LOS «TRAO*MIILAS» TIENENCITA FIN EL CANAL DE SUEZ

PARA LA «MARATHONNAUTIÇA» PROFESIONAL Ismailia, 3. — El

náutico», carrera de gran fon-.do en el Oanal Ce Suez, se eJebrará a mediados del próximonies de octubre, según anunciael orgafliamo del Canal.

Esta prueba está abierta a loss’iadadores profesionales de granfondo, así como a los aficionados

. .y también mujeres.Los gastoa de la prueba serán

sufragados por el organismo delCanal de Suez. Cada país participarite no poílrá inscribir a másde tres nadadores, dos hombresy una mujer.

Se asegura que esta prueba se-rá más fdcil que otra disputadasen el extranjero (argentina, Ca-nadá, etc.), el clhna de Egiptoen el mes de octubre es buenoY las aguas del canal no sonagitadas por las rnareae.

Dieciséis nádadores entre losque se encuentran ingleses ,htingaros, italianos, yugoslavos y 1!-baneses se han inscripto y se es-pera que participen tambiénamerícanos, canaCienses holandesea y franceses.

EL CAMPEON DE ESPAÑA DELOS PLUMAS, CALDERON«JUMBO», SE ENFRFNTARAAL CAMPEON BRITÁNICO

‘ WINSTONECrowen (País de Gales).— Ho-

ward Winstone, campeón británico y europeo de los plumas, seenfre.rtará al nuevo campeón es-pañol de esta categorfa, MiguelCalderón «Kimbo» en combateque se celebrará en esta ciudadel 20 del presente mes de mp-

. tiembre.Winstone tenía anun .. ciada una

pelea contra José Biescas, pemeste último 115 sido derrotado ha-ce dos semanas por Iimbo, quienle armbató el título nacional es-pañol.

El organizador de la reunión,Micky Duff, informó que el combate había sido montado entre loscampeones británicos y el español y. por consiguiente, Kimboreemplasará a su compatriotaBiescas como adversario del «pequeño galés».

La clasificación registrada ha

sido esta:

1. Van Loy, (Bélgta), 3-4723»,- Meiokebeek. (Bélgica), íd,3. Willy Altig, (Alemania), íd.4. Jean Beurles, (G. Bretaña)5. Maicaripi. (Francia)6. Pernead Ficot (Francia)7. Joseph ThOmln, (Francia)

8. F. M. Bahain .on tea (España),

Un mI cornienzQ de temporada

LOS IUEGOS OLIMPICOSDE TOKIO SERAN TOTAL-

MENTE FILMADOS Madrid, 3. (Pce tel&ono. de nue&Tokio. — Seis jirmas de actua- tIO CO1’TeSpona1, Nivaro FINA.); - . La marcha del Trofeo Carranza

Edades emematograficas japone- . al extranjero ha causado gran in

sas y el Comité Organizador de presión en Madrid, en donde se es-los Juego5 Olímpicos han fir- peraba una victoria rná la no-modo un acuerdo, en virtud del pañoa.L edoS-, es•cual S tomará un «fllfll» comple- . aún’ más la c1ebración de ‘ una fi-te sobre las pruebas deportivas ml exiraña, iia dádo riwtivo a quede Tos juegos de 1964. un» persona, qe • ocupó un alto

puesto en el fútboj nacional; hace

SEIS PAISES ESTARAN PEE-’ , Uflfftfld»S. liaiando -

SENTES EN LOS JUEGOS —.-Lamentable. ¿será seslal inequlDE LA E. 1. C. E. P., • voca cje nuestro descenso en el fút

DE ZARAGOZA bol, internacional? Antes era la Se-Zar»goza. — stá en su Última leccin Española, O.1O ahora ya aon

fase loe preparativos de los Juegos is• clubs . sobre los que se mente-de la F.IC.SLP. (Federaeion mIer- fha en estos últimos años . el pi es-nacional Católica de Educación Fi- tigio de nuestro balompé, Mal año,sica) que organizada pe la Junta este de 1963, para el fútbol español.Provincial de Educación Sisica y Madrid y el Atlético madrileño,IPeportes, se celebrarán en esta ca- derrotados en la Copa y Recopa eup4tal del 5 al 9 del aetual, entre copeas; nuestras participaciones enatletas masculinos y femeninos que, los torneos internacionales de cate-con acompañantes y federativos su- gorja, no han sido afortunadas: losmarán unas cutroclentss prsonss. d Chamartin, vencidos en Caras

Los países representados serán : por el Sao Paulo y ahora, BarceBélgica, Austria, Francia, Suiza, Es- lona y Valencia, eltmjOados en Cápalis y Alemania, correspondiendo d’iz, por el Benfica y la Florentina.a esta Últim». el mayor contingente í, malos a.ire corren para nuestrode participantes extranjeros. deporte popular.

