Si bien en2012 y 2013 fueron los peores,hasta el momento continuamoscon ayudas para el pago de al-quiler, ayudas para medicamen-tos, alimentación, aunque hay fa-milias que están en peores con-diciones que otras.

En estos momentos atende-mos a 30 familias, pero llegamosa atender a 50, en los peoresaños. Es una tarea permanente,todos los meses, aportamos ali-mentos, material escolar paraatender sus necesidades básicas.

P: Un trabajo que sería prác-ticamente imposible sin la ayudade voluntarios…

R: Así es, Cáritas tiene un equi-po de voluntarios y también otraspersonas procedentes de la co-munidad parroquial, hacemoscolectas, sorteos, y los vecinosdan donativos personales, tam-bién del Banco de Alimentos, unacolaboración muy importante lade todos.

P: ¿Cómo funcionáis en Navi-dad?

R:Es un periodo especial.Además de alimentos, tambiénhacemos entrega de juguetes do-nados con la Asociación ReyesMagos 95, preparamos todo paraque los niños tengan su regalo.Y una bolsa especial de Navidad

vidad? R: Pues estando cerca de las

familias con problemas para ha-cerles ese momento lo más felizy agradable posible, acompa-ñándoles.

P: Una labor de ayuda al pró-jimo es muy importante…no hayfechas, aunque sea Navidad oFin de Año…

R: Lo hacemos con predispo-sición plena y desinteresada-mente. Lo importante es la acti-tud solidaria, la relación que seestablece, más que lo que se dao recibe. Eso es lo que nos mo-tiva para seguir trabajando y apo-yando a todo aquel que lo nece-sita.

P: Un mensaje para termi-nar…

R: Que vivamos este tiempode Navidad desde la solidaridadcon una actitud de proximidad alque más lo necesita, y no ence-rrándose cada uno en sus pro-pias ocupaciones sin pensar enel prójimo. Y sobre todo, que esaactitud solidaria sea permanen-te no sólo durante la Navidad por-que hay personas que lo nece-sitan. Y mañana, podríamos sernosotros.

para la Nochebuena.P: Entidad sin ánimo de lucro

pero que también pone en marchaotras iniciativas dedicadas a losmás desfavorecidos…

R: Sí, contamos con un pro-grama de orientación laboral,para el fomento de empleo. Te-nemos varios casos que han en-contrado trabajo después de par-ticipar en este programa conorientadores, eso nos da ánimopara seguir.

P: ¿De qué forma ayuda a Cá-ritas a aliviar la soledad de aque-llos que carecen de familia enestas fechas tan señaladas?

R: Tenemos una compañeraque visita en el municipio a per-sonas mayores que están solaspero debido a la crisis económi-ca hemos centrado más los es-

fuerzos en casos muy concretosde familias con necesidades bá-sicas y urgentes, que sólo dispo-nen de 400 euros al mes. Pero, síque hacemos labores de acom-pañamiento, no es sólo darles unabolsa de comida, también está elapoyo humano, les escuchamos,estamos con ellos.

P: ¿Y con la Iglesia de la Al-moraima, de qué forma colaborala entidad?

R:Con la comunidad del Cris-to de la Almoraima nos ayudan nosólo en Navidad con la recogidade alimentos también a lo largo delaño.

P: ¿Cómo se financia CáritasParroquial?

R: A través de colectas de so-cios, ayudas que recibimos de LaCaixa de Castellar, de los fondos

de Cáritas Diocesano, del Bancode Alimentos… En 2013 y 2014fueron años muy duros.

P: ¿Castellar es un municipiosolidario?

R: Estoy convencido de que sí,hay bastantes personas que co-laboran, no solo con Cáritas Pa-rroquial sino con otros muchos co-lectivos.

P:¿Cómo podría incrementarseesa colaboración? ¿A dónde pue-den dirigirse los que quieran ayu-dar?

R: Colaborar con nosotros esmuy fácil. Castellar es un pueblopequeño y cada barrio tiene unaparroquia, uno se puede dirigir alPárroco o bien realizando apor-taciones anónimas, cualquier do-nativo se agradece.

P: En su caso, como vive la Na-

Contamos con unprograma deorientación laboral yhay personas que hanencontrado trabajo”

�

>> Carlos Gavira es el responsable de Cáritas Parroquial Diocesana en el municipio chisparrero.

Cáritas realiza una laborpermanente a lo largode todo el año paraatender las necesidadesbásicas”

� Más que entregar unabolsa de comida loimportante es larelación que seestablece”

�

Cáritas Parroquial intensifica su trabajo durante estas fechas navideñas

Carlos Gavira: ”Castellar es unmunicipio muy solidario”


Francisco J. Gómez PérezAlcalde de Jimena de la Frontera

Es para mí un placer poder felicitar la Navidad a todos y desearos unas entrañables fiestas. En esta navidadque celebro con vosotros como Alcalde del municipio de Jimena de la frontera, quiero dedicar mi especialcariño y afecto a aquellas familias y personas que peor lo están pasando, bien sea por circunstancias eco-

nómicas o personales, a los que creo que todos debemos de ayudar y apoyar con un especial interés y dedica-ción.

