Gua de administracin y diseo de MicroStrategy MobileUna plataforma para Mobile IntelligenceVersion: 9.2.1mNmero de documento: 09540921mDcima edicin, versin 9.2.1 mParaasegurarsedequeestutilizandoladocumentacincorrespondientealsoftwareparaelcualposeelicenciadeuso,compareestenmerode versin con la versin del software que aparece en Acerca de MicroStrategy en el men Ayuda de su software.Nmero de documento: 09540921mCopyright 2012 por MicroStrategy Incorporated. Reservados todos los derechos.Si no ha ejecutado un acuerdo electrnico o por escrito con MicroStrategy o cualquier distribuidor de MicroStrategy autorizado, se aplican los siguientes trminos:Este software y su documentacin son informacin confidencial propiedad de MicroStrategy Incorporated y no pueden proporcionarse a ninguna otra persona. Copyright 2001-2012 por MicroStrategy Incorporated. Reservados todos los derechos.ESTE SOFTWARE Y SU DOCUMENTACIN SE PROPORCIONAN TAL CUAL Y SIN GARANTAS EXPRESAS O LIMITADAS DE NINGN TIPO POR PARTE DE MICROSTRATEGY INCORPORATED O CUALQUIER PERSONA QUE HAYA PARTICIPADO EN LA CREACIN, PRODUCCIN O DISTRIBUCINDELSOFTWAREOLADOCUMENTACIN,INCLUIDAS,SINCARCTERLIMITATIVO,LASGARANTASIMPLCITASDE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD E INCUMPLIMIENTO, CALIDAD O PRECISIN. USTED ASUME TODOSLOSRIESGOSRELATIVOSALACALIDADYRENDIMIENTODELSOFTWAREYLADOCUMENTACIN.ENCASODEQUEEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN SEAN DEFECTUOSOS, USTED (Y NO MICROSTRATEGY, INC. NI NINGUNO DE LOS IMPLICADOS EN LA CREACIN,PRODUCCINODISTRIBUCINDELSOFTWAREOLADOCUMENTACIN)ASUMETODOSLOSCOSTESNECESARIOSDE ASISTENCIA, REPARACIN O CORRECCIN. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR EXCLUSIN NO LE SEA APLICABLE.En ningn caso considerar a MicroStrategy, Inc., o a cualquier persona que haya participado en la creacin, produccin o distribucin del software, responsableantecualquierreclamacinpordaosyperjuicios,incluidalaprdidadebeneficios,laprdidadeahorrosocualquierdaoespecial, incidental, consecuencial o ejemplar, incluidos, sin carcter limitativo, los daos evaluados o abonados por usted a una tercera parte, resultantes del uso, la imposibilidad de uso, la calidad o el funcionamiento de dicho software y documentacin, incluso si se ha avisado a MicroStrategy, Inc. o a cualquier otra persona o entidad de la posibilidad de que se produjeran dichos daos, o para la reclamacin de cualquier otra parte. Asimismo, no se considerar a MicroStrategy, Inc., ni a cualquier persona que haya participado en la creacin, la produccin o la distribucin del software, responsable ante cualquier reclamacin presentada por usted o cualquier otra parte en lo que respecta a daos y perjuicios resultantes del uso, la imposibilidad de uso, la calidad o el funcionamiento de dicho software y documentacin, basndose en los principios de garanta de contrato, negligencia, responsabilidad estricta de indemnizacin o contribucin, el fallo de cualquier accin para lograr su propsito esencial, etc. Toda la responsabilidad de MicroStrategy, Inc. y de su compensacin exclusiva no podr exceder, a eleccin de MicroStrategy, Inc., de un reembolso total del precio pagado o de la sustitucin del software. Ningunaotrainformacin,yaseaoraloescrita,amplalaresponsabilidaddeMicroStrategy,Inc.msalldeloespecificadoenlalimitacinde responsabilidad anterior. Algunos estados no permiten la limitacin o exclusin de responsabilidad para daos incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitacin no se le aplique.Lainformacincontenidaenestemanual(ladocumentacin)yelsoftwareestnprotegidosporleyesdederechosdeautor;MicroStrategy,Inc.se reserva todos los derechos. MicroStrategy, Inc. se reserva el derecho a realizar modificaciones peridicas en el software o en la documentacin sin la obligacin de notificar a ninguna persona o entidad de dicha revisin. Est prohibida la copia, duplicacin, venta y distribucin en cualquier otra forma de cualquier parte del software o de la documentacin sin el consentimiento previo por escrito de un representante autorizado de MicroStrategy, Inc. Derechos restringidos del gobierno de los EE.UU. Se reconoce que el software y la documentacin fueron desarrollados con financiacin privada, que no forman parte del dominio pblico y que el software y la documentacin constituyen software informtico comercial que se proporciona con DERECHOS RESTRINGIDOS segn las regulaciones de adquisicin federales y los suplementos para organismos. El uso, la duplicacin o la revelacin por parte del gobierno de EE.UU. estn sujetos a las restricciones estipuladas en el subprrafo (c)(1)(ii) de la clusula Rights in Technical Data and Computer Software (derechosendatostcnicosysoftwareinformtico)enDFAR 252.227-7013ysiguientesoenlossubprrafos(c)(1)y(2)deCommercialComputer SoftwareRestrictedRights(softwareinformticodenegocioderechosrestringidos)enFAR52.227-19,segnloaplicable.Elcontratistaes MicroStrategy, Inc., 1850 Towers Crescent Plaza, Tysons Corner, VA22182. Se reservan derechos conforme a las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos con respecto a las porciones no publicadas del Software.LassiguientessonmarcascomercialesomarcasregistradasdeMicroStrategyIncorporatedenEstadosUnidosyotrospases:MicroStrategy, MicroStrategy 6, MicroStrategy 7, MicroStrategy 7i, MicroStrategy 7i Evaluation Edition, MicroStrategy 7i Olap Services, MicroStrategy 8, MicroStrategy 9,MicroStrategyDistributionServices,MicroStrategyMultiSourceOption,MicroStrategyCommandManager,MicroStrategyEnterpriseManager, MicroStrategyObjectManager,MicroStrategyReportingSuite,MicroStrategyPowerUser,MicroStrategyAnalyst,MicroStrategyConsumer, MicroStrategyEmailDelivery,MicroStrategyBIAuthor,MicroStrategyBIModeler,MicroStrategyEvaluationEdition,MicroStrategyAdministrator, MicroStrategyAgent,MicroStrategyArchitect,MicroStrategyBIDeveloperKit,MicroStrategyBroadcastServer,MicroStrategyBroadcaster, MicroStrategyBroadcasterServer,MicroStrategyBusinessIntelligencePlatform,MicroStrategyConsulting,MicroStrategyCRMApplications, MicroStrategyCustomerAnalyzer,MicroStrategyDesktop,MicroStrategyDesktopAnalyst,MicroStrategyDesktopDesigner,MicroStrategyeCRM7, MicroStrategy Education, MicroStrategy eTrainer, MicroStrategy Executive, MicroStrategy Infocenter, MicroStrategy Intelligence Server, MicroStrategy IntelligenceServerUniversalEdition,MicroStrategyMDXAdapter,MicroStrategyNarrowcastServer,MicroStrategyObjects,MicroStrategyOLAP Provider,MicroStrategySDK,MicroStrategySupport,MicroStrategyTelecaster,MicroStrategyTransactor,MicroStrategyWeb,MicroStrategyWeb BusinessAnalyzer,MicroStrategyWorld,ApplicationDevelopmentandSophisticatedAnalysis,BestInBusinessIntelligence,CentralizedApplication Management,InformationLikeWater,IntelligenceThroughEveryPhone,IntelligenceToEveryDecisionMaker,IntelligentE-Business,Personalized IntelligencePortal,QueryTone,RapidApplicationDevelopment,MicroStrategyIntelligentCubes,TheFoundationForIntelligentE-Business,The Integrated Business Intelligence Platform Built For The Enterprise, The Platform For Intelligent E-Business, The Scalable Business Intelligence Platform Built For The Internet, Industrial-Strength Business Intelligence, Office Intelligence, MicroStrategy Office, MicroStrategy Report Services, MicroStrategy Web MMT, MicroStrategy Web Services, Pixel Perfect, Pixel-Perfect, MicroStrategy Mobile, MicroStrategy Integrity Manager y MicroStrategy Data Mining Services son, todas ellas, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MicroStrategy Incorporated.Otros productos y nombres de empresas pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. MicroStrategy no se responsabiliza de ningn tipo de error u omisin. MicroStrategy no ofrece garantas ni compromisos en cuanto a la disponibilidad de versiones o productos futuros que puedan estar planificados o en desarrollo.Informacin de patenteEste producto est patentado.Una o ms de las siguientes patentes pueden ser aplicables al producto vendido aqu: nmeros de patentes de EE. UU.: 6,154,766,6,173,310,6,260,050,6,263,051,6,269,393,6,279,033,6,567,796,6,587,547,6,606,596,6,658,093,6,658,432,6,662,195,6,671,715, 6,691,100,6,694,316,6,697,808,6,704,723,6,741,980,6,765,997,6,768,788,6,772,137,6,788,768,6,798,867,6,801,910,6,820,073,6,829,334, 6,836,537,6,850,603,6,859,798,6,873,693,6,885,734,6,940,953,6,964,012,6,977,992,6,996,568,6,996,569,7,003,512,7,010,518,7,016,480, 7,020,251,7,039,165,7,082,422,7,113,993,7,127,403,7,174,349,7,181,417,7,194,457,7,197,461,7,228,303,7,260,577,7,266,181,7,272,212, 7,302,639,7,324,942,7,330,847,7,340,040,7,356,758,7,356,840,7,415,438,7,428,302,7,430,562,7,440,898,7,486,780,7,509,671,7,516,181, 7,559,048, 7,574,376, 7,617,201, 7,725,811, 7,801,967, 7,836,178, 7,861,161, 7,861,253, 7,881,443, 7,925,616, 7,945,584, 7,970,782, y 8,005,870. Hay otras solicitudes de patente pendientes.Varios productos de MicroStrategy contienen tecnologa de otros fabricantes protegida por las leyes de derechos de autor. Este producto puede contener una o ms de las siguientes tecnologas protegidas por leyes de derechos de autor:Graph Generation Engine Copyright 1998-2012. Three D Graphics, Inc. Reservados todos los derechos.Actuate Formula One. Copyright 1993-2012 Actuate Corporation. Reservados todos los derechos.Analizador XML. Copyright 2003-2012 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.Procesador Xalan XSLT. Copyright 1999-2012 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos.Analizador Xerces XML. Copyright 1999-2012 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos.Objetos de formato FOP XSL. Copyright 2004-2012 The Apache Software Foundation. Reservados todos los derechos.Algunas partes de la gestin de memoria Intelligence Server. Copyright 1991-2012 Compuware Corporation. Reservados todos los derechos.Biblioteca ASIHTTPRequest. Copyright 2007-2012 All-Seeing Interactive. Reservados todos los derechos. Este producto incluye software desarrollado por el proyecto OpenSSL para utilizarlo en el OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)Componentes internacionales para UnicodeCopyright 1999-2012 Compaq Computer CorporationCopyright 1999-2012 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1999-2012 IBM CorporationCopyright 1999-2012 Hummingbird Communications Ltd.Copyright 1999-2012 Silicon Graphics, Inc.Copyright 1999-2012 Sun Microsystems, Inc.Copyright 1999-2012 The Open GroupReservados todos los derechos.Real Player y RealJukebox se incluyen bajo licencia de Real Networks, Inc. Copyright 1999-2012. Reservados todos los derechos. 2012MicroStrategy, Inc.vCONTENIDODescripcin de la gua................................................................ ixAcerca de esta gua........................................................................xOtros formatos .........................................................................xiCmo encontrar situaciones y ejemplos de negocio ...............xiNovedades de esta gua..........................................................xiRequisitos previos .................................................................. xiiA quin est dirigida esta gua .............................................. xiiiRecursos...................................................................................... xiiiDocumentacin...................................................................... xiiiFormacin............................................................................. xxiiSoporte tcnico.................................................................... xxiii1.Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos AndroidIntroduccin................................................................................. 1Recomendaciones para diseo de informes ydocumentos para dispositivos mviles .......................................... 3Prcticas recomendadas para el uso de seleccionesdinmicas para filtrar datos...................................................... 3Prcticas recomendadas al planificar informes ydocumentos ............................................................................. 4Prcticas recomendadas al disear informes.......................... 6Creacin de documentos para visualizarlos endispositivos mviles....................................................................... 7Dar formato a documentos para dispositivos mviles ............. 7Diseo de la pila de paneles para mviles ............................ 16Creacin de documentos que usanTransaction Services para actualizar el warehouse .............. 21Permitir a los usuarios filtrar datos: Selecciones dinmicas........ 22Contenido Gua de administracin y diseo de MicroStrategy Mobilevi 2012MicroStrategy, Inc.Permitir a los usuarios filtrar datos basados en unsolo valor: Selecciones dinmicas de valor ........................... 25Permitir a los usuarios elegir a partir de una listade elementos de atributo: Selecciones dinmicasde elementos de atributo ....................................................... 31Solicitar a los usuarios su ubicacin: Seleccindinmica de ubicacin geogrfica.......................................... 35Creacin de selecciones dinmicas de lector de cdigo de barras .................................................................... 41Mostrar datos como visualizaciones interactivas: Widgets.......... 47Visualizacin de un widget de nube de datos ....................... 51Visualizacin de un calendario de eventos interactivo: Widget de seleccin de fecha............................................... 52Visualizacin de datos en un grfico interactivo:Visualizacin de matriz grfica .............................................. 54Visualizacin de datos de un widget de mapa decalor en un iPad..................................................................... 55Visualizar imgenes: Widget de visor de imgenes .............. 57Mostrar datos en filas y columnas:Widget de cuadrcula interactiva............................................ 59Visualizacin de datos geogrficos: Widget de mapa ........... 62Visualizacin de tendencias: Widget de microgrficos.......... 74Descarga y visualizacin de archivos multimedia:Widget de multimedia ............................................................ 78Carga de imgenes: Widget de cargador de fotografas ....... 80Visualizacin de fuentes RSS: Widget de lector de RSS ...... 84Visualizacin de tendencias de datos: Widget deserie temporal ........................................................................ 88Visualizacin de un widget de lnea temporal........................ 91Abrir aplicaciones instaladas de un dispositivo desdedocumentos ................................................................................. 96Creacin de vnculos a documentos e informes desde un documento mvil ........................................................ 102Uso de vnculos para desplazarse entre las pginas de un documento visualizadas en un dispositivo mvil ....... 104Sintaxis de vnculo............................................................... 105Creacin de un vnculo para un documento mvil............... 1162.Disear informes y documentos para un BlackBerryIntroduccin............................................................................. 121Prcticas recomendadas para disear informes aptos para Mobile................................................................................ 122Prcticas recomendadas para disear documentosaptos para Mobile ...................................................................... 124Gua de administracin y diseo de MicroStrategy Mobile Contenido 2012MicroStrategy, Inc.viiSeleccin de una vista de datos para un informeo documento.............................................................................. 125Vista de datos de tabla interactiva....................................... 126Vista de datos de diseo original ......................................... 1263.Administracin de MicroStrategy MobileIntroduccin............................................................................. 129Descripcin general: arquitectura de MicroStrategy Mobile ...... 130Instalacin y configuracin de Mobile Server ............................ 131Configuracin de la verificacin de identidadpara la aplicacin Mobile Server.......................................... 132Privilegios y permisos .......................................................... 132Codificacin SSL ................................................................. 133Verificacin de identidad del cliente con unservidor de certificados........................................................ 134Carpeta de destino para el widget de cargadorde fotografas....................................................................... 139Implementacin y configuracin de la aplicacinMicroStrategy Mobile................................................................. 140Implementacin de MicroStrategy Mobile para iPhone o iPad ...................................................................... 140Configuracin de MicroStrategy Mobile paraiPhone o iPad ...................................................................... 144Implementacin de MicroStrategy Mobile para Android ...... 152Configuracin de MicroStrategy Mobile para Android ......... 153Configuracin de los parmetros de conectividadpara iPhone, iPad, BlackBerry y dispositivos Android ......... 158Configuracin de la pantalla de inicio para iPhone, iPad y dispositivos Android..................................... 163Instalacin de MicroStrategy Mobile paraBlackBerry ........................................................................... 178Configuracin de MicroStrategy Mobile para BlackBerry ................................................................... 181Flujo de trabajo de suscripciones de Mobile.............................. 197Planificacin del informe o documento ................................ 198Ejecucin del informe en Intelligence Server....................... 198Recuperacin del informe en MicroStrategy Mobile ............ 199Seguridad de los datos en Mobile ....................................... 199Administracin de suscripciones a informes de Mobile............. 200Antes de realizar la suscripcin ........................................... 200Administracin de suscripciones.......................................... 201Administracin de varias suscripciones a la vez con MicroStrategy Desktop......................................................... 202Administracin de suscripciones conContenido Gua de administracin y diseo de MicroStrategy Mobileviii 2012MicroStrategy, Inc.Command Manager ............................................................. 207Administracin de suscripciones medianteMicroStrategy Web .............................................................. 208Administracin de suscripciones medianteMicroStrategy Desktop......................................................... 211Activacin de actualizaciones en tiempo realpara BlackBerry ......................................................................... 212Activacin de actualizaciones en tiempo real en el proyecto ...................................................................... 213Activacin de actualizaciones en tiempo real para el usuario..................................................................... 215Solucin de problemas en MicroStrategy Mobile ...................... 216Solucin de problemas de conexin.................................... 217Solucin de problemas de informes y documentos ............. 217Solucin de problemas de respuestas deseleccin dinmica .............................................................. 217Glosario .................................................................................... 219Index ......................................................................................... 233 2012MicroStrategy, Inc.ixDESCRIPCIN GENERAL DE LA GUA Y OTROS RECURSOSDescripcin de la guaLas aplicaciones de MicroStrategy Mobile para iPhone y iPad que se ofrecen en la tienda de Apple son compatibles con MicroStrategy Intelligence Server 9.2 y MicroStrategy Mobile Server 9.2.MicroStrategy Mobile otorga a los usuarios acceso a informes y documentos de MicroStrategy en sus dispositivos mviles y les permite analizar e interactuar con datos comerciales. Existen diferentes aplicaciones para usarlas con el telfono inteligente BlackBerry, con el iPhone de Apple, el iPad de Apple y los dispositivos Android.La Gua del usuario de MicroStrategy Mobile proporciona informacin acerca de cmo utilizar MicroStrategy Mobile para ver, analizar y realizar otras tareas relacionadas con informes y documentos de MicroStrategy en un dispositivo mvil. Gracias a que le indica los ejemplos de los tipos de tareas comerciales que puede realizar con la aplicacin de su dispositivo mvil, le proporciona una vista prctica de MicroStrategy Mobile.Esta gua tambin abarca cmo un administrador puede instalar y configurar MicroStrategy Mobile en dispositivos mviles y cmo puede un diseador crear informes y documentos en MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Web para usarlos con MicroStrategy Mobile.Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilex Acerca de esta gua 2012MicroStrategy, Inc.En particular, esta gua incluye los siguientes temas: Captulo 1, Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android proporciona prcticas recomendadas a los diseadores de informes de MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Web que crean o editan informes o documentos para su uso con MicroStrategy Mobile para iPhone. Discute la creacin de widgets y selecciones dinmicas y proporciona sugerencias para crear informes y documentos que se puedan ver y entender fcilmente en un dispositivo mvil. Captulo 2, Disear informes y documentos para un BlackBerry proporciona prcticas recomendadas a los diseadores de informes de MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Web que crean o editan informes o documentos para su uso con MicroStrategy Mobile para BlackBerry. Cuando visualiza un informe o un documento en un dispositivo mvil, puede ser difcil ver todos sus datos Estas mejores prcticas estn pensadas para ayudar a los diseadores a crear informes y documentos que los usuarios puedan analizar fcilmente en un dispositivo mvil. Captulo 3, Administracin de MicroStrategy Mobile cmo instalar y configurar MicroStrategy Mobile en un servidor Intelligence Server y cmo instalar y configurar el cliente de MicroStrategy Mobile en dispositivos mviles. Adems, se explica cmo suscribirse a informes y trata acerca las diversas formas en las que los administradores pueden administrar varias suscripciones de manera simultnea.Acerca de esta guaEsta gua se divide en captulos que comienzan con una breve descripcin general del contenido del captulo en cuestin.En las siguientes secciones se proporciona la ubicacin de ejemplos adicionales, se enumeran requisitos previos para el uso de esta gua y se describen los roles de usuario para los que est pensada esta gua.