Además, intervendrá una banda Por primera vez — sigue diciende música infantil, integrada por do —, el Trofeo Carrn.»a se vasetenta y cinco ejecutantes. fuera de España. En Cádiz han mor-

La pista de atletismo de la Ciii- dido el polvo de la derrota, muchosdad Universitaria, ha mio remozada grandes conjuntos europeos y ame-y preparada da forma reglamenta- ricanos: ej Roma y el Wiener, els’ia para las competiciones que van Milán. y el Reims, el Eintraoht ya tener lugar con homologación de el River Plata. el Peñarol, el Inter,cuantos records se registren en ella. el San Lorenzo de Almagro ... hasta

Otras prueb»s se disputarán en el la adptima edición no lieg a unaCimnaio Polideportivo del Parue final un equipo extraño, el Pea-General Primo de Rivera. rol, pero lo de ahara... El Benfica

IIa.n sido seleceionacos para in- es la sombra negra del fñtból hister”enir en estos juegos los etietas pauo: arrebaté al Mádrid la 5upre-españole5 Garriga, Cano y Blanca maria europea en 1961, VolVió aMiret. . triunfar del Barcelona, en el 1962,

— y ahora de nuevo le gana en el Ca-. rranza,

SANTANA - L. ARILLA VENCE- Y nuestro amigo, sigue lamentánDORES DE MANDAIINO - SO- dom: , . . .

RJANO EN DOBLES. EN EL —Quisiera equivocarme, pero talTORNEO DE LA CORUÑA ‘ Y COMO veo a nue,tra, ormaciQnea

La Coruña 1 —‘ En las plstas soo ales y tal coipo s presentía ¡ade tenis del ‘ Casino daLa Ooru- ecdl?n Nacional, no me hago mu-ña se disputaren hoy los segundos chas ilusiones para s05 tr°’encuentros del torneo amistoso de flYbfl p que es oiga.toras. e

il español José Luis Arílla ‘por- precisaniecte sobre .51 prí4cu-dió frente al argentino Soriano lar del futbol interna lonal sapa-por el tanteo ñ/7, 6/3, 11/9. Col ¿quá hay referente a próyimo

Manuel Santana se enfrentó al encuentro de nuestra selección, elbrasileno Mandarmo pero el antes ritado de Belfast. contra Ir-escuentro hubo de Suspenderse landa p»ra el Campeoluto de Bu-por taita de visibilidad cuando es- ropa ‘ de Naciones ? ¿Y qué, de latab’an empatados a ocho en el se- selección y preparación de nuestrogudo set. El primero 1abía sido combinado? Aunque hay tiempo porganado por landarino por 6/O. delante — nos encontramos a cm-

En dobles disputas’on un reñi- cuenta y cinco días exeetos de la4o encuentro los dos españoles fecha de su celebración hemoscontra los dos americanos vencien- querido saber algunos detalles refedo los españoles por 10/8 y 9/7. rentes a tal particular y hemos in

terrogado a persona bien relacionada con el seleccionador-preparador

HA FAlLECIDO EL FAMOSO de nuestro fútbolinternacional. Ns-BILLARISTA ARGENTINO, Ma1ddU-ante todo el verano, nues

PEDRO L. CARRERA , tro hombre no ha tenido ocasión,

Buenos Aires- —, Ha fallecido desde hace tiempo, de cambiar imen esta ciudad el famoso billa- presiones con él, y, en consecuennata argentino Pedro Leopoldo 0ni0 Carrera, que fue uno de los más Pero, de todes forms, nti deja decompletos del mundo, conquis- carecer de interás cuanto . ños ha,tado para Argentina • cuatro ti- dicho y • transmitimos seguidamentetplos internacionales en las mo- aiiuestroslectóres: que 1osdalida,cie5 del cuadro, libre, tres Villalonga —‘, el seleccionador y elbandas y billar completo. preparadnr — estarán en Madrid

la selliafle próxima. Si . nos referimos, en primer término a • Jé Vi-lialonga, el seleccionador, ‘puedoad1antarte que iiiiCiar SU trabajode observación de jugaores en lamisma pgimera jorna,4a de Liga,para seguir despuás ,, vWilando lasartuacionM de los más destacadosjugadores — que, cono sa,bes, aalvocontadas excepciopes, etán en losclubs grandes —, en las siguientesfechas. El selecciQnador está perca-tado de 1 importancIa del. suenen-trq del 30 de octubre en Belfast,para nuestro fútbul, y dedicará el