En estas entrañables fiestas, en donde disfrutamos del encuentro de familiares y amigos, deseo de igual modoinvitaros y animaros a disfrutar las navidades organizadas por nuestro Ayuntamiento, así como a los más pequeñosa disfrutar del día de la Cabalgata de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, un acto lleno de magia e ilu-sión que esperamos con deseo cada año.

Para finalizar, os deseo como Alcalde de Jimena, que el próximo año venga cargado del mejor regalo paratodos, el empleo y la esperanza en el futuro, y junto a este deseo declaro que seguiremos cambiando nuestropueblo, luchando con las fuerzas que estáis notando y a seguir trabajando muy duro para conseguir que nuestropueblo vea los proyectos y mejoras que nuestros vecinos se merecen.

FELICES FIESTAS Y PRÓSPERO AÑO 2017

Un cordial y afectuoso saludo de vuestro Alcalde

Francisco J. Gómez Pérez Alcalde de Jimena de la Frontera


Carpa de Navidad, Plaza de la Cons-titución de Jimena de la Frontera

SÁBADO 23 DE DICIEMBRE18:30 h. Zambombá en el Bar Rte.Cuenca de Jimena de la Frontera

DOMINGO 24 DE DICIEMBREFiesta de Nochebuena Carpa de Na-vidad, Plaza de la Constitución de Ji-mena de la Frontera

SÁBADO 30 DE DICIEMBREV Encuentro de Pastorales12:00 h. Pasacalles de las agrupa-

ciones navideñas17:00 h. Actuación de las Pastora-les en el Parque Práxedes Gómez,Estación de Jimena

DOMINGO 31 DE DICIEMBREFiesta de Nochevieja Carpa de Na-vidad, Plaza de la Constitución deJimena de la Frontera

MARTES 2 DE ENERO17:00 h. Visita del Cartero Real yFiesta Infantil, en el Parque Práxe-des Gómez, Estación de Jimena

MIÉRCOLES 3 DE ENERO17:00 h. Visita del Cartero Real yFiesta Infantil. Calle Real y Plaza LosNaranjos de San Pablo de Bucei-te

VIERNES 5 DE ENERO10:30 h. Arrastre de latas, organi-zado por la Antigua Escuela de Fa-milias y Coordinadora Antidroga"Hozgarganta"Salida: Llano de la Victoria de Ji-mena de la Frontera12:00 h. Fiesta Infantil Plaza de laConstitución, Jimena de la Fronte-ra 12.30 h. Arrastre de latas Salida:Plaza de la Constitución de SanPablo de Buceite18:00 h. Cabalgata de los ReyesMagos en Jimena, acompañadapor la Banda de Música de Jime-naSalida: C/Fuentenueva de Jimenade la Frontera19:00 h. Cabalgata de los ReyesMagos en San Pablo, acompaña-da por Animación InfantilSalida: C/Blas Infante de SanPablo de Buceite.

NAVIDAD. Cartel anunciador de las fiestas navideñas programados por el Consistorio jimenato.

REDACCIÓN n JIMENA

En Jimena, destacan el V En-cuentro de Pastorales y el Be-lén Viviente de San Pablo delBuceite además de una grancarpa de Navidad.VIERNES 1 DE DICIEMBRE18:00 h. Cine de Animación "Los Mi-nions", Salón de Actos "El Silo", Ji-mena de la Frontera20:00 h. Presentación de la Pastoral"Los Ángeles", Salón de Actos "ElSilo", Jimena de la Frontera

SÁBADO 2 DE DICIEMBREViaje a Málaga "Visita al AlumbradoNavideño"

DOMINGO 3 DE DICIEMBRE11:00 h. Rastro de Navidad de laAsociación "La Estrella del Regüé",Patio de la Iglesia la Victoria de Ji-mena de la Frontera

MIÉRCOLES 6 DE DICIEMBRE

17:30 h. Presentación de la Com-parsa "Los Pastores del Castillo" ymerienda solidaria, en la Peña Fla-menca de Jimena de la Frontera

VIERNES 8 DE DICIEMBRE17:00 h. Merienda con tortas fritas ychocolate caliente a cargo de la Aso-ciación de Mujeres "Chiripi" y actua-ción de las Pastorales del municipio19:00 h. Encendido del AlumbradoNavideño, realizado en el II Taller deReciclaje Calle Real y Plaza Los Na-ranjos de San Pablo de Buceite18:00 h. Cine "La Ciudad de las Es-trellas (La La Land)" Salón de Actos"El Silo", Jimena de la Frontera

ÁREA

Villancicos, cine y hasta una excursión a Málaga componen una Navidad y Fin de Año enJimena donde la diversión y las tradiciones están aseguradas

