monitor - usermanual.wiki · េលខផលិតផល 2572-hb6...

េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250p Wide

េលខផលតផល

2572-HB6

ករេបះពមពផ យេលើកទមយ (ែខមថន 2009) រក សទធេ យ Lenovo 2009។

រក សទធរគបយង។

ផលតផលរបស LENOVO ទនននយ កមមវធកពយទរ (Software) នង េស កមមននរតវបនអភវឌ ផត ចមខ េ យេរបើច យឯកជន េហើយលកេ យអងគភពរដឋកនងនមជទនញពណជជកមម ដចែដលបនកណតេ យ 48.C.F.R.2.101 េ យមនករកណត នង កហតសទធេរបើរបស ករផលតេឡើងវញ នង ករេចញផ យ។ របកសអពករកណតនងករកហតសទធៈ របសនេបើ ផលតផល ទនននយ កមមវធកពយទរ (Software) ឬ េស កមមរតវបនបញជ នេ យ េ យអនេ ម មកចចរពមេរព ងរដឋបលេស កមមទេទ “GSA” េនះករេរបើរបស ករផលតេឡើងវញ ឬ ករផ យេចញរតវេគរពេទ

មលកខខណឌ ែដលមនែចងកនងកចចរពមេរព ងេលខ GS-35F-05925។

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ ⅰ

មតក

ពតមនសវតតភព ....................................................................................................... iii ករែណនអពសវតតភព នង ករែថទ ............................................................................ iv ជពកទ1: ករចបេផតើម ................................................................................................ 1-1 បញជ របសរបរៃនករដកជញជ ន ...................................................................................................... 1-1 េសចកតសេងខបអពផលតផល ..................................................................................................... 1-2 របេភទៃនករសរមល ...................................................................................................................... 1-2 សញញ បញជ ....................................................................................................................................... 1-3

ករតេឡើង Monitor របសអនក ........................................................................................................ 1-4 ករភជ ប នង ករេបើក Monitor របសអនក ..................................................................................... 1-4

ជ ើ ជពកទ2: ករសរល នង ករេរបើរបស Monitor របសអនក .............................................. 2-1 ភពងយរសល នង ចេរបើបន ................................................................................................. 2-1 ករេរៀបចកែនលងេធវើកររបសអនក ..................................................................................................... 2-1 ពតមនបែនថមខលៗស បទមល បេធវើករងរែដលលអរតមរតវ ........................................................... 2-2 លទធភពចេពះករទទលបនពតមន ........................................................................................... 2-2 ករែកសរលរបភពេនេលើ Monitor របសអនក ............................................................................. 2-3 ករេរបើរបសសញញ បញជ េ យផទ ល ............................................................................................ 2-3 ករេរបើរបសសញញ បញជ ែដលបញច ងេលើេអរកង ........................................................................ 2-3

ើ ើ ើ ច គ ករយលដងអពរកររគបរគងថមពល .......................................................................................... 2-6 ករយកចតតទក កេលើ Monitor របសអនក ................................................................................. 2-7 ករផត ចេជើងទរម Monitor .............................................................................................................. 2-7 ជពកទ3: ពតមនឯក រេយង ................................................................................... 3-1 េសចកតលអតអព Monitor .............................................................................................................. 3-1 ករេ ះរ យបញហ ........................................................................................................................ 3-2 បេងកើតរបភពេ យខលនឯង .............................................................................................................. 3-3 ដេឡើងកមមវធ Monitor េ យខលនឯង ............................................................................................ 3-4

េសចកតបែនថម A: េសៈ នង ករផតលជនយ ...................................................................... A-1 ជនយបេចចកេទស មអនធណត ................................................................................................... A-1 ជនយបេចចកេទស មទរសពទ ......................................................................................................... A-1 បញជ េលខទរសពទជវញពភពេ ក .................................................................................................. A-1 េសចកតបែនថម B: េសៈចកតជនដណង ............................................................................... B-1 កររែណនអពសណល Monitor ..................................................................................................... B-2 មក ឬ ផល កសញញ ពណជជកមម ........................................................................................................ B-3 ករែថលងបញជ កអះ ងសដពភពរសបចបបៃនរបេទសទរគ ............................................................... B-4

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ ⅱ

រនធស បចកេ រ ........................................................................................................................... 1-3

ករចះបញរជេរសរបសអនក ............................................................................................................ 1-7

ករេរជសេរសជេរសៃនករបញងរបភពែដលកពយរទរ ល .................................................... 2-6

ពតមនអពេស .............................................................................................................................. 3-7

ពតមនសវតតភព ករែណនអពសវតតភពជទេទ

សរមបេសចកដែណនខលៗែដលនងជយឲយអនកេរបើរបសមសនកពយទររបសបនយងមន

សវតថភពេនះ សមេមើលេគហទពរៈ http://www.lenovo.com/safety ។

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ ⅲ

ករែណនអពសវតតភព នង ករែថទ

ពតមនសវតថភពសខនៗ

ែខ ថមពលេភលើង រតវបនផលតេឡើងសរមបេរបើរបសជមយ Monitor របសអនក។ េដើមបេរបើរបសែខ មយខសគន េនះ សមេរបើរបសែតរបភព នង ករតេភលើងែដល

ឆបគន នង Monitor។

របយតនៈ ជនចចកល រតវភច ប Monitor របសអនក េហើយសមភ រៈបរកខ រេផ ងេទៀតេទនងកែនលងសកបនតអគគសនែដលជបដ។ េដើមបកតបនថយកររបថយរបថនៃនករ

ឆកែខ េភលើង ឬ ករខចខតដលេរគ ងបរកខ ររបសអនក សមកផដ ចែខ ថមពលអគគសនែដលជបនងដ។ តណចរនតែដលជបនងដ គជលកខណៈពេសសសរមបករ

សវតថភពដសខនមយ។

របយតនៈ េដើមបសវតថភពរបសអនក រតវេធវើយង ឲយចបសថ កែនលងេ តបនតថមពលជបដែដលអនកេ តែខ ថមពលចលេនះ អនកេរបើរបស ចេឈងដលយង

ងយរសល នង មនទ ងេនជតេរគ ងបរកខ រដចែដល ចេធវើេទបន។ េដើមបផដ ចចរនតអគគសនេចញេរគ ងបរកខ រ សមអនកដកែខ ថមពលេចញពកែនលងេ តបនត

ចរនតេ យចបកបលឌយឲយែណន រចេទើបដក េចញ។ មនរតវកនែខ ចរនតដក េចញេនះេឡើយ។

របយតនៈ េដើមបករពរ Monitor របសអនក កដចជកពយទររបសអនកែដរេនះ សមភច បែខ ចរនតទងអសរបសកពយទរ នង េរគ ងបរកខ រេផ ងៗរបស មនដចជមនទរ

មសនេបះពមព ឬកមសនែសគនេទនងឧបករណទបទលករបកេឡើងៃនចរនតេភលើង ែដលមនដចជឧបករណទបេភលើង ឬ ឧបករណសតក នង ផដលថមពលអគគសនែដល

េ ថ៖ "CPU”។

មនែមនឧបករណទងអស សទធែតផដលករករពរទបនងករបកេឡើងៃនចរនតេភលើងេនះេទ ឧបករណទបេភលើងេនះរតវែតមន ក ល កជក កថមនសវតថភពែបប

េនះ។ ចរអនកេរបើរបសឧបករណទបេភលើង ែដលអនកផលតផដលឲយនវេគលករណសណងេលើបញហ ករខចខតែដល ចផល សបដរេរគ ងបរកខ ររបសអនកបន កនង

ឧបករណទបចរនតេនះមន ចទបករនងករេឡើងៃនចរនតអគគសនបន។

របយតនៈ ែខ ផដលថមពលអគគសនែដលទទលបនករបញច ករតមរតវ រតវទទលបនករេរបើរបសជមយឧបករណេនះ។ ករតេមលើង មសតង រថន កជតែដលជប

ពកពនធ នង/ឬ កបទបញជ របសសរមបសមភ រៈ នងរតវេគពនតយពចរ ។ ែខ ផដលថមពលអគគសនែដលមនករបញច កែដលមនរ លជងែខ ទនធមម ែដល

មនជតកលរពហបល សទក េ យេយង ម IEC 60227 (ែដលមនខន ត H05VV-F 3G0.75mm² ឬ H05VVH2-F2 3G 0.75mm²) គរែតរតវបនេគេរបើរបស។ ជេរមើសែខ

ទន គជជរេកសនមតត។

កររបងរបយតនេដើមបសវតថភព

សមេរបើរបសែតរបភពថមពល នង ករភជ បទង យ ែដលសគន ជមយនង Monitor េនះែតបេ ណ ះ ដចែដលមនបងហ ញេនេលើ ល ក

បនទះេនខងេរកយៃន Monitor។

រតវឲយចបសថ ករមតអែពរសរបរបសផលតផលែដលភជ បនងរនធេ តចរនត មនេលើសពករករមតរបសថមពល។ សមេមើលេនេលើ ល ក

ថមពល របេយជនកណតចននករមតរបសអែពរ (Amps ឬ A) សរមបឧបករណនមយៗ។

ចរតេមលើង Monitor របសអនកេនជតរនធេ តចរនតអគគសនែដលអនក ចរសលេឈងៃដដល។ សមផដ ច Monitor េ យចបកបលឌយេ ត

ឲយែណន រចទញ េចញពរនធេ តេភលើង។ អនក មនរតវផដ ច Monitor េ យទញែខ េភលើងេនះេទ។

មនរតវ កអវមយេលើែខ ថមពលអគគសនេឡើយ។ មនរតវេដើរជនែខ េទ។

ខណៈេពលកពងេរបើរបសរកប VESA រនធសកឌយេភលើង AC រតវែតផក បចះេរកម។ មនរតវ កែបរេទខង មយេឡើយ។

េសកដែណនអពករែថទ

េដើមបបេងកើនសមតថភពដេណើ រករ នង ពនយ យកលេរបើរបស Monitor ឲយបនយរៈ

សមកេបើកកបន Monitor របសអនក ឬ បនបងជសជលផលតផលេនះេ យខលនឯង។ របសន Monitor របសអនកមនដេណើ រកររតមរតវ ឬក

រតវបនេធវើរជះធល ក ឬ ខចខត សមទកទងេទអនកែចកចយ Lenovo ែដលមនករអនញញ តរតមរតវ អនកបនត ឬ អនកផគតផគងេស ។

សមសរមលែតសញញ បញជ ទង យ ែដលបនេរៀប បរបបេនកនងេសចកដែណនរបតបតតករ។

សមបទ Monitor របសអនកេនេពលែដលអនកមនេរបើ ។ អនក ចបេងកើន យកលេរបើរបសសរមប Monitor អនកេ យេរបើរបសកមមវធ

Sreen Saver េហើយបទ Monitor េនេពលែដលអនកមនបនេរបើរបស ។

សមទក Monitor របសអនកេនរតងកែនលងែដលមនខយលេចញចលរគបរគន េហើយទកឲយឆង យពពនល កេមក ឬ សេណើ មេរចើនរជល។

នធេ ត នង ចេនល ះេនកនងកបនរតវបនេធវើេឡើងេដើមបឲយមនខយលេចញចល។ ចេនល ះទងេនះ មនរតវបង ឬ បទេទ។

សមដក Monitor េចញពរនធេ តចរនតអគគសន មនេពលសមអ ត។ សមកេរបើេរគ ងសមអ តមនជតទក ឬ េរគ ងសមអ តជៃរសបយ។