Elche. — (Crónica de Luis J. ESPERABAN EL TRIUNFOGONZÁLEZ, epecial para EL 14LJN- —Fue una sorpresa ganar elno DEPORTIVO). Torneo? ,

—Estuvo de acuerdo con nuestrosHeriberto Herrera es para5qayç, proyectos. Nos preparimos mucho’ •

joven, tiene un poco nás de trjn- para ganar este campeonato trian-’ “te. años. Vino a Epa,na hace mu- . gular.cho tiempo, contra,ta,do por el Atlé- El primer partido del Elche con-tlca de 51 -a drid, donde jqgé varias tra el Levante registró’ victoria iii-temporadas. Sus compeáseos, en uno citana de .2—O. Eti- el segundo en-de loe mejores equipos de Asuilción, cuentro el Elche ganó al gevila por ,el Nacional, tólo lo conocían por TI- la mini»i diferencla. ,,.. ‘

ti. Ahora, aquel segi.u’o deÍen- del _Ctiá fue el partido más difleli? ,Atiático se ha consagrado coma en- —Indudablemente el último. Nostrenador, aunque algnnos clubs no costó mucho ganas- los das puntosquieran dame cuenta da ello. que a, hariep gacadores en si Toe- ,

‘1’ los triunfos de Reriberio Ee’re- neo, m Sevilla es un buen equipo,ra tisu sIdo siempre en Segunda Di- eeró nqactr fuimos mejores ese día.visión, ea %qta ardua lueba por ocu- —E , atonces ¿, ga,naron fácilmente ?par el pruuer puesto. En la Divi- —Ni pensario. En un u.onept del ‘

sida de Bronce, IeiTer5 ha eomegui- segun4q tiempo el Sevilla se agrap- -do por re veces ejev’ a su ecñtWe dó ee perderlo todo. Menos maia Primera Fiiv-islón. El ñltfto de que reaect’onamos prontoellos, todavla reciente, ha sido el Be- ‘pañoi de Barcelona, le temporada - , EQUIPO DF: LOS. -pasada, VARAcT.JAYO.I -

Ásra Herrera, el aue, serIo par- - 511 Iflehe es el equipo español que -00 de palabras H. II. II ha, con- mSs paraguayo3 tie»e en si, fil55., ,seguldo un triunfo mAs a1 gansa su Apar$ del efltrea,a,dr hay tres juga,.actual equipo. el Elche, el Trofeo dores guaraníes. Ello5 ‘son Romero,«Peste d’Elig», en Elche. Intereinle- Martínez y Lezcano.gen en él, además del Elche, si Se- —Cómo se portan sus compatrio.,villa y el Levante. - ta? . -

1Maarsa!aCtUd$4W4

El Sportígg de i4s’Qa, tI-as susactuaciones no muy ao$u’iada,ciertamente, en Sass Mamés elSardinero, en los torneos del Atlético de Bilbao y del Santander,se encontrala ayer entre nosotros,de regreso a sus lares -, y Pi4i alMadrid autorización para entresnarso en su campo. El club blanco naturalmente, dio el consentí-miento a lo pedido, condicinándolo a que se realizaza tal entrenamiento en la O .1 udad Deportivamadriiefí.a y 310 e ,, n Ohareartin, quese cuida p ar’a la Uga Y en la clin-

LAS MEDALLAS OB1’EWIDÁSHASTA AHORA POR LO

PAISES PARTICIPANTESSON LAS SIG1JIENTES.

Hungría, 8 de oro. , 3 de platay 3 e bronce.

Japón, 4 de oro, de plata y 4de bronce. - , ‘- - -

Alemania, 2, de ‘ oro, 2 de plata y 4 de broEe. , , -.

Rs$ia, 1 de oro;’ 3’ de plata y1 de bronce. ‘

Pelonia, 1 de oro. 3 de plata y1 de bronce. ‘ , ‘ ‘ -

Francia, - 2 de-- plata y” 1 debronce. ‘ - -

Holanda, Africa -del Sur e ‘-Ita-ha, 1 c!e plata. ,, ,

Brasil, 2 de bron.ee.España : ‘Cuba j ‘ de bgoIee.