Programación Navidad Jimena

V Encuentro de Pastorales y Belén Viviente en Jimena

“Estamos muy satisfechas con la res-puesta de los vecinos y vecinas”. Ma-ría del Carmen Minguet, presidentade la Asociación de Mujeres ‘Chiripi’nos explica en qué consiste el tallerde reciclaje que, por segundo añoconsecutivo, está siendo todo unéxito. “Son muchas las personas, nosólo de Jimena, sino de otros munici-pios de la Comarca que colaborancon nosotras trayéndonos botellas deplástico para decorar la Navidad ennuestras calles y plazas”. La iniciativasurgió el pasado año cuando decidie-ron contribuir a adonar de elementosdecorativos el pueblo, “ y pensamosque se podría hacer con las botellasde plástico que suelen sobrar en lamayoría de los hogares y que las reu-tilizamos, pintamos y montamos un

gran árbol”. Un árbol instalado en laPlaza más céntrica de Jimena y queel año pasado superó los siete metrosde altura. Tanto en la confección delárbol como en otras calles del munici-pio, participan tanto niños como per-sonas mayores. “Nos han venido per-sonas con más de ochenta años, conbotellas, también niños pequeños... laverdad es que la inciativa ha tenidouna repercusión muy buena y ya hayotros municipios que están interesa-dos”. El Ayuntamiento también cola-bora desinteresadamente contribu-yendo aportando la iluminación y elpersonal técnico para la instalación.El alumbrado tuvo lugar, el pasadoaño, el 18 de diciembre coincidiendocon la tradicional merienda con tortasfritas y chocolate caliente, y la actua-

ción de coros navideños. La Asocia-ción de Mujeres ‘Chiripi’, constituídahace 25 años, trabaja en favor delempoderamiento de la mujer y orga-niza actividades a lo largo del año entodo el municipio. “Hacemos convi-vencias y distintos talleres a los quese suman muchas personas”. Esteaño también han contado con aporta-ciones del Puerto Bahía de Algeciras.“Han sido 500 euros que nos han ve-nido muy bien para comprar el mate-rial que necesitamos para confeccio-nar todos estos adornos con botellas.Las de Solán de Cabras, azules, sonmuy llamativas”, confiesa. Mayores,niños... cualquiera puede aportar sugranito de arena, en forma de botella,para que la Navidad sea resplande-ciente en Jimena.

Decorar la Navidad con botellas de plásticoAsociación de Mujeres ‘Chiripi’ y su taller de manualidades


SÁBADO 9 DE DICIEMBRE15:00 h. VII Zambombá "El Vatri", Es-tación de Jimena17:00 h. Tradicional Merienda de laAsociación de Mujeres "La Jincale-ta" Peña Flamenca de Jimena de laFrontera

VIERNES 15 DE DICIEMBRE18:00 h. Cine "Deadpool" Salón deActos "El Silo", Jimena de la Frontera

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE17:00 h. Zambombá "El Anón", Ji-mena de la Frontera

DOMINGO 17 DE DICIEMBRE11:30 h. Belén Viviente Popular, or-ganizado por la Asociación Parro-quial de San Pablo Calle Real de SanPablo de Buceite

VIERNES 22 DE DICIEMBRE19.00 h. Pasacalles Navideño, conla participación de las Pastorales delmunicipio Plaza de la Constituciónde Jimena de la Frontera22:30 h. Actuaciones Musicales:María Maestre, Zambombá Fla-menca "José Canela" y las Pasto-rales de Jimena, San Pablo y Esta-ción

nnM.MORENOiejam

En Jimena de la Frontera, eltrabajo del Ayuntamientose multiplica y cuadraruna agenda con numero-

sos actos siempre es complejo.Lola Minguet, la delegada de Fes-tejos nos detalla algunos aspec-tos relevantes de la Navidad y AñoNuevo en este año y medio en elque se hizo cargo de la delega-ción.

Pregunta: La programación na-videña de Jimena de la Fronteraes amplia y muy diversa. ¿Qué po-dría destacar de ella?

Respuesta: Es amplia porqueel municipio cuenta con cuatro nú-cleos y algunos de ellos muy dis-tanciados. Exceptuando San Mar-tín del Tesorillo que cuenta conagenda de actos propio, para losotros tres núcleos restantes, elAyuntamiento ha preparado unaprogramación lo más completaposible. Como destacado, el ciclode cine infantil, la coral polifónicade La Línea, el V Encuentro dePastorales, la Zambomba fla-menca con José Canela en laCarpa instalada en la Plaza de laConstitución, ahí también habráuna fiesta para menores de 18años, una merienda para mayoresy una fiesta ochentena, el 29 dede diciembre.

P: ¿Es difícil elaborar unaagenda sin contar con asociacio-nes y colectivos. ¿Hasta quepunto se implican?

R: En Jimena, la colaboraciónes total. Y más teniendo en cuen-ta la complejidad de los tres nú-cleos. En San Pablo del Buceite,contamos con la asociación demujeres 'Chiripi' que están cola-borando en la decoración navi-deña con botellas de plástico y haquedado precioso, también la aso-ciación de mujeres 'La Jincaleta'realiza labores de decoración yuna merienda, 'La Estrella' realizaun mercadillo navideño, las pas-torales en los tres núcleos, dos ca-balgatas de reyes y arrastre delatas…imaginaros lo laboriosoque es coordinarlo todo. Y los be-lenes vivientes, organizados porvecinos de La Estación y en SanPablo, la asociación parroquial.

P: ¿Cómo colabora el Ayunta-miento para conservar estas tra-diciones?

