LA VOZ 31

pilar 2011

prenda:calzado:

accesorio:peinado:

los vestidosbotaslas pulserasel pelo liso

prenda:calzado:

accesorio:

peinado:

la faldalas mallorquinaspulseras y clips para el peloun recogido

Queremos conocer más de cerca a las cuatro jóvenes y cuatro niñas que repre-sentarán a la ciudad de Fraga luciendo el título de Fragatina (mayor/infantil) 2011. Les hemos preguntado por sus aficiones, sus gustos y preferencias, y también por cómo les gusta vestirse, peinarse o cal-zarse. Ellas nos hablan de moda.

Y protagonistas de la moda son también los comercios, peluquerías y centros de belleza, que en el inicio de la temporada otoño/invierno nos hablarán de tendencias y presentarán las nuevas colecciones de moda y complementos; nos recomendarán un nuevo look y nos aconsejarán sobre como cuidar nuestro cuerpo y nuestra piel...¡La mejor guía para estar de moda!

prenda:calzado:

accesorio:

peinado: maquillaje:

tejanos y camisetamanoletinas de día y tacones de nochelas pulseras que me regalan, son algo especial para mírecogido con pasador o pinzano me pinto, solo algo de pintalabios

Avda. Aragón, 28 x Tel. 974 47 26 1722520 Fraga [Huesca]

Tentazioni

Otoño/Invierno 2011/2012TALLAS 36 A 48

Moda para la mujer que se siente joven y guapa

prenda:calzado:

accesorio:peinado:

maquillaje:

tejanosbambaspulserapelo sueltoraya de ojos

32 LA VOZ

pilar 2011

LA VOZ 33

pilar 2011

34 LA VOZ

pilar 2011

Los mejoresescaparatesFALLO DEL XXIX CONCURSO DE ESCAPARATISMO

La delegación de Comercio del Ayuntamiento de Fraga falló el jue-ves 22 de septiembre el Concurso de Escaparatismo Fiestas del Pilar 2011. En esta edición se han presentado un total de 16 participantes, la mis-ma cifra que el año pasado.Los premiados en las diferentes categorías son los siguientes:

x Premio al mejor escaparate de conjunto: Hogar y Piel María Berges

x Premio a la idea más original: Ume y Quibus Brico

x Premio a la mejor exaltación de los valores locales: Peluquería Lourdes

x Premio a la mejor puesta en esce-na: Coaliment

La Delegación de Comercio ha destacado el esfuerzo que los participantes realizan por participar en el concurso y dinamizar con ello el comercio local en una coyuntu-ra económica como la actual. Los premios serán entregados el domin-go 9 de octubre, durante el acto de Proclamación de las Fragatinas y Peñeros 2011.

prenda:calzado:

accesorio:

peinado:

pantalonesbotaspulseras, pasadores, collaresel pelo suelto

prenda:calzado:

accesorio:peinado:

maquillaje:

tejanosdeportivasuna riñonerarecogidorimel

VISTE A LA MUJER DE CUALQUIER EDAD

Caracas, 6 x T 974 453 766

prenda:calzado:

accesorio:peinado:

maquillaje:

las camisetassandaliaspulserassuelto y lisono llevo; en fin de semana muy sencillo

prenda:calzado:

accesorio:peinado:

ropa deportivalas deportivaspendientesel pelo suelto

LA VOZ 35

pilar 2011

FORFAIT NOVIAx Tratamientos facialesx Tratamientos corporales reductores y anticelulíticos

x Maquillaje novia, fiesta, noche

x Prueba de maquillajex Peeling corporalx Tratamiento flashx Bronceadox Manicura saunitax Pedicura saunitax Depilación cerax Depilación láserx Masaje corporal

Te esperamos en nuestro centro de estética de SERÒS x Llámanos al 667 708 775

Los cuidados y la profesionalidad que ya conoces...

Ahora en nuestro centro de estéticay maquillaje de SERÒS [Lleida]

ESTAMOS EN C/ Carrerada, 14

Llámanos para informarte y reservar cita Teléfono 667 708 775

CHEQUES REGALO

36 LA VOZ

pilar 2011

La fotografiamos en el mirador del Castell «porque es un lugar desde se puede ver toda Fraga».