Cinbiode nomine’,.El Club Atlético Columbo, par-

ticipa a torios los clubs. de- ftb,ql,y.,si.mpatjzante.s 1.1,1. cambio den’oiibré aprobado por la federación catalana de fútbol en fe-cha día 21-8-63 con el nombrede Club Atlético Graciense.1 ‘ Por lo que su junta dic-ectivad ]as gracias a todo5 cuantossOcios, jugadores y juntas directiVas han a,ctuado con los nom,blOgs de: Nacional Esp,oi-tjc Club’;‘ClUb Atlético Graciense; C. D.Artés; O. 12. Columbo, haciendoposible que éste -‘club ‘ llegu’ -asu treinta y un año de actividaddeportiva ininterrumpida

COSTA RICA VENCIO POR 4, .- A COLOMBIA -

- -‘bogotá. ii i-J’a sele, ‘ dii’ nacional“dé Costa- Rieb’ venció al” -e5utpo ‘ as-cispj dg Çqlonba,’ porsincn gole,s‘a” cuatro, - dCfante -un --pavtido faltode interés, que se- disputo ,an el’-s- -- -iajtcotadio el Campin, ant-e unos sietemtl espectadores. Nacional — Irapuato 1—1‘- La derrota ‘del equipo “ colombiano (en ¡t-apua,to)_-ae_ atribdy-e”-á]’ los )fr ‘“ an’i’fa1loe ‘de Zaateped — Oro 1—la - defensa,. ante “las -i-ápidas- accio- - -

—nés de los jügad:dres- “foraSteros. - - BRASIL-Lo5 éelañterds cclomhiO,s’ reae- - - - -

íiionaron en el segunde. tiempo, - con- Bangu —_ Flamengoo 2—1iuiendo tres tntos - pero , -el equl- Mads,jreira — Portuguesn 1—Opo colonsbiiao ‘j-etció” .asi Constan- Sao Critovao — Canto 4—3temente su dominio. - - - Eorn Suce,sso — Olaria O—O

LEATODOS LOS M 1ERCOLES Cor!nthiana — San Bento 3—- , .- Jabaquara _ Guarani 3—1lapaginade-I’Aero-Metor Prtitentina — Q. Noviembre O—!

-‘ ‘__- - Sp Paulo — R. Preo 2—1

! W4Dfl nrPoivti

L a selección naEL ALEMAN WOLFSHOLF

SE ADJ ,, UD1CO EL «CRITEEIUM» DE RENNES

Mlre5les, 4 de_sept!ettbre ml. l5

.. -

BAHÁMONTESFUE EL SEPTIMO

el record de la vuelta, que po-asia desde 1957 el fraeés Da-rrigade.

El equipo paraguayo de Espala- - se Ilaiña: Elche - - ‘

Heriherto Herrera, su nuevo eitrenador, h couseguido el pr’mer triunfo: Trofeo ‘ «Festa dhg»

cional de nataciónpara los JuegosMIiterráneos

OCHO NADADORESCATALANES FIGURAN

EN EL EQUIPOMadrid. — El seleccionador

nacional de natación, don Enrique Ugarte. ha facilitado a laFederación Española de Nata-ción ia siguiente lista de nadado-res preseleocionados para lospróximos Juegos del Mediterráneo:

Libre : Espinosa, Torres, Codina, Fortuny, J. Fermin Martí-nea -Coscio Cospedal, Tarragó.

Braza - Francisco Martínez, Ns-zario Padrón, Juan A. Rodríguezy Jorge Plaqué.

Mariposa: Joaquín PUJOl YJosé Claret.

Espalda: Jaime Monzó, JesúsCabrera y Julio Cabrera.

Rennes. — Ante 40.00 0 aficiónados que se alineaban a lo lar-go del recorrido se ha disputadouna prueba sobre 10 kilómetros,.había que dar 2 •vueItas a uncircuito de 8 kilómetros.

El alemán Wolfslalf ha batido

internacional pa , ro el fútbol espoñoAdelanh, del pian,dei seleccionador

José VsHolonga y del prepatc,derPe , pe - ViIaiotga

mtlmo jaSarás a In Sermacidin denuestro equiio

Pueda significarle, al mismo tiempo, que, según referencias que po-seo. está dispuesto José yilJa,loa,a Presenciar los eiguigtos partidos:Madrid - $tlbao, Sevilla - Valencia,Atlétjo Madrid Zaragoea, Bares-1on - t1étlco Madrid y ala5QZa -

Barcelona o Valencia - Bilbao. Seráen l fecha de esta áltiana jornada— quinta del campeonato y 13 deoctqbre —, cuando dará a conqçerla lista de los preselecusonados. equlénsa formarán en esta relaciónque se supone sumará veintidés jis-g-adores, cOmprenderás que haynada pos’ ahora, aunque es i9gieoque estén todos los que deban es-tar.