R: Económicamente cuestabastante porque el presupuestoes limitado y hay que dividir. Poreso, el Ayuntamiento colabora enfunción de lo que se pide ya seacon la decoración, con el mate-rial y la mano de obra, la publici-dad que se le de al evento, aun-que hay actos como la Cabalga-ta de Reyes en la que la implica-

lleva menos tiempo pero con igualganas. Las pastorales se dan citaaquí y organizan convivencias,comidas y meriendas.

P: Para finalizar, Lola, un men-saje para todos los campogi-braltareños, para que no dejen devisitar a Jimena de la Fronteratambién en estas fechas...

R: Que visiten también elbelén viviente de La Estación yque coincide con la convivenciade las cinco pastorales, a la zam-bombá flamenca, al belén vivientey el alumbrado de SanPablo…Cuando el pueblo parti-cipa, las cosas salen mejor ysobre todo, las asociaciones,colectivos y particulares que co-laboran con el Ayuntamiento, noes que salga mejor, es que ellosdisfrutan más porque lo sientencomo algo suyo. Lo más impor-tante y valorado por el área defiestas es la colaboración y par-ticipación. Ellos aportan activi-dades y ayudan a realizarlas. Porotro lado, algunas entidades,empresas y establecimientostambién contribuyen a la navidad,bien con caramelos, organizandopropias zambomba u con otrasaportaciones.

ción del Ayuntamiento es íntegra.En los arrastres de latas, en SanPablo colabora el AMPA y en Ji-mena colabora la coordinadora'Hozgarganta', pero económica-mente el 80 por ciento lo cubre elConsistorio.

P: Y el carácter marcadamen-te solidario de estas asociaciones,¿también es destacable?

R: Se mueven por la conviven-cia vecinal y con un motivo mar-cadamente benéfico, para que Cá-ritas recaude… , son los fines queles motivan para participar en laNavidad y en las fiestas de AñoNuevo y Reyes.

P: ¿Cómo vive Jimena de laFrontera la Navidad? ¿Se implicande igual forma niños y mayores?

R: Bueno, la gente se hacemayor y a la gente joven le cues-

ta un poco seguir con las tradi-ciones. Cuesta trabajo sacar elbelén viviente, el arrastre de latas,pero lo que estamos intentandodesde el Ayuntamiento es incluiractividades diferentes, no sólopara el 24 o el 31 de diciembre y5 de enero, y eso se puede ob-servar en la programación quehemos elaborado para este año2017/18.

P: ¿Y en su caso, como trans-curre? ¿Le queda tiempo paraestar con su familia y amigos, sien-do delegada de Festejos puedeque no le sea fácil?

R: Pues aun estando al frentede la delegación municipal, la vivomuy de cerca. Curiosamente, el 5de enero es mi cumpleaños y al serdelegada, entre el arrastre de latasy la cabalgata, el pasado año no

pude celebrarlo (se ríe). No obs-tante, la verdad es que la vivo muyde lleno, a tope. En mi caso creoque estoy viviendo más la prena-vidad que la Navidad porque in-tento acudir a todos los actos pre-vios de las asociaciones que or-ganizan antes de la Nochebuena.Al igual que el resto de mis com-pañeros en el equipo de Gobier-no procuro estar en todo lo queme invitan. Aún así, son unas fies-tas muy intensas.

P: En La Estación lleva ya cincoaños con el Encuentro de Pasto-rales, algo ya que se ha hecho dis-tintivo de este municipio...

R: Sí, y de gran envergadura.La pastoral de los Ángeles, ade-más, colabora con nosotros enprácticamente todo. Existe tambiénotra convivencia en Jimena, que

Desde el Ayuntamientoincluímos actividadesdiferentes, no sólo parael 24, el 31 o el 5 deenero”

�

>>Lola Minguet es periodista y lleva desde hace año y medio al frente de la delegación municipal de Festejos.

El presupuesto eslimitado y hay que dividirentre tres núcleospoblacionales pero laimplicación es total”

� Algunas empresas yestablecimientostambién contribuyen ala Navidad, conaportaciones”

�

La delegación de Festejos da cobertura a Jimena, San Pablo y La Estación

Lola Minguet: “Cuando el puebloparticipa las cosas salen mejor”


José María García UrbanoAlcalde de Estepona

Las fiestas navideñas suponen una ocasión idónea para reflexionar sobre lo que ha sido nuestro año y las ex-pectativas y retos que tenemos para el que está a punto de comenzar. Quiero por tanto dejaros algunas de missensaciones sobre este 2017.

Está claro que el comienzo de las obras del Hospital ha sido el hito, no sólo de este año, sino de las últimas dé-cadas en Estepona. Hemos visto cumplido, con la ejecución de este compromiso, el mayor deseo de esta ciudad.Nuestro esfuerzo está enfocado a que cada día nuestro municipio esté mejor.

En 2017 también hemos conseguido avanzar en la ejecución del corredor litoral, esa gran iniciativa que nos estádescubriendo una nueva Estepona; en el embellecimiento y cuidado de la ciudad con proyectos como la Ruta deMurales Artísticos o la creación de nuevas plazas y espacios con encanto, y en la dotación de nuevos equipamien-tos deportivos en las barriadas y en el extrarradio, entre otros proyectos.