A Irene le dio mucha alegría volver a ser Fragatina repre-sentando a su barrio, Miral-sot, después de haberlo hecho como Fragatina infantil. La tarea que le hace más ilusión como Fragatina es estar en el balcón del Ayuntamiento en el momento del chupinazo. Lo positivo de este Pilar, nos cuen-ta, será asistir a actos a los que normalmente no asiste... ¿Lo negativo? Tener que despertar-se pronto algunos días. Lo que más le gusta de las fiestas del Pilar es estar en el recinto de peñas. Para Irene el momento más especial de este Pilar será el acto de proclamación de las Fragatinas.

Irene tiene 17 años y vive en la calle Isabel II de Miralsot. Está estudiando un módulo de deportes en Caspe. Le gustan las actividades de montaña y se define como una chica alegre, positiva y activa.

Andrea se puso muy contenta cuando le comunicaron que sería Fragatina represen-tando al casco histórico de Fraga. De sus tareas como Fragatina, lo que le hace más ilusión es el chupinazo y poder vivirlo en pri-mera fila. Lo positivo de este Pilar es que po-drá vivirlo de otra manera y lo negativo será que le tocará madrugar. Lo que más le gusta de las fiestas es el ambiente en el recinto de

peñas. Para Andrea, el momento más espe-cial de este Pilar será la proclamación.

Andrea tiene 18 años y vive en la calle San-ta María. Ha empezado a estudiar Historía del Arte en la Universidad de Lleida. Entre sus afi-ciones están el Junior y salir con sus amig@s. Se define como una chica alegre, que siem-pre tiene la sonrisa en la boca.

TEST

x una canción:Buscando el sol, de El Pescaox una película: Fuga de cerebrosx un libro: Amanecer, de la saga Crepúsculox un programa de tv: El Barco, de Antena 3x un lugar: Italiax de comer: La pastax un color: El rojox un deseo:Que salga muy bien todo el Pilarx un miedo:A las arañasx facebook o twitter:Facebookx un ejemplo: Mis padres

Esta

s fie

stas

ser

án...

«d

ifere

nte

s»

TEST

x una canción: Las canciones de Amaral x una película: Moulin Rougex un libro: El arquero de porcelana, de Blanca Álvarez Gonzálezx un programa de tv: Frank de la Jungla, en Cuatrox un lugar: Kenyax de comer: Los macarronesx un color: El verdex un deseo: Disfrutar del Pilar al máximox un miedo:Nada en especialx facebook o twitter:Facebookx un ejemplo:Una persona que consigue lo que quiere

Estas fiestas serán... «d

ifere

nte

s»

Fotografiamos a Irene en la plaza San Isidro de Miral-sot, donde se reune con sus amig@s.

ireneGARCÍA MORAL

andreaMENÉN MILLANES

LA VOZ 37

pilar 2011

CABAÑERA REAL, 17 - FRAGA - T 974 470 933

LEVI’SDOCKERSRAMS 23

TH3 CHOICEANTONY MORATOHILFIGER DENIM

Síguenos en Torrijos-Moda

ANTONIORELOJERÍA

JOYERÍA

C/ Jaime Vera Monclús, 6 Tel. 974 47 44 31 x FRAGA (Huesca)

Av. Aragón, 88 l Tel. 974 470 635FRAGA (Huesca)

www.kioscocasanova.com

MODA, COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS

38 LA VOZ

pilar 2011

Alegría y emoción es lo que sintió Sheila cuando le comunicaron que sería Fragatina infantil representando a Miralsot. Lo que le hace más ilusión es la carroza (cabalgata Re-yes) y el chupinazo del Pilar. Lo positivo de vivir las fiestas como Fragatina es poder asis-tir a todos los actos. Lo que más le gusta es el chupinazo y las ferietas. Su momento más especial será el del chupinazo.

A Alma le hizo mucha ilusión que la eligie-ran para ser Fragatina infantil representando al casco histórico. De sus ‘deberes’ como Fra-gatina infantil, lo que le hace más ilusión es vivir el chupinazo desde el balcón del Ayunta-miento. Lo positivo de este Pilar será vestirse de fragatina para asistir a la ofrenda floral; es una niña muy optimista, no cree que haya nada negativo en ser Fragatina. Lo que más le gusta de las fiestas del Pilar son los caballitos.

