MIRONA LED

CONTENIDO

Mirona LEDA la altura de cualquier exigencia

Mirona RL LEDLa decorativa: completamente potente

Mirona QXS LEDLa pequeña: alta potencia en un diseño compacto

Mirona QL LEDLa mayor calidad para las exigencias más altas

Contactos

04

10

14

18

23

4 5

A LA ALTURA DE CUALQUIER EXIGENCIA

MIRONA LEDFactor de competitividad: la luz

Bajar los gastos, aumentar la productividad: muchas veces, se olvida la luz como factor de competitividad. Pero, sobre todo en la industria, su influencia sobre el éxito es inmensa. Mejora la seguridad laboral, reduce el margen de error e incluso optimiza los resultados de trabajo. Además, en las zonas representativas puede poner acentos atractivos. Y también en lo referente a los gastos hay mucho potencial de ahorro. Una instalación LED moderna consume ni la mitad de corriente que las soluciones de iluminación convencionales.

Con la Mirona RL LED, la Mirona QXS LED y la Mirona QL LED, los inversores, planificadores, instaladores y explotadores disponen de una familia de luminarias que cumple con los requisitos versátiles y exigentes de la luz de forma flexible y óptima: una familia a la altura de cualquier requisito y con muchos retos en la industria y el área de retail:

Dura de pelarTambién en condiciones ambiente extraordinarias la iluminación industrial debe proporcionar un rendimiento máximo: por ejemplo, desde el frío extremo de los almacenes frigoríficos hasta las altas temperaturas de las naves de producción.Las luminarias deben aguantar vibraciones y golpes. Deben ser resistentes tanto al polvo como a la humedad. Es decir: la industria requiere unas luminarias robustas y fiables como las de la serie Mirona. Porque cada fallo y cada mantenimiento adicional no solamente significan un gasto extra, sino en el peor caso también requieren un paro de las máquinas con las pérdidas económicas correspondientes.

De fácil mantenimientoDebido a los techos altos o las máquinas, en la industria las luminarias suelen ser de acceso difícil. Cualquier mantenimiento puede estar asociado a gastos considerables e interrupciones de trabajo. En este caso, las por lo menos 50.000 horas de servicio libres de mantenimiento es una enorme ventaja.

Económicas en el consumoLas soluciones LED modernas ahorran aprox. un 50 por ciento en comparación con una iluminación convencional. Si, además, se usa una gestión con un sistema inteligente de la iluminación, puede alcanzarse hasta un 60 por ciento. Entonces, las subidas de los precios de la electricidad casi no tienen importancia.

Trabajo seguroLa calidad de la luz fomenta la productividad del trabajo. Una luz exenta de deslumbramiento permite una percepción segura y rápida y ayuda a evitar errores y a reconocer situaciones peligrosas.

Ejemplo de la logística: los albaranes deben leerse correctamente, los estantes inferiores deben iluminarse de forma óptima y, al mirar hacia arriba, la luz no debe deslumbrar. Con tres paquetes lumínicos en total, con los diferentes tamaños y formas, así como con las distintas ópticas de lentes, la familia Mirona garantiza la flexibilidad y libertad de deslumbramiento necesarias. Este confort visual apoya el rendimiento y es especial-mente importante en empresas con trabajo por turnos. Al mismo tiempo se reduce el peligro de accidentes laborales.

Representativa para el clienteEn cualquier sitio donde se juntan zonas de trabajo, áreas representativas de clientes o zonas comerciales – por ejemplo en concesionarios de coches – las soluciones de iluminación para la industria también deben cumplir con las exigencias estéticas. Aquí, la Mirona RL LED constituye una solución completa y atractiva.

6 7

En el servicio:paquete „sin preocupaciones“ energéticamente eficienteCon un rendimiento luminoso alto de hasta 110 lm/W y una larga vida útil sin mantenimiento, la familia Mirona LED convence como solución de iluminación especialmente económica. Además, su alta calidad de luz ofrece un confort visual máximo para más seguridad laboral y unos procesos de producción sin dificultades. A pesar de su robustez, también convence estéticamente a través de su lenguaje formal claro.

• larga vida útil, libre de mantenimiento• bajo consumo energético• amortización de los gastos de inversión en muy poco tiempo• alta calidad de luz para más confort visual y seguridad laboral• construcción robusta y resistente

En la planificación:extremadamente flexible y adaptableGracias a su amplia gama de paquetes de flujo luminoso, medidas, sistemas ópticos y posibilidades de montaje, la familia Mirona LED ofrece una libertad enorme para los planificadores de la iluminación. Casi cualquier área en la industria puede cubrirse con uno de los tres tipos de luminarias. Esto permite una solución uniforme para todos los ámbitos empresariales.

• campos de aplicación flexibles• gran surtido de paquetes de flujo luminoso de entre 6.000 y 24.000 lumen• diferentes sistemas ópticos• varias posibilidades de montaje

Para el montaje:un mínimo de trabajo gracias al sistema de conexión rápidaPlug & Play – tan sencillo como suena –. Los instaladores pueden conectar la Mirona LED a través del conector Wieland de forma rápida y sencilla. De esta manera, se reducen los gastos de instalación al mínimo.

• instalación plug & play a través del conector Wieland• apta para un montaje en techos (placa de montaje rápido), paredes y suspendido

Un paquete total para las exigencias especiales

Pasillos de producción calientes, techos de naves extremadamente altos o almacenes fríos – la solución de iluminación óptima se encuentra rápidamente –: Mirona LED. Gracias a su luz homogénea exenta de deslumbramiento, a su grado de protección extremadamente alto y a su larga vida útil, los tres tipos de luminarias son recomendables para la industria.