សមកេធវើឲយ Monitor ធល ក ឬ ក េនេលើៃផទមនមនលនងលអ។

េនេពលែដលដកបត Monitor អនក រតវ ក Monitor ឲយផក បមខចះេរកមេទេលើកែនលងែដលទន របេយជនករពរកឲយឆកត ខចមខ ឬ បក។

ករសមអ ត Monitor

Monitor គជឧបករណអបទកែដលគណភពខពសែដលទមទរករែថទពេសសេនេពលែដលសមអ ត។ េដើមបសមអ ត Monitor សមេធវើ មជ នដចខង

េរកម៖

1. បទកពយទរ នង Monitor ។

2. ដកឌយ Monitor េចញពរនធេ តចរនត មនេពលសមអ ត។

របងរបយតនៈ សមកេរបើ រធតបងែហ ន េរគ ងពរងវ មញក ឬ រធតេហើរដៃទៗេទៀត (ដចជ ង) េដើមប ងសមអ តេអរកង Monitor ឬ កបន Monitor ។

ជតគមទងេនះ ចេធវើឲយខច Monitor បន។ សមកេរបើរបសសមអ តជតទក ឬជៃរសបយ។ មនរតវេរបើទកេដើមបសមអ តេអរកង LCD េទ។

3. សមជតេអរកងជមយនងរក តសងតទន ង ត។ របសនេបើេអរកង រតវករសមអ តបែនថម សមេរបើរប បសមអ តេអរកងែដលករពរអគគសន។

4. សមអ តធលពកែនលង ក Monitor ។ េរបើរក តេសើមេដើមបសមអ តកបន។ របសនេបើកបន រតវករសមអ តបែនថម សមកេរបើរក ត អ តេផ ើមជ

មយនងជត លកល Isopropyl។

5. េ តឌយ Monitor ។

6. េបើក Monitor នង កពយទរ។ ⅳ

ជពកទ1: ករចបេផតើម

េសៀវេភែណនករេរបើរបសេនះ មនបញជ កពតមនលអតអព Monitor ែដលមន ងសែបត

េសរ ThinkVision™ L2250P Wide របសអនក។ ស បេសចកតសេងខប សមេមើលរបភពែណនតេមលើងែដល

មនភជ បមកជមយនង Monitor របសអនក។

បញជ របសរបរៃនករដកជញជ ន

កញច បផលតផល រតវមនរបសរបរដចខងេរកមៈ

របភពែណនករតេមលើង

េសៀវេភែណនអពសវតថភព Monitor ករេ ះរ យបញហ នង ករ

ធន

CD ឯក រេយង នង Driver

Monitor ែដលមន ងសែបត

ែខ ចរនតអគគសន

ែខ បញច លែអនណឡក (Analog)-ភជ បេទ Monitor

សគលៈ េដើមបភជ បរកប VESA សមេមើល “ករផត ចេជើងទរម Monitor” េនទពរ

2-7។

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ 1-1

ែខ បញច លឌជថល (Digital)

េសចកតសេងខបអពផលតផល

ែផនកេនះ នងផតលពតមនអពករសរមលទ ង Monitor ករកណតេរបើរបសសញញ បញជ នង

ករេរបើរបសរនធស បចកេ រ។ របេភទៃនករសរមល ភពេរទត

សមេមើលករបងហ ញខងេរកម ស បឧទហរណៃនករតេរទត។

ករសរមលកពស

បនទ បពសងកតែផនកខងេលើៃន Monitor រចេហើយ េ ះរប បខទ ស ឬ

កនល សេចញេហើយសរមលកពស Monitor។

1-2 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

សញញ បញជ

Monitor របសអនក មនសញញ បញជ េនែផនកខងមខែដលេរបើស បសរមលករបញច ងរបភព។

ស បពតមនអពរេបៀបេរបើរបសសញញ ទងេនះ សមេមើល “ករសរមលលរបភព Monitor

របសអនក” េនទពរ 2-3។

រនធស បចកេ រ

Monitor របសអនក រតវបនបពកេ យរនធស បចកេ រ ែដលសថតេនែផនកខងេរកយ Monitor

របសអនក (េនែផនកខងេរកមៃនរជងខង ត )។ សមេធវើ មេសចកតែណន ែដលមនជបមកជ

មយនងែខ ចកេ រេដើមបភជ ប ។

ជពកទ1: ករចបេផតើម 1-3

ករតេឡើង Monitor របសអនក

ែផនកេនះ ផតលពតមនេដើមបជយឱយអនកតេឡើង Monitor របសអនកបន។

ករភជ ប នង ករេបើក Monitor របសអនក

សគលៈ កេភលច នពតមនសវតថភពែដលមនេនកនងេសៀវេភែណនអពសវតថភព Monitor

ករេ ះរ យបញហ នង ករធន មននងអនវតតេទ មទរមងករេនះ។

1. បទចរនតកពយទររបសអនក នង ឧបករណភជ បទងអស េហើយដកែខ ចរនតអគគសនេចញ។

2. ភជ បែខ វទយសញញ ែអនណឡក (analog) េទនងរប បភជ ប D-SUB ៃន Monitor េហើយចងមខ ង

េទៀតេទែផនកខងេរកយៃនកពយទរ។


3. ភជ បែខ វទយសញញ ឌជថល (Digital) េទនងរនធែផនកខងេរកយៃនកពយទរ។

សគលៈ ចងែខ មខ ងរតវបនភជ បរចជេរសចេទនងកពយទររបសអនក។

4. Monitor កែខ មរប បខទ សេម រចេហើយបទរប បខទ ស។


5. េ តែខ ផតលចរនតរបស Monitor នងេ តែខ កពយទរេទនងកែនលងស បសកបនតអគគសន។

សគលៈ ែខ ផតលថមពលអគគសនែដលមនករបញជ ក រតវែតេរបើជមយឧបករណេនះ។ រតវែត

ពចរ េលើករដេឡើងសតង ថន កជតែដលជបពកពនធ នង/ឬ កបទបញជ របសសមភ រៈ។ ែខ

ផតលថមពលអគគសនែដលមនករបញជ កែដលមនរ លជងែខ ទន ជតកលរពហបល សទកធមម

េ យេយងេទ ម IEC 60227 (ែដលមនខន ត H05VV-F 3G 0.75mm² ឬ H05VVH2-F2 3G 0.75mm²)

គរែតរតវបនេរបើ។ ជេរ ើសែខ ទន គរតវជជរេកសនមតតេ យេយងេទ ម IEC 60245

(ែដលមនខន ត H05RR-F 3G 0.75mm²) គរែតរតវបនេរបើ។

6. ចចេបើកេភលើង Monitor នង កពយទរ។


7. េដើមបបញច លកមមវធេធវើេ យ Monitor ដេណើ រករ រតវ ក CD ឯក រេយង នង Driver បញច ល

បនទ បមកចច Install driver (បញច លកមមវធ) េហើយេធវើ មករែណនេនេលើេអរកង។

8. េដើមបេ យរបភព Monitor របសអនកមនគណភពខពស សមចច Automatic Image Setup របសន

េបើអនកេរបើែខ ែអនណឡក (Analog)។ Automatic Image Setup តរវេ យកេ Monitor របសអនក

េ យបន យងតច 15នទ។ បែនតេបើអនក េរបើែខ DVI ករកេ Monitor មនចបចេធវើេទ។

សគលៈ របសនេបើករបេងកើតរបភពេ យសវយរបវតត (Automatic Image Setup) មនបនបេងកើតរបភព

ែដលអនកេពញចតតេទ សមេធវើករបេងកើតរបភពេ យខលនឯង (Manual Image Setup) វញ។ សមេមើល “ករ

បេងកើតរបភពេ យខលនឯងេនទពរ 3-2។

ករចះបញជ ជេរ ើសរបសអនក សមែថលងអណរគណចេពះអនកែដលបនជវផលតផល Lenovo® េនះ។ សមច យេពលពរបនទ េដើមបចះបញជ ផលតផលរបសអនក នង ផតលពតមនដលេយើងខញែដលនងជយេ យ Lenovo ចបេរ ើអនកបនកនែតរបេសើរជងមននេពលអនគត។ ពតមនរតឡបរបសេ កអនក មន រៈរបេយជនយងខល ងដលេយើងខញ េនកនងករអភវឌ នផលតផល នង េស កមមែដលមន រៈសខនដលអនក កដចជេនកនងករបេងកើតមេធយបយ េដើមបទនកទនងជមយអនកេ យកនែតរបេសើរជងមន។ សមចះបញជ នវជេរ ើសរបសអនក មរយៈេគហទពរៈ http://www.lenovo.com/register ។ Lenovo នងជ បជនដលអនកនវបចចបបននភពពតមន អពផលតផលែដលចះបញជ របសអនក របសនេបើអនកមនបន បញជ កេ យចបសេនកនងសនរេនេលើេគហទពរថ អនកមនចងទទលពតមនបែនថមេទេនះ។


ជពកទ2: ករសរល នង ករេរបើរបស Monitor របសអនក ែផនកេនះ នងអធបបយរបបអនកអពករសរល នង េរបើរបស Monitor របសអនក។

ភពងយរសល នង លទធភពៃនករេរបើរបស

ទមល បេរៀបចសមភ រៈេរបើរបសេ យបនលអរតមរតវេនះ មន រៈសខនកនងករទញយកផលដរបេសើរបផតពកពយទរផទ លខលនរបស

អនក នង េដើមបេចៀស ងនវករលបក។ េរៀបចកែនលងេធវើកររបសអនក នង សមភ រៈ ែដលអនកេរបើរបសេ យរតមរតវេទ មតរវករផទ ល

ខលនរបសអនក នង របេភទករងរែដលអនកេធវើ។ េលើសពេនះេទេទៀត រតវេរបើរបសទមល បករងរលអ េដើមបេធវើេ យករងររបសេ កអនក

ទទលបនផលជអតបរម នង មនភពងយរសលេនេពលកពងេរបើរបសកពយទររបសអនក។ ស បពតមនលអតអពរបធនបទទង

េនះ មយេនះ សមេមើលអពបញហ សខសវតថភពៃនករេរបើរបសកពយទរ មរយៈេគហទពរ

េរៀបចកែនលងេធវើកររបសអនក

េរបើតេធវើករែដលមនកពសសមរមយ េហើយមនកែនលងរគបរគនែដល ចេ យអនកេធវើករេ យមនភពងយរសល។

េរៀបចកែនលងេធវើកររបសអនកេ យរតវនងរេបៀបែដលអនកេរបើរបសសមភ រៈ នង បរកខ រ។

រក កែនលងេធវើកររបសអនកេ យ អ ត នង ទ យ ស បសមភ រៈែដលអនកេរបើជរបច េហើយទកឧបករណែដលអនកេរបើញកញបជងេគ

ដចជ Mouse កពយទរ ឬ ទរសពទេ យេនជតៃដជងេគបផត។

ករេរៀបចទ ង នង ករតេឡើងបរកខ រ មនតនទយងសខនេនកនង ថ នភពេធវើកររបសអនក។ របធនបទខងេរកម

េរៀប បអពរេបៀបតេឡើងសមភ រៈបរកខ រទងអសែដលមនរ ប េ យបនរតមរតវជក ក េដើមបទទល នង រក បន ថ នភព