De estos veintidós, saldrá la de-finitiva selección de titares y su—plentá,s, en número de dieciséis, quedospués de la irna,da sexta .— 20cíe octubre —, quear4n e,oacentrados en Prescma, climatoiógicamentelo más parecido a Irlanda, hastasu salida para Belfast. Su entrenamiento y preparación, correrá a cargo de Pápe Villalonga, a quien donJosé Villalonga, como seseceinnador,habrá entregada los trastos de ma-isr, para que continúe él la faena.Y a esperar el 30 de cotubre...

Todo esto y nada más que todoesto, es cuanto puedo decirte enrespuesta a tu pregunta, sobre quéha,y del- equipo espaliol a cincuenta)‘ cmn días de la celebración desil - pyéxim-o y difícil escuentro ja-ternacional.

Y transmitido está..

R,, ! ‘‘

Ayer mañcsna se entrenó en Madrid

ei $portlng de Lisboa.

. Siguen las- gestien.s para el encufl

fra del doffig dif ocho. , , - --. ---------.,---—-- - - --

Madrid 3 (Pi’ t&efest De dad Depog$iva madríIea e han Hrflserto fte*’rera en sus tlemp os de Juga4or eincretamente cuan-nuaste crl-espQBaa) IIWARDO eatleEado ‘- esta mafiaa los apor- do”toemé en las filas del equipo’ de E ,, spaña, que se enfreptó a Su!PINA.) tiaglilatas lisboetas,, ‘ , ‘- - - : ‘ ‘ ‘ : ‘ ‘ «, za, ea el Bernabeu 1

Las iltIrnas uQtiO(M geacina- .. —.st.o pa-ra. P1:,°5 . 1113 asunto undas eqn a posibilidad de ver tUl tanto dif(cii. No hago d1frencias co-encuentro 4e c.az’Ñiter amIstoso el - ti’! ellos y los demás jOgaores. Alp$zimo domingo, df-a 8, ‘como contrarío, algun ‘ as veces, les do másinauguración de la temporada ‘ en trabajo para que sirvan 40 eJem-el estadio do Chamartin, siguen -pl. ‘ . . ‘- - .‘ -rea.Uzá,ndose .aç ema de varios 1ubs - ‘Heribert, entusiasmado, nos dicede Seguudá Dv!siÓp, punteros en que ha conseguido un compaileris‘4 R ‘ d os e mo - y -‘una absoluta cqpspenetraione,4 u4 ,.w , , . - . - , , h- - - L . enire saos- os JU,,5 ores. c ese eaIrnta4an a Un reserva ‘r , - - . , -,. _i - .4 1 SC I 4,1 -- d es bn equipo joven , uonqM ja. sor iaoaauo ue Mr , y cero . . b - ei

‘val, Q MU.PO$ e ra , - flan en todas la ajtuaqiones.mere, categoría, que serían --opues- compañerismo y la amistadtos, ei este caso, a primer equi- , entré -los jugadores es,,, fundamentelpo, tambIén del Real Madrid. ‘para a buena marcha’ ilel equipo

___________________________________ En ej Elche, por lo tanto, hay unasola persona que manda esa es el -entrenador *e conaePiido hacerdesparcer . 3,-.-.’ilas,- cqstupibre del - , - - - . - -.cactqtdatno entre lOs Juadoe5 £ 1 T R A N J 9 0CONTRA EL INDIVIDUALISMO -—Thora -. Çontip4a ?eri-pra — UBUjUAY

eet0V4yfá*fldo dç co*nb1iiz’ una de NacIonal _ Cetrolas peores plagas de ju,stro futbol. , , .El fútbol es uno de .t’didi2’&s& -- G1’ ‘ El. Juniors 2—]de ‘el.juego de conjunto es la base LIVCrP.00t — Racing - -- 2—]de tesis, triunfo. Y más que nadie, Feflix —__ Danubio - ‘, - 4,:_-ilos profesionales, por 1 fesponsabi- j- edai’ol - ‘Wbnderer ‘ -4—2Ildad. ‘que tienen ante el bllpo. ‘ve-.-.’ --‘ - -‘ ‘ - . ‘ ..ben j-üga,r todos para toio

—lProyeetos para l temporadaque ‘.e aveelna.?