Las fechas del proyecto MicroStrategy Tutorial se actualizan para que reflejen el ao en curso. Los documentos e imgenes de ejemplo de esta gua, as como los procedimientos, se crearon con fechas que podran haber dejado de estar disponibles en el proyecto Tutorial. Sustityalas por el primer ao de datos en su proyecto Tutorial.Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Acerca de esta gua xiOtros formatosEste libro tambin est disponible como publicacin electrnica en Apple iBookstore, y se puede leer en un iPhone o iPad que tenga la aplicacin iBooks instalada. Para descargar este libro, busque el ttulo en la barra de bsqueda de iBookstore, o bien escanee el siguiente cdigo QR con la cmara del dispositivo.Cmo encontrar situaciones y ejemplos de negocioEn esta gua, muchos de los conceptos que se tratan vienen acompaados de situaciones de negocio u otro tipo de ejemplos descriptivos. Muchos de los ejemplos utilizan MicroStrategy Tutorial, que es el ejemplo de warehouse, metadata y proyecto de MicroStrategy con informes. Encontrar informacin sobre MicroStrategy Tutorial en la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy.En otros ejemplos de esta gua se utilizan los mdulos analticos, entre los que se incluye un conjunto de informes de ejemplo previamente creados, cada uno referente a un rea de negocio distinta. Los informes de ejemplo presentan datos para anlisis en reas de negocio tales como la elaboracin de informes financieros, recursos humanos y anlisis de clientes.Encontrar ejemplos detallados de la funcin de elaboracin de informes avanzada en la Gua avanzada de elaboracin de informes de MicroStrategy.Novedades de esta guaMicroStrategy 9.2.1m Puede usar las vistas de Mobile para aplicar formato a documentos para varios tamaos de pantalla y distintas orientaciones de dispositivo. Si Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexii Acerca de esta gua 2012MicroStrategy, Inc.desea obtener instrucciones, consulte Dar formato a documentos para varios tamaos de pantalla y distintas orientaciones: Vistas mviles, pgina 8. Se han agregado los siguientes widgets para mostrarse en dispositivos mviles: Widget de multimedia para iPhone e iPad, que permite a los usuarios descargar y visualizar archivos multimedia, como vdeos, PDF y libros ePub (consulte Descarga y visualizacin de archivos multimedia: Widget de multimedia, pgina 78). Widget de lnea temporal para iPad, que permite a los usuarios visualizar eventos o hitos importantes en el estado de un producto (consulte Visualizacin de un widget de lnea temporal, pgina 91). Si procede, se han actualizado las instrucciones de las caractersticas para indicar si son compatibles con los dispositivos Android. Para obtener informacin sobre el diseo de documentos para dispositivos mviles, incluidos los basados en Android, consulte Captulo 1, Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android.MicroStrategy 9.2.1a Si procede, se han actualizado las instrucciones de las caractersticas para indicar si son compatibles con los dispositivos Android. Para obtener informacin sobre el diseo de documentos para dispositivos mviles, incluidos los basados en Android, consulte Captulo 1, Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android.MicroStrategy 9.2.1 Esta gua se cre para MicroStrategy 9.2.1.Requisitos previosAntes de trabajar con este manual debe estar familiarizado con: La ndole y estructura de los datos de la empresa que analizar en los informes y documentos de business intelligence. La informacin proporcionada en la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy sobre anlisis de datos de informes, y la Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xiiiinformacin sobre diseo de informes, si tiene pensado crear informes en MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Web para usarlos con MicroStrategy Mobile.A quin est dirigida esta gua Este documento est diseado para los siguientes usuarios: Administradores que planean instalar y configurar MicroStrategy Mobile en dispositivos mviles. Diseadores de informes y documentos que deseen crear informes y documentos en MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Web para usarlos con MicroStrategy Mobile. Analistas que deseen ejecutar y analizar informes y documentos de MicroStrategy usando MicroStrategy Mobile en un dispositivo mvil.RecursosDocumentacinMicroStrategy proporciona tanto manuales como ayuda en lnea. Estas dos fuentes de informacin ofrecen distintos tipos de informacin, tal y como se indica a continuacin: Manuales: en general, los manuales de MicroStrategy proporcionan: Informacin y conceptos introductorios Ejemplos e imgenes Listas de comprobacin y procedimientos esquemticos para comenzarEn Acceso a manuales y otras fuentes de documentacin, pgina xx se describen los pasos necesarios para acceder a estos manuales. La mayora de estos manuales est disponible de forma impresa, en un formato encuadernado de tapa blanda. Para adquirir los manuales impresos, Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexiv Recursos 2012MicroStrategy, Inc.pngase en contacto con el responsable de cuentas de MicroStrategy o escriba un correo electrnico a documentationfeedback@microstrategy.com. Ayuda: en general, la ayuda de MicroStrategy proporciona: Pasos detallados para realizar procedimientos Descripciones de cada una de las opciones en todas las pantallas de software