េធវើករដលអរបេសើរបផត។

ករ ក នង ករេមើល Monitor របសអនក

រតវ ក នង សរល Monitor កពយទររបសអនកេ យងយរសលេមើលបផត េ យពនតយេមើល មចណចដចខងេរកមៈ

• ចមង យៃនករេមើលៈ ចមង យៃនករេមើលែដលលអបផតស ប Monitor មនរបែវងរបែហលជព 51០មលែមរត េទ 76០

មលែមរត (2០ េទ 3០អញ) េហើយ ចែរបរបលខសគន េទ មពនលេនជវញ នង េពលេវ ។ អនក ចទទលបន

ចមង យេមើលខសគន េ យេរៀបទ ង Monitor របសអនកេឡើងវញ ឬ េ យែកសរមលឥរយបថ ឬ ទ ងេកអ

របសអនក។ េរបើចមង យេមើល ែដលងយរសលស បអនកបផត។

• កពស Monitor: េរៀបទ ង Monitor ែដលេធវើេ យកបល នង ករបសអនក សថតកនងទ ងងយរសល នង េនច

ក ត ល (បញឈរ ឬ រតងេឡើងេលើ)។ របសនេបើ Monitor របសអនកមនមនកែនលងសរមលកពស អនក ច កេសៀវេភ

ឬ របសែដលរងេនពេរកម Monitor េដើមបទទលបនកពស ែដលអនកចងបន។ ករែណនជទេទ គ ក Monitor

យង េ យែផនកេលើបផតរបសេអរកង សថតេនពេរកមកពសែភនករបសអនកបនតច េនេពលែដលអនកអងគយរសល

បលេហើល។ េទះជយង ក េ យរតវសរមលកពស Monitor របសអនកេ យបនខពសបផត េដើមបេ យទ ង

ែខ បនទ តរ ងែភនករបសអនក នង ែផនកក ត លរបស Monitor រតវនងករេពញចតតរបសអនក ទងស បចមង យេមើល

នង ស បករេមើលែដលងយរសលេនេពល ែដល ចដែភនករបសអនកសថតកនងភពសរមក។

• ភពេរទតៈ សរលភពេរទតៃន Monitor របសអនកេដើមបេ យេមើលេឃើញរបភពេនេអរកងចបស នង េដើមបេ យ

ចសរលឥរយបថកបល នង ករបសអនកេទ មករេពញចតត។

• ទ ងជទេទៈ េរៀបទ ង Monitor របសអនកេដើមបេជៀស ងចណងពនល ឬ ច ងផល តេនេលើេអរកង ែដលជះ

ពេភលើងេនខងេលើ ឬ ពបងអចេនជតេនះ។

ខងេរកមេនះ គជពតមនបែនថមេផ ងេទៀត ស បករេមើល Monitor របកបេ យភពងយរសលៈ


http://www.lenovo.com/healthycomputing ។

●េរបើពនលេ យរគបរគនស បរបេភទករងរែដលអនកកពងេធវើ។

●េរបើភពភល (Brightness) របស Monitor ភពខសគន ៃនពណនងពនល (Contrast) នង សញញ បញជ សរមលរបភព (Image Adjustment

Controls) របសនបមនបពកេទេ យសមសភពទងេនះ េដើមបេធវើេ យរបភពេនេលើេអរកងរបសអនកចបសលអរតវចតតរបសអនក។

●រក េអរកង Monitor របសអនកេ យ អ ត េដើមបេ យអនក ចេផត ត រមមណេលើអក រេលើេអរកង។

　

ករេផត តចកខេទ េលើសកមមភព មយ េ យមនបរបចែភនក ចេធវើ Monitor េ យែភនករបសអនកចកេ យបន។ កេភលច

រកេឡកែភនកេចញពេអរកង Monitor មតងមក ល េហើយេមើលេទរបស ែដលេនឆង យ េដើមបេ យ ចដែភនករបសអនកបនឈបស ក។

របសនេបើអនកមនសនរអពករចកេ យអសកមល ងៃនែភនក ឬ អពភពពបកេមើល សមេទពេរគះជមយអនកឯកេទសែថទែភនកេដើមបស

ដបនម ន។

េសចកតែណនខលៗស បទ បេធវើករងរែដលមនសខសវតថភព

ពតមនខងេរកម គជេសចកតសេងខបៃនក ត សខនៗមយចននែដលរតវពចរ េដើមបជយអនកេ យេនែតមនភពងយរសល

នង របកបេ យផលតភពេនខណៈេពលែដលអនកេរបើកពយទររបសអនក។

• ឥរយបថលអ ចបេផតើមពករតេឡើងបរកខ រៈ ករេរៀបចទ ងៃនកែនលងេធវើករ នង ករតេឡើងបរកខ រកពយទររបសអនក

មនឥទធពលយងខល ងេទេលើឥរយបថរបសអនក េនខណៈេពលកពងេរបើរបសកពយទរ។ កេភលចកណតទ ង នង

ទសបរកខ ររបសអនកេ យបនរបេសើរបផត េ យេធវើ មពតមនបែនថមែដលមនេនកនង “ករេរៀបចកែនលងេធវើករ

របសអនក” េនទពរ 2-1 េដើមបេ យអនក ចរក បននវឥរយបថ ែដលងយរសយ នង របកបេ យផលតភព។

េហើយកកេភលចេរបើសមតថភពែកសរមលៃនសមសភពកពយទររបសអនក នង េរគ ងសងហ រមករយលយេ យរតវនង

ចណលចតតរបសអនកនេពលបចចបបនន នង រតវេទ មចនលចតត ែដលមនករែរបរបលពេពលមយេទេពលមយ។

• ករផល សបតរឥរយបថបនតចបនតច ចជយេ យេជៀសផតពភពមនរសលៈ េពលេវ ែដលអនកអងគយេធវើករ ជមយ

នងមសនកពយទររបសអនកកនែតយរប ណ កនែតសខនបេ ណ ះែដលរតវអេងកតេមើលឥរយបថេធវើកររបស

អនក។ េចៀស ងកររក ឥរយបថដែដលកនងរយៈេពលមយយរ។ យរៗមតងរតវេធវើករផល សបតរកយវករបនតចបនតច

េដើមបជយទប ក តភពមនរសល មយែដល ចេកើតមនេឡើង។ រតវទញយក ផលពករែកសរល មយ

ែដល េរគ ងសងហ រមករយលយ ឬ បរកខ របសអនកផតលេ យ េដើមបសរមលដលករផល សបតរឥរយបថ។

• ករឈបស កខលៗ នង យរៗមតង ជយធនដលករេរបើរបសកពយទរែដលលអចេពះសខភពៈ េ យ រែតករ យ

កពយទរគជសកមមភពែដលនងថកល ជករសខន សែដលរតវស កខលៗពករងរ។ យរៗមតង រតវេរកកឈរព

កែនលងេធវើកររបសអនក ពតខលន េដើរេទយកទកផក ឬ េបើមនដេចនះេទ ស កពករេរបើរបសកពយទរមយរយៈខល។

ករស កពករងរមយរយៈខល ផតលដល ងកយរបសអនកនវករផល សបតរឥរយបថដគរជទេពញចតត េហើយជយធន

ថអនកេនែតមន រមមណលអ នង របកបេ យផលតភព ខណៈេពលែដលអនកេធវើករ។

លទធភពចេពះករទទលបនពតមន

Lenovo េបតជញ ផតលជននវលទធភពទទលបនពតមន នង បេចចកវទយទ យជងមនដលរបជពលរដឋែដលមនភពពករ។ េ យ

មនជនយពបេចចកវទយ អនកេរបើរបស ចមនលទធភពទទលបនពតមនែដលសមរសបបផតេទនងពករភពរបសពកេគ។

បេចចកវទយមយចនន រតវបនទទលករេរៀបចផតលជនរចជេរសចេនកនងរបពនធរបតបតតរបសអនក បេចចកវទយេផ ងេទៀត ចទញបន

មរយៈអនកលក/ែចកចយ ឬ ចទទលបន មេគហទពរដចខងេរកមេនះ៖

http://www-03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovo-bidx?OpenForm 2-2 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

ែកសរលរបភពេនេលើ Monitor របសអនក

ែផនកេនះ េរៀប បអពលកខណះរបសសញញ បញជ ែដលេរបើស បែកសរមលរបភពេលើ Monitor របសអនក។

ករេរបើរបសសញញ បញជ េ យផទ ល សញញ បញជ េ យផទ ល ចេរបើេនេពលែដលសញញ បញជ េលើេអរកង (OSD) មនរតវបនបងហ ញ។

សគលៈ សញញ បញជ េ យផទ លមនពណេខៀវ។ ង 2-1: សញញ បញជ េ យផទ ល

យខន (Icon) សញញ បញជ ករពពណន

ផល សបតរករេ ត បតររបភពេ តវេដអ។

ករបេងកើតរបភព កេ យមនដេណើ រករជសវយរបវតតនវករែកសរលរបភព។

ភពភល ចលផទ លេទដលករែកសរលពនល។

ករេរបើសញញ បញជ ែដលបងហ ញេលើេអរកង (OSD)

ករែកសរលែដលសជមយនងសញញ បញជ ចេមើលេឃើញបន មករបងហ ញេនេលើេអរកង (OSD) ដចែដលមន

បងហ ញខងេរកមេនះ។

េដើមបេរបើរបសសញញ បញជ ៈ

1. ចច Press ↵ េដើមបេបើកបញជ OSD េម។

2. េរបើ ← ឬ →េដើមបផល សទព យខន (Icon) មយេទ Icon មយ។ េរជើសេរ ើស Icon មយេហើយចច press ↵ េដើមបចលេទមខងរ

(Function) េនះ។ របសនេបើ មនបញជ រង (Sub-menu)។

3. ចច េដើមបរតឡបេរកយវញ មរយៈបញជ រង នង េចញព OSD។

4. ចច ↵ េ យជបរយៈេពល 10 វនទ េដើមបចកេស OSD។ ករេធវើែបបេនះជយករពរកេ យមនករែកសរលដល OSD

េ យ អេចតន។ ចច ↵ េ យជបរយៈេពល 10 វនទ េដើមបេ ះេ OSD នង អនញញ តតេ យមនករែក សរមលដល

OSD។

5. ទកេ យ DDC/CI ដេណើ រករ មភពេដើម។ េរបើគនលះ (key) OSD Exit េ យចចបតង េ យជបរយៈេពល 10 វនទ

េដើមបបញឈប (Disable) /អនញញ តត (Enable) េ យមខងរ DDC/CI ដេណើ រករ។ ពកយថៈ " DDC/CI Disable" ឬ "DDC/CI

Enable" នងរតវបងហ ញ។

ជពកទ2: ករសរល នង ករេរបើរបស Monitor របសអនក 2~3

ង 2-2: មខងរ OSD

យខន OSD េនេលើបញជ េម បញជ រង ករពពណន

សញញ បញជ នង ករែកសរល (Analog)

សញញ បញជ នង ករែកសរល (Digital)

ភពភល/ភពខសគន

ភពភល

ែកសរលភពភលទេទ

ដចជ Analog

ភពខសគន

ែកសរមលភពខសគន រ ងកែនលងភល

នង កែនលងងងត

ទ ងរបភព

ែខ េដក

ផល សទរបភពេទេឆវង ឬ ត

សញញ បញជ ែដលបនបទមន

បះពលស បករេ តែខ

Digital

ែខ ឈរ

ផល សទរបភពេទេលើ ឬ េរកម

ករបេងកើតរបភព

េ យសវយរបវតត

េធវើេ យរបភពមនគណភពខពសេ យសវយរបវតត។

េ យខលនឯង

ធវេ យរបភពមនគណភពខពសេ យខលនឯង។

សមេមើល“ករបេងកើតរបភពេ យខលនឯង” េនទពរ 3-3:

• នឡក (Clock)

• ដ កកល (phase)

• ថតទក (save)

គណភពរបភព

ពណ

ែកសរលករតៃនពណរកហម ពណៃបតង នង ពណេខៀវ។

ជេរ ើសមនរ ប

• ពណេសលក

• ពណ យ (sRGB)

• ពណរកហម

• ពណេខៀវ

កនតេ យខលនឯង

• ពណរកហមៈ បេងកើន ឬ បនថយពណរកហមកនង របភព។

• ពណៃបតងៈ បេងកើន ឬ បនថយពណៃបតងកនងរបភព។

• ពណេខៀវៈ បេងកើន ឬ បនថយពណេខៀវកនងរបភព។

• ថតទកៈ ថតទកជេរ ើសពណែដលបនកនត។

ដចជ Analog

សញញ ៃនករេ ត

Monitor េនះ ចទទលសញញ វេដអ មរយៈរនធេ តពរ

ខសគន ។ កពយទរេលើតភគេរចើន េរបើរនធេ ត D-SUB។

េរជើសេរ ើសឌជធល (Digital) កនងចេ មសញញ OSD េនេពល

ែដលអនកេរបើរនធេ ត DVI។

• េរជើសេរ ើស D-SUB (Analog)

• េរជើសេរ ើស DVI (Digital)

ដចជ Analog


ង 2-2: មខងរ OSD

យខន OSD

េនេលើបញជ េម បញជ រង ករពពណន

សញញ បញជ នង ករែកសរល

(Analog)

សញញ បញជ

នង

ករែកសរល

(Digital)

ករករមតខន ត

ើ

ដចជ Analog

ជេរ ើស

ពតមន

បងហ ញភពចបស អរ Refresh នង ពតមនលអតរបសផលតផល។

សគលៈ េអរកងេនះ មនអនញញតតេ យមនករផល សបតរេទេលើករកនត (Setting)

េទ។

ដចជ Analog

បញជ ភ

ែផនកេនះ យបញជ ភ ែដល Monitor គ ល។

សគលៈ ភ ែដលបនេរ ើស បះពលេទេលើែតភ ៃន OSD បេ ណ ះ។

មនបះពលដលកមមវធ (Software) មយ ែដលកពងដេណើ រករេនេលើ

កពយទរេទ។

ទ ងបញជ ទ ងបញជ ែកសរលទ ងបញជ េនេលើេអរកង។

រតឡបទ ងបញជ េទរកករកនតេ យកពយទរវញ។

• ែខ េដកៈ ផល សបតរទ ង OSD មែខ េដក។

• ែខ ឈរៈ ផល សបតរទ ង OSD មែខ ឈរ។

• ថតទក

ដចជ Analog

កនតេ យ

កពយទរ

កនតេ យ ខលនឯង

កនតដចព

នយេឡើងវញ

• ទកជេមឃៈ

• កនតេឡើងវញ

កនត Monitor េឡើងវញេ យដចករកនតពដបងរបសេ ងចរក។

បតងសញញ បញជ នង ករកនតបញជ ស បលទធភព ចទទលបន ែដលេពញចតត។

បតងអរ ករ រេឡើងវញៈ

េរ ើស ឬ េដើមបផល សបតរ។ Select ←or→to change.

• បទ - Off

• កនតេ យកពយទរ - Default

• យត - Slow

េពលែដលកពយទរេនទេនរមនដេណើ រករកមមវធ មយៈ កនតេថរេវ ែដល

OSD នងេនែតដេណើ រករ បនទ បពបតងមយរតវបនចចជេលើកចងេរកយ

លទធភព ច

ទទលបន

ចកេចញ

ចកេចញពបញជ េម ដចជ Analog


• េបក ពរងករបភពេ យេពញេអរកង។

• បទ ករកនតពនយ (Original AR)

ករេរជើសេរ ើសជេរ ើសៃនករបញច ងរបភពេលើេអរកងែដលកពយទរ គ ល ជេរ ើសៃនករបញច ងរបភពេលើេអរកងែដល Monitor េរបើរតវបនរគបរគងេ យកពយទរ។ ដេចនះសមេយងេទ មឯក រកពយទររបសអនក

ស បពតមនលអតអពរេបៀបផល សបតរជេរ ើសៃនករបញច ងរបភពេលើេអរកង។

ទហ ទ ង នង រប ងរបសរបភព ចផល សបតរ េនេពលែដលជេរ ើសៃនករបញច ងរបភពេលើេអរកងរតវបនផល សបតរ។ បញហ េនះ ជេរឿងធមម

េហើយរបភព ចរតវបនែកសរលេ យេរបើករបេងកើតរបភពេ យសវយរបវតត (Automatic Image Setup) នង សញញបញជ របភព។

េ យខសអព Monitor CRT ែដលតរវេ យមនអរ Refresh ខពស េដើមបកតបនថយភពភលបែភលតេ យមនករតអបបរម នង LCD ឬ បេចចកវទយ

បនទះេសតើង គ មនភលបែភលតរ បែតមតង។

សគលៈ របសនេបើរបពនធរបសអនកពមនធល បេរបើជមយ Monitor CRT េហើយឥឡវេនះរតវបនតេឡើងេ យស (Configured) េទនងជេរ ើសៃនករ

បញច ងរបភពេលើេអរកងមយែដលេនេរកែដនៃន Monitor េនះ អនក ចនងរតវភជ ប Monitor CRTេឡើងវញ ជបេ ត ះ សននសន រហតដលអនក

បញច បករតេឡើងេ យសគន េឡើងវញសពវរគប។ ជទេទដល 1680x 1050 េន 60 Hz ែដលជជេរ ើសបញច ងរបភពចបសេលើេអរកងពនយមក

រ ប។

ជេរ ើសបញច ងរបភពេលើេអរកងែដលបងហ ញេនខងេរកម រតវបនករេធវើេ យរបេសើរបផត ងពនយមករ ប។

ង 2-3: ប ត ជេរ ើសៃនករបញច ងេលើេអរកងែដលរតវបនកនតពនយរ ប

លទធភពៃនករបងហ ញ អរ Refresh

PAL 50Hz 640x350 70Hz 640x480 60Hz,66Hz,72Hz,75Hz640x500 58Hz 720x400 70Hz 800x600 60Hz,72Hz,75Hz1024x768 60Hz,70Hz,75Hz1152x864 75Hz 1280x1024 60Hz,72Hz,75Hz1360x768 60Hz 1440x900 60Hz,75Hz 1600x1000 60Hz 1680x1050 60Hz,75Hz(សរមបែត VGA បេ ណ ះ)

ករយលដងអពកររគបរគងថមពល កររគបរគងថមពល នងេលចេឡើងេនេពលែដលកពយទរដងថអនកមនបនេរបើកនកណត រ (Mouse) ឬ កត រចច/ យ (keyboard) របសអនក កនង

រយៈេពលកណតមយ។ មនជស ឋ នជេរចើន ដចបនពពណនេនកនង ងខងេរកមេនះ។

េដើមបដេណើ រករេ យបនរបេសើរបផត រតវបទចរនត Monitor របសអនកេនេរកយេពលេធវើកររច លជេរៀង លៃថង ឬ េន លេពលែដលអនកបរង

នងទក េចលេ យមនេរបើកនងរយៈេពលយរ។

ង 2-4: សញញ បងហ ញអពថមពល

ស ឋ ន សញញ បងហ ញពថមពល េអរកង រេបៀបេធវើេ យេដើរេឡើងវញ ករអនវតតន ម

េបើក ពណៃបតង ធមម

ឈប/ទក

េចល បេ ត ះ

សនន

ពណេ ន ត ងេលឿង ទេទ អ ត ចចបតង មយេលើកត រចច/ យ ឬ កេរមើក Mouse។ ចនងមន

ករយតយវបនតចមននងេលចេចញរបមកវញ។ សគលៈ ករឈប

បេ ត ះ សនន ក ចេលចេឡើងែដរ របសនេបើមនមនេចញជ

របភពេនេលើ Monitor ។

ENERGY STAR

បទ បទ ទេទ អ ត ចចបតង មយេលើកត រ យ ឬ កេរមើក

mouse។ ចនងមនករយតយវ បនតចមននងេលចេចញរបមក

វញ។

ENERGY STAR


ករយកចតតទក កែថរក ចេពះ Monitor របសអនក

កេភលចបទថមពល មនេពលែដលអនកេធវើតែហទ មយេលើ Monitor ។ មនរតវៈ

• កទក ឬ វតថ វេ យផទ លេលើ Monitor របសអនកេទ។ • េរបើទកស បជតស ត ន មរប ក ឬ រប បខត។

េរបើសមភ រៈស តែដល ចេឆះមកស ត Monitor របសអនក ឬ បរកខ រេអឡចរតនកដៃទេទៀត។

• េរបើសមភ រៈស តែដល ចេឆះមកស ត Monitor របសអនក ឬ បរកខ រេអឡចរតនកដៃទេទៀត។

• បះៃផទេអរកងៃន Monitor របសអនកេ យរបសរសច ឬ របស ចេធវើេ យសក។ • េរបើឧបករណស ត ែដលមនសលយសយងរបឆងនងឧបករណេអឡចរតនច ឬ

រធតគមរសេដៀងេនះ។ ចខចខតដលរសទបៃផទេអរកង។ រតវៈ

បេន ើមរក តទន ជមយនងទកតចៗ េហើយេរបើ ជតគរបនងេអរកងេថើរៗ េផ ើមរក តទនជមយនងទកតចៗេហើយេរបើ ជតគរប នង េអរកងេថើរៗ

ករផត ចេជើងទរម Monitor

1. ក Monitor េលើត េ យកញច កេលើៃផទត

2, បនទ បព កមខ Monitor ែបរចះេរកមេលើៃផទែដល អ ត ឬ េលើរក តទនៗ យកេខច ទងបនេចញពេជើងទរម េដើមបយក េជើងទរមេចញព Monitor។

3. ទញេជើងទរមេចញព Monitor។


ជពកទ3: ពតមនឯក រេយង ែផនកេនះមនពតមនអពេសចកតលអតអព Monitor េសចកតែណនេដើមបបញច លកមមវធ Monitor េ យខលនឯងពតមនអពករេ ះរ យបញហ នង

ពតមនអពេស កមម។

េសចកតលអតអព Monitor ត

ទហ កពស

ជេ

ទទង

398.27 មម (15.680 អញ)

155.22 មម ( 6.111 អញ)

506.00 មម (19.921 អញ)

េជើងទរម ករតេរទត ែដនករត: -3°/+20°

តេមលើង ែដនករត: 80.0 mm

រកប VESA ែដលរតវគន 100 មម (3.94 អញ)

របភព ទហរបភពែដល ចេមើលេឃើញ

កពសអតបរម

ទទងអតបរម ករតភគលអតរបសរបភព

558.68 មម (22.00 អញ)

296.10 មម (11.66 អញ)

473.76 មម (18.65 អញ)

0.282 មម (0.011 អញ) (វ)