Nos queda todavía trabajo por hacer y 2018 se fija en nuestro horizonte como un año en el que Estepona conso-lidará el modelo de excelencia en la prestación de servicios y de calidad de vida que iniciamos hace seis años. Apro-vecho para invitaros ya a la gran fiesta que haremos en febrero con motivo de la celebración de las 100 calles re-modeladas y embellecidas con el proyecto 'Jardín de la Costa del Sol'. También os adelanto que durante el próxi-mo año volveremos a disfrutar de la Vuelta Ciclista a España en nuestra ciudad, además de la puesta en marcha deotros proyectos de interés como la puesta en valor del Castillo de San Luis, la apertura del mercado gourmet en lacalle Villa, el mirador en la playa del Cristo y mucho más que estaré deseando compartir con todos vosotros.

Me gustaría que en estas fechas apostásemos por transmitir a los niños los valores de la Navidad. Respeto, tole-rancia, paz, amor y educación convertirán a las futuras generaciones en adultos preparados para continuar con ellegado que vamos a dejar.

Con todo mi afecto, os deseo Feliz Navidad y Próspero 2018 y que disfrutéis del amplio y variado programa deactividades que hemos organizado con motivo de estos días que son propicios para unirnos más entre todos.Sigamos trabajando juntos.

José María García UrbanoAlcalde de Estepona


gratuitas a las familias con escasosrecursos económicos. En total se en-tregarán 1.700 invitaciones para lasdistintas atracciones, que serán ges-tionadas desde la delegación de Ser-vicios Sociales. Otro de los eventos destacados es laIII Feria Mundial del Queso ‘Popi’Sabor a Málaga. que se celebrará del15 al 17 de diciembre en el parqueBotánico Orquidario. Además de pro-ductos lácteos, se podrán adquirirotros artículos de calidad de la pro-vincia como frutos secos, aceites o

PATNIAJE. La pista de hielo cubierta, en la avenida San Lorenzo, estará abierta de 11:00 a 22:00 horas.

MANUEL GONZALO n ESTEPONA

Estepona vivirá una Navidad enla que se han programado másde medio centenar de activida-des por parte del Ayuntamientoy del Auditorio Felipe VI. El par-que navideño de la avenida SanLorenzo, con su pista de hielo de550 metros cuadrados, es una delas grandes atracciones. El programa de actividades navide-ñas organizado por el Área Socio-cultural del Ayuntamiento de Estepo-na contará con más de medio cen-tenar de actividades, la mayor partede ellas enfocadas a los niños. Entrelos actos previstos para este año, des-tacan la III Feria Mundial del Queso,los conciertos de Navidad de la BandaMunicipal de Música y de la CoralMagnum Mysterium.Por otra parte, laavenida de San Lorenzo acogerá unparque navideño con una pista dehielo, atracciones para los más pe-queños y un mercado con productospropios de esta época. Las instala-ciones permanecerán abiertas al pú-blico de lunes a domingo desde las11.00 a las 22.00 horas.. El Ayunta-miento ha alcanzado un acuerdo conla empresa responsable del parque

navideño para ofrecer invitaciones

ÁREA

La experiencia de patinar sobre hielo real es uno de los atractivos del ocio navideño enEstepona. La pista está abierta todos los días, hasta el 7 de enero, de 11:00 a 22:00 horas

Pista de hielo en elcentro de Estepona

La programación incluye mediocentenar de actividades

El 22 de diciembre secelebrará la carrerasolidaria para lacampaña ‘Ningún niñosin juguete’.

patés. Por otro lado, los aficionadosal ajedrez tendrán una cita en el Tro-feo de Navidad de la Escuela Muni-cipal de Ajedrez, que será los días 20,21 y 22 de diciembre en la Residen-cia de Ancianos de Isdabe, en Can-celada y en la Escuela Municipal deAjedrez. Asimismo, el programa de ac-tividades navideños también reservaun espacio para la solidaridad. En con-creto, el 22 de diciembre se celebra-rá una carrera popular organizada porel 'Frente Bolillón' que recaudará fon-dos para la campaña 'Ningún niño sin

juguete' y donde los participantes po-drán ir disfrazados de Papá Noel. Porotro lado, la VIII edición de la Gala 'En-tre Amigos' se celebrará el viernes, 15de diciembre. También destaca el es-pectáculo musical 'Los Birituquis', quese celebrará en el Auditorio Felipe VI(21 de diciembre) en el que el grupode músicos de Estepona interpreta-rá un concierto instrumental acom-pañado de otros artistas locales y dela provincia, como los cantaores Moi-sés Díaz y Samuel Vélez, entre otros.El Concierto Extraordinario de la

Banda Municipal de Música será el 16de diciembre en el Auditorio Felipe VI,a partir de las 20:00 horas. En esemismo acto se dará lectura al Pregónde Navidad por parte del escritor Ale-jandro Simón Partal, en un acto or-ganizado por la Fundación 24 HorasDeportivas. Este año tampoco faltaránlos tradicionales belenes vivientes dela Asociación de Veicnos San Cristó-bal, de Nueva Atalaya, que se repre-sentará en la barriada el mismo día alas 19:30 horas, y el domingo 17 paradeleite de niños y mayores.

