Elementos básicos para la presentación y entrega de trabajos

Séptima edición, 2012.

Elaborado por Cristina Mondragón y Carlos Sánchez, conforme al manual de The Modern Language Association of America. Actualizado por: Ziranda González Pineda y Soad Lozano Peters

FORMATO MLA

Formato general de la hoja•E

scrito en computadora.•L

etra Times New Roman, Courier o Arial de 12 puntos.•P

apel bond blanco, tinta negra por ambos lados o en hojas de reuso.

•Márgenes de una pulgada (2.5 cm.).

•Sangría de media pulgada (5 espacios), en todos los párrafos excepto el primero.

•A doble espacio.

•Alineación izquierda.

Presentación del trabajo

Datos de la primera página•N

ombre (s), matrícula (s). (-5 sin nombre completo o cuando un nombre no aparece).

•Profesor. (Con título: Mtra. Soad Lozano Peters)

•Materia y grupo.

•Fecha.

•Título del trabajo, sin comillas, negritas o cursivas, centrado. Con uso normal de mayúsculas y minúsculas. (Solo la primera letra y los nombres propios llevan mayúscula. No llevan punto final).

•NOTA: MLA no pide hoja independiente como portada. (-5)

Encabezado (Header)

•Anotar el primer apellido y la numeración de las páginas.

•Alineado a la derecha.

•Mismo tipo de letra que el trabajo.

•En caso de trabajos en equipo, se pone el apellido del primer alumno en orden alfabético.

Ejemplo de la primera hoja con datos y encabezado:

Subtítulos

•Alineados a la izquierda.

•En negritas, con uso normal de mayúsculas y minúsculas.

•No se pone punto final.

•No poner interlineado doble respecto al cuerpo del texto.

•No usar en trabajos muy cortos.

•Sin comillas ni subrayado.

Ejemplo de hoja con empleo de subtítulos

SubtítuloSubtítulo

Citas textuales e indirectas

•Textual: se transcribe tal cual aparece en el texto, entre comillas y poniendo después de la cita un paréntesis con el apellido del autor, seguido del número de la página: (Apellido #).

•Indirecta: se usa la paráfrasis y después de la idea se pone un paréntesis con el apellido del autor: (Apellido).

Ejemplo de cita textual corta en el cuerpo del texto:

Existen diversos tipos de magia que pueden ser más o menos efectivas, aunque

como motivos literarios los objetos mágicos suelen ser más interesantes, como “la

elaboración de anillos mágicos que dan voluntad sobre personas o animales, o

hacen invisible a su poseedor, invocando a Helios, el sol, le permiten volar por los

aires” (Hiriart 22) que son usuales en la literatura medieval.

Ejemplo de cita indirecta

Existen diversos tipos de magia que pueden ser más o menos efectivas, aunque

como motivos literarios los objetos mágicos suelen ser más interesantes, como los

anillos mágicos, que suelen dar a su poseedor poder sobre la voluntad de hombres

o animales, o que pueden brindar invisibilidad a su poseedor, o hacerle volar por

el aire (Hiriart), y que son usuales en la literatura medieval.

Citas textuales cortas y largas

•Cortas: 4 líneas o menos. Van en el cuerpo del texto, entre comillas.

•Largas: más de cuatro líneas. Van separadas del cuerpo del texto, con un margen mayor de una pulgada, sin comillas y manteniendo el doble interlineado.

Ejemplo de cita textual larga:

Usamos la denominación obras citadas pues alude a las obras que, efectivamente, se utilizaron en el trabajo y que se citan directa o indirectamente en el mismo.

LISTA DE OBRAS CITADAS

Obras citadas•E

n la última página del trabajo.•S

e anota el título en la parte superior, centrado (Obras citadas) sin comillas ni subrayado ni negritas. Tampoco en mayúsculas.

•Se anotan, en orden alfabético y con el formato señalado, todas y cada una de las obras que se consultaron para hacer el trabajo y que tienen al menos una cita en el mismo.

Ejemplo de lista de referencias

FORMATOS PARA REFERENCIAS

CREA (Centro de Recursos para la Escritura Académica del Tecnológico de Monterrey

• http://sitios.ruv.itesm.mx/portales/crea/•Consulta de formatos: MLA

*Por favor tomen en cuenta que la información de CREA contiene algunos errores. • Los ejemplos están en inglés, por lo que deben adecuarse al español (sin

mayúsculas en los títulos o el punto después de las comillas)

• A los ejercicios les falta el lugar de edición.