Debido a la fase de traduccin, es posible que los manuales que estn un idioma distinto del ingls contengan informacin relativa a una o varias versiones anteriores a la que nos ocupa. El nmero de versin se encuentra en la pgina de ttulo de cada manual. Para disponer de la traduccin ms actual, consulte la base de conocimiento de MicroStrategy. Descripcin general y evaluacin de MicroStrategy Introduction to MicroStrategy: Evaluation GuideInstrucciones para la instalacin, configuracin y uso de MicroStrategy Evaluation Edition. Esta gua tambin incluye un proceso de evaluacin detallada, paso a paso, de las funciones de MicroStrategy, donde puede llevar a cabo la elaboracin de informes con el proyecto de MicroStrategy Tutorial y sus datos empresariales de ejemplo. MicroStrategy Evaluation Edition Quick Start GuideDescripcin general del proceso de instalacin y evaluacin, as como recursos adicionales. Evaluate MicroStrategy for Linux Guide: In a Windows or Linux Environment with the MicroStrategy Evaluation Edition Virtual ApplianceEvale MicroStrategy para Linux, en un entorno Microsoft Windows o Linux, con MicroStrategy Evaluation Edition Virtual Appliance. En esta gua se proporcionan todos los detalles para descargar, activar y evaluar el software de MicroStrategy que se ejecuta en un entorno Linux. MicroStrategy Reporting Suite: Quick Start GuideEvale MicroStrategy como una solucin departamental. Proporciona informacin detallada para descargar, instalar, configurar y utilizar MicroStrategy Reporting Suite. Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xv MicroStrategy Mobile Suite: Quick Start GuideEvale MicroStrategy Mobile como una solucin departamental. Proporciona informacin detallada para descargar, instalar, configurar y utilizar MicroStrategy Mobile Suite. Manuales para consultas, elaboracin de informes y anlisis MicroStrategy Installation and Configuration GuideInformacin para instalar y configurar los productos de MicroStrategy en plataformas Windows, UNIX, Linux y HP, as como directrices bsicas de mantenimiento. MicroStrategy Upgrade GuideInstrucciones para actualizar los productos existentes de MicroStrategy. MicroStrategy Project Design GuideInformacin para crear y modificar proyectos de MicroStrategy, as como para conocer los conceptos de hecho, atributo, jerarqua, transformacin, esquema avanzado y optimizacin de los proyectos. Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategyInstrucciones para comenzar a usar MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Web, y acerca de cmo analizar datos en un informe. Incluye los conceptos bsicos acerca de la creacin de informes, indicadores, filtros y selecciones dinmicas. Gua avanzada de elaboracin de informes: Mejora de las aplicaciones de business intelligenceInstrucciones para temas avanzados del sistema MicroStrategy. Se basa en la informacin de la Gua bsica de elaboracin de informes. Entre los distintos temas se incluyen los informes, informes SQL definidos por el usuario, informes del generador de consultas, filtros, indicadores, servicios de extraccin de datos, grupos personalizados, consolidaciones y selecciones dinmicas.Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexvi Recursos 2012MicroStrategy, Inc. Gua de anlisis de documentos de MicroStrategy Report Services: Anlisis de datos con documentos de Report ServicesInstrucciones para que un analista empresarial ejecute y analice un documento en MicroStrategy Desktop y MicroStrategy Web. Esta instrucciones se basan en los conceptos fundamentales sobre proyectos e informes descritos en la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy. Gua de creacin de documentos de MicroStrategy Report Services: Crear documentos de gran calidadInstrucciones para disear y crear documentos de Report Services. Se basa en la informacin de la Gua de anlisis de documentos de MicroStrategy Report Services. MicroStrategy OLAP Services GuideInformacin sobre MicroStrategy OLAP Services, que es una extensin de MicroStrategy Intelligence Server. Las caractersticas de OLAP Services abarcan los cubos inteligentes, los indicadores y elementos derivados, la agregacin dinmica, los filtros de visualizacin y el origen dinmico. MicroStrategy Office User GuideInstrucciones para usar MicroStrategy Office para trabajar con informes y documentos de MicroStrategy en Microsoft Excel, PowerPoint, Word y Outlook con el fin de analizar, aplicar formato y distribuir los datos de negocio. Gua de anlisis de MicroStrategy Mobile: Anlisis de datos con MicroStrategy MobileInformacin e instrucciones de uso de MicroStrategy Mobile para ver y analizar datos, as como para realizar otras tareas de negocio con informes y documentos de MicroStrategy en un dispositivo mvil. Gua de administracin y diseo de MicroStrategy Mobile: Una plataforma para Mobile Intelligence. Informacin e instrucciones para instalar y configurar MicroStrategy Mobile, as como instrucciones dirigidas a los diseadores que trabajan en MicroStrategy Desktop o MicroStrategy Web con el propsito de crear informes y documentos eficaces para usarlos con MicroStrategy Mobile. Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xvii MicroStrategy System Administration Guide: Tuning, Monitoring, and Troubleshooting your MicroStrategy Business Intelligence SystemConceptos y pasos esquemticos necesarios para implementar, mantener y ajustar el sistema de business intelligence de MicroStrategy, as como para solucionar problemas al respecto. MicroStrategy Supplemental Reference for System Administration: VLDB Properties, Internationalization, User Privileges, and other Supplemental Information for AdministratorsInformacin e instrucciones para realizar tareas administrativas de MicroStrategy, como configurar las propiedades VLDB y definir la internacionalizacin de datos y metadatos, adems de material de referencia relativo a otras tareas administrativas. MicroStrategy Functions ReferenceSintaxis de funciones y componentes de frmulas; instrucciones para el uso de funciones en indicadores, filtros y representaciones de atributo. Incluye tambin ejemplos de funciones en situaciones de negocios. MicroStrategy MDX Cube Reporting GuideInformacin para integrar MicroStrategy con orgenes de cubos MDX. Los datos de los orgenes de cubos MDX se pueden integrar en los proyectos y aplicaciones de MicroStrategy.Manuales sobre Analytics Modules Analytics Modules Installation and Porting Guide Customer Analysis Module Reference Sales Force Analysis Module Reference Financial Reporting Analysis Module Reference Sales and Distribution Analysis Module Reference Human Resources Analysis Module ReferenceManuales de productos de Narrowcast Server MicroStrategy Narrowcast Server Getting Started GuideInstrucciones para trabajar con el tutorial para conocer las interfaces y las funciones de Narrowcast Server.Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexviii Recursos 2012MicroStrategy, Inc. MicroStrategy Narrowcast Server Installation and Configuration GuideInformacin para instalar y configurar Narrowcast Server. MicroStrategy Narrowcast Server Application Designer GuideInformacin bsica sobre el diseo de aplicaciones Narrowcast Server. MicroStrategy Narrowcast Server System Administrator GuideConceptos y pasos esquemticos necesarios para implementar, mantener y ajustar Narrowcast Server, as como para solucionar posibles problemas al respecto. MicroStrategy Narrowcast Server Upgrade GuideInstrucciones para actualizar un Narrowcast Server existente.Kits de desarrollo de software MicroStrategy Developer Library (MSDL)Informacin para conocer MicroStrategy SDK, incluidos los detalles sobre arquitectura, modelos de objetos, situaciones de personalizacin, muestras de cdigo, etc. MicroStrategy Web SDK