La plaza Antonia Guerrero ha estre-nado para estas navidades su reno-vada imagen, tras la terminación delas obras en superficie del aparca-miento subterráneo. Este espacioofrece un aspecto más amplio y fun-cional, que se presta a la celebraciónde numerosas actividades en plenocentro de la ciudad. La ornamenta-ción se completará con un nuevo mu-ral artístico en uno de sus laterales,que integra varios edificios simulandoun palacio árabe. Para estas navide-des, sus jardines han sido decoradoscon cientos de pascueros, y en la ilu-minación destaca un abeto gigantede luces LED de 12 metros de altura,fabricado por las brigadas operativasmunicipales. El alumbrado navideñode Estepona se ha incrementado en

este 2017 en un 33 por ciento conrespecto al pasado año. De estaforma se han instalado un total de170 arcos de luces y 335 motivos or-namentales, por lo que se amplía elnúmero de vías y espacios que conta-rán con adornos navideños. A eserespecto, ha destacado la adquisiciónde 120 mallas de luces 'led' para elrevestimiento de árboles y del en-torno del Castillo de San Luis. El cen-tro urbano ha visto aumentada su de-coración durante la Navidad con lainstalación de un total de 75 motivosde luces 'led' en las calles que hansido remodeladas dentro del proyecto'Estepona, Jardín de la Costa del Sol'.Además, en el casco urbano se ha re-forzado la iluminación con nubes decortinas en las calles de acceso a la

plaza de Las Flores, tres lámparas degran tamaño en la plaza Doctor Arcey más alumbrado en el Parque Botá-nico-Orquidario. Por otra parte, en lasrotondas de las principales avenidasse han colocado un total de ocho ár-boles de gran tamaño, 35 motivos ilu-minados y 30 bolas con luces 'led' degran tamaño. Además, se han adqui-rido 61 motivos navideños que hansido instalados en las farolas. Encuanto a los jardines, se han plantado10.000 pascueros y 2.000 cyclamenen las zonas verdes y glorietas de lasprincipales avenidas como Litoral,Puerta del Mar, España o Juan CarlosI. Los pascueros son de flores rojas,amarillas y rosa. En total, estas plan-taciones suponen un incremento del20 por ciento.

La plaza Antonia Guerrero luce imagen renovadaAmpliación del alumbrado y decoración navideña


�� MANUEL GONZALO�� ESTEPONA

El Auditorio Felipe VI albergarátambién en Navidad variosespectáculos de calidad enuna programación intensa.

La empresa que lo gestiona, Mal-vavisco Digital, mantiene así durantelas fiestas la línea que ha venido si-guiendo desde que asumió la ges-tión de este recinto escénico, con ac-tividades para todos los públicos ygustos. Desde su puesta en marcha,el Auditorio Felipe VI de Esteponase ha convertido en una referenciacon eventos que atraen a especta-dores de varias localidades de laCosta del Sol.

Y es que su capacidad (600 lo-calidades), la amplitud de su patiode butacas, su fácil acceso (junto ala entrada norte desde la autovía),las amplias zonas de aparcamien-to contiguas y su diseño (el espec-táculo se ve bien desde cualquierlocalidad), invitan a visitarlo cualquierdía para disfrutar de un buen es-pectáculo, ya sea un musical, unaobra de teatro o un concierto.

En estas fiestas destaca la re-posición de ‘Peter Pan, el Musical’,bajo la dirección de Tomás Padilla,que ha vuelto a repetir el éxito delpasado verano. Un espectáculo pro-gramado para el 10 de diciembre yque agotó casi todas las localidadesdías antes de su representación.Una producción musical que llevadiez años triunfando en varios paí-ses y que ha regresado a Estepo-na para transportar a niños y ma-

jazz será protagonista con ‘La In-sostenible Big Band’, una banda de12 integrantes con dos discos edi-tados y doce años de trayectoria asus espaldas, cuna de algunos delos mejores jóvenes talentos del jazzmalagueño e impulsora de una Es-cuela de Jazz pionera en Andalucíacomo proyecto didáctico gratuito,por la que han pasado más de 300alumnos.

El 30 de diciembre, el conciertode Navidad será protagonizado porla State Philharmonic Orchestra dela Opera de Kishinau. Esta orques-ta cuenta con una gran popularidadgracias a las giras que realizan cadaaño interpretando los conciertos devalses, polcas y marchas de losgrandes compositores Josef yJohan Strauss y de los composito-res tradicionales Tchaikovski, Glin-ka, Prokofiev, Beethoven, Mozart,Brahms y Dvorak, entre otros.

Y el ballet clásico no podía fal-tar estas navidades. El 3 de enerollega el Ballet de Kiev, una de lascompañías ucranianas más cono-cidas, para representar ‘El Lago delos Cisnes’ en tres actos, y con unagran puesta en escena. Además detodos estos espectáculos, el audi-torio ofrecerá una programación decine comercial con entradas a 5euros, con las películas ‘Coco’ y‘Thor Ragnarok’, esta última a par-tir del 13 de diciembre. Todas las en-tradas pueden adquirirse por inter-net en la web www.auditorioeste-pona.com, y en cualquier oficina deCorreos del país.

yores al País de Nunca Jamás conun espectáculo de pirotecnia y unaimportante escenografía en la queparticipa más de una veintena de ac-tores, todo en un ambiente mágico.