Para Alma, el momento más especial de este Pilar 2011 será el chupinazo.

Alma tiene 9 años, vive en la calle Barranco y estudia 4º de Primaria en el colegio San-ta Ana. La asignatura que más le gusta es la plástica y la que menos, las matemáticas. De mayor le gustaría ser pintora y escritora. Sus aficiones son jugar con sus amig@ y pintar. Se define como una niña un poco payasa.

Sheila tiene 12 años y vive en la calle Mag-dalena de Miralsot. Estudia 1º de E.S.O. en el I.E.S. Bajo Cinca. Las asignaturas que más le gustan son educación física y lengua, y las que menos, música y matemáticas. De mayor le gustaría ser profesora de educación infan-til. ¿Y cuáles son sus aficiones? Le gusta salir con sus amig@s y el cine. Se describe como una chica un poco vergonzosa y simpática

TEST

x una canción:Rabiosa, de Shakirax una película: Tres metros sobre el cielox un libro: El medallón perdido, de Ana Alcoleax un programa de tv: El Barco (Antena 3)x de comer: Los macarronesx un color: El lilax un deseo:Quería ser damax un miedo:A la oscuridad

Estas fiestas serán... «d

ivertid

as y

esp

ecia

les»

Fotografiamos a Sheila en una plaza de Miralsot donde se reune con sus amig@s

TEST

x una canción:On the floor, de Jennifer Lópezx una película: Zoolocox un programa de tv: Los pingüinos de Madagascar (Clan TVE)x un libro: La princesa de los hielos, Tea Stiltonx tu plato preferido: La tortilla de patatax un color: El verde y el rojox un deseo: Poder volarx un miedo:A las tarántulas Es

tas

fiest

as s

erán

... «

mu

y g

uays»

Fotografiamos a Alma en la sección infantil de la Biblioteca del Palacio Montcada, porque le gustan mucho los libros

almaMONTULL GALICIA

sheilaMIRÓ LARA

LA VOZ 39

pilar 2011

40 LA VOZ

pilar 2011

Fotografiamos a Andrea en la Pinada, porque es un rincón verde que le gusta mucho

A Raquel le hizo mucha ilusión que la nombraran Fragatina en representación del barrio de Litera, “porque será un Pilar único y diferente”. Siente especial ilusión por el mo-mento del chupinazo. Lo positivo de este Pilar es que la hace sentir más fragatina; lo nega-tivo, los exámenes que tiene los días del Pilar. Lo que más le gusta de las fiestas es el recinto de peñas. Para ella, el momento más especial

Cuando Elena se enteró de que sería Fra-gatina representando al barrio de las Afueras se puso muy nerviosa, “porque las fragatinas del año pasado dejaron el listón muy alto”. Lo que más ilusión le despierta es estar en el balcón en el momento del chupinazo y poder disfrutar de todos los actos. Lo positivo de este Pilar es que será inolvidable... ¿Negati-vo? Que será irrepetible. Lo que más le gusta de las fiestas del Pilar es el ambiente, “por el

que estamos esperando 360 días al año”. El momento más especial del Pilar 2011 será la proclamación de las fragatinas.

Elena tiene 18 años y vive en la calle Al-balatillo. Ha empezado a estudiar enfermería en la Universidad de Vic. ¿Sus aficiones? Leer, escuchar música y salir con sus amig@s. Se define como una chica alegre, simpática y algo sensible.

de este Pilar 2011 será cuando le impongan la banda de fragatina.

Raquel tiene 17 años y está estudiando 2º de Bachillerato Científico en el colegio Ara-bell de Lleida. Sus aficiones son jugar al fútbol (juega con el Fraga), escuchar música y salir con sus amig@s. Se define como una chica trabajadora y activa.

