mistral revista nº3

8/8/2019 MISTRAL REVISTA Nº3

http://slidepdf.com/reader/full/mistral-revista-no3 1/17

NUMERO 3III Jornada Asociaciones

y aicionados al BonsáiMistral Bonsai - 2

Olios que parecen olios - 4

Los olios en bonsái - 9

Nuestra librería - 16



http://www.mistralbonsai.com/esp/free/congreso/IIIJornada/IIIJornada.htm




http://www.mistralbonsai.com/



Olivos que parecen olivosPor: J.M. MIQUEL

Dibujos: Thierry FONT

La casi totalidad de los olios que emos cultiados comobonsáis, están ormados de manera que parecen a bonsáis yno olios cultiados en los campos.

A pesar de que la apreciacin por estas ormas cnicas, típi-cas de las coníeras, está muy extendida, yo creo que pode-mos disrutar de muchas otras ormas con nuestros bonsáis,sin temor de las críticas de los otros afcionados.Podemos intentar reproducir las ormas de los olios ennuestros pequeños árboles,Para ello bastará con dar una uelta por nuestros campos,con los ojos bien abiertos.Encontraremos una gran ariedad de ormas que surgen deldiálogo de los árboles con el trabajo de los campesinos.La naturalea sigue su ritmo, con una matemática inexora-ble, que slo puede ser dir igida por el trabajo paciente.Para ello durante generaciones, los podadores han estudia-do las respuestas de los árboles a sus trabajos.En el pequeño pueblo de Horta de Sant Joan, escondido enlas montañas del interior de la proincia de Tarragona dondeií largos años, tue la ocasin de aprender, con quiás una

de las últimas generaciones de campesinos, que dominabaa ondo el cultio de esta especie.En esta ona ien numerosos olios milenarios, que hansido podados durante muchos siglos, por las sabias manosde estos hombres.Recuerdo los consejos de uno de los mejores podadores dela comarca, el Señor Ramon Arruat, quién me explicaba:“Hay buenos y malos podadores, a veces es difícil distinguir-

los a primera vista, pero la diferencia estriba en que un buen

podador no deja los árboles tan “bonitos” como uno de malo,

pero en cambio, luego, cuando los árboles crecen después de

la poda, lo hacen de la manera esperada. En cambio los malos

podadores dejan los árboles muy bonitos, pero después las ra-

mas crecen por todas partes, menos por donde hacía falta que crecieran”.

¡Cuantas eces, trabajando bonsáis, he recordado estas palabras! Esmuy recuente er que los afcionados al bonsái slo podan o trabajan

sus árboles pensando en la estética, es decir, pensando en que queden“bonitos”después del trabajo.Pero lo hacen sin tener en cuanta el igor de cada rama, y sin calcularhacia donde se dirigirá la siguiente brotacin.Podar no es simplemente cortar, podar es dirigir los árboles de ormaque ocupen de manera armoniosa el espacio que les rodea.Las ormas de los olios de nuestros campos, son ciertamente artifciales.El objetio principal de los podadores, es conseguir renoar y distribuirlos árboles, de manera que den la mayor cantidad de ruto posible.Para ello, las ramas de los olios se retuercen, abriéndose de maneraexagerada. De sus puntas, las ramas fnas cuelgan casi desmayándose.Son estas ramas fnas, que cuelgan, las que se cargan de olias.En cambio, los chupones igorosos, que crecen uertemente hacia arri-ba, llean muy pocos, o ningún, ruto.Las ramas que descienden son necesarias para producir las cosechas, ylos chupones que suben son también necesarios para mantener y reju-enecer las ramas del árbol.

De esta dinámica de renoar las ramas que bajan, con chupones quesuben, nace la orma serpenteante de las ramas de olio de mi país.Naturalmente, hay regiones en las que estas ormas no son las más ade-cuadas, por ejemplo, en los pueblos en donde niea, las ramas dema-siado abiertas se rompen con el peso de la niee, por lo que hay quemantener una cierta conicidad en los árboles.En cambio, en todo el litoral mediterráneo, donde yo io, los olios en-sanchan sin temor sus ramas libremente al iento.Son estas ormas las q ue intentamos reproducir en nuestros pequeñosolios.Cada uno intentará reproducir las ormas de los árboles de su regin.En las siguientes páginas les explicaremos en detalle estas técnicas.