A LA ALTURA DE CUALQUIER EXIGENCIA

MIRONA LED

8 9

VersátilRobusta, pero elegante, la Mirona RL LED no solamente es apta para la industria, sino también es la solución de iluminación óptima para superficies decorativas y áreas representativas.

Punto de atracción visual y multitalento flexible de rendimiento máximo y fiable: la Mirona RL LED, la Mirona QXS LED y la Mirona QL LED garantizan una planificación de la iluminación precisa y eficiente. Almacenes o naves de producción, zonas exteriores o interiores, techos altos o superficies comerciales – la familia Mirona LED está preparada para cualquier reto –.

CompactaPequeña y flexible – es la compacta Mirona QXS LED. Su pequeño tamaño constructivo la convierte en un multitalento apto para casi cualquier aplicación industrial.

Potente La larga vida útil a temperaturas extremas es el punto fuerte de la Mirona QL LED – con su construcción robusta y su gestión térmica perfecta es especialmente resistente y de larga vida útil –.

A LA ALTURA DE CUALQUIER EXIGENCIA

MIRONA LED

10 11

54262

470

120

357

A través de su diseño redondo, la Mirona RL LED se distingue mucho de sus hermanas. No obstante, ofrece la misma robustez y calidad de luz. Aparte de sus campos de aplicación principales en la industria, gracias a su lenguaje formal claro también es apta para las áreas representativas como, por ejemplo, los concesionarios de coches o los mercados de materiales de construcción.

Fuerte para la industriaCarcasa, sistema electrónico y óptica – todos los componentes de la familia Mirona LED han sido diseñados utilizando materiales de alta calidad para el uso en condiciones muy exigentes –. También la Mirona RL LED. Con el grado de protección IP 65 resiste a cualquier exposición al polvo y a la humedad. Y las temperaturas de entre -30 °C y +35 °C no la afectan.

Representativa para shop & retail Una construcción robusta puede tener una apariencia elegante, lo demuestra la Mirona RL LED. La luminaria decorativa se integra de forma armoniosa en cualquier entorno.

La mejor luz para más seguridad y bienestar Alta calidad de luz y un confort visual óptimo son característicos de toda la familia Mirona LED. También la Mirona RL LED gana puntos por su combinación perfecta de diferentes características de iluminación, una buena reducción del deslumbramiento y una reproducción cromática excelente. Además, su disco difusor especial ilumina toda la superficie de salida de luz de la luminaria redonda.

Alto rendimiento luminoso para un ahorro máximoCon hasta 110 lm/W, la Mirona RL LED reduce los gastos de servicio de forma considerable. Y no debe olvidarse la larga vida útil exenta de mantenimiento de hasta 50.000 horas de servicio – sin costosas interrupciones del servicio o trabajos de mantenimiento –.

Ensamblaje e instalación sencillos Con la Mirona RL LED, los instaladores tienen un trabajo fácil. Con la conexión rápida Wieland y su suspensión de un punto, la luminaria se monta de forma muy rápida. De esta manera, se reducen los gastos de instalación al mínimo.

LA DECORATIVA:COMPLETAMENTE POTENTE

MIRONA RL LED

12 13

Las potencias conectadas para las luminarias LED, otra información técnica, así como las instrucciones de montaje pueden consultarse en los catálogos en línea en www.trilux.com o en www.trilux.at. Encontrará los precios actuales y las condiciones de suministro en la lista de precios adjunta.

Áreas de aplicación Salas altas, naves, almacenes, centros de producción, locales húmedos, pabellones de feria y exposición, así como zonas representativas. Gracias a la gestión térmica optimizada, es apta para la aplicación en zonas con temperaturas ambiente de entre -30 °C y +35 °C.

Sistema óptico Sistema óptico con técnica de lentes de PMMA. Con una unidad óptica por módulo LED. Contrastes optimizados de la luminancia a través de un disco difusor de dispersión homogénea.···B··· Con una distribución extensiva de las intensidades luminosas.···TB··· Con una distribución extensiva e intensiva de las intensidades luminosas.

Sistema LED Índice de reproducción cromática Ra > 80. Degradación LED L80, vida útil > 50.000 horas de servicio. ···-830··· Color de la luz blanco cálido, temperatura de color de 3.000 K. ···-840··· Color de la luz blanco neutro, temperatura de color de 4.000 K.

Cuerpo de luminaria Cuerpo de luminaria robusto de aluminio colado a presión con aletas de refrigeración integradas y caja de herramientas térmicamente separada. De color antracita. Recubrimiento de la abertura de salida de la luz de cristal de seguridad.

Especificación eléctrica ···ET··· Con equipamiento eléctrico externo, conmutable. Con conector integrado tipo Wieland RST 20i3.···ETDD··· Con equipamiento eléctrico, digitalmente regulable (DALI). Con conector de cinco polos integrado tipo WIELAND RST 20i5.

6 5 o $ a 9 {

•

• IK08/6 J   850 °C

Denominación TOC ���ETDD ���ET 1 EEC W ≈kg

LED, flujo luminoso de 12.000 lmMirona RL TB LED 12000-830··· 64 351··· ···51 ···40 10.500 lm A++/A+/A 100 10,6Mirona RL TB LED 12000-840··· 64 350··· ···51 ···40 11.000 lm A++/A+/A 100 10,6LED, flujo luminoso de 6.000 lmMirona RL B LED 6000-830··· 64 353··· ···51 ···40 5.700 lm A++/A+/A 54 10,3Mirona RL B LED 6000-840··· 64 352··· ···51 ···40 6.000 lm A++/A+/A 54 10,3

Suspensiones por cadena TOC

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona RL AKSP 64 853 00 Suspensión por cadena de un punto con tensor 0,7

Suspensiones por cable TOC

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona RL DSX 65 889 00 Suspensión decorativa por cable con mosquetón,

compuesta por un cable de