La fotografiamos en la pasarela que cruza la A2, porque une al barrio y desde allí se ve todo

TEST

x una canción:Puede ser, de El Canto del Locox una película: Ghostx un libro: El Alquimista, de Pablo Coelhox un programa de tv: House (Cuatro)x un lugar: Nueva Yorkx de comer: La comida caserax un color: El rojox un deseo:Ser completamente felizx un miedo:De momento, a nadax facebook o twitter:Facebookx un ejemplo: Una persona sincera Es

tas

fiest

as s

erán

... «

gen

iale

s»

TEST

x una canción: Por verte sonreír, de La Fuga x una película: Interestatal 60x un libro: La Ladrona de libros, de Markus Zusakx un programa de tv: El Club de la Comedia y APMx un lugar: Nueva Yorkx de comer: Los canelonesx un color: El naranjax un deseo: Aprobar el carné de coche a la primera x un miedo:Nada en especialx facebook o twitter:Facebookx un ejemplo:Una amiga especial

Estas fiestas serán... «g

ran

des»

raquel

elenaPUYAL CHINÉ

LA VOZ 41

pilar 2011

VianaJoyería

Avenida de los Hondos, 10 FRAGA [Huesca]

Av. Aragón, 22 FRAGA (Huesca) Tel 974 472 481 www.modasfranco.com

NUEVAS TENDENCIAS PARA ESTE OTOÑO

DISEÑO Y MODA PARA TUS OJOS

Manuel Alabart, 13FRAGA [Huesca]Tel. 974 471 034

NOUSTYL

PELUQUERÍA unisex

¿Qué se lleva esta tempora-da? Flequillos desiguales y mechones despuntados. Es-tilismos naturales, frescos y desenfadados... Visítanos en nuestra nueva dirección: en los bajos del nº 31 de la Av. Reyes Católicos. Estrena look con Nou Styl.

Av. R

eyes Cató

licos, 31 - B

ajos 22520 FR

AG

A

Teléfon

o 974 47 43 59

Sonia Villas Salamó

42 LA VOZ

pilar 2011

A Vanesa le hace mucha ilusión representar como Fragatina al barrio de Litera. De sus tareas como Fragatina, lo que más ilusión le hace es el chupinazo. Lo positivo de este Pilar es que po-drá ir a todos los actos y no cree que haya nada negativo. Lo que más le gusta de las fiestas del Pilar son la ferietas. Para ella, el momento más especial de este Pilar 2011 será el acto de la pro-clamación.

Xenia se puso muy contenta cuando le comunicaron que sería Fragatina infantil re-presentando al barrio de las afueras. Lo que más ilusión le hace de sus responsabilidades como Fragatina es estar en el balcón del Ayuntamiento en el momento del chupina-zo. Lo más positivo de este Pilar será asistir a la coronación, al chupinazo y, como no, ir a los caballitos. Lo que más le gusta del Pilar es estar por las peñas con sus amigos/as. El co-rrefocs, sin embargo, no le gusta nada. Para

Xenia el momento más especial de este Pilar 2011 será el momento de la coronación y de la ofrenda floral a la Virgen del Pilar.

Xenia tiene 9 años, vive en la Av. de Aragón y estudia 4º de primaria. Las asignaturas que más le gustan son inglés y lengua, y la que menos, matemáticas. De mayor le gustaría ser camionera y se define como una niña sim-pática, amable y responsable. Sus aficiones son la natación y la jota.

Vanesa tiene 9 años y estudia 5º curso de educación primaria en el colegio San-ta Ana de Fraga. Su asignatura preferida es plástica... La que menos le gusta es la educación física. De mayor quiere ser peluquera. ¿Sus aficiones? Jugar y el pa-tinaje. Se define como una niña alegre, tímida y divertida.

TEST

x una canción:Ni una sola palabra de Paulina Rubiox una película: Los Pitufosx un libro: Los libros de Geronimo Stiltonx un programa de tv: Código Lyoko (TVE)x de comer: Los macarronesx un color: El rosax un deseo:Estar con mis amigasx un miedo:De momento no tengomiedo a nada

Estas fiestas serán... «d

ivertid

as»

Fotografiamos a Vanesa en la zona de juegos del barrio de Litera, al lado del nuevo colegio

TEST

x una canción:Las de Carlos Bautex una película: El Jorobado de Notre Damex un programa de tv: La que se avecina (Telecinco)x un libro: Cualquiera de Geronimo Stiltonx tu plato preferido: Los macarronesx un color: El naranjax un deseo: Viajar a París e Inglaterrax un miedo:A los monstruos Es

tas

fiest

as s

erán

... «

mu

y d

ivert

idas»

Fotografiamos a Xenia en Ciudad Jardín, el lugar donde juega todas las tardes

xeniaCARRILLO BELTRÁN

vanesaSÁNCHEZ SANCHO

LA VOZ 43

pilar 2011

NUEVA COLECCIÓN ROPA GEOX

Listas de Primera Comunión [10% DESCUENTO]

¡INFÓRMATE!