Olio con la típica orma abierta usada en la produccin de olias: Las ramas fnas que descienden son las que llearán la cosecha.Las ramas gruesas se abren distribuyéndose de manera que el sol llegue a todas las ramas del árbol.

Forma típica de las ramas de los olios cultiados en los campos. Formas de las ramas de los olios cultiados en macetas de bonsái,trabajadas con estas técnicas.




Formación de las ramas de los olivos durante la primera temporada

No trabajaremos con los primeros brotes despuésde la recuperacin, ya que durante los primeros

años los árboles no tienen el igor necesario parasoportar el trabajo: dejaremos crecer las ramas de

los árboles recuperados libremente, lascortaremos dejando slo un pequeño pedao.

dejaremos crecer estos segundos broteslibremente, cuando su longitud sobrepase

aproximadamente los 40 cm, y antesde que se endurecan demasiado, los

alambraremos inclinándolos hacia abajo.El estado de este brote corresponde

aproximadamente al de losde un olio real a fnales

del mes de mayo.La única parte quenos interesa es estaprimera cura, yaque el resto de larama lo cortaremosen la siguientepoda.

No cortaremos la puntade la rama: si lo hacemos

la rama perderá igor, yno rebrotará por donde

nos interesa.

1

2

3

4 5

Con el alambre, hemos dirigidoartifcialmente la punta de la

rama hacia abajo.

A ninguna rama le gusta crecerhacia abajo, ya que todos

los árboles tienden a crecerbuscando el sol.

La respuesta de la ramaconsistirá en desarrollar nueoschupones en la parte alta de la

rama. Aproecharemos estoschupones para continuar con la

ormacin de la rama.Si la rama es débil, estos

chupones no se desarrollarán,y no será posible continuar con

esta técnica.Esta manera de trabajar es muysimilar a la que se utilia con los Juniperus , y con muchas otras

especies de árbol.

Eliminaremosalgunos chuponesexcesios, malsituados oinnecesarios,antes de oler aalambrar.

Alambraremos los chuponesde la misma manera que

la punta de la rama. Deesta manera proocaremos

de nueo la aparicin denueos brotes.

en esta época no cortaremostampoco las

puntas de las ramas.En el dibujo,

se representa el estadode la rama, después de

quitar los alambres.

Alambraremos denueo la tercera brotacinproocada por el segundoalambre.Al fnal de la primeratemporada la rama quedaráaproximadamente así.Al no haber cortado másque unos pocos brotesinnecesarios, la grancantidad de hojas aumentarámuy rápidamente el igordel árbol, y en otoño, la ramaengordará uertemente.

Formación de las ramas de los olivos durante la segunda temporada

6

7

8

Estado de la rama afnales del mes de ebrero,después de podar.Al empear la segundatemporada, podaremos,dejando slo las partesque nos interesen, alprincipio de la rama.De esta maneraaoreceremos la aparicinde una brotacin igorosa,con la que podremoscontinuar la ormacin de

la rama.

Brotes nueos,después de la poda.Como los oliosrebrotan muyigorosamente,eliminaremos losbrotes que salenen mal lugar, o losque son excesios.Si no lo hacemos, el

número excesio debrotes hará imposiblela continuacin deltrabajo.

Estado de los brotesnueos, a fnales delmes de junio, despuésde alambrarlos.En el dibujo se ilustrael momento en el quese ha quitado el primeralambre.Para la mejorcomprensin denuestros lectores,simplifcamos latécnica, en la realidad,a menudo se colocael segundo alambre,antes de sacar elprimero.Las ramas suelenengordar con uera alfnal de la temporadade crecimiento, desdeseptiembre hastanoiembre. Ahoracrecen mucho, peroengordan poco, ya menudo no esnecesario quitar losalambres.

Eliminaremospreerentemente losbrotes mal situados

Cortar.

Cortar.

Cortar.

Cortar.

Cortar.

Eliminar.

Eliminar.



Estado de las ramas al fnal de la

segunda temporada

La repeticin de la seleccin de brotes y del alambrado,hacen que la rama llegue a este estado al fnal de lasegunda temporada.En el dibujo emos el estado de las ramas después depodar, en ebrero en el segundo año de ormacin.

Para acilitar la comprensinde los lectores amos a

continuar con esta parte laeolucin de la rama con slo

esta parte.Si intentáramos dibujar la

rama entera, los dibujosresultarían demasiado

complejos.