Web SDK est disponible en MicroStrategy Developer Library, que se puede adquirir como parte de MicroStrategy SDK. Narrowcast Server SDK GuideInstrucciones para personalizar las funciones de Narrowcast Server, integrar Narrowcast Server con otros sistemas y anidar las funciones de Narrowcast Server en otras aplicaciones. Proporciona informacin acerca de Narrowcast Server Delivery Engine, de las API de Subscription Portal y de SPI Narrowcast Server.Documentacin sobre portlets de MicroStrategy Enterprise Portal Integration HelpInformacin de ayuda para implementar MicroStrategy BI en el portal empresarial, adems de instrucciones para instalar y configurar portlets MicroStrategy listos para usarse en algunos de los principales servidores de portal empresarial. Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xixEste recurso est disponible en la pgina de manuales de productos de MicroStrategy, como se describe en Acceso a manuales y otras fuentes de documentacin, pgina xx.Documentacin sobre MicroStrategy GIS Connectors GIS Integration HelpInformacin de ayuda para integrar MicroStrategy con Geospatial Information Systems (GIS), as como ejemplos concretos para integrar con los servicios de mapa ESRI. Este recurso est disponible en la pgina de manuales de productos de MicroStrategy, como se describe en Acceso a manuales y otras fuentes de documentacin, pgina xx.AyudaTodos los productos de MicroStrategy incorporan un sistema de ayuda integrado que complementa a las distintas interfaces de producto y, asimismo, las tareas que se pueden llevar a cabo usando el producto en cuestin. Algunos de los sistemas de ayuda de MicroStrategy deben visualizarse en un explorador Web. Si desea conocer los exploradores Web admitidos, consulte el archivo Lame de MicroStrategy. MicroStrategy proporciona varios modos de acceso a la ayuda: Botn de Ayuda: use el botn Ayuda o el icono ? (signo de interrogacin) en la mayora de las ventanas de software para ver la ayuda de esa ventana. Men de Ayuda: desde el men o vnculo de Ayuda que se encuentra en la parte superior de la pantalla, seleccione Ayuda de MicroStrategy para ver la tabla de contenido, el campo de bsqueda y el ndice del sistema de ayuda. Tecla F1: pulse F1 para ver ayuda contextual relativa que describe cada opcin en la ventana de software que se est visualizando.

En el caso de MicroStrategy Web, el Administrador de MicroStrategy Web y MicroStrategy Mobile Server, si presiona la tecla F1, se abrir la ayuda contextual del explorador Web que est usando para acceder a estas interfaces de MicroStrategy. Use el Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexx Recursos 2012MicroStrategy, Inc.botn Ayuda o el icono ? (signo de interrogacin) para acceder a la ayuda de dichas interfaces.Acceso a manuales y otras fuentes de documentacinLos manuales estn disponibles en el disco de MicroStrategy o en el equipo donde MicroStrategy se haya instalado.

Se necesita la aplicacin Adobe Acrobat Reader para ver estos manuales. Si no tiene Acrobat Reader instalado en el equipo, puede descargarlo desde http://get.adobe.com/reader/.El mejor punto de partida para todos los usuarios es la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy.Para acceder a los manuales instalados y a otras fuentes de documentacin, consulte los siguientes procedimientos: Para acceder a los manuales instalados y a otras fuentes de documentacin en Windows, pgina xx Para acceder a los manuales instalados y otras fuentes de documentacin en UNIX y Linux, pgina xxiPara acceder a los manuales instalados y a otras fuentes de documentacin en Windows1 En el men Inicio de Windows, elija Programas (o Todos los programas), MicroStrategy y, a continuacin, Product Manuals. Se abre una pgina en el explorador que muestra una lista de manuales disponibles en formato PDF y otras fuentes de documentacin.2 Haga clic en el vnculo del manual o la fuente de documentacin que desee.3 Si hace clic en el vnculo de la gua Narrowcast Services SDK Guide, se abrir un cuadro de dilogo Descargar archivo. Este recurso de documentacin se debe descargar. Seleccione Abrir este archivo desde su ubicacin actual y haga clic en Aceptar.

Si los marcadores no estn visibles en el lado izquierdo del manual de Acrobat (PDF), en el men Ver haga clic en Marcadores y pginas. Este paso vara ligeramente segn la versin de Adobe Acrobat Reader.Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xxiPara acceder a los manuales instalados y otras fuentes de documentacin en UNIX y Linux1 Dentro del equipo de UNIX o Linux, desplcese hasta el directorio en el que instal MicroStrategy. La ubicacin por defecto es /opt/MicroStrategy o $HOME/MicroStrategy/install si no posee acceso de escritura para /opt/MicroStrategy.2 Desde el directorio de instalacin de MicroStrategy, abra la carpeta Documentacin.3 Abra el archivo Product_Manuals.htm en un explorador Web. Se abre una pgina en el explorador que muestra una lista de manuales disponibles en formato PDF y otras fuentes de documentacin.4 Haga clic en el vnculo del manual o la fuente de documentacin que desee.5 Si hace clic en el vnculo de la gua Narrowcast Services SDK Guide, se abrir un cuadro de dilogo Descargar archivo. Este recurso de documentacin se debe descargar. Seleccione Abrir este archivo desde su ubicacin actual y haga clic en Aceptar.

Si los marcadores no estn visibles en el lado izquierdo del manual de Acrobat (PDF), en el men Ver haga clic en Marcadores y pginas. Este paso vara ligeramente segn la versin de Adobe Acrobat Reader.Estndares de la documentacinEn la ayuda en lnea de MicroStrategy y los manuales en PDF (disponibles tanto en lnea como en formato impreso) se utilizan estndares que sirven Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexxii Recursos 2012MicroStrategy, Inc.para identificar un determinado tipo de contenido. En la tabla siguiente se muestran estos estndares.

Estos estndares pueden variar segn el idioma de este manual; algunos idiomas tienen reglas que prevalecen sobre los estndares de la siguiente tabla.FormacinLos servicios de formacin de MicroStrategy proporcionan un programa de estudios completo y asesores de educacin altamente cualificados. Un gran nmero de clientes y socios de ms de 800 organizaciones distintas se han beneficiado de la formacin de MicroStrategy. Para obtener una descripcin detallada de las ofertas formativas y los programas de estudios de los cursos, visite http://www.microstrategy.com/Education.Tipo Indicanegrita Nombres de botones, casillas de verificacin, opciones, listas y mens que constituyen el centro de las acciones o que forman parte de una lista de dichos elementos de la interfaz de usuario y sus definiciones Texto que debe escribir el usuarioEjemplo: Haga clic en Seleccionar warehouse.Ejemplo: Escriba cmdmgr -f scriptfile.scp y pulse Intro.cursiva Nuevos trminos definidos en el texto y en el glosario Nombres de otros manuales de productos Cuando es parte de la sintaxis de un comando, indica informacin variable que el usuario debe reemplazarEjemplo: El nivel de agregacin es el nivel de clculo para el indicador.Ejemplo: Escriba copia c:\nombredearchivo d:\nombredecarpeta\nombredearchivofuente Courier Clculos Ejemplos de cdigo Claves de registro Nombres de rutas y archivos Direcciones URL Mensajes que se muestran en la pantallaEjemplo: Sum(ingresos)/nmero de meses.+ Comando de teclado que precisa que se utilice ms de una tecla (por ejemplo, MAYS+F1)

Un icono de nota indica informacin til para situaciones concretas.