ករេ តបញច លថមពល ផគតផគងកមល ងជវ លត

ចរនតផគតផគងអតបរម

100 - 240 VAC , 60/50 ± 3 Hz 1.5 A

ករេរបើរបសថមពល

សគលតៈេលខៃនករេរបើរបសថមពលគជតេលខបក

បញច លគន របស

Monitor នងករផគតផគងថមពល។

អតបរម

ដេណើ រករធមម

ឈបបេ ត ះ សនន/ទកេចលបេ ត ះ សនន

បទ

< 2 8 W

< 2 1 W

< 1 W

< 0 . 5 W

ករេ តបញច លវេដអ (Analog) សញញ ចល

លទធភពៃនករបងហ ញ មែខ េដក

លទធភពៃនករបងហ ញ មែខ ឈរ

េរហវកងនឡក

Analog Direct Drive, 75 ohm 0.7 V

1680 pixels (max)

1050 lines (max)

205 MHz

ករេ តបញច លវេដអ (Digital) រចកទនកទនង (Interface)

សញញចល

លទធភពៃនករបងហ ញ មែខ េដក

លទធភពៃនករបងហ ញ មែខ ឈរ

េរហវកងនឡក

DVI

VESA TMDS (Panel Link™)

1680 pixels (max)

1050 lines (max)

165 MHz

ករទនកទនង VESA DDC CI

Altitude text កពងដេណើ រករ 8000 ft

ជេរ ើសៃនករបងហ ញេលើេអរកងែដល គ ល

(ជេរ ើសសតង VESA រ ងែដន

ែដលបនសគល)

េរហវកងែខ េដក

េរហវកងែខ េដក

VGA: 30 kHz - 83 kHz

DVI:30 Hz - 70 Hz

50Hz-75Hz

ភពចបសពនយ 1680 x 1050 at 60 Hz

សតណហ ភព កពងដេណើ រករ

រក ទក

ដកជញជ ន

0° to 40° C (32° to 104° F)

-20° to 60° C (-4° to 140° F)

-20° to 60° C (-4° to 140° F)


ង3-1: េសចកលអតអព Monitor ស បមែដលរបេភទ 2572-HB6

ង3-1: េសចកតលអតអព Monitor ស បមែដលរបេភទ 2572-HB6 (ត)

សេណើ ម កពងដេណើ រករ រក ទក ដកជញជ ន

10% េទ 80%

5% េទ95%

5% េទ95%

ករេ ះរ យបញហ របសនេបើអនកមនបញហ កនងករតេឡើង ឬ ករេរបើរបស Monitor របសអនក អនករបែហលជ ចនងេ ះរ យបញហ បនេ យខលនឯង។ មននងទរសពទ

េទអនកែចកចយរបសអនក ឬ Lenovo សម កលបងនវវធនករណ ែដលបនែណនែដលសមរសបនងបញហ របសអនក។

ង 3-2: ករេ ះរ យបញហ

បញហ មលេហតែដល ចមន មលេហតែដល ចមន ឯក រេយង

ពកយថៈ "Out of Range" រតវ

បនបងហ ញេលើេអរកង

េហើយសញញ បងហ ញថមពល

បេញច ញពនលពណៃបតង។

របពនធរតវបនកនតយកជេរ ើសបញច ង

េលើេអរកងែដល Monitor មន គ ល។

�របសនេបើអនកកពងែតផល ស Monitor ចស សមភជ ប េឡើងវញ េហើយ

ែកសរលជេរ ើសបងហ ញ េលើេអរកងេ យេនកនងែដនែដលបនកនត

ស ប Monitor ថមរបសអនក។

�របសនេបើកពងេរបើរបពនធ Windows រតវចបេផតើមរបពនធ េឡើងវញ

(Restart) េន កនង Safe mode បនទ ប មក រសយកជេរ ើសបញច ងេលើ

េអរកងែដលរតវនង កពយទររបសអនក។

� របសនេបើជេរ ើសទងេនះមនបនផល សមទកទងេទមណឌ លផតល

ជនយដលអតថជន (Customer Support Center)។

“ករេរជើសេរ ើសជេរ ើស ៃនករបងហ ញ

េលើេអរកងែដលកពយទរ គ ល”

េនទពរ 2-6

គណភពរបភពមន ច

ទទលយកបន។

ែខ សញញវេដអ អតជបជមយនង Monitor ឬ របពនធមសនរសលបល។

រតវរបកដថែខ វទយសញញ រតវ បនេ តបញច លេទកនងរបពនធ នង

Monitor យងសប។

“ករភជ ប នង ករេបើកចរនត Monitor

របសអនក ”េនទពរ

1-4

ករកនតពណ ចមនរតមរតវ។ េរ ើសករកនតពណមយេផ ង េទៀតពបញជ OSD។ “ែកសរលរបភព Monitor

របសអនក” េនទពរ 2-3

មខងរបេងកើតរបភពេ យសវយរបវតត

មនដេណើ រករ។

ដេណើ រករករបេងកើតរបភព េ យសវយរបវតត។ “ែកសរលរបភព Monitor របស

អនក ”េនទពរ 2-3

សញញ បងហ ញថមពលមនភល

េហើយគម នរបភព។

• កង កថមពលរបស Monitor

មនរតវបនេបើក។

• ែខ ផតលរបភពអគគសនរលង ឬ

របត។

• មនមនថមពលេនកែនលង

ស បសកបនតអគគសន។

• រតវរបកដថែខ ផតលរបភព អគគសនេ តសបលអ។

• រតវរបកដថកែនលងស ប សកបនតអគគសនមនថមពល។

• េបើកចរនត Monitor ។

• កលបងេរបើែខ ផតល របភពអគគសនេផ ង។

• កលបងេរបើឧបករណ ស បសកបនតអគគសនេផ ង។

“ករភជ ប នង ករ េបើកចរនត Monitor

របសអនក ”េនទពរ 1-4


ង 3-2: ករេ ះរ យបញហ

បញហ មលេហតែដល ចមន មលេហតែដល ចមន ឯក រេយង

េអរកងទេទ អ ត េហើយ សញញ

បងហ ញថមពល

មនពណេ ន ត ងេលឿង ជប ឬ

បេញច ញេភលើង ៃបតង។

Monitor សថតកនងភពឈបបេ ត ះ

សនន/ទកេចល បេ ត ះ សនន

• ចចបតង មយេនេលើកត រ យ ឬ កេរមើក Mouse

េដើមបេ យដេណើ រករេឡើង វញ។

• រតតពនតយេមើលករកនតជេរ ើសថមពល (PowerOptions) េន

េលើកពយទររបសអនក។

“ករយលដងអពករ រគបរគង

ថមពល” េនទពរ 2-6

សញញ បងហ ញថមពលមនពណ

ៃបតង បែនតមនមនរបភព។

ែខ វទយសញញ វេដអរលង ឬ របតពរបពនធ

ឬ Monitor ។

រតវរបកដថ ែខ វេដអរតវបនេ តជ មយនងរបពនធបនយង

រតមរតវ។

“ករភជ ប នង ករេបើក ចរនត Monitor

របសអនក ”េនទពរ 1-4

ពណ នង ពនលរបស Monitor សថតេន

ករតកនតទបបផត។

ែកសរលករកនតភពភល នង ភពខសគន ៃនពណ នង ពនលេនេលើ

បញជ OSD។

“ែកសរលរបភព Monitor របសអនក”

េនទពរ 2-3

ភគលអតរបសរបភពមយ ឬ

េរចើន េលចេឡើង កនងសភពគម ន

ពណ

េនះ គជលកខណៈរបស បេចចកវទយ LCD

េហើយ មនែមនជករខសភល ត LCD

េទ។

របសនេបើបតភគលអតរបសរបភពេលើសពរប សមទនកទនង

មណឌ ល ផតលជនយដលអតថជន។

េសចកតបែនថម A “េស កមម នង ករ

ផតលជនយ ”េនទពរ A-1

• មនែខ បនទ តេថើរៗេន េលើ

អក រ ឬ របភព រពលៗ។

• មនែខ បនទ តកតរប

ភព មែខ េដក ឬ ែខ ឈរ។

•ករបេងកើតរបភព មនរតវបនេធវើេ យ

របពនធ របសអនករបេសើរបផត។

•ករកនតគណភពៃនករបងហ ញេលើ

េអរកង មនរតវបន េធវើេ យរបេសើរ

បផត។

ែកសរលករកនតភពចបសេនេលើរបពនធរបសអនកេ យរតវនងភព

ចបសពនយ ស ប Monitor េនះ: 1680 x 1050 េន 60 Hz។

“ករែកសរលរបភព Monitor របស

អនក” េនទពរ 2-3“ ករបេងកើតរបភព

េ យខលនឯង”។

ដេណើ រករករបេងកើតរបភព េ យសវយរបវតត។ របសនេបើ ករបេងកើត

របភពេ យសវយរបវតត មន ច ជយបនដេណើ រករករបេងកើត

របភព េ យខលនឯងបន។

“ករេរជើសេរ ើសជេរ ើសៃនករបងហ ញ

េលើេអរកង ែដលរតវគន ”

េនទពរ 2-6

េពលកពងេធវើករជមយនងភពចបសពនយ អនក ចរកេឃើញករ

អភវឌ នបែនថមេទៀត េ យែកសរមលរលករកនត Dots Per Inch

(DPI) េនេលើរបពនធរ ធបសអនក។

េមើលែផនក Advanced ៃនគណភព

បញច ងបងហ ញេលើេអរកងៃន

របពនធរបសអនក។

ករបេងកើតរបភពេ យខលនឯង

របសនេបើករបេងកើតរបភពេ យសវយរបវតតមនបនបេងកើតរបភពែដលអនកេពញចតតេទ សមេធវើករបេងកើតរបភពេ យ ខលនឯង។ សគលៈ េបើកចរនត Monitor របសអនករយៈេពល 15នទ រហតដល Monitor េកត ។

1. ចច េនែផនកខងេរកម Monitor េដើមបេបើកបញជ OSD 2. េរបើរបសសញញ ឬ េដើមបេរជើសេរ ើស េហើយចច េដើមបចល 3. េរបើរបសសញញ ឬ េដើមបេរជើសេរ ើសកែណតរមវ Clock នង Phase (ដ កកល)

ជពកទ3: ពតមនឯក រេយង 3-3

Clock (េរហវកងភគលអតរបសរបភព) ែកសរលចននភគលអតរបសរបភព (pixel)

ែដលវភគេ យករបកកតែខ េដកមតង។ របសនេបើ េរហវកងមនរតមរតវ េអរកងបងហ ញនវឆនតឈរៗ េហើយរបភពមនមនទទងរតមរតវេទ។

Phase ែកសរលដ កកលៃនសញញ នឡក (clock) ភគលអតរបសរបភព។ ជមយនងករែកសរលដ កកលខស របភពមន កររខនជរេដកកនងពនលរបភព។

4. េនេពលែដលរបភពេមើលេទែលងខចរទងរទយេហើយ ថតករែកសរល Clock នង Phase ទក

5. ចច េដើមបចកេចញពបញជ OSD បញច លកមមវធ Monitor េ យខលនឯង

ច ល នMicrosoft Windows XP ។

ច នើ ច ន វើ

សគលៈ អនករតវេ នឡដសណឯក រព CD Monitor របស Lenovo េដើមបេរបើលកខណៈពេសស Plug and Play (េ ត នង ចក) េនកនង Windows

1. បទចរនតកពយទរ នង ឧបករណេ តភជ បទងអស

2. រតវរបកដថ Monitor រតវបនភជ បបនរតមរតវ

3. េបើកចរនត Monitor េហើយបនទ បមកេបើកចរនតបណត របពនធែដលេធវើេ យមសនដេណើ រករ (System unit)

ធ ើ ធ ើ

4. េបើក Display Properties េ យចច រច Control Panel េហើយបនទ បមកចចពរដង េលើ យខន Hardware and Sound