Brotacin después de la segunda poda:Eliminaremos un brote de los que secrua. Los dos brotes an a buscar elsol al mismo lugar, y uno hará sombraal otro.

9

10

11

12

Estado de las ramas

en la tercera

temporada

Estado de las ramas en elmomento de la brotacin,después de la terceratemporada.De la misma manera que en elaño anterior, eliminaremos losbrotes mal situados, para aclararlas ramas y acilitar el trabajo dealambrado.

Podríamos continuar dela misma manera, conesta parte de la rama,

pero creemos que estaparte de la técnica de

ormacin de ramasqueda sufcientemente

explicada con estosdibujos.

Rama en plena brotacin después de laseleccin de brotes. Llegados hasta aquí,para continuar la ormacin de la rama, hallegado el momento de cambiarde técnica.Ahora empearemoslos pinados.En realidad no todas laspartes de un árbol se desarrollanal mismo ritmo, por lo queempearemos a pinaren erde algunas

ramas, mientras aúnestamosbajando con alambrelas puntasde otras.



Formar las ramas de los olios es una cuestin que requiereaprender poco a poco a equilibrar el crecimiento de los ár-boles.Si podamos mucho, los árboles brotarán descontroladamen-te por todos los lados, si no podamos, las ramas enejecerány el igor de los árboles declinará.Siempre que podamos los árboles reaccionan aumentandola uera de los brotes que quedan en el árbol: si por ejemplouna rama tiene unos 100 brotes, y al podar dejamos unos 50,los brotes restantes recogerán la uera de la rama y crecerán

igorosamente.Pero si la poda es demasiado uerte, y solo dejamos unos 10brotes, estos no podrán reconducir toda la uera de la rama,y aparecerán numerosos chupones que será necesario elimi-nar.Es por eso que la poda no es solo una cuestin de estética,sino de direccin y de equilibrio de la uera de los árboles.En los grandes árboles, la masa erde es considerable, y losbrotes más bien situados recogen ácilmente la uera de lasramas.Pero los bonsáis son pequeños, y su densidad es muy gran-de.

Por eso debemos podar justo lo necesario para renoar lasramas, según el estado de ormacin de cada árbol.Cuando las ramas están en las primeras ases de su orma-cin, podemos incluso quitar las hojas interiores, para acele-rar la brotacin.Esto proocará un súbito aumento de la densidad de las ra-mas, que será necesario dirigir, eliminando los brotes mal si-tuados, o los que crecen en direcciones coincidentes.Pero cuando las ramas están bastante aanadas, solo quita-remos las hojas necesarias para er el interior de las ramas.

Si quitamos demasiadas, las ramas ya densas, se llenarán debrotes, y será diícil eliminar los brotes sobrantes, o el trabajoserá largo y muy atigante.No hay una sola manera de podar. En cada etapa de la orma-cin podaremos de manera dierente.En cada momento la obseracin de nuestros árboles nosmostrará la manera más adecuada.A menudo los principiantes querrían rmulas álidas paratodos sus árboles.Pero con el tiempo, descubrirán la bellea que se esconde enel respeto y obseracin de nuestros olios.

Después de la seleccin. Hemos eliminado los brotes mal dirigidos y los innecesarios. Con la siguiente brotacin, la rama crecerá demanera adecuada, ya que hemos dejado el espacio sufciente para que cada brote pueda desarrollarse.

Cuando los brotes son aún tiernos, podemos cortarlos sin casi detener su crecimiento. En eecto, al cabo de pocos días, las yemas que se encuentran en labase de las hojas, se abrirán rápidamente, dando lugar a una nuea brotacin. Si dejamos alargar demasiado los brotes, y la ramita llega a lignifcarse, despuésde podar la punta, el crecimiento de detendrá durante una larga temporada.

Rama de olio ormada durante cinco años.Después de la poda, emos como hay brotes mal dirigidos que es necesario seleccionar. A menudo los afcionados no realian este trabajo: los árbolestratados así crecen desordenadamente, y al cabo de algunos años se empiean a debilitar. Cortaremos los brotes que se cruan, los demasiado espesos, y los más débiles. Dirigiremos la uera de la rama hacia los brotes uertes, y los pinaremos tan pronto como llegen a tener la medida adecuada paradesarrollar una segunda brotacin casi inmediatamente. En los olios, el momento adecuado es cuando los brotes tienen tres o cuatro pares de hojas.