Entrada básica de libro

En general tiene tres secciones:

Nombre del autor. Título del libro. Información editorial.

Es decir:

Apellido, Nombre. Título. Ciudad de edición: Editorial, año. Medio de publicación al final de la referencia.

Ejemplo:

Hiriart, Hugo. Discutibles fantasmas. México: Era, 2001. Impreso.

Entrada básica de libro

•El título del libro debe incluir también el subtítulo, en caso de tenerlo, el cual se anota después de dos puntos (:) y en itálicas igual que el resto del título.

•El subtítulo siempre empieza con minúscula, a menos que sea un nombre propio:

•Ejemplo:

Bernal, Ricardo, ed. Cuentos de ciencia ficción: antología. México: Alfaguara, 1997. Impreso.

OTROS CASOS PARA ENTRADA DE LIBRO

Antología o compilación•A

notar coma después del nombre y la abreviatura ed. –hace referencia al editor– o comp. –compilador.

Morales, Ana María, ed. Territorios ilimitados. México: Universidad Autónoma del Estado de Morelos/ Universidad Autónoma Metropolitana – Azcapotzalco, 2003. Impreso.

Antología o compilación•S

i se va a citar solo uno de los textos compilados por un autor que no es el editor, la referencia se escribe de la siguiente forma:

Bozetto, Roger. “¿Un discurso de lo fantástico?”. Teorías de lo fantástico. Ed. David Roas. Madrid: Arco/Libros, 2001. 223-42. Impreso.

Editor

Páginas del artículo contenido en la antología

Dos o más libros del mismo autor

•Se pone el nombre solamente en la primera entrada. Después se anotarán las siguientes indicando el nombre del autor con tres guiones antes del título. Por ejemplo:

Pimentel, Luz Aurora. El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa. México: UNAM / Siglo XXI, 1998.

---. El espacio en la ficción. México: UNAM / Siglo XXI, 2001. Impreso.

Un libro con dos o más autores

•Solamente el nombre del primer autor se pone comenzando por el apellido, los demás se colocan en el orden normal, separados por comas y con punto al final del último nombre.

•Si hay más de tres autores, puedes nombrar solamente al primero y luego una coma, seguida de la fórmula et al. (‘y otros’), o bien anotar todos los nombres completos en el orden en que aparecen en la portadilla.

Ejemplos de libros con varios autores

Lázaro Carreter, Fernando y Evaristo Correa Calderón. Cómo se comenta un texto literario. 35ª ed. rev. y ampl. Madrid: Cátedra, 2003. Impreso.

Morales Rendón, Ana María, et al. Literatura de México e Iberoamérica. México: McGrawhill Interamericana, 2004. Impreso.

Significa: edición revisada y ampliada

Libro con autor corporativo

•Un autor corporativo puede ser una comisión, asociación, comité, academia, o cualquier otro grupo de personas cuyos nombres no están especificados.

•En este caso, se usa el nombre de la comisión o academia, o incluso del editor, como inicio de la entrada:

Real Academia Española. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1999. Impreso

Texto incluido en una antología o colección

•Para anotar la referencia de textos como cuentos, ensayos o poemas, se debe poner la información siguiente: autor, título entre comillas* y el traductor del fragmento si está indicado, además del resto de la información.

•Al final, después del año de edición, se anotan las páginas que ocupa el texto en el volumen.

*Si el texto se publicó anteriormente de manera independiente, en lugar de comillas se usará la cursiva.

Ejemplos de textos incluidos en una antología, serie o colección.Bierce, Ambrose. “Un habitante de Carcosa”. Trad. Noemí

Novell. Cuentos de terror. Sel. y pról. Mauricio Molina. México: Alfaguara, 1997. 75-82. Impreso.

Bustos Arratia, Myriam. “Ictión”. Antología del cuento hispanoamericano. Ed. Fernando Burgos. México: Porrúa, 2002. 835-850. Impreso. Sepan cuántos… 606.