—Teirtrnos muchas ilusiones. Sinembargo, como equipo chico que so-

mes sabemos quedarnos en Olieseslugar. Creo que si seusinos trabejando corno hasta shot podreino,ocupar’ uq buen puesto en la Liga,

Pera ello el Elche ectá trabajan-do oca voluntad y con u-s’mpa. Scapesaron ha,ce qp sus» y iredio y- en.trenap dos veces al día lIste trabajey esfqerso dg’ entrenador y jugad»res ya” ha dedo ene f.utos, al serel Elche campeón del ea-cefeo eFesiad’Blig>a. Y ahora sin una pausa si-guen trebja,ndo con vistas a cene»guir. un lugar de honor n el caos.peonato ‘de la Liga. que ya está ala VUelta de la esquina. -‘

OTRA VEZ ES APLAZADOUN COMBATE

DE LASZLO PAF?Vløns. — a 4irecc*Óa d1 Palacio

de Deporte éa VIena se ha. lstoobligada aplazar a fechk posteriorel prózftno combate.. del bpe6neu?opeo de los medios. el hilagaroLasalo Pap.

Papp, que 4ebla enfrectarse a unpgiI amerleno el 18 del presentemes de septlexubre, ha • teni4o qteInterrumpir sus entrenelfljentos porespacio de doe a tres sen*anas, des-pué de ser vaeuuaéo contra la VI-ruela, mptivada por la emdemia ente-

. tente en la capital austríaca,

DIEGO INFANTE PONDRA ENJUEGQ EY. TITULO NACIONALDE LOS WELTER ., 5, CONTRA

BARRERAIae lqa de rsuj Oanaria.

-- El titi1o nacienal de los • pesçs walter se dispu . tart% en estaciudad el prxáo día 14 delpresente mes. Como se sabe, elcampeán es . Mego Infante y surival eeM el canarió Ces4z’eoBarrera que. recientemente, acaba de renunciar a su título naclonai de los pesos semipesados,P01’ imposibllida4 de poder acoplars a a categoría después del meya aøtiettraeión de peses fijada por la Federación En-ropea da Boxeo.

Ei fi ,..... wi ... o D :. eportk.obiselo ILUttADO

. ARQNTINA --

B. funiors — 5. Lorenzo O—3hosario — River Plate - 1—OCb,aearita — Argendna 1—OEatudiantes — Indepen. 1—2}iacing —- G- y Esgrima 2—1Atlanta’ — Banfleid 1—5lluraca — y. Sarst’leld 2,—1

l-tivei” F’late contInua en el priner puesio con 23 puntos, siguiéndole 6li lii tabla Indepenuleilte y Rading, 21; Fiuracán,18; Atlanta, :17; Estudiantes, lo.riI10 Central y Argentinos Juniors. 16; Chacas-ita Junior. 1 yGlinnasia y Esgrirna, 7.;1]

MEI)iO SGLOALSEkViCiC) DEL. DEPORT;0]

REDACCIONADMINSTRAC :‘ ION

Magnificas marcas se están alcanzandoen a Universiade de Porto-Alegre (Brasil)

FQrtQ ,A1egre (Brasi1. — Hun-. a-ltos fCmeninos , - ‘ - 1 .Maríalla H n a 1 12-

dalia de oro julcea o me- , Hifis (Alemania), 57’05 puñ 2, ‘ Olga-t “ Koreny (Hungría),natación u ci pruebas de tos; 2, Helga Berg (Alemania), 1.13.3 3. Ursula Bruner (Alema-estableció can o ella Madarasz 53’98; 3, Tizu Sato (Brasil), llia), 1.1&.-3; 4, Colette Bugsnet

- . recor mun ial uni- (Francia), 1.16.6- 5, Anne Vam

sitarloeli la prueba femenma , Shike- Haneto, de Japón, ha re- -parís (Bélgica)’, 1.1.9; 6, ,Angiieal re t a meteos. estilo libre teiludo su titulñ en el salto de Hulsebos (HolaTída) 1 13 1 7-‘ gis r r un . ,ezno ue 1.4.4. trampolín, en natación; al mi- Margaret T6rns (Gran --Dretaña).