Aclarado de los brotes en las ramas de los olivos

Con los dibujos podremos entendermás acilmente el trabajo de selec-cin de ramas.

En los árboles grandes, después depodar queda una gran cantidad demasa erde, que asegura la correctabrotacin.Los buenos podadores dirigen lauera de las ramas, con podas re-cuentes y ajustadas. Una poda exce-sia hace que los brotes salgan portodas partes, lo que obliga a oler apodar al cabo de poco tiempo paraeliminar el exceso de chupones.En la oto, un olio después de po-darlo adecuadamente.

Las hojas son el motor y la ida de los árboles. Son las que sintetian la materia orgánica a partir del anhidrido carbnicodel aire. Los árboles no comen por las raíces, sino por las hojas, por eso las podas excesias debilitan siempre los árboles,ahogan las raíces y proocan brotaciones desordenadas.

Rama en un primer estadio

de ormacin.Para densifcarlarápidamente podemosdeoliarla

Deoliaremos a fnal de inierno, justoantes de que los brotes empiecen acrecer. En cualquier otra temporada,debilitaremos los árboles.

Rama después de cortar las hojas.La deoliacin en este e stado proocaráuna rápida aparicin de brotes.Es importante cortar la punta del broteterminal, y dejar un par o dos de hojas,para mantener un mínimo de circulacinde saia por la rama.

Después de unas semanas, la rama sellenará de brotes, es muy importanteeliminar los brotes mal dirigidos, ytambién dejar los necesarios para el buendesarrollo de la rama.

Cortamos los brotes maldirigidos.

Segundo aclarado de los brotes de una rama en ase de ormación

Cuando los brotes bien dirigidosempiecen a crecer, podemos cortarlos ydeoliarlos de nueo, esto proocaráuna segunda brotacin.En el dibujo, emos la manerade eliminar los brotesmal dirigidos.

Las línes rojas nos muestranlos brotes mal dirigidos quecortaremos.

Slo podemos realiar este trabajo en árboles uertes.Cmo máximo lo realiaremos un par de eces en la mismatemporada, y en árboles en estado de ormacin.A partir de ahora nos limitaremos a cortar las puntas de losbrotes, para densifcar las ramas.

Lo mejor es no tener prisa, y ormarlos árboles poco a poco.

Con el tiempo los árboles nosenseñarán que correr no es la

manera más rápida de llegar anuestro objetio.

En todo caso hemos siempre depreguntarnos si nuestro objetio y

el del árbol coinciden.En caso contrario, el árbol siempre

tiene ran.Por defnicin el que mejor sabe

como han de crecer las ramas de unolio, es el mismo árbol.

La rama desarrollándosedespués de la seleccin.

Rama en una ase de ormación más avanzada

Para acilitar la comprensin de la técnica por loslectores, hemos dibujado la rama plana.En realidad las ramastienen olúmen.

En esta ase de ormacin, no tienesentido deoliar exaustiamente:eliminaremos slo las hojas que nosimpidan er bien el interior de la rama,para poder podar con acilidad.A partir de ahora, densifcaremos la ramacon el pinado de los brotes tiernos y laseleccin de los mal dirigidos.

En los árboles reales, las hojasnacen en las ramas fnas, no en lasramas gruesas del interior.Hemos de conseguir que las ramasde nuestros bonsáis se parecan alas de los árboles reales.Por eso los aclarados de brotes sonla base de la buena ormacin delas ramas de nuestros árboles.



L o s o l i v o s e n b o n s á i

M i q u e l , F o n t , A r n a u d , J e

k e r

Los olivos

en bonsái

M i q u e l , F o n t , A r n a u d , J e k e r

http://www.mistralbonsai.com/esp/pub/index.asp?e=lib&f=&p1=&p2=&pa=6





2 La dejamos crecer para que adquiera grosor. Ello seproduce cuando el crecimiento de las ramas se detieney llegan a su madure.No la cortaremos hasta que tenga e l grosor adecuado.

1 No dejamos más que una de las dos ramas.

3 Desde la punta de la rama cortada saldrán almenos dos brotes: otra e slo dejaremoscrecer uno. Cortaremos el que salga en peordireccin.

4 Aproecharemos que los nueos brotes se abren en unángulo de unos 40º con respecto a la rama original paradar orma a la nuea rama.La dejaremos crecer hasta que engorde lo suiciente ycortaremos.