Dentro de esta programación, lospequeños son los protagonistas, ypor ello se han programado espec-táculos como ‘El Cascanueces’, un

típico cuento de Navidad que agotólocalidades y que representó la Es-cuela de Ballet Ruso. Para el 17 dediciembre se ha programado ‘Blan-canieves’, y para el 29, ‘Cuento deNavidad’. Los espectáculos infanti-les continuarán en enero con ‘ElMundo de Fantasía’, previsto para eldía 21. Salvo en el caso de Peter Pan,

todos estos espectáculos tienen unprecio asequible a partir de 8 euros.Pero el Auditorio Felipe VI tambiénha programado eventos para adul-tos, como ‘Moulin Rouge’, que se re-presentará el 17 de diciembre a las19:00 horas por parte de la Escue-la de Danza Martina Tessaro. El 22de diciembre a las 21:00 horas, el

>>El Ballet de Kiev representará ‘El Lago de los Cisnes’ el 3 de enero.

>>El espectáculo de Tomás Padilla ‘Peter Pan, el Musical’, regresa tras el éxito del verano.

El recinto albergará musicales como Peter Pan, conciertos y ballets

El Auditorio Felipe VI apuesta porlos espectáculos de calidad


>>El diseño del recinto ofrece comodidad y buena visión desde cualquier butaca.

Mario Jiménez RodríguezAlcalde de Manilva

Es para mi un honor tener la oportunidad de dirigirme a todos y cada uno de vosotros para desearos unasfeliz navidad y un próspero año nuevo.

Desde nuestra responsabilidad y compromiso trabajamos para que Manilva sea un pueblo próspero, con unpresente y un futuro halagüeño. Que nuestros ciudadanos tengan calidad de vida y unos servicios como se me-recen, y que todas y cada una de las personas que nos visitan se sientan como en casa.

Cada año afrontamos estas fechas para compartirla con nuestros seres queridos. Son días entrañables que vi-vimos con la ilusión de los más pequeños, el sentimiento de solidaridad hacia los demás, y con la ilusión y espe-ranza de que un nuevo año nos traiga paz, amor y salud.

Con ese anhelo de contribuir para conseguir un mundo mejor tenemos que continuar. Mantengamos los valo-res del espíritu navideño y hagamos que el 2018 sea un buen año.

Mario Jiménez RodríguezAlcalde de Manilva


||P. GÓMEZ

comarca

Algunos lo dejan todo yvuelven cada año a casacomo el turrón, otros ten-drán que pasarla a dis-

tancia por cuestiones de trabajo,algunos llevas meses, otros, variosaños fuera, pero desde luego sonmuchos los campogibraltareñosque, como en toda España, un díadecidieron o tuvieron que dejaratrás su país de procedencia parabuscar un futuro mejor lejos denuestras fronteras. Talento denuestra tierra que prueba fortunaa lo largo y ancho de todo elmundo en busca del aprendizajey el desarrollo.

En AREA hemos querido con-tactar con algunos de ellos, conlos jóvenes talentos que el Campode Gibraltar ha exportado peroque siguen llevando su tierra conorgullo y en el corazón, y másahora, en Navidad.

A Fran Contreras (Algeciras), leempujó un amigo a ir a las islas Bri-tánicas a buscar un trabajo tem-poral para aprender el idioma ,yhoy estudia en la Universidad deMánchester gracias a una becadel gobierno para convertirse endesarrollador de videojuegos.Pablo Andreu (Algeciras), quisoprobrar fortuna en Ginebra, la ciu-dad europea de la ONU, y lo con-siguió, hoy es ingeniero en elCERN (el mayor laboratorio de in-vestigación nuclear del mundo,fruto de la colaboración de 27 es-tados miembros), y en tierras sui-zas disfruta además de su granpasión, el esquí, en un entornoúnico como son los Alpes suizos.Fran Gómez (La Línea), es ya unciudadano de un lugar llamadoMundo. Tras siete años viviendoen Tokio, ahora su empresa haconfiado en él para llevar las rien-das de su nueva sede en NuevaYork, debido a su apretada agen-da, nos comentaba, las uvas se lascomerá en Times Square, eso sí,este año le acompañará su fami-lia. Para que digan luego que nohay talento en nuestra zona, amiles los hay... aunque en estaocasión han sido ellos tres los quenos han contado cómo viven sudía a día en el destino al que lesha llevado su vida, lugares mu-chas veces lejanos y muy distin-tos a las costumbres y tracionesde nuestra comarca.

P: ¿Vuelves a casa por Navi-dad?

- F. Contreras: Sí, y con mu-chísimas ganas la verdad. Conmuchas ganas de estar con la fa-milia de nuevo y pasar el tiempocon los míos.

de menos el mar. - F. Gómez: Mi gente, el buen

tiempo y la buena comida.P: Dicen las últimas cifras de

CIS, que cada vez vuelven másepañoles a casa después de for-marse un tiempo en el extranje-ro. ¿Está en tus planes volver a Es-paña?, ¿y al Campo de Gibraltar?