5. ចច យខន Personalization

6. ចច យខន Display Settings

ទ

ើ វើ ម ម

េ យចចេលើ Update Driver (ទទលពតមនថមរបសកមមវធ)។ េហើយបនទ បមកចច បតង "Browse my computer for driver software"។

ើ ញ ើ ជ វើ ើ ើ

កពយទររបសខញ) េហើយបនទ បមកចចបតង Next។

ន ើ ើ ព

X:\Monitor Drivers/ (ែដល X គ

ជអក រក

ណត

Drive សរមប

CD-ROM Drive)។

ើ ើ ើ ទ

ើ ើ ទ ល ន

ើ ើ

តើ ើ ធ ើ

របពនធនងេរ ើសអរ Refresh អតបរម នង Color Matching Profiles ែដលសគន េ យសវយរបវតត។

សគលៈ េនេលើ Monitor LCD មនដច CRTs េទ គអរ Refresh ែដលេលឿនមនបនជយេ យគណភពៃនករបញច ងេលើេអរកងលអជងមនេទ។

Lenovo សមផតលអន សនេ យេរបើទង 1680 x 1050 េនអរ Refresh 60 Hz នង 640 x 480 េនអរ Refresh 60 Hz។


ករបញលកមមវធ Monitor េទកង Windows 7

ខងេរកមគជជ នស បករបញលកមមវធ Monitor េ យខនឯងេទកង Microsoft Windows 7,Microsoft Windows Vista,

េដមបបញលកមមវធ Monitor េទកង Microsoft® Windows 7រតវេធដចខងេរកមៈ

7។

ទករបពនេ យដេណរករេទជរបពនដេណរករ (Operating System) របស Windows 7

8. ចចបតង Advanced Settings

9. ចចបនះ Monitor

10. ចចបតង Properties

11. ចចបនទះ Driver

12. េបក Window "Update Driver Software-Generic PnP Monitor " (េធេ យកមវធ Software-Generic PnP Monitor ទទលបនពតមនថបផត)

13. េរសយក “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (ទកេ យខេរសេចញពបញឧបករណ ែដលេធេ យមនដេណរករេនេល

14. កសឌ (CD) Monitor Lenovo ចលេទកងមសនចក CD េហយចចបតង Have Disk (មនឌស)។ ចចបតង “Browse” េហយេឆះេទៈ

15. េរជសេរសឯក រ “L2250pwD.inf” េហយចចបតង “Open”។ បនបមកចច OK។

16. េរសយក L2250pwD េហយចច Next (បនប)។ សណឯក រនងរតវបនថតចមងព CD េទមសន hard disk របសអក។

17. បទ ល Window ែដលេបកទងអសេហយដក CD េចញ។

18. ចបេផមដេណករ (Restart) របពនេឡងវញ

7. ចចបតង Adjust Resolution

ន


ករបញច លកមមវធ Monitor េទកនង Windows Vista េដើមបបញច លកមមវធ Monitor េទកនង Microsoft® Windows Vista រតវេធវើដចខងេរកមៈ

សគលៈ អនករតវេ នឡដសណឯក រព CD Monitor របស Lenovo េដើមបេរបើលកខណៈពេសស Plug and Play (េ ត នង ចក) េនកនង Windows

Vista។

1. បទចរនតកពយទរ នង ឧបករណេ តភជ បទងអស

2. រតវរបកដថ Monitor រតវបនភជ បបនរតមរតវ

3. េបើកចរនត Monitor េហើយបនទ បមកេបើកចរនតបណត របពនធែដលេធវើេ យមសនដេណើ រករ (System unit)

ទករបពនធេ យដេណើ រករេទជរបពនធដេណើ រករ (Operating System) របស Windows Vista

4. េបើក Display Properties េ យចច រច Control Panel េហើយបនទ បមកចចពរដង េលើ យខន Hardware and Sound

5. ចច យខន Personalization

6. ចច យខន Display Settings

7. ចចបតង Advanced Settings

8. ចចបនទះ Monitor

9. ចចបតង Properties

10. ចចបនទះ Driver

11. េបើក Window "Update Driver Software-Generic PnP Monitor " (េធវើេ យកមមវធ Software-Generic PnP Monitor ទទលបនពតមនថមបផត)

េ យចចេលើ Update Driver (ទទលពតមនថមរបសកមមវធ)។ េហើយបនទ បមកចច បតង "Browse my computer for driver software"។

12. េរ ើសយក “Let me pick from a list of device drivers on my computer” (ទកេ យខញេរ ើសេចញពបញជ ឧបករណ ែដលេធវើេ យមនដេណើ រករេនេលើ

កពយទររបសខញ) េហើយបនទ បមកចចបតង Next។

13. កសឌ (CD) Monitor Lenovo ចលេទកនងមសនចក CD េហើយចចបតង Have Disk (មនឌស)។ ចចបតង “Browse” េហើយេឆព ះេទៈ

X:\Monitor Drivers/ (ែដល X គជអក រកណត Drive សរមប CD-ROM Drive)។

14. េរជើសេរ ើសឯក រ “L2250pwD.inf” េហើយចចបតង “Open”។ បនទ បមកចច OK។

15. េរ ើសយក L2250pwD េហើយចច Next (បនទ ប)។ សណឯក រនងរតវបនថតចមលងព CD េទមសន hard disk របសអនក។

16. បទ ល Window ែដលេបើកទងអសេហើយដក CD េចញ។

17. ចបេផតើមដេណើ ករ (Restart) របពនធេឡើងវញ

របពនធនងេរ ើសអរ Refresh អតបរម នង Color Matching Profiles ែដលសគន េ យសវយរបវតត។

សគលៈ េនេលើ Monitor LCD មនដច CRTs េទ គអរ Refresh ែដលេលឿនមនបនជយេ យគណភពៃនករបញច ងេលើេអរកងលអជងមនេទ។

Lenovo សមផតលអន សនេ យេរបើទង 1680 x 1050 េនអរ Refresh 60 Hz នង 640 x 480 េនអរ Refresh 60 Hz។

ករបញច លកមមវធ Monitor េទកនង Windows XP េដើមបេរបើលកខណៈពេសស Plug and Play េនកនង Windows XP សណឯក រគរែតយក េចញព CD ឯក រេយង នង Driver។ សគលៈ ែផនកេនះរតវែតចបសពវរគបមននងបនតជមយនងករបេងកើតរបភពេ យសវយរបវតតៃន Windows XP។ 1. បទចរនតកពយទរ នង ឧបករណេ តភជ បទងអស។ 2. រតវរបកដថ Monitor រតវបនភជ បបនរតមរតវ។ 3. េបើកចរនត Monitor េហើយបនទ បមកេបើកចរនតបណត របពនធែដលេធវើេ យមសនដេណើ រករ (System Unit) ទករបពនធេ យដេណើ រករ េទជរបពនធដេណើ រករ (operating system)របស Windows XP។ 4. េបើក window Display Properties េ យចច Start Settings Control Panel េហើយបនទ បមក ចចពរដងេលើ យខន Display 5. ចចបនទះ Setting 6. ចចបតង Advanced 7. ចចបនទះ Monitor 8. ចចបតង Properties 9. ចចបនទះ Drivers 10. េបើក window Hardware Update Wizard េ យចចេលើ Update Driver េហើយបនទ បមកចច Next 11. េរ ើសយក Install from a list or Specific location (Advanced) (បញច លពបញជ ឬ ទ ងជក ក)បនទ បមកចច Next។ 12. សកសឌ (CD) ចលេទកនងមសនចក CD េហើយចចបតង Have Disk (មនឌស)។ 13. ចចេលើបតង Browse េហើយេឆព ះេទ: X:\Monitor Drivers\ (ែដល X គ ជអ នកក ណត មខងរ Drive សរមប CD-ROM Drive)។ 14. ពនតយេមើលឱយរបកដរតមរតវថ CD បនសកបញច លបនរតមរតវេហើយ

ើ ើ ល hard disk របសអនក។ 16. បទ ល Window ែដលេបើកទងអស េហើយដក CD េចញ។

17. ចបេផតើមដេណើ រករ (Restart) របពនធេឡើងវញ។ របពនធនងេរ ើសអរ Refresh អតបរម នង Color Matching Profiles ែដលសគន េ យសវយរបវតត។

សគលៈ េនេលើ Monitor LCD មនដច CRTs េទ គអរ Refresh ែដលេលឿនមនបនជយេ យគណភពៃនករបងហ ញេលើេអរកងលអជងមនេទ។ Lenovo ផតលអន សនេ យេរបើរបសទង 1440 x900 េនអរ Refresh 60 Hz ឬ 640 x 480 េនអរ Refresh 60 Hz។


15. េរសយក L2250pwD េហយចចបតង OK។ សណឯក រនងរតវថតចមងព CD េទមសន

ករទទលបនជនយបែនថម របសនេបើអនកេនែតមន ចេ ះរ យបញហ របសអនកបន សមទនកទនងមណឌ លផតលជនយ Lenovo។ ស បពតមនបែនថម អពករទនកទនងមណឌ លផតលជនយដលអតថជន សមេមើលេសចកតបែនថម A “េស កមម នង ករផតលជនយ” េនទពរ A-1។

ពតមនអពេស កមម

េលខផលតផល

េលខផលតផលស ប Monitor របសអនកសថតេនែផនកចេហៀងៃនមខបញឆ តដចបងហ ញខងេរកម។

ករទទលខសរតវរបសអតថជន ករធន មន ចេរបើស បផលតផលែដលខចេ យ រឧបទទវេហត ករេរបើខស េរបើមនរតមរតវ ករ

បញច លកមមវធមនរតមរតវ ករេរបើរបស ែដលមនេគរព មេសចកតលអត នង ករែណនរបសផលតផល

េរគះថន កធមមជត ឬ បងកេឡើងេ យខលនឯង ឬ ករផល សបតរ ករជសជល ឬ ករែកែរប ែដលមនមនករ

អនញញ តត។

ខងេរកមេនះគជឧទហរណៃនករេរបើខស ឬ េរបើមនរតមរតវ េហើយមនរតវបន បបញច លកនងករធនៈ • របភពទទលរងករខចខតេនេលើេអរកងៃន Monitor CRT េ យ រកេ ខល ង។ របភព ែដលខច

េ យ រកេ ខល ង ចករពរបនេ យេរបើ Screen Saver ែដលមនចលន ឬ េ យកររគបរគងថមពល។

• ករខចខតែផនកខងេរក មនជ ទៈ គរប មខបញឆ ត បត នង ែខ ។ • ន មឆកត ឬ របេ ងេនេលើេអរកង Monitor។

ជពកទ3: ពតមនឯក រេយង 3- 7

េរគ ងបនល ស េរគ ងបនល សខងេរកម គស បេរបើេ យេស កមម Lenovo ឬ េ យអនកែចកចយលក Lenovo ែដលទទលបនករ

អនញញ ត េដើមបគពករធនដលអតថជន។ េរគ ងបនល ស គេរបើរបសស បែត េស កមមែតបេ ណ ះ។ ងខង

ហ

ង 3-3: បញជ េរគ ងបនល ស

េលខេរគ ងបនល ស FRU

(េរគ ងែដល ចផល ស

ករពពណន ពណ គររបេភទមសន

(MTM)

45J8741 L2250P Wide FRU monitor

ពណេខម 2572-HB6

45J7676 L2250P Wide FRU - េជើងរទ & បត


45J7677 L2250P Wide -ែខ វទយសញញ (Analog)