Cortar

Cortar

Cortar

Cortar

Cortar

5Como la rama habrá aumentado su uera, al cortar por segunda e,además de los brotes terminales (A) y (B), es muy ácil que brote pordetrás (C). Si este brote trasero no tiene demasiada uera, lo dejare-mos crecer.

6Dejaremos crecer de nueo el brote seleccionado, paraque engorde toda la rama, lo cortaremos cuando llegue aengrosar lo suiciente.

Brote (C)

Brote (A)

Brote (B)

Cortar

Cortar

Cortar7Podemos er como el eje de la rama empiea a tomar orma.Llegados a este punto podríamos continuar indeinidamente dandogrosor a la rama o podemos empear ya a densiicarla.

Continúa en la página siguiente.

Como formar una rama Como formar una rama



12Cortamos y deoliamos como antes, guar-dando también las dos hojas de la puntapara acelerar el desarrollo de los brotes.

Cortar

Cortar

Cortar

Cortar

13La rama brota por todas partes. Si algúnbrote coge demasiada uera, lo despun-taremos para acelerar los brotes interiores.Así en un año llegaremos ácilmente a mul-tiplicar por nuee la densidad de rama.

14Después de la seleccin es muy importante eliminarlos brotes mal dirigidos. Si no la rama se e nmarañará.A partir de ahora el trabajo aana muy rápidamente.

Con un poco de técnica se puedenformar ien las ramas rpidamente.

9Si consideramos que el eje de larama ya es adecuado, cortaremosy quitaremos todas las hojasexcepto las dos terminales.Hemos de tener en cuenta, quecon el paso del tiempo la ramacontinuará engrosando.

Deoliar sin estropear las yemas laterales.Cortar

10La rama brota por todas partes. Si losbrotes terminales son uertes, cortare-mos su punta para renar su crecimien-to y acelerar los brotes interiores.

11Seleccionaremos los brotes bien situados ylos dejaremos crecer.

Cortar

Cortar

Para el futuro de la rama es muimportante esta selección derotes laterales.

8Continuamos con el mismoproceso para que la ramapueda crecer aún más.

Como formar una rama Como formar una rama



Gracias a la densiicacin delas ramas las hojas son mucho

más pequeñas.

Es muy importante guardarunas buenas ramas comple-

mentarias a las principales.

La maceta es bastante prounda:la cambiaremos en el prximo

trasplante.

La formación de las ramas termina. Slo queda pereccionarlas poco a poco. Alcabo de los años (10-12) las ramas inas empearán a perder igor y habrá que reha-cerlas. como acabamos de explicar. El trabajo de un bonsai no se “acaba”nunca.

En un futuro podemos camiarde idea sore la forma del rol reconstruirlo de otra manera.

Las ramas esenciales están bien situadas, la orma del

tronco es buena y se adelgaa hacía la punta. Felimente

la prolongacin del tronco no presenta problema, ya

que el diámetro del antiguo tronco y del nueo tramo

guardan una buena proporcin.

Si ello no uera así, dejaríamos crecer un poco más la

rama con la que hemos ormado el nueo ápice, para

aumentar su grosor. Esta e las ramas se han orma-

do rápidamente, recuperando el tiempo que aparentemente

habíamos perdido al principio. Aunque podamos deoliar dos o

hasta tres eces un árbol en construccin, yo les recomiendo que

cuando la ormacin de los árboles aance los deolíen una sola

e al año, en primaera, justo antes de que broten.

La maceta es un poco prounda, pero ya la cambiaremos en el

prximo trasplante, dentro de 5 7 años.

Es importante el papel de las ramas complementarias para mejo-

El rEsultado

Lo que podemos hacer en realidad

PRIMER AÑO

SEGUNDO AÑO

rar la orma de los espacios acíos, y aumentar la impresin de

moimiento.

Hasta aquí hemos presentado los trabajos como si pudieran

realiarse ininterrumpidamente, pero en realidad los olios

paran de crecer en inierno y en pleno erano.

Eidentemente slo podremos trabajar en los momentos ade-

cuados, si queremos obtener buenos resultados.

Alguna e llegamos a podar y deoliar un olio hasta tres eces en

un año, pero ello es bastante excepcional.

En estos dibujos emos lo que normalmente podemos

hacer con un clima y con un cultio adecuados.