R: - F. Contreras: Está en misplanes volver, por supuesto yosería uno más a añadir a la lista.Volvería al Campo de Gibraltar situviera una buena oportunidad detrabajo.

- Pablo: Sí que me gustaría vol-ver a España en unos años, aun-que tampoco se decirte cuantos.Puedo decir que soy un afortu-nado con el trabajo que tengocomo Ingeniero, sin embargo,amigos y amigas de otras carre-ras están trabajando de au-pairso de camareros en Reino Unidoo Alemania, esta situación me pro-voca tristeza y comparto su frus-tración. Aún así, creo en mi ge-neración, todas estas experien-cias cuentan para el futuro y es-pero que seamos capaces decambiar el modelo que nos ha tra-ído hasta aquí.

- F. Gómez: No tengo nadapensado. De momento estoybien por aquí. A ver dónde melleva la vida. Si tuviera que volvery pudiera elegir, no obstante, vol-vería pero a Madrid, que es unaciudad en la que viví dos años es-casos y que me quedé a mediodescubrir. A mi querido Campode Gibraltar, siempre tendré tiem-po de volver.

P: ¿Lo mejor y lo peor de la ciu-dad donde vives?

- F. Contreras: Una de lascosas que aprecio es la posibili-dad de conocer a gente de casitodas partes del mundo y apren-der de sus costumbres. La culturamusical que hay en Manchesteres algo que echaré de menoscuando vuelva.

Lo peor es el clima y la comi-da por encima de todo. Eso deque sea de noche a las 4 de latarde aún me descoloca un poco.

- Pablo: Ginebra está en un en-torno privilegiado, muy cerca delos Alpes para poder esquiar eninvierno y en el borde del lagoLeman lo que permite disfrutarcuando llega el buen tiempo, leda algo más de vida a la ciudad.

Lo que más me desagrada esla oscuridad que tiene a veces, detradición protestante, en su cul-tura está el no iluminar demasia-do las cosas.

- F. Gómez: Lo peor, el frío, ¡decajón!. Lo mejor, la gran variedadde gentes, costumbres, omi-das… es una ciudad emocio-nante.

- Pablo: Sí, vuelo. La verdad esque siempre hay ganas de volvera casa a pasar unos días y espe-cialmente en estas fechas.

- F. Gómez: Tristemente no, es-toy muy lejo y muchas veces me esmuy difícil cuadrar mi agenda paracompensar un viaje de tantos kiló-metros. Suelo ir, aunque la ventajaes que este año vienen ellos averme a mí, que ya les tocaba.

P: ¿Qué haces en especial lasnavidades aquí?

- F. Contreras: Ver a gente quedurante todo el año por una razónu otra no he podido antes, las reu-niones de colegas con sus co-rrespondientes charlas poniéndo-nos al día.

- Pablo: Pues principalmentedisfrutar de todo lo que echo demenos en mi día a día fuera de Es-

paña. Pasar tiempo con la familia,amigos y disfrutar de la comida ylas tradiciones que recuerdodesde que tengo memoria.

F. Gómez: Las vacaciones sue-len ser cortas por mi trabajo, asíque entre cenas y almuerzos fa-miliares se queda muy poco tiem-po libre, pero siempre procuroverme con un par de buenos ami-gos.

P: ¿Por qué te fuiste?R: - F. Contreras: Ver a gente

que durante todo el año por unarazón u otra no he podido antes,las reuniones de colegas con suscorrespondientes charlas ponién-donos al día.

- Pablo: Hice parte de mis es-tudios y el master fuera de Espa-ña, por lo que siempre he tenidoesa inquietud. Hay que sumarle las

mejores oportunidades y condi-ciones que existen fuera del paísademás de la experiencia y co-nocimientos que un sitio como elCERN añade a tu perfil.

- F Gómez: Siempre había sidomi sueño vivir en Japón, así quehice la maleta y me marché en2008. Allí encontré trabajo y, cuan-do me vine a dar cuenta, me ha-bían destinado a Nueva York.

P: ¿Qué echas de menos delCampo de Gibraltar?

R: - F. Contreras: Sobre todo lostres grandes pilares de la calidadde vida que nos da nuestra zona:la comida, el clima y la costa.

- Pablo: Principalmente a la fa-milia y amigos. El sitio donde unocrece siempre guarda muchos re-cuerdos y vivencias que formanparte de quien soy. También echo

La cultura musical quehay en Mánchester esalgo que echaré demenos cuando vuelva,comenta F. Contreras

�

>Pablo Andreu (izq), Fran Contreras (dcha) y Fran Gómez (abajo) posan en sus respectivas ciudades

Ginebra está en unentorno privilegiado perome desagrada la oscuridadque tiene a veces, dice elalgecireño Pablo Andreu

� F. Gómez lo tiene claro:“Lo peor de Nueva Yorkes el frío, ¡de cajón!pero sin duda es unaciudad emocionante”

Haberlo haylo, y mucho, y en AREA hemos conocido la historia de tres cracks que vuelven a casa por Navidad

Vuelve el talento campogibraltareño


monseñor rafael zornoza boy - grupo diario area · ticos de nuestra tierra, como dice el...

Documents