Un icono de advertencia le avisa de informacin importante, como posibles riesgos de seguridad, que deber leer antes de continuar.Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xxiiiSoporte tcnicoSi tiene alguna pregunta acerca de un producto determinado de MicroStrategy, debe:1 Consultar las guas, la ayuda y los archivos Lame de los productos. Las ubicaciones para obtener acceso a cada uno de ellos se describen ms arriba.2 Consulte la base de informacin en lnea de MicroStrategy en https://resource.microstrategy.com/support.

Es posible que un administrador tcnico de su organizacin pueda ayudarle a solucionar inmediatamente sus problemas.3 Si no encuentra una solucin en los recursos mostrados en los pasos anteriores, pngase en contacto con el soporte tcnico de MicroStrategy. Para garantizar una relacin ms productiva con el soporte tcnico de MicroStrategy, revise el documento sobre polticas y procedimientos en su idioma, publicado en http://www.microstrategy.com/Support/Policies. Consulte las condiciones de su contrato de compra para determinar el tipo de soporte disponible.La persona de contacto de soporte tcnico de su empresa es quien debe ponerse en contacto con el soporte tcnico de MicroStrategy. La persona de contacto de soporte tcnico es aquella designada por su empresa como punto de contacto con el personal del soporte tcnico de MicroStrategy. Todas las consultas y comunicaciones de casos deben hacerse a travs de estas personas designadas. Su empresa puede designar dos empleados como personas de contacto de soporte tcnico y puede solicitar su cambio dos veces al ao, previa notificacin por escrito al soporte tcnico de MicroStrategy. Se recomienda que designe personas de contacto que tengan privilegios de administrador en MicroStrategy. De este modo, se pueden evitar conflictos de seguridad y mejorar el tiempo de resolucin de los casos. Al solucionar e investigar problemas, el personal de soporte tcnico de MicroStrategy puede hacer recomendaciones que requieran privilegios de administracin en MicroStrategy o que den por hecho que la persona de contacto de soporte tcnico designada tiene el nivel de seguridad que le permita manipular por completo los proyectos de MicroStrategy, as como acceso a datos de proyectos posiblemente confidenciales, como definiciones de filtros de seguridad.Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexxiv Recursos 2012MicroStrategy, Inc.Garanta de que los problemas se resuelven con rapidezAntes de plantear un caso al soporte tcnico de MicroStrategy, la persona de contacto de soporte tcnico puede realizar el procedimiento siguiente para asegurarse de que los problemas se resuelven rpidamente:1 Compruebe que el problema reside en el software de MicroStrategy y no en el de otro fabricante.2 Compruebe que el sistema utiliza una versin del software de MicroStrategy que dispone de soporte tcnico; para ello, consulte el programa de caducidad del soporte de los productos (Product Support Expiration Schedule) en http://www.microstrategy.com/Support/ Expiration.asp.3 Intente reproducir el problema y determine si sucede reiteradamente.4 Reduzca al mnimo la complejidad del sistema o de la definicin de objetos del proyecto para aislar la causa.5 Averige si el problema sucede en una mquina local o en varias mquinas del entorno del cliente.6 Comente el problema con otros usuarios; para ello, publique una pregunta sobre el asunto en el foro para clientes de MicroStrategy, en https://resource.microstrategy.com/forum/.En la siguiente tabla se muestra dnde, cundo y cmo puede ponerse en contacto con el soporte tcnico de MicroStrategy. Si la persona de contacto de soporte tcnico no consigue comunicarse por telfono con el soporte tcnico de MicroStrategy durante el horario de atencin al pblico, puede dejar un mensaje en el buzn de voz, enviar un mensaje de correo electrnico o un fax, o registrar el caso mediante la interfaz de soporte en lnea (Online Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xxvSupport Interface). Los centros de soporte tcnico individuales cierran determinados das festivos.Norteamrica Correo electrnico: support@microstrategy.com Web: https://resource.microstrategy.com/support Fax: (703) 8428709 Telfono: (703) 8488700 Horario: 9:00 19:00, hora de la costa este de EE.UU. (14:00 - 00:00 GMT), de lunes a viernes, excepto festivosEMEA:EuropaOriente MediofricaCorreo electrnico: eurosupp@microstrategy.com Web: https://resource.microstrategy.com/support Fax: +44 (0) 208 711 2525 El Centro de soporte tcnico europeo cierra algunos das festivos oficiales de cada pas.Telfono: Blgica: + 32 2792 0436 Francia: +33 17 099 4737 Alemania: +49 22 16501 0609 Irlanda: +353 1436 0916 Italia: +39 023626 9668 Polonia: +48 22 321 8680 Escandinavia y Finlandia: +46 8505 20421 Espaa: +34 91788 9852 Pases Bajos: +31 20 794 8425 Reino Unido: +44 (0) 208 080 2182 Distribuidores internacionales: +44 (0) 208 080 2183Horario: Reino Unido: 9:00 18:00 GMT, de lunes a viernes, excepto das festivos EMEA (excepto Reino Unido): 9:00 18:00 CET, de lunes a viernes, excepto das festivosPacfico asitico Correo electrnico: apsupport@microstrategy.com Web: https://resource.microstrategy.com/support Telfono: Australia: +61 2 9333 6499 Corea: +82 2 560 6565 Fax: +82 2 560 6555 Japn: +81 3 3511 6720 Fax: +81 3 3511 6740 Singapur: +65 6303 8969 Fax: +65 6303 8999 Pacfico asitico (excepto Australia, Japn, Corea y Singapur): +86.571 8526 8067 Fax: +86 571 8848 0977Horario: Japn y Corea: 9:00 18:00 JST (Tokio), de lunes a viernes, excepto das festivos Pacfico asitico (excepto Japn y Corea): 7:00 - 18:00 (Singapur), de lunes a viernes, excepto das festivosLatinoamrica Correo electrnico: latamsupport@microstrategy.com Web: https://resource.microstrategy.com/support Telfono: LATAM (excepto Brasil y Argentina): +54 11 5222 9360 Fax: +54 11 5222 9355 Argentina: 0 800 444 MSTR Fax: +54 11 5222 9355 Brasil: +55 11 3054 1010 Fax: +55 11 3044 4088Horario: Latinoamrica (excepto Brasil): 9:00 - 19:00 (Buenos Aires), de lunes a viernes, excepto das festivos Brasil: 09:00 - 18:00 (San Pablo), de lunes a viernes, excepto das festivosDescripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexxvi Recursos 2012MicroStrategy, Inc.Las personas de contacto de soporte tcnico deben ponerse en contacto con el Centro de soporte tcnico donde el cliente haya obtenido las licencias de software de MicroStrategy o con el centro que se le haya asignado.Informacin necesaria durante la llamadaCuando se ponga en contacto con el soporte tcnico de MicroStrategy, debe proporcionar la siguiente informacin: Informacin personal: Nombre (nombre y apellidos) Sitio de la empresa y del cliente (si es diferente del de la empresa) Informacin de contacto (nmeros de telfono y fax, direcciones de correo electrnico) Detalles del caso: Informacin de configuracin, incluidos los productos de software de MicroStrategy y sus versiones Descripcin completa del caso, incluidos los sntomas, los mensajes de error y las medidas adoptadas para tratar de solucionarlo hasta el momento Impacto en la empresa o en el sistemaCuando la persona de contacto de soporte tcnico realice su primera llamada, tambin deber proporcionar la informacin siguiente: Direccin Nmero de telfono Nmero de fax Correo electrnicoPara ayudar al representante de soporte tcnico a solucionar el problema de forma rpida y eficaz, debe tener preparada la siguiente informacin: Nmero de caso: conserve el nmero asignado a cada caso registrado en el soporte tcnico de MicroStrategy y est preparado para indicarlo cuando realice una consulta sobre un caso existente. Nmero de versin de software y nmero de registro de producto de los productos de software de MicroStrategy que est utilizando.Gua de administracin y diseo de Mobile Descripcin general de la gua y otros recursos 2012MicroStrategy, Inc. Recursos xxvii Descripcin del caso: Qu es lo que produce el problema? Ocurre espordicamente o cada vez que se realiza una accin concreta? Se produce en todas las mquinas o solo en una? Cundo ocurri por primera vez? Qu sucedi inmediatamente antes de que se produjera por primera vez el problema (por ejemplo, una carga masiva de la base de datos, un cambio de ubicacin de la base de datos o una actualizacin de software)? Si se mostr un mensaje de error, qu deca exactamente? Qu pasos ha seguido para aislar y resolver el problema? Cules fueron los resultados? Configuracin del sistema (la informacin necesaria depende de la naturaleza del problema; es posible que no sean necesarios todos los elementos indicados a continuacin): Especificaciones del hardware del equipo (velocidad del procesador, RAM, espacio en disco, etc.) Protocolo de red utilizado fabricante y versin del controlador ODBC Versin del software de la puerta de enlace de la base de datos (Para problemas relacionados con MicroStrategy Web) Fabricante y versin del explorador (Para problemas relacionados con MicroStrategy Web) fabricante y versin del servidor de WebSi el problema requiere ms investigacin o nuevas pruebas, la persona de contacto de soporte tcnico debe ponerse de acuerdo con el representante de soporte tcnico de MicroStrategy sobre las acciones que hay que realizar. La persona de contacto de soporte tcnico debe realizar todas las acciones acordadas antes de volver a ponerse en contacto con el soporte tcnico de MicroStrategy para tratar el problema. Si el representante de soporte tcnico debe realizar alguna accin, la persona de contacto de soporte tcnico puede llamar al soporte tcnico de MicroStrategy cuando lo desee para consultar el estado del problema.Descripcin general de la gua y otros recursos Gua de administracin y diseo de Mobilexxviii Recursos 2012MicroStrategy, Inc. 2012MicroStrategy, Inc.11 1.DISEO DE INFORMES Y DOCUMENTOS PARA IOS Y DISPOSITIVOS ANDROIDIntroduccinEste captulo contiene los pasos necesarios para disear informes y documentos de Report Services en MicroStrategy Web para su visualizacin y uso en dispositivos mviles, como iPhone, iPad y telfonos y tabletas basados en Android. Tambin contiene las prcticas recomendadas para disear informes y documentos que ofrezcan un excelente rendimiento y sean fciles de usar. Se tratan los siguientes temas: Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mviles, pgina 3. El diseo de un informe o documento de MicroStrategy Report Services que se visualiza en iOS y dispositivos Android requiere el uso de caractersticas de documento especficas del dispositivo. En esta seccin se analizan las prcticas recomendadas para usar esas caractersticas. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles, pgina 7 Permitir a los usuarios filtrar datos: Selecciones dinmicas, pgina 22. Una seleccin dinmica es una pregunta que el sistema presenta al usuario cuando se ejecuta un informe. La respuesta del usuario Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 12 2012MicroStrategy, Inc.determina los datos que devuelve el informe. Pueden agregarse selecciones dinmicas especficas a un informe para usarse con un dispositivo mvil que tenga la aplicacin MicroStrategy Mobile. Mostrar datos como visualizaciones interactivas: Widgets, pgina 47. Los widgets son tcnicas sofisticadas de visualizacin que permiten a los usuarios visualizar los datos de distintas formas en comparacin con los informes tradicionales que se muestran como cuadrculas o grficos. Un widget puede mostrarse en un documento en un dispositivo mvil, y un informe puede mostrarse como un widget en un dispositivo mvil. Abrir aplicaciones instaladas de un dispositivo desde documentos, pgina 96. Puede utilizar vnculos que interaccionen con aplicaciones instaladas en dispositivos mviles, como correo electrnico o mensajes de texto. Creacin de vnculos a documentos e informes desde un documento mvil, pgina 102. Un vnculo le permite al usuario ejecutar otro documento o informe (destino) desde un documento (origen) y pasar parmetros para responder a todas las selecciones dinmicas que se encuentran en el destino. Requisitos previos En este captulo se da por hecho que conoce la ndole y estructura de los datos de su empresa, que analizarn los usuarios en los informes y documentos de business intelligence. Tambin se da por hecho que est familiarizado con el diseo de informes y documentos de MicroStrategy y que cuenta con los privilegios necesarios para hacerlo. Para obtener informacin sobre cmo disear informes de MicroStrategy, consulte la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy. Para obtener informacin sobre cmo disear documentos de MicroStrategy Report Services, consulte la Gua de creacin de documentos de MicroStrategy.Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mviles 3Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mvilesPara disear un informe o documento de Report Services que se visualice en iOS y dispositivos Android se requiere el uso de caractersticas de documento especficas del dispositivo. En esta seccin se analizan las prcticas recomendadas para usar esas caractersticas.Prcticas recomendadas para el uso de selecciones dinmicas para filtrar datos Cree selecciones dinmicas diseadas especficamente para usarlas en dispositivos mviles. A continuacin, se mencionan algunos ejemplos de los tipos de selecciones dinmicas: Barra de desplazamiento, que les permite a los usuarios responder a la seleccin dinmica al seleccionar un valor numrico en la barra de desplazamiento. Graduador, que les permite a los usuarios responder la seleccin dinmica usando los botones de incremento y decremento. Rueda, que les permite a los usuarios responder a la seleccin dinmica moviendo las ruedas para especificar un valor. Ubicacin geogrfica, que les permite a los usuarios filtrar los resultados segn su ubicacin geogrfica actual. Lector de cdigo de barras, que permite a los usuarios responder a la seleccin dinmica mediante la lectura o la escritura de un cdigo de barras.Si desea ver los pasos para crear estas selecciones dinmicas, consulte Permitir a los usuarios filtrar datos: Selecciones dinmicas, pgina 22. Las selecciones dinmicas que no estn diseadas especficamente para dispositivos mviles tambin se pueden utilizar. En general, utilice: El estilo Lista para selecciones nicas. El estilo Ventana de seleccin para varias selecciones en dispositivos iOS. El estilo Ubicacin geogrfica para datos de ubicacin geogrfica. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 14 Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc. El estilo Lector de cdigo de barras para datos de cdigo de barras.Prcticas recomendadas al planificar informes y documentos Para los documentos que se mostrarn en telfonos, disee un esquema de cmo los usuarios navegarn por ellos antes de crearlos. Debido a las limitaciones de espacio en los telfonos mviles, puede que el contenido que se podra mostrar en un tablero nico en MicroStrategy Web tenga que dividirse en varios documentos cuando se muestre en el dispositivo. Existen muchas formas de dividir informes y documentos existentes, as como tambin muchas formas en que un usuario puede navegar entre los documentos resultantes. Antes de desarrollar un documento, es til diagramar los documentos y los vnculos que es necesario crear. Esto permite identificar: el orden que se debe seguir para crear los documentos. Los vnculos deben crearse despus de que se haya creado el documento al que hacen referencia. dnde existen funcionalidades duplicadas. Si dos documentos muestran diferentes datos con el mismo formato, es posible que pueda crear un documento, duplicarlo y cambiar los conjuntos de datos para ahorrar tiempo de desarrollo. Los conjuntos de datos que se necesitan. Frecuentemente, un conjunto de datos puede proporcionar datos a varios documentos, lo cual puede acelerar el desarrollo y reducir los tamaos de cach en Intelligence Server. Cree los documentos con fuentes que estn disponibles en el dispositivo para el que est diseando. Asegrese de que el documento se muestre correctamente en el dispositivo mvil, definiendo las propiedades de visualizacin que hay disponibles en el cuadro de dilogo Propiedades. Estas propiedades incluyen la optimizacin del diseo de visualizacin en un dispositivo, y si se muestran o no los iconos de barra de paginacin y de volver a solicitar las selecciones dinmicas. Si desea ver descripciones de estas propiedades, consulte Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles, pgina 7. Para permitir que los usuarios escriban datos en el warehouse con un dispositivo mvil, cree documentos que usen Transaction Services. Para usar esta caracterstica, debe tener el producto Transaction Services. Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mviles 5Si desea ver una introduccin a Transaction Services e instrucciones para crear informes de Transaction Services, consulte la Gua avanzada de elaboracin de informes de MicroStrategy. Para obtener instrucciones sobre cmo crear documentos compatibles con Transaction Services, consulte la ayuda de MicroStrategy Web. Al crear informes, tenga en cuenta el tamao de la pantalla del dispositivo. Aunque los usuarios pueden desplazarse por los datos, los informes con menos indicadores normalmente son ms fciles de leer. Aproveche tambin el tamao de pantalla ms grande que ofrecen los dispositivos de tableta.Por ejemplo, en un documento de iPad, puede colocar un widget de cuadrcula interactiva junto a una pila de paneles, y usar la cuadrcula interactiva como selector para mostrar informacin detallada en la pila de paneles. Las imgenes se pueden administrar de manera ms sencilla si se hospedan en un servidor Web y se hace referencia a ellas mediante direcciones URL HTTP o HTTPS. De este modo, si necesita migrar imgenes de un entorno a otro, no necesitar cambiar la direccin URL de las imgenes.Un ejemplo de una direccin URL HTTP de una imagen sera http://ejemplo.com/ carpeta/imagen.png. En el caso de informes con datos agrupados, puede determinar si el informe se mostrar en un iPad como una serie de pginas, con una pgina distinta para cada elemento del eje de paginacin. La opcin Habilitar navegacin de paginacin estilo libro est activada por defecto. Para conocer los pasos para agrupar datos en un informe, consulte la Gua bsica de elaboracin de informes. Disee los documentos para tabletas de modo que los usuarios puedan ver todos los datos en una pantalla nica, sin una panormica. Si se deben mostrar ms datos de los que caben en una pantalla, considere la posibilidad de usar pilas de paneles para organizar los datos de un modo que el usuario pueda navegar realizando un voleo o mediante selectores. En documentos para tabletas, use las ventanas de informacin para mostrar a los usuarios informacin adicional sobre un elemento de atributo que seleccionen. Para obtener informacin sobre cmo crear ventanas de informacin, consulte Definicin de ventanas de informacin para documentos mviles, pgina 18. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 16 Recomendaciones para diseo de informes y documentos para dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc. Use el selector de paneles acoplado para mostrar visualizaciones agrupadas en pilas de paneles. Para obtener informacin sobre cmo crear selectores de paneles acoplados, consulte Creacin de un selector de paneles acoplado para documentos mviles, pgina 16. En documentos para tabletas, use el widget de cuadrcula interactiva adyacente a una pila de paneles y use la cuadrcula interactiva como selector que tiene por destino la pila de paneles. De este modo, los usuarios pueden ver informacin adicional sin vincularse a un nuevo documento.Prcticas recomendadas al disear informes Habilite la navegacin para que los usuarios puedan ver informacin en diferentes niveles desde un solo informe. Esto les permite a los usuarios obtener ms informacin desde un informe sin tener que explorar y ejecutar otros informes. Al disear informes de grfico para usarlos en un dispositivo mvil, tenga en cuenta lo siguiente: Para que las sugerencias se muestren en los dispositivos mviles, es necesario habilitarlas para la serie de grficos al crear el informe. Para obtener informacin sobre cmo habilitar sugerencias para informes de grfico, consulte la Gua bsica de elaboracin de informes de MicroStrategy. Para agrandar el tamao del grfico, mueva la leyenda debajo del grfico. Cuando disee informes de cuadrcula, agregue mrgenes alrededor de las celdas para poder leer los datos con mayor facilidad en dispositivos mviles. Los dispositivos Android pueden tener distintos tamaos de pantalla, por lo que un tablero diseado para iOS podra mostrarse de manera distinta si se visualiza en un dispositivo Android. Para obtener una visualizacin atractiva de un tablero en un dispositivo Android, utilice las siguientes propiedades para modificar el tablero sin que ello afecte a la visualizacin en un dispositivo con iOS. Utilice las opciones Ajustar a pgina y Ajustar ancho para asegurarse de que el documento encaja en el tamao de la pantalla. Adems, puede usar Color de relleno de documento o Marca de agua de diseo para proporcionar un fondo para cualquier parte de la pantalla que no utilice el tablero.Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 7 Ajuste manualmente el ancho de columna de las cuadrculas de un tablero, en lugar de usar las opciones de ajuste de tamao automtico. Considere la posibilidad de utilizar vistas mviles para admitir distintos tamaos de pantalla y distintas orientaciones del dispositivo. Para obtener instrucciones sobre el uso de vistas mviles, consulte Dar formato a documentos para varios tamaos de pantalla y distintas orientaciones: Vistas mviles, pgina 8. Considere la posibilidad de crear documentos que incluyan widgets, en lugar de convertir los informes en widgets. Ciertas caractersticas, como las ventanas de informacin y las lneas de red para el widget de mapa, solo pueden usarse en documentos.Si desea ver los pasos necesarios para crear widgets en documentos, consulte Mostrar datos como visualizaciones interactivas: Widgets, pgina 47. Si tiene selecciones dinmicas en un informe vinculado, asegrese de que se hayan guardado respuestas por defecto para las selecciones dinmicas.Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mvilesEn esta seccin se describen los modos en que puede disear documentos de Report Services para iOS y dispositivos Android, y usar caractersticas diseadas especficamente para esos dispositivos. En esta seccin se da por hecho que ya ha creado un documento con conjuntos datos que desea analizar. Para conocer los pasos para crear un documento, consulte la Gua de creacin de documentos de MicroStrategy.Dar formato a documentos para dispositivos mvilesUna manera de asegurar que el documento se visualizar correctamente en dispositivos mviles consiste en definir las propiedades de visualizacin, por ejemplo si el diseo del documento est optimizado para mostrarlo en dispositivos mviles, y si se muestran o no la barra de paginacin y el icono de nueva ejecucin de seleccin dinmica. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 18 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc.Puede aplicar formato a las propiedades de pantalla en los siguientes niveles: Para cada vista mvil: Puede crear distintas vistas mviles para definir cmo se muestra el documento en dispositivos distintos, y para distintas orientaciones del dispositivo. Por ejemplo, puede ajustar el tamao de un grfico para que ocupe menos espacio vertical cuando se muestre en la orientacin horizontal en un dispositivo. Para obtener instrucciones sobre la definicin de vistas mviles, consulte Dar formato a documentos para varios tamaos de pantalla y distintas orientaciones: Vistas mviles, pgina 8. En documentos con varios diseos, para cada diseo de documento. Si desea ver descripciones de las propiedades de visualizacin de diseos, consulte Dar formato a diseos de documento, pgina 13. Para el documento completo. Para ver descripciones de las propiedades de la pantalla del documento, consulte Cambiar el estilo de la barra de diseo, pgina 15. Debe usar MicroStrategy Web para definir estas propiedades. Para obtener instrucciones, consulte los pasos a continuacin:Dar formato a documentos para varios tamaos de pantalla y distintas orientaciones: Vistas mvilesPuede especificar cmo visualizar documentos en dispositivos mviles mediante vistas mviles. Las vistas mviles permiten determinar rpida y fcilmente de qu modo se mostrarn los elementos de un documento en los siguientes escenarios: Cuando los usuarios giran los dispositivos. Por ejemplo, puede cambiar el tamao de un grfico para aprovechar el espacio horizontal adicional cuando el dispositivo se encuentra en la orientacin horizontal, o reorganizar los controles del documento para dejar sitio al espacio vertical adicional cuando el dispositivo se encuentra en orientacin vertical. Cuando los usuarios acceden al mismo documento desde dispositivos distintos, como telfonos y tabletas Android, que pueden tener tamaos de pantalla distintos. Por ejemplo, se puede ajustar el tamao del texto para que ocupe menos espacio en un dispositivo mvil con pantalla pequea en una vista mvil, o bien agrandar la imagen para que se ajuste a una tableta en otra vista mvil. El documento se muestra automticamente con la vista mvil que mejor se ajuste a la altura y el ancho (resolucin) de la pantalla del dispositivo.Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 9Cuando usa una vista mvil, los controles del documento conservan la misma configuracin bsica que cuando se muestran en distintas vistas mviles. Por ejemplo, un selector que contiene una lista de regiones apunta a un grfico que muestra datos de ingresos. Si el usuario selecciona la regin Sureste en el selector, la informacin de ingresos para Sureste se muestra en el grfico. Cuando el usuario gira el dispositivo mvil y se muestra el documento con una vista mvil distinta, el valor Sureste permanece seleccionado y los datos mostrados en el grfico siguen siendo los mismos.Parmetros que se pueden modificar en las vistas mvilesUna vez que agrega una vista mvil a un documento, puede hacer lo siguiente: Muestre una vista previa de la vista mvil en el modo de diseo o el modo editable en Web. Edite los controles en la vista mvil. Puede editar las siguientes opciones para un control de manera independiente en cada vista mvil:

Si se edita una opcin que no se incluye en la siguiente lista, tambin se edita esta propiedad para todas las vistas mviles del documento. Por ejemplo, si cambia el color de fondo de una seccin de documento a verde en una vista mvil, la seccin se mostrar en color verde en todas las dems vistas mviles. La posicin del control en el documento. El alto y el ancho del control. El alto de la barra de ttulo del control (para cuadrcula/grficos, pila de paneles y selectores). Si el control estar oculto. Puede determinar si un control podr verse cuando la vista mvil se muestre en un dispositivo mvil. Todos los controles del documento deben incluirse en cada vista mvil que defina. Sin embargo, puede ocultar un control en una vista mvil individual para evitar que se muestre cuando el documento se visualice en un dispositivo mvil. Para conocer los pasos para determinar si un control est visible, consulte la Gua de creacin de documentos de MicroStrategy.Por ejemplo, si desea crear dos vistas mviles pero solo quiere que se visualice una cuadrcula determinada en la vista mvil de un solo dispositivo mvil. Debe ocultar la cuadrcula en la vista mvil donde no desea que se muestre la cuadrcula. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 110 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc. Si el alto y el ancho del control se determinar automticamente o se fijar en un tamao especfico. El alto de una seccin de documento. Si una seccin del documento podr aumentar o disminuir de tamao para ajustarse al contenido. Si se ocultar una seccin del documento que no tenga contenido. Mostrar u ocultar todos los controles del documento en modo de diseo, independientemente de que se muestren cuando el documento se visualice en un dispositivo mvil.Por defecto, el dispositivo mvil intenta mostrar un documento usando la vista mvil que coincida exactamente con el alto y el ancho de la pantalla del dispositivo. Si hay ms de una vista mvil con el mismo alto y ancho que la pantalla del dispositivo mvil, se usar la primera de estas vistas mviles segn se enumeren en el editor de administracin de vistas. De lo contrario, el dispositivo mvil muestra la vista mvil cuyo ancho se ajuste mejor al ancho de la pantalla del dispositivo mvil. Usar vistas mviles con documentos de varios diseosLos documentos pueden contener varios diseos. Al crear una vista mvil, se encuentra disponible para todos los diseos del documento. Por ejemplo, un documento con varios diseos contiene tres diseos. Si crea una vista mvil para determinar cmo se mostrar el documento en un iPhone, debe editar los controles de cada diseo para definir cmo se mostrarn los diseos. Puede usar la opcin Orientacin de las vistas mviles junto con la opcin Orientacin admitida de los diseos de documento para especificar de qu modo selecciona el dispositivo mvil la vista mvil ms adecuada para mostrar el diseo del documento, como se indica a continuacin: Si Orientacin admitida del diseo del documento est definida como Vertical y horizontal, el diseo del documento se representar usando la vista mvil que mejor coincida con el alto y el ancho del dispositivo mvil, as como la orientacin en la que se sostiene el dispositivo. Por ejemplo, si el dispositivo mvil se sostiene de manera vertical, procurar representar el diseo de documento usando la vista mvil cuya orientacin se haya definido como vertical o bien como vertical y horizontal, y que coincida mejor con el alto y el ancho del dispositivo. Si para el diseo solo se definieron vistas mviles que se visualizarn en Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 11orientacin horizontal, el dispositivo mvil seleccionar la mejor vista mvil entre las definidas y la rotar para que se muestre verticalmente y as coincida con la orientacin del dispositivo mvil. Si la opcin Orientacin admitida del diseo del documento est definida como Slo vertical o Slo horizontal, el diseo del documento se representar usando la vista mvil que coincida mejor con el alto y el ancho del dispositivo mvil, as como la orientacin admitida del diseo. Por ejemplo, si la opcin Orientacin admitida es Slo vertical, el dispositivo mvil intentar representar el diseo de documento usando la vista mvil cuya orientacin se haya definido como vertical o bien como vertical y horizontal, y que coincida mejor con el alto y el ancho del dispositivo mvil. Si para el diseo solo se definieron vistas mviles que se visualizarn en orientacin horizontal, el dispositivo mvil seleccionar la mejor vista mvil entre las definidas y la mostrar verticalmente, para que coincida con la orientacin admitida del diseo del documento. La vista mvil est bloqueada en la misma orientacin que la opcin Orientacin admitida, lo que significa que si Orientacin admitida est establecida en Slo vertical y la vista mvil se visualiza verticalmente en el dispositivo mvil, la orientacin del diseo segn se muestra en el dispositivo mvil seguir siendo la misma y no rotar, independientemente de que el usuario rote el dispositivo mvil.

Cuando un documento se visualiza en un iPhone, la opcin Orientacin admitida determina qu diseo se visualizar en el dispositivo mvil. El dispositivo mvil determinar la mejor vista mvil que se puede usar para visualizar el diseo. Si desea obtener ms informacin acerca de la opcin Orientacin admitida, consulte la ayuda de MicroStrategy Web.Para definir una vista mvil en un documento1 En MicroStrategy Web, abra el documento en modo de diseo. 2 En el men Herramientas, seleccione Administrar vistas. Se abre el Editor de administracin de vistas.