Masarrabal, 4 - bajos x FRAGA x Tel. 974 471894 - 671 974 429

44 LA VOZ

pilar 2011

¿Estudias o trabajas? Trabajo como operario de línea en una fábrica donde se elabo-ran paneles frigoríficos.

Te gusta: Mi tiempo libre lo dedico a salir con mis amigos y a formar par-te de la Asociación Junior Fraga como monitor de tiempo libre.

Ser Peñero es... Lo millo que ña!!!!!

¿Esperabas ser Peñero Ma-yor? La verdad es que no.

¿Cuál fue tu reacción? Me quedé sorprendido.

¿Y la de tu peña? No se lo esperaban, pero se ale-graron muchísimo.

¿Qué piensas de la Peñera 2011? Que va a ser muy buena Peñe-ra, ya que su simpatía es lo que mas destaca de ella.

¿Estudias o trabajas? Trabajo de monitora de come-dor en el CEIP Miguel Servet y en una academia dando clases de refuerzo. En verano, he tra-bajado como monitora en las colonia urbanas Gric y Groc. He estudiado Magisterio de Educa-ción Especial, pero todavía no ejerzo.

Te gusta: Salir con mis amig@s, viajar, bailar, ir al cine…

PEÑERA

EDAD: 24 años DE LA PEÑA... Aon va para, aunque mis amigas y yo hacemos pilares en la peña Ya pots compta que no ña remei.

LAURA MORENO

EDAD: 26 años DE LA PEÑA... Agarra’t al camal

PEÑERO

ÓSCAR HERNÁNDEZ¿Qué tendrá de diferente este Pilar para ti? Supongo que muchas cosas ya que viviré las fiestas desde otro punto de vista.

¿Tienes ya el discurset pre-parado? Algo hay preparado, pero aun falta retocar alguna cosilla.

¿Qué les dirás a los peñeros en el Coetasso? Aún no lo sé, mejor que sea sorpresa.

A los peñeros, les pedirías que...Que disfruten al máximo de nuestras fiestas como espero hacerlo yo, ya que solo son una vez al año.

¿Qué clase de Peñero Mayor quieres ser? Quiero ser el mismo de siem-pre, no defraudar a nadie y que la gente me recuerde como un buen Peñero Mayor.

Ser Peñera es... Lo millo que ña! Y espero que sea una experiencia inolvidable.

¿Esperabas ser Peñera Ma-yor? La verdad es que no, pero siem-pre había deseado serlo.

¿Cuál fue tu reacción? Me quedé sorprendida y sin pa-labras, pero muy contenta.

¿Y la de tu peña? Contentííííísim@s.

¿Qué piensas del Peñero 2011? ¡Genial! ¡Estamos hechos el uno para el otro! ¡Somos unos peñeros a la altura!

¿Qué tendrá de diferente este Pilar para ti? Todo, creo que será el año que más disfrutaré de las fiestas del Pilar.

¿Tienes ya el discurset pre-parado? Ja ja ja... Uno sí y el otro, a me-dias.

¿Qué les dirás a los peñeros en el Coetasso? Aaaaaaaaah ¡Sorpresa! Eso ya se verá.

A los peñeros, les pedirías que... Disfruten al máximo de las fies-tas, aunque con moderación! Jejeje;) Y también que partici-pen en las actividades organi-zadas.

¿Qué clase de Peñera Mayor quieres ser? Puesss... ¡como soy yo!

Para ti, lo mejor de las fies-tas del Pilar es... Sin duda la charanga. ¡Me en-cante! La peña de guardia, el futbol vaca, etc.

Y no te gusta... Los correfocs (les tengo miedo). Ja ja ja.