45J8742 L2250P Wide -ែខ វទយសញញ (Digital)


ើ

េរកមេនះ បងញពតមនស បមែដល 2572-HB6។

3-8 េសៀវេភែណនករេរបរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

េសចកតបែនថម A. េស កមម នង ករផតលជនយ

ពតមនខងេរកម ពពណនអពជនយបេចចកេទសែដលមនស បផលតផលរបសអនក កនងកឡងេពលធន ឬ េពញមយ យកលរបសផលតផល។ សមេមើលេសចកតែថលងករណ Lenovo របសអនកៃនករធនមនកនត ស បេសចកតពនយលជលអតៃនលកខខណឌ ធនរបស Lenovo។

ករចះបញជ ជេរមើសរបសអនក

ចរចះបញជ េដើមបទទលនវេស នង ជនយបេចចកេទសសរមបបចចបបននភពផលតផល កដចជកមមវធបពកចបចននៃនកពយទរេ យឥតគតៃថល នង ករបញច ះតៃមលពេសស។ សមេមើលេគហទពរៈ http://www.lenovo.com/register ។

ជនយបេចចកេទសេលើរបពនធអនធណត

ជនយបេចចកេទស មអនធណត ចទទលបនកនងកឡងេពលេពញមយ យកលៃនផលតផលរបសអនក មរយៈេគហទពរផតលជនយរបស Lenovo គ http://www.lenovo.com/think/support ។ កនងកឡងេពលធន ជនយស បករផល ស ឬ បតរសមសភពែដលខសភល តគ ចផតលជនបន។ េលើសពេនះេទេទៀត របសនេបើជេរ ើសរបសអនក រតវបនបញច លកនងកពយទរ Lenovo អនក ចនងមនសទធេរបើេស េនតបនរបសអនក។ អនកត ងែផនកជនយបេចចកេទស Lenovo ចជយឱយអនកេរជើសេរ ើសជេរ ើសែដលលអបផតបន។

ជនយបេចចកេទស មទរសពទ

ជនយេទេលើករបញច លកមមវធ នង ករេធវើេ យសគន មរយៈែផនក ចនងមនរហត រយៈេពល9០ៃថង បនទ បពជេរ ើសរតវបនដកេចញពករផ ពវផ យលក។ បនទ បពេនះមក កររទរទង ចរតវេគលបេចល ឬ កឲយមនកនងតៃមលមយ មឆននទ នសទធរបស Lenovo។ េលើសពេនះ ករផតលជនយជនបែនថម ចរកបនកនងតៃមលមយធមម ។ មនទកទងអនកត ងែផនកផតលជនយបេចចកេទសេនះ រតវមនពតមនដចខងេរកមេ យបនេរចើនបផត ម ែដល ចេធវើេទបន គៈ េឈម ះរបសជេរ ើស នង េលខរបសជេរ ើស ភសត ងៃនករទញ េ ងចរកផលតកពយទរ មែដល េលខេសរ នង េសៀវេភែណនករេរបើរបសពកយរគបមតៃន រែដលមនបញហ (េបើមន)ករពពណនៃនបញហ ពតមនែកសរលេ យរតវគន ៃន Hardware នង Software ស បរបពនធកពយទររបសអនក ខណៈអនកេនជបនងកពយទររបសអនកេពលកពងេ ទរសពទ។ អនកត ងែផនកផតលជនយបេចចេទសរបសអនក ចនងចងផតលករែណនេ យអនកេ ះរ យបញហ មទរសពទ។ េលខទរសពទននែដលមនផ ពវផ យជនេនះ គេផដ តជសខនេទេលើករផល សបដរេ យគម នករជនដណងជមន។ ស បេលខទរសពទែដលថមៗបផតសរមបជនយបេចចកេទស Lenovo សមេបើកេមើលេគហទពរ http://www.lenovo.com/support/phone ។

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ A-1

េទស ឬ តបន េលខទរសពទ

របេទស រហវក របេទស រហវក : +44 (0)1475-555-055

រហវកខងតបង: +27-11-3028888 នង 0800110756

រហវកក ត ល: សមទកទងៃដគពណជជកមមរបស Lenovo

ែដលេនជតបផត

ហ ងទន Argentina 0880-666-0011 (ភ េអសបញ)

របេទសអរ ត ល 131-426 (ភ អងេគលស)

របេទសអរទស េស កមមនងករផតលជនយែផនកធន : 01-211-454-610 (ភ លលមង)

របេទសែបលហ ក ករផតលជនយែផនកធន: 02-225-3611 (ភ ហឡង ភ ប ង)

របេទសបលវ 0800-0189 (ភ េអសបញ)

របេទសេរបសល តបនេ បឡ: (11) 3889-8986

េរកតបនេ បឡ: 0800-701-4815

(ភ ពរទយ គ លរបសេរបសល)របេទសរបយេណ 801-1041 (ភ អងេគលស ប ស មេឡយ)

របេទសក េរកតបនតរនត: 416-383-3344

េរកតបនតរនត: 1-800-565-3344

(ភ អងេគលស ភ ប ង)

របេទសឈល ទរសពទឥតគតៃថលៈ 188-800-442-488 800-361-213

(ភ េអសបញ)

របេទសចន 86-10-58851110 800-990-8888

(ភ ចនកកង)

ចនហងកង ែផនកកពយទរេធវើ ជវកម - Think Centre®: 8205-0333

កពយទរេរបើេនផទះ: 800-938-228

(ភ ចនកនត ង ភ អងេគលស ភ ចនកកង)

ចនមកវ ែផនកកពយទរេធវើ ជវកម - Think Centre®: 795-9892

កពយទរេរបើេនផទះ: 0800-336

(ភ ចនកនត ង ភ អងេគលស ភ ចនកកង)

កឡេបៀ 1-800-912-3021 (ភ េអសបញ)

ក ត រក 800-011-1029 (ភ េអសបញ)

របេទសរក ត 0800-0426

យរពស +357-22-841100

ធរណរដឋេឆក +420-2-7213-1316

របេទស ណមក ករផតលជនយែផនកធនៈ 7010-5150 (ភ ណមក)

ធរណរដឋដមនក 1-866-434-2080 (ភ ណមក)

របេទសេអកវ ឌរ 1-800-426911 (ភ េអសបញ)

េអហ ប +202-35362525

របេទសែអល ល ដ 800-6264 (ភ េអសបញ)

របេទសេអសសតេនៀ +372 6776793

+372 66 00 800

របេទស វ ងឡង ករផតលជនយែផនកធន: +358-800-1-4260 (ភ វ ងឡង)

របេទសប ង ករផតលជនយែផនកធន (hardware): 0810-631-213 េស កមម

ករផតលជនយែផនកធន (software): 0810-631-020

(ភ ប ង)

A-2 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

េទស ឬ តបន េលខទរសពទ

របេទស លលមង េស កមម នង ករផតលជនយែផនកធន: 01805-00-46-18 (ភ លលមង)

របេទសរកច +30-210-680-1700

របេទស ក តម 1800-624-0051 (ភ េអសបញ)

របេទសហនដ ស Tegucigalpa: 232-4222

San Pedro Sula: 552-2234


របេទសហង គ រ

+36-1-382-5716

+36-1-382-5720

(ភ អងេគលស ហងរគ)

របេទសឥ ឌ 1800-425-6666 +91-80-2535-9182

(ភ អងេគលស)

របេទសឥណឌ េនស 021 5238 823 េលខសរមបែតេ កនងរសក: 001-803-606-282 DID (ករេ ចលផទ ល): +603 8315 6859

(ភ ប ភ ឥណឌ េនស)

េអៀកឡង េស កមម នង ករផតលជនយែផនកធន: 01-881-1444 (ភ អងេគលស)របេទសអរ ែអល ែផនកេស កមម Givat Shmuel: +972-3-531-3900

(Hebrew, ភ អងេគលស) របេទសអ ល េស កមម នងករផតលជនយែផនកធន: +39-800-820094 (ភ អ ល)របេទសជបន ទរសពទឥតគតរបក: 0120-20-5550

ស បទរសពទអនតរជត: +81-46-266-4716

េលខខងេលើទងពរដបងនងលសេលងេឆលើយជភ ជបន។ ស បជនយ មទរសពទជភ អងេគលស សមច

រហតដលសេលងជភ ជបនេនះចប បនទ បមកករនងេឆលើយ។ សមសររក English support please (សជនយជភ អងេគលស)

េពលេនះ ទរសពទរបសអនកនងរតវេផទរេទករែដលនយយភ អងេគលស។

Software កពយទរ 0120-558-695

ទរសពទេរករបេទសៈ +81-44-200-8666

(ភ ជបន)

របេទសកេរ 1588-6782 (ភ កេរ)

របេទស តេវៀ +371 7070360

របេទសលដេវេនៀ +370 5 278 66 00

របេទស ហ មបក +352-360-385-343 (ភ ប ង)

របេទសមេឡស េលខសរមបែតករេ កនងរសក: 1800-88-1889 DID: +603 8315 6855 (ភ អងេគលស ភ ប ភ េម យ)

របេទសមល +35621445566

របេទសមកសច 001-866-434-2080 (ភ េអសបញ)

មជឈមបព +44 (0)1475-555-055

របេទសហឡង +31-20-514-5770 (ភ ហឡង)

របេទសញវហ ែឡន 0800-733-222 (ភ អងេគលស)

របេទសនក ក 001-800-220-1830 (ភ េអសបញ)

របេទសនរេវ ករផតលជនយែផនកធន: 8152-1550 (ភ នរេវ)របេទសប ម ែផនកជនយអតថជន Lenovo: 001-866-434-2080 (ទរសពទឥតគតៃថល)

206-6047


េសចកតបែនថម A. េស កមម នង ករផតលជនយ A-3

េទស ឬ តបន េលខទរសពទ េបរ 0-800-50-866 (ភ េអសបញ)

របេទសហវលពន 1800-1601-0033 (ភ អងេគលស ភ ហវលពន)

របេទសបឡញ +48-22-878-6999

របេទសពរទយ គ ល +351-21-892-7046 (ភ ពរទយ គ ល)

របេទសរ មន +4-021-224-4015

សហពនធរស មសដ: +7-(495)-258-6300 ទរសពទឥតគតៃថល: +8-800-200-6300 (ភ រស)

របេទសសងហបរ េលខសរមបែតេ កនងរសក: 800-6011-343 DID: +603 8315 6859 (ភ អងេគលស))

របេទសសល គ +421-2-4954-5555

របេទសសល ន +386-1-200-50-60 (សល ក)

របេទសេអសបញ 91-714-7983

0901-100-000


របេទសរសលងក +9411 2493547 +9411 2493548 (ភ អងេគលស)

របេទសសយែអត ករផតលជនយែផនកធន 077-117-1040 (ភ សយែអត)របេទសសវសហ ែឡន ករផតលជនយែផនកធន: 0800-55-54-54

(ភ លលមង ភ ប ង ភ អ ល)

របេទសៃត ន 886-2-8723-9799

0800-000-700

(ភ ចនកកង)

របេទសៃថ េលខសរមបែតេ កនងរសក: 1-800-060-066 66 2273 4088 DID: +603 8315 6857 (ភ ៃថ នង អងេគលស))

របេទសទរគ 00800-4463-2041 (ភ ទរគ)

ចរកភពអងេគលស ករផតលជនយែផនកធន: 08705-500-900 (ភ អងេគលស)សហរដឋ េមរក 1-800-426-7378 (ភ អងេគលស)