‘ El record - anterior lo poseía la ‘ judicarse la -mec ‘ -alla de ‘oro de 1.18.4. ‘ - “

íiada4ora rusa Voog, desde- 1957, la prueba. En saltos femepipos’ dé’ trpgiÇ’Dfl 1,6.9. ‘ -, , ‘ - , n segunda poéicjón se , las1 polín, os resultados ,p)ténidos

La segunda posición en -la -fi- -‘fico Horst Rosenfeld, de Alema- 10$ siguientes’: , - ‘

n,a1Ce hoy se clasilicó la holan- fha, seguido ‘del japonés, Masurti L. Ursel , Hilis (Alemania),desaMarlá Frank, con 1.5.3; -se- Ito. 126’64; -2. Helga Be-rz -

guida eu tercera poéicion por Japon obtuvo su segunda me- ria) 122 8, 3 lizu Sato (BraUrael Bruner, cein 1.5.8. dñlla d oro de la jornada cpn- ati), 94’2 . ‘

La alemana UrselHills se ad- do Haruo Yoshimuto venció en En water-polo ha vencido ajudicó la medalla de oro en el la prueba de los cuatrocientos Mrica del Sur, por doce goles asalto de trampolín, femenino a metros, libres, masculinos, con doe. - ..

contini.lación se clasificó Heiga Ufl tiempo 4.20.6, , que repre- Brasil,, 6; 4ir(ca del Sur, 3.Befg, también de Alemania, y en senta un nuevo recóru! de los Rqóla, 7; Japon, 2. -,tercer - lugar quedó la brasfiefia Juegos. La marca anterior es- El Torneo de Tenis : Los re-Tisu Sato. taha en poihr del japoués Fuji- rultados registrados - en los par-

Hungría logró su segunda me- moto, COfl 4,30.9. — lidos de la mañana han sido es-dalia de oro del día, en natación ‘ El Sudafricano M. Mchachlan tos : , , -

enios 2110 metros espalda, en cu- log -ró 15 medalla de plata, con INnTVIDTT ‘ ‘- ‘

ya, prueba logró el triunfo ‘Joz- Un tiempo de 4.29.5, mígptras AL . M NINOSmf Osilçanl, con 2 19 9 que el alenia,n Hana Klein, que A Larue Fiancia) vence a

En segunda gsoslcion se clasífi- do en tercera posición eou Sfoogla (13rai1) 6—J y 6—3p6 ,1. Weteerlip, de Holanda, con -4,á1.i. , - . (Italia a IPeher (-Edn-2,22,3. - - - - Enugria ceusiguló su- terrera ‘ ‘ 8— 3 - 6—2. , , , ‘ ‘ ,,

‘-A medulla de brwiqe en esta medalla por mediación de su a INT)IVTDUAL, M4SCULIN()pepeba fue para Jpho Cabrera, dadora Maria Baila que venció Mal,oii (Italia) gana a Ortiade Espana que cubrió la distap- art final de los cien metros, es- (Brasil), 6—3 y 6—2coa en - 2á3.9.- , palda. femenino, con el tiempo , 5ma*), 3—6. ‘,—‘:, v - 8-2.

Fu la priebaa de saltee mas nuevo reeorc. de 1 12 7 El re- Jauffret (1i’rancla) a Mullereul3nqs en natación oovrespern cos-d anterior la deteflaba la ‘-w Wat5flal) (Japón) a Mariadientes a los Juego iJulvereita- as Vícton-ova con 1 13 e (Ho1da), 6—2 y 6—2rice sindíe, e liaR registra ig I(oranyi5 de Hpngra ee Sehauelder Holanda) a Carvado os algtnen’tes resultados clanfacA en segunda poscl6n y J3asil) 4—6 6—4 y 6—2

1, Rosenf-eld (Ja,lemapja), 6V84 Upeel Brunas’ de Alemania, en Metí (Japón a Pawlick (AlemapWttps5 2, Maaaru Ito (Japón), teroera ‘ 6—4 y 1O68 a Saatøh KaBeto (Ja- I,,os resu)tadoe obtenldf$ een BALONVOLEApóast, 58’GL loe siguientes ¿leeo8lova4Wia VWICO a Js.fQfl---‘ -‘-----‘- pog , o ‘- (1 --1—2 y

-‘.- -‘-« ‘-«--‘‘‘------‘-‘-- 1 — -‘z’’-- - --

- - - - - - Rlal4- “r. a Uzmgay, por ‘&—2

(15—4v 15—o- y 1—ñ) .

WAR-tO ‘- -

- Rusia - vençte - a ,Tpón, 7—2.