Hay que precisar que consideramos un año de trabajo

el período que a desde que los árboles brotan en pri-

maera hasta que al inal del otoño su crecimiento se

detiene.

Esta ormacin es bastante clásica.

TERCER AÑO

El rEsultado



MARzO 04SEPTIEMbRE 03AGOSTO 03MARzO 03

MARzO 03JULIO 02

OCTUbRE 06

MARzO 06 (O AGOSTO 05)MAyO 05MARzO 05SEPTIEMbRE 04

AGOSTO 04MAyO 04

MAyO 06 (O OCTUbRE 05)

SEPTIEMbRE 05

OCTUbRE 05

PLANTACIóN DESARROLLO PODA TRASPLANTE REBROTE

NUEvAS RAMAS PINzADOS RESULTADO EL RESULTADO

MES y AÑO

TRAbAJO

DIbUJODEL TRAbAJO

SIGUIENTE TRAbAJO

EL PASODEL TIEMPO ....

MAyOR CRECIMIENTO

LEyENDA DE ESTA PáGINA

AbRIL 02MARzO 02MARzO 02OCTUbRE 01

CalEndario dE trabajo dEl proCEso dE formaCión

RECUPERACIóN

MARzO 00 MARzO 00

LOS PINzADOS

Este calendario les permitir ordenar todos los traajos.Primero ormamos las ramas con relatia rapide, pero la ormacin

de las ramas inas es mucho más lenta.

El paso del tiempo y la técnica adecuada permitirán la transormacin de

un tocn basto, perdido en un campo yermo, en un árbol digno de ormar

parte de la gran amilia de los bonsai

OCTUbRE 05

JULIO 05

CalEndario dE trabajo dEl proCEso dE formaCión



Espacios vacíosno deseales.

A

A1

A2

A3 A4

b

b1

b2

Espacio acíoprincipal.

Espaciosecundario.

Espacio acíoprincipal.

Espacio acíosecundario.

Espacio acío cerrado.

Espacios vacíosdeseales.

Espacio acío “primera rama”. Espacio romboidal. Espacio “boca de len”.

La ista se dirigepreerentementehacia los espaciosacíos que crean losbonsai: si queremosque nuestros árbo-les den impresinde moimiento hay

que cuidar más losespacios acíos queel equilibrio del pesode las ramas.

veamos algunosejemplos; en el árbolA el espacio acíoprincipal (el que

atrae más nuestraista) es muy intere-sante, el árbol tieneun buen moimien-to. (dibujo A1)

Este espacio estábien situado en elinterior de la cura

principal del tronco.El espacio acío

secundario (dibujoA2) también es inte-resante.

Comprueben enlos dibujos A3 y A4como una rama ea

(en el dibujo termi-na en un círculo paradistinguirla) se notamucho más cuandoestá en el interior delespacio acío princi-pal que cuando está

uera.En cambio la rama

es exactamente lamisma.

¿Por qué sucedeeste eecto ptico?Porque los objetos

situados en un espacio acío principal atraennuestra mirada.

En la serie de dibujos B el espacio acíoprincipal se encuentra en el exterior de lacura del tronco.

El árbol parece alto de moimiento. Esteespacio acío tampoco es tan interesante, ya

que su orma no es muy estética.En la parte alta de esta misma página pode-

mos encontrar un pequeño esquema con lasormas deseables y no deseables de espaciosacíos.

Comprueben como las ormas irregularesson siempre lasmejores, mientrasque las demasiadosimétricas atraenmucho menosnuestra atencin.

Es importantedar moimiento anuestros bonsai,

pero cuidado, ¡losárboles no sonaiones!

Espacios acíos simétricos.

Herramientas materiales para



Tijera de poda(Sentei basami)

vaciadora cncaa(Kobukiri)

Tijera ina 200 mm.

Pastaselladora

Torno regulable con pie

Podadora cncaa(Kuikiri)

Cepillo deNylon

Estuche deherramientas

Sierra plegable

(Nokogiri)

Herramientas materiales parael traajo de los preonsis

Re. 109103

Re. 109226

Re. 109099

http://www.mistralbonsai.com/esp/her/index.asp











D e sc u b r e la s p u b

l icac io n e s d e

n u e s t ra l i b r e r ía.


http://www.mistralbonsai.com/esp/pub/index.asp?e=lib




mistral revista nº3

Documents