របេទសអយ គ យ 000-411-005-6649 (ភ េអសបញ)

របេទសេវនហ យេអ 0-800-100-2011 (ភ េអសបញ)

របេទសេវៀត ម ស បតបនែបកខងេជើង នង ណយៈ 844 3 946 2000 ឬ 844 3 942 6457 ស បតបនែបកខងតបង នង ទរកងហជមញៈ

848 3 829 5160 ឬ 844 3 942 6457

(ភ អងេគលស ភ េវៀត ម)

A-4 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

េសចកតបែនថម B. េសចកតជនដណង

Lenovo ចនងមនផតលជនផលតផល េស កមម ឬ លកខណៈពេសស ែដលបនពភក េនកនងឯក រេនះដលរគបរបេទសេទ។

ពេរគះជមយអនកត ង Lenovo កនងតបនរបសអនកស បពតមនអពផលតផល នង េស កមម ែដលមនេនកនងតបនរបសអនកនេពលបចចបបនន។

ឯក រេយង មយអពផលតផល កមមវធ ឬ េស កមមរបស Lenovo មនមនបណងនយយ ឬ បងកបនយថមនែតផលតផល កមមវធ ឬ

េស កមមរបស Lenovo ែដល ចេរបើបនេនះេទ។ ផលតផល កមមវធ ឬ េស កមម មនមខងរដចគន ែដលមនរេ ភេលើកមមសទធបញញ របស

Lenovo មយេនះ ចយកមកេរបើជនសបន។ កបែនត គជករទទលខសរតវរបសអនក េរបើរបសកនងករ យតៃល នង រតតពនតយរបតបតតករ

របសផលតផល កមមវធ ឬ េស កមមេផ ងទងេនះ។

Lenovo ចមនបតង ឬ ករ កពកយសបតង ែដលមនទនសេរមចស បធនេទេលើអវ ែដលបនេរៀប បេនកនងឯក រេនះ។ ករផតលេ យ

ឯក រេនះ មនបនផតលេ យអនកនវ ជញ បណណៃនបតងទងេនះេទ។ អនក ចេផញើសណរទកទងនង ជញ បណណជ យលកខណអក រ េទកន

សយ ឋ នដចខងេរកមេនះ៖

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

ជនចេពះ◌ៈ នយកផតល ជញ បណណផលតផល Lenovo

LENOVO GROUP LTD. ផតលជនេសៀវេភេបះពមពផ យេនះ “ដចែដលេឃើញ” េ យមនមនករ ធនៃនរបេភទ មយេឡើយ

មនថជករបញជ កចបស ឬ បងកបនយ េ យរមមនទងករធនែបបបងកបនយៃនករមនរេ ភបពនលទធភពៃនករជញដរ ឬ

ភពសកតសមស ប េគលបណងជក ក មយជេដើម។ យ ថ ធករមយចនន មនអនញញ តតេ យមនករបដេសធនចេពះករធនែដលបន

បញជ កចបស ឬ បងកបនយេនកនងករលកដរជក កមយចននេទ ដេចនះ េសចកតែថលងេនះ ចនងមនរតវបនេគអនវតតចេពះអនកេឡើយ។

ពតមនេនះ ចមន កហសបេចចកេទស ឬ កហសេរៀបអក រេបះពមពខស។ យរៗមតង ករផល សបតររតវបន េធវើចេពះពតមនែដលមនេនកនងេនះ

ករផល សបតរទងេនះនងរតវបញច លេទកនងករេបះពមពផ យេលើកេរកយ។ Lenovo ចនងេធវើករអភវឌ នង/ឬ េធវើករផល សបតរ ផលតផល នង/ឬ

កមមវធែដលមនេរៀប បេនកនងេសៀវេភ េនះបនរគបេពលេ យមនមនករជនដណងជមន។ ផលតផលែដលបនេរៀប បេនកនងឯក រេនះ

មនមនបណងស បេរបើរបសកនងករផល សបតរេរគ ងកនង ឬ េរបើកនងឧបករណជនយជវតេផ ងេទៀត ែដល ចបងករេរគះថន ក ឬ ល បមនស

េនេពលែដលខចេនះេទ។ ពតមនែដលមនេនកនងឯក រេនះ មនបះពលដល ឬ ផល សបតរេសចកតលអតរបសផលតផល ឬ ករធនេទ។

មនមនអវេនកនងឯក រេនះ ចេរបើជ ជញ បណណែដលបនបញជ កចបស ស ឬ េ យបងកបនយេទ េយង មចបបកមមសទធបញញ របស Lenovo ឬ

របសភគទប។ លពតមនែដលមនេនកនងឯក រេនះ រតវបនទទលបនេនកនងបរយកសជក ក

េហើយរតវបនបងហ ញកនងលកខណៈជឧទហរណបងហ ញ។ លទធផលែដលទទលបនេនកនងបរយកសរបតបតតេផ ង ចខសគន ។ Lenovo ចេរបើ

ឬ ែចកចយពតមន មយ ែដលអនកផតលេ យ មវធ មយែដល Lenovo េជឿថសមរមយ េ យមនមនជបកតពវកចច មយចេពះអនក។

ឯក រ េយង មយេនកនងេសៀវេភេនះ ែដលមនេនេលើ េគហទពរែដលមនែមនជរបស Lenovo រតវបនផតលជនរគនែតេដើមបេ យ

មនភពងយរសលែតបេ ណ ះ េហើយមនមននយថ ជករយលរពមផតលសទធេ យេគហទពរទងេនះេទ។ ខលម រេនេលើ េគហទពរទងេនះ

មនែមនជចែណកៃនខលម ររបសផលតផល Lenovo េទ េហើយករេរបើរបសេគហទពរទងេនះ គជករ របថយរបថនរបសអនកផទ ល។

រក សទធេ យ Lenovo 2009។ B-1

ទនននយរបតបតតននែដលមនេនកនងឯក រេនះ រតវបនកនតកនងបរយកសរគបរគងជក កមយ។ ដេចនះ លទធផលែដលទទលបនេនកនង

បរយកសរបតបតតេផ ងេទៀត ចខសគន គរេ យកតសគលបន។ ករ សសទងមយចនន ចរតវបនេធវើេឡើងេ យរបពនធអភវឌ នករត េហើយ

មនមនករធនថ ករ សសទងទងេនះនងដចគន ស បរបពនធទេទេនះេទ។ េលើសពេនះេទេទៀត ករ សសទងមយចនន

ចរតវបនេធវើករបន ម ន មករនយយសរប។ លទធផលពតរបកដ ចខសគន ។ អនកេរបើរបសឯក រេនះ រតវែតពនតយេផទ ងផទ តទនននយ

ែដល ចេរបើបនស បបរយកសជក ករបសពកេគ។

េសចកដែណនអពសណល Monitor

Lenovo េលើកទកចតតដលរកមហនជមច សសមភ រៈបរកខ របេចចកវទយពតមន (IT) សរមបករទក កសណលនងករេរបើរបសែដលមនលកខណៈ

ទទលខសរតវ េពលែដលេគឈបេរបើរបស តេទេទៀត។ Lenovo ផដលនវប ដ កមមវធ នង េស កមមមយចននធ របេយជនដលមច សសមភ រៈបរកខ រ

កនងករទក កសណលផលតផល IT របសខលនេឡើងវញ។ សរមបពតមនបែនថមអពករទក កសណលផលតផល Lenovo សមេមើលេគហទពរៈ

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling ។

កររបមល នង ទក កសណលកពយទរ ឬ Monitor ែដលមនេរបើរបស របសនេបើអនក ជនេយជកៃនរកមហនមយ េហើយចបចរតវេចលនវកពយទរ ឬ Monitor ែដលជសមបតតរបសរកមហនេនះ អនករតវអនវតតរសប ម

ចបបសរមបករេលើកកមពសករេរបើរបសធនធនរបកបេ យរបសទធភព។ កពយទរ នង Monitor រតវបនេគែបងែចកច តថន កជសណលឧស ហកមម នង

រតវេបះេចលឲយបនរតមរតវ មរយៈអនកេមករសរមបបញហ កររគបរគងកកសណល (សរមម) ែដលមនករបញជ ករតមរតវេ យ ជញ ធរមល ឋ ន។ េ យ

េយង មចបបសដពករេលើកកមពសករេរបើរបសធនធនរបកបេ យរបសទធភព Lenovo ផលតេនរបេទសជបនផដលឲយ មរយៈេស កមមរបមលសណលកពយទរ

របសខលន សរមបកររបមល េរបើរបសេឡើងវញ នង ទក កសណលកពយទរ នង Monitor ែដលមនេរបើរបស។ សរមបខលម រព ដ រអពបញហ េនះ សមេគហ

ទពររបស Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/ ។ េ យេយងេលើចបបសដពករេលើកកមពសករេរបើរបសធនធន

របកបេ យរបសទធភពេនះ កររបមល នង ទក កកពយទរ នង Monitor េន មផទះេ យរកមអនកផលតេនះ បនចបេផដើមេឡើងេនៃថងទ1 ែខត ឆន 2003។

េស កមមរបេភទេនះ រតវបនេគផដលេ យឥតគតៃថលសរមបកពយទរេរបើរបស មផទះែដលលកេចញេរកយៃថអទ1 ែខត ឆន 2003។ សរមបខលម រព ដ រ សម

េមើលេគហទពរ Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/ ។

B-2 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

ករេចលសមសភគននៃនកពយទរមក Lenovo ផលតផល Lenovo មយចននែដលបនលកេចញេនរបេទសជបន ចនងមនសមសភគននែដលមនផទកនវ រធតែដលធងន ឬ រធតេផ ង

ែដលផទះេហើយបះពលដលបរ ដ ន។ េដើមបេបះេចលសមសភគននរបស ែដលមនេរបើរបសែដលមនដចជបនទះេសៀគវេបះពមពេចញ ឬ Drive

ករេរបើរបសវធ រសតែដលមនេរៀប បខងេលើសរមបកររបមល នង ទក កសណលកពយទរ ឬ Monitor។

មក ឬ ផល កសញញ ពណជជកមម

ពកយខងេរកមេនះ គជមក ឬ ផល កសញញ ពណជជកមមរបស Lenovo េនសហរដឋ េមរក របេទសេផ ងៗេទៀត ឬ ទងពរៈ

Lenovo The Lenovo logo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision

Microsoft, Windows នង Windows NT គជមករបស ជវកមម Microsoft េនកនងសហរដឋ េមរក របេទស េផ ងៗេទៀត ឬ ទងពរ។

េឈម ះរកមហនផលតផល ឬ េស កមមេផ ង ចជយេ ឬ មក េស កមមរបសអនកេផ ង។ រក សទធេ យ Lenovo 2009។ B-3

ករែថលងបញជ កអះ ងសដពភពរសបចបបៃនរបេទសទរគ

ផលតផល Lenovo េឆលើយតបេទនងលកខខណឌ ៃន ចរែណនរបសរ ឋ ភបលទរគសដពកហតចេពះករេរបើរបស រធតបងកេរគះថន កជក កែដលមនេនកនងសមភ រៈបរកខ រអគគសន នង េអឡចរតនក។

Lenovo នង the Lenovo logo គជមក ឬ ផល កសញញ ពណជជកមមរបស Lenovo េនសហរដឋ េមរក របេទសេផ ងៗេទៀត ឬ ទងពរ។

B-4 េសៀវេភែណនករេរបើរបស Monitor ងសែបតេសរ L2250P Wide

monitor - usermanual.wiki · េលខផលិតផល 2572-hb6...

Documents