En la lista de vistas mviles, se muestra de manera automtica una vista mvil por defecto que no se puede eliminar.3 Haga clic en el icono Duplicar situado junto a una vista mvil existente. Se crear de manera automtica una vista mvil nueva.4 En el campo Nombre, escriba el nombre de la nueva vista mvil. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 112 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc.5 En la columna Resolucin, especifique el alto y el ancho de la pantalla del dispositivo mvil en el que se mostrar la vista mvil, como se indica a continuacin: a En el primer campo, escriba el ancho, en pxeles, de la pantalla del dispositivo.b En el segundo campo, escriba el alto, en pxeles, de la pantalla del dispositivo.6 Puede especificar si la vista mvil est diseada para mostrarse en un dispositivo mvil cuando este se sostenga vertical u horizontalmente. En la lista desplegable Orientacin, seleccione una de las opciones siguientes: Para mostrar la vista mvil cuando el dispositivo se sostenga verticalmente, seleccione Slo vertical. Para mostrar la vista mvil cuando el dispositivo se sostenga horizontalmente, seleccione Slo horizontal. Para mostrar la vista mvil cuando el dispositivo se sostenga vertical u horizontalmente, seleccione Vertical y horizontal.7 Repita los pasos correspondientes mencionados para definir cada vista mvil.8 Puede determinar qu vista mvil se mostrar en modo de diseo cuando el diseo del documento se visualice en Web. En la columna Actual, seleccione la vista mvil que se mostrar.9 Para eliminar una vista mvil existente, haga clic en el icono Eliminar junto a la vista mvil que desea eliminar.10 Puede elegir que se muestren todos los controles en modo de diseo en Web, independientemente de que estn o no marcados como ocultos. Por ejemplo, disea una vista mvil para que se muestre en el iPhone. La vista mvil contiene varios controles que se mostrarn en el iPhone, as como una cuadrcula marcada como oculta, que no se mostrar. Puede elegir mostrar todos los controles en modo de diseo, incluida la cuadrcula. Realice una de las siguientes acciones: Para mostrar todos los controles en el diseo en modo de diseo, independientemente de si estn o no ocultos, seleccione la casilla de verificacin Mostrar objetos ocultos en modo de diseo.Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 13 Para mostrar solo los controles que se especifican como no ocultos, desactive la casilla de verificacin Mostrar objetos ocultos en modo de diseo.11 Agregue controles al documento, como campos de texto, imgenes, grficos, etctera. Para conocer los pasos para agregar un documento, consulte la Gua de creacin de documentos de MicroStrategy o la ayuda de MicroStrategy Web. Cuando agrega un control nuevo al documento, se muestra un mensaje que pregunta si desea que el control est visible en todas las vistas mviles. Realice una de las siguientes acciones: Para que el control est visible en todas las vistas, seleccione S. Para que el control est visible slo en la vista mvil actual, seleccione No.12 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.Dar formato a diseos de documento Cada diseo en un documento se puede definir para que se visualice en un iPhone, iPad o dispositivo Android independientemente de otros diseos que haya dentro del mismo documento. El siguiente procedimiento describe los pasos para dar formato a un diseo de documento para dispositivos mviles.Si desea ver una introduccin a los documentos de varios diseos, consulte la Gua de creacin de documentos de MicroStrategy.Para definir la forma en que se muestra un diseo de documento1 En MicroStrategy Web, abra el documento en modo de diseo.2 En el men Herramientas, seleccione Propiedades del documento. Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades.3 En el lado izquierdo, haga clic en Mobile bajo la seccin Propiedades de diseo. Puede definir las siguientes propiedades de pantalla: En la lista desplegable Orientaciones admitidas, seleccione las orientaciones que desea que admita el diseo: Slo vertical (la altura es mayor que el ancho) Slo horizontal (el ancho es mayor que la altura) Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 114 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc. Vertical y horizontal

Los documentos en tabletas Android siempre se visualizan en orientacin horizontal.4 Tambin puede definir las siguientes propiedades de pantalla para documentos: Para mostrar la barra de paginacin, active la casilla de verificacin Mostrar barra de paginacin.Los usuarios pueden tocar un botn en la barra de paginacin en la parte superior de un documento para seleccionar un elemento de paginacin para que se muestre. Para mostrar el botn Filtro cuando se muestre el diseo, active la casilla de verificacin Mostrar la interfaz de filtro. El botn Filtro permite a los usuarios cambiar las respuestas a las selecciones dinmicas. Para utilizar un diseo como ventana de informacin en un widget de mapa, active la casilla de verificacin Usar como ventana de informacin para el widget de mapa. Una ventana de informacin proporciona detalles adicionales sobre una ubicacin. Se muestra cuando un usuario selecciona un marcador de mapa en un widget de mapa. Para obtener ms informacin, consulte Uso de un diseo como ventana de informacin en un widget de mapa, pgina 68.

Si el documento se mostrar en varios dispositivos, se recomienda usar una pila de paneles como ventana de informacin. Para obtener ms informacin, consulte Definicin de ventanas de informacin para documentos mviles, pgina 18. Para optimizar el diseo de una micro aplicacin, elija Optimizar diseo para micro aplicacin. Al optimizar el diseo de una microaplicacin, se evita que los usuarios realicen acciones como aumentar o disminuir el tamao del documento, lo que le permite controlar mejor la experiencia y la interaccin del usuario con el documento.5 En el caso de documentos para el iPad, puede seleccionar que siempre se abran en modo de pantalla completa, lo cual tambin impide que los usuarios salgan del modo pantalla completa. En el lado izquierdo, haga clic en Documento y active la casilla de verificacin Abrir siempre este documento en modo de pantalla completa.Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 156 Haga clic en Aplicar. Se cerrar el cuadro de dilogo Propiedades.Cambiar el estilo de la barra de diseoEn el iPhone, iPad y los dispositivos Android, puede cambiar entre varios diseos mediante la barra de diseo, que puede mostrarse en la parte superior o inferior de un documento. Para conocer los pasos necesarios para configurar la barra de diseo, vea el siguiente procedimiento.Para definir cmo se visualizar la barra de diseo en un documento con varios diseos1 En MicroStrategy Web, abra el documento en modo de diseo.2 En el men Herramientas, seleccione Propiedades del documento. Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades.3 En la izquierda, en la seccin Propiedades del documento, haga clic en Mobile. Puede definir las siguientes propiedades de pantalla: En la lista desplegable Estilo de barra de diseo, seleccione el estilo de la barra de diseo que se mostrar en el dispositivo. La barra de diseo se muestra en el documento y contiene iconos para cada diseo en un documento. Para mostrar la barra de diseo como fichas seleccionables, seleccione Fichas. Para permitir que los usuarios realicen un voleo entre pginas o seleccionen una opcin en la barra de diseo para mostrar un informe o documento, seleccione Arrastrar. Se mostrar la barra de diseo en la ubicacin establecida en la lista desplegable Posicin de barra de diseo. En la lista desplegable Posicin de barra de diseo, seleccione la ubicacin donde se muestra la barra de diseo en el dispositivo. Esta opcin solo est disponible si la opcin Estilo de barra de diseo est establecido en Arrastrar. Para mostrar la barra de diseo en la parte superior de la pantalla, seleccione Superior. Para mostrar la barra de diseo en la parte inferior de la pantalla, seleccione Inferior. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 116 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc. Para habilitar sugerencias en grficos en el dispositivo, active la casilla de verificacin Habilitar sugerencias en grficos.4 Haga clic en Aplicar. Se cerrar el cuadro de dilogo Propiedades.Diseo de la pila de paneles para mvilesAdems de las caractersticas estndar que admiten los paneles de los documentos, puede usar las siguientes caractersticas para mviles: Permite a los usuarios cambiar de panel fcilmente mediante un selector de paneles acoplado, que se muestra como una barra de selector en la parte inferior de una pila de paneles. Consulte Creacin de un selector de paneles acoplado para documentos mviles, pgina 16. Ahorre espacio en la pantalla mediante una ventana de informacin, que es una ventana emergente que puede mostrar detalles adicionales cuando los usuarios tocan un selector en un documento o un marcador en un widget de mapa. Consulte Definicin de ventanas de informacin para documentos mviles, pgina 18. Creacin de un selector de paneles acoplado para documentos mvilesUn selector de paneles acoplado permite a los usuarios cambiar entre paneles al tocar en los crculos que se muestran en una barra selectora en la parte inferior de la pila de paneles. A continuacin, se muestra un ejemplo de un panel con un selector acoplado en el iPad:Gua de administracin y diseo de Mobile Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android1 2012MicroStrategy, Inc. Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 17En el centro del selector, aparece una fila de crculos en la que cada uno representa un panel. El panel actual est marcado con un crculo oscuro. Los pasos para crear un selector de paneles acoplado se describen a continuacin. Para crear un selector de paneles acoplado1 En MicroStrategy Web, cree un documento nuevo o abra un documento existente en modo de diseo.2 En el men Insertar, elija Pila de paneles. Al mover el cursor del ratn al rea de diseo, el puntero cambia a un cursor en cruz. 3 Haga clic y arrastre hacia dentro del rea de diseo para crear la pila de paneles.Para crear y configurar un selector para la pila de paneles4 Haga clic con el botn derecho en la pila de paneles y elija Crear selector de paneles. Sobre la pila de paneles aparece un selector desplegable.5 Haga clic con el botn derecho en el selector de paneles y elija Propiedades y formato. Aparece el cuadro de dilogo Propiedades y formato.6 En la izquierda, seleccione la categora Selector.7 En Mobile, asegrese de que la casilla de verificacin Mostrar selector acoplado a la pila de paneles est habilitada.8 Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Para agregar paneles y contenido a la pila de paneles9 Pase el cursor del ratn sobre la pila de paneles. Aparecer una barra de herramientas sobre la pila de paneles.10 Haga clic en Agregar panel para agregar paneles a la pila.11 Para cada panel, haga clic en Agregar contenido y agregue cuadrculas o grficos al panel. Diseo de informes y documentos para iOS y dispositivos Android Gua de administracin y diseo de Mobile 118 Creacin de documentos para visualizarlos en dispositivos mviles 2012MicroStrategy, Inc.Definicin de ventanas de informacin para documentos mvilesLas ventanas de informacin permiten a los usuarios ver informacin adicional acerca de un elemento de atributo al tocar el elemento en una cuadrcula/grfico, o al tocar una ubicacin en un widget de mapa. La ventana de informacin es una ventana emergente que aparece encima del elemento y muestra una visualizacin adicional en funcin del elemento. A continuacin se muestra un ejemplo de una ventana de informacin en un documento de iPad: En el ejemplo anterior, la columna Subcategora de la cuadrcula se usa como selector. Cuando un usuario toca un elemento en la columna, se muestra la ventana de informacin. Para usar una ventana de informacin en un documento, debe definir una pila de pane