‘ Braet a A.fr.lca del Sur, - por

o. - --- ‘ - - , -,

- EL. ESPAÑOL NA.ZAR:jo PA-

lON,SE CLASIFICO PARA ‘LA

FINAL D 2O” M’ BRAZA

Porto’Al’egge,3. .—El nadador

español Naario Padrón ‘ a-e . ha

clasificado paia - la- final Ce los

Juegos Mundiales ‘Unlversitat-ios.

al realizár en las series un tiom

po dq2.452. - ‘

En esta prueba de 200 ,,mosbraza, el ruso Iwán KaratniIof

registré el mejor tiempo, ‘ on

2 39.2, mejorandó ni própiotiem

po el record de ‘ la Universiade

que poseía anteriormente - su

cornpatriota Fournikof, desde’ los

Juegos de Sofía. con 2414.

Otros clasificados para lafinal

een: Italiano, Glana Gross (2’45),

alemán, Hans Stroger - (2’46»),el suizo Ruedi Bráck’(’2.48.3’),”el

hñugaro linee ,GQrnbçss , (248.4).

TALLERESaIie O ¡puta ,, ci6n, 338BARCELONA (9)

TELEFONOS2 45 35 07 (. øas)

De as 2 de la madrugada las 10 masiena, deben utiIIarae loa ntimeros

‘ ‘ - ‘‘- CHILEColo-Colo — U. Católica 2-3Coquimbq — La Serena O-OlOagalianes _ S. Luis 3.—OEverton — Fei’rofadminton 2—OU. Española — A. Italiano 2—OWgndei-ei-s — Santiago u. 1—Obnj-ón Calera — l{angers 1—OU-. de Chile -— Higgins 2—1

Co-Colo fOgura en primera po-siciómi de la clasificación generalcón 27 plfltos; seguido de LaSerena, con 26 y Universícad -deChilé, con 23.

Sonny Liston en vacaciones nórdicas

2463504 e

. 24635052453506 e

2463507 e

PUBLICIDADSeg;n tarifa

SUSCRIPCION

e para Redaccióne para Tallerese para ‘. para Cierre ‘

EspañaBarcelona (ciudad) . 5$’ Ptas mes

1 ‘ 1 • i6Su’ trimtre.Provincia’. . . . . ie._ »

1 poravi6,. 248’ i

xtranieroAmérIca (6x.E.U.A. U ?uefto

Rico, Portugal, flipinas,OIbreItr u M&tU000S , . 176M i

urop8, e.U.A., Pustto Rico .

países CON conveniopostal. . . . . e • •‘‘248’ * 1

Países SIN corÑenlo postal . 32’ s

Por aviAn más recargo franqueo

t-:i •sunpa’siII it4 mustIo dci peso luerte, el gigien te Sunny Uaou. s ha tomado algo as como unasaslt’uei’)Ilra l)llaIdaS». ‘I’ras revalidar ea ta$tdoenLss Vepi contra Floyd Pattegson y vn espera deola IwliI5.s 55(.5555j(I, ha aceptado una ineitaclois, muy bien pagada por cierto, jiara exhibirse enliierviiia taia’alid;,des di’ s’c anI’ ,Ianava. ‘ ¡aqea le vemos sunuente junto a su esposas (Ici-aldine. en elI1IiiI5Is:!te ah Itt’sia al ttC55pU5Ft5) dc Estocolmo. S us primeras exhll)ieiuns-s han tenhio por mareo elIcertaisa’ ale ararthissua tic 1 capilal sueca llaIflStlU (srona Lund», que. ip .J verano registra grandesentraf.as .‘i- OiU’ei’ las mejore» atracciones mundiales en su escenario al aire ubre. Luego Son,iy l.isIon ira a otras cal,itales ijósdicas. i’ie 1551)15 tIC Si aprovechará este viae para firmar un combate conel SUeCO Ingeniar Johaneson. Para Sonny. al parecer. no hay dWes1tade. las «dificultades» las pone

Johanseon, que ve muy «negro» su porvenir en una pelea aM. — (Foto Europa Frese)

c ANA RDO Y T O MA S , S A ‘5o, p511 29 a 31 Ii lii 7199

‘- gBtRftA , Ot OISER.IBU(ION, S. A. .0. 1. S. A. u . i 1211319

“ JAIME ‘CR’IFEJUNYENT Pedeoli 114.T,LZ2S391l

-‘5’ MARTIN Y VILAJOANAC S R. C. lss 217.129. lel 239 14 31 239S‘

. - - -‘----“.‘--—------‘-.--‘-——- — -, u