¿Qué acto de este Pilar 2011 nos recomiendas? Si queréis menear las caderas os recomiendo que os paséis todas las noches por el pabe-llón del Sotet donde se reali-zan los conciertos de Carlos Baute, El Pescao, Siniestro To-tal… También os recomiendo el fútbol-vaca, los correfocs, las galeras… En resumen, os reco-miendo todo, porque las fiestas del Pilar son únicas. n

Para ti, lo mejor de las fies-tas del Pilar es... Todo en general pero el día del Coetasso es el más esperado.

Y no te gusta... El ultimo día, y aun menos, el día siguiente.

¿Qué acto de este Pilar 2011 nos recomiendas? No sé, hay mucha variedad, si se puede ir a todo mejor. n

LA VOZ 45

pilar 2011

hogarypiel@wanadoo.es

Avenida Aragón, 39 Tel/Fax 974471366 FRAGA

Avenida Reyes Católicos, 26 T. 974 472 369 FRAGA

CORTE b CONFECCIÓN b CURSOS b ARREGLOS Av. Madrid, 44 FRAGA Teléfono 974 45 44 11

46 LA VOZ

pilar 2011

x una canción:Cualquiera de El Último de la Fila o Loquillox una película: Siete almasx un libro:Suelo leer la prensa diariax un programa de tv: Buenafuente, aunque ahora no lo hacenx tu equipo: El fútbol no me gusta, pero hay un equipo de fútbol sala (Excavaciones Iglesias Moreno) que me hace pasar muy buenos momentos. Jejejex de comer: La pastax un color: El verdex un lugar para perderse: Me encantan los Pirineosx un deseo:En estos momentos, que se acabe la crisisx un miedo:Muchos

TEST

TEST

x una canción:Cualquier canción de Raffaella Carráx una película: Ameliex un libro:La sombra del vientox un programa de tv: El hormiguerox tu equipo: FC Barcelonax de comer: Macarronesx un color: Cualquiera, excepto el negrox un lugar para perderse: La Indiax un deseo:Si lo digo, no se cumplex un miedo:No despertarme el miércoles 12 de octubre para ir a la misa baturra

Agarra’t al camal

Aon va para

LAURA MORENO MOSEGUÍ

ÓSCAR HERNÁNDEZ CABÓS

NUEVAS ACTIVIDADESEncontraremos a los Peñeros Mayores, Laura y Óscar, en las actividades programadas por Peña Fragatina para estas fiestas del Pilar. No faltarán al estreno de las nuevas activi-dades organizadas por los ‘cerebros fiesteros’ de la Peña.

n Una de estas nuevas actividades es la I Gymkhana Peña Express en la que podrán participar los socios de PF. Por parejas, los participantes medirán su pericia y habilidad para encontrar y superar las pruebas ideadas por la orga-nización.

n O el concurso “El Chut del Pilar” que se disputará me-dia hora antes y durante el descanso del partido de fútbol amistoso entre Peña Fragatina y la U.D. Fraga, el miérco-les 12 de octubre. El “chutador” realizará un chut desde medio campo y tendrá que meter el balón en la portería asignada.De humor, los peñeros van sobrados, como demuestra la Agarra’t al camal

LA VOZ 47

pilar 2011

TRATAMIENTO CAÍDA

ALISADO KERATINA

EXTENSIONES

PRECIO JOVEN

VALES REGALO

De lunes a sábadoAbierto mediodías

Cita previa: 974 454 279

ramón y cajal 6fraga [huesca]

En peluquería STYLIST ofrecemos soluciones

personalizadas a todo tipo de alopecias capilares,

independientemente de cual sea su presupuesto:

alopecias cicatrizantes, quemaduras capilares,

pobreza capilar, alopecia adrogenética

(típica masculina), hormonales, etc.

Diseño de prótesis y pelucas de cabello natural

y sintético (fibra 100%).

Las prótesis son apliques zonales que se

mezclan con el propio cabello natural.

TAMBIÉN OFRECEMOS PELUCAS PARA

PROCESOS DE QUIMIOTERAPIA

PARA CONSULTAS FUERA DEL

HORARIO DE TRABAJO, PREGUNTAR

POR VERÓNICA ARESTÉ