Juan de la Cruz. “Cántico espiritual”. Antología Cátedra de las letras hispánicas. Sel. e int. José Francisco Ruiz Casanova. 3ª ed. corr. y aum. Madrid: Ediciones Cátedra, 2001. 280-92. Impreso. Letras Hispánicas 500.

Antología

Colección

Serie

Entrada básica de Internet•A

pellido autor y luego va coma, Nombre del autor y luego va punto. “Titulo del apartado con comillas”. Título de la página web con itálicas y luego va punto. Ubicación de la página (solo se emplea la palabra ‘Web’) y luego va punto. Día, mes abreviado, con mayúscula punto, año y punto.

Ejemplo:

Blum, Lenore. “Lenore Blum’s Home Page”. Carnegie Mellon, School of Computer Science. Web. 18 dic. 2011.

Una obra no periódica solo citada en la Web

•Una entrada para una publicación no periódica en la Web contiene, usualmente, la mayoría de los siguientes componentes (en secuencia):

1.Nombre del autor, compilador, director, editor, narrador, actor o traductor de la obra.

2.Titulo de la obra (en itálicas si la publicación es independiente; entre comillas si la obra forma parte de un trabajo más extenso.

3.Titulo del sitio Web completo (en itálicas) si difiere del punto anterior (2).

4.Versión o edición usada.

5.Editor o patrocinador del sitio; si no está disponible, usar N.e.

6.Fecha de publicación (día, mes y año). Si ninguna está disponible, usar n.f.

7.Medio de publicación (Web).

8.Fecha de acceso (día, mes y año).

Una obra no periódica solo citada en la Web

•Cada dato es seguido de un punto y seguido, excepto el de editor o patrocinador, al que le sigue una coma.

•Las obras que no tienen título pueden ser identificadas por una etiqueta que especifique su género o función (ej., Página principal, Introducción, Publicación en línea), sin emplear itálicas o entrecomillarlo, en el lugar donde debe ir el título.

•Si no está registrado de otra manera en la entrada, el nombre del creador de todo el sitio–como el editor– puede escribirse tras el título del sitio Web.

•Si no se puede encontrar toda la información, se debe citar lo que esté disponible.Blum, Lenore. “Lenore Blum’s Home Page”. Carnegie Mellon,

School of Computer Science. Web. 18 dic. 2011.

Schettino, Macario. “Contra la geometría”. El universal. El universal, 10 ago. 2012. Web. 11 ago. 2012.

Entrada básica de revista académica (Journal)

Apellido, Nombre. “Título del artículo.” Título de la revista Volumen.Número de ejemplar (año): páginas.

Ejemplos:

Asiain, Aurelio. “Palabra mirada”. Vuelta 22.258 (1998): 51-3.

Di Patre, Patricia. “Los pecados capitales en la Corte: Antonio de Guevara y su Aviso de privados”. Nueva revista de filología hispánica 54 (2006): 353-81.

Entrada de artículo en revista•P

ara revistas semanales o bisemanales. Añade la fecha completa y las páginas que abarca el artículo.

•Ejemplos:

Impreso:

Poniewozik, James. "TV Makes a Too-Close Call." Time 20 Nov. 2000: 70-71. Impreso.

Electrónico:

Buchman, Dana. "A Special Education." Good Housekeeping Mar. 2006: 143-48.

Web.Recuerda que en español, solo se escriben con mayúscula los nombres propios y la primera letra del título.

Entrada básica de un artículo en periódico

•Incluye el nombre del periódico y la fecha completa, además de la sección y el número de página.

Ejemplos:

Guerrero, Claudia. “Promete congreso a Cuba reconciliación”. Reforma 6 julio 2007: Nacional 10. Impreso.

Aspectos generales

•Ortografía: siempre se revisa antes de entregar un trabajo. Sigue las normas de la RAE.

•Palabras en lengua extranjera: se anotan exactamente como aparecen en el original, en cursivas.

•En un trabajo no científico, los números se anotan con letra (uno, dos, siete, mil, un millón).

•Los siglos siempre se anotan con números romanos: siglo VI, siglo XXI.

•El uso de mayúsculas es el dictado por la RAE para el español.

•Los títulos de textos sagrados no se escriben con cursivas.

Obra consultadaGibaldi, Joseph. MLA Handbook for Writers of Research

Papers. 7ª ed. Nueva York: The Modern Language Association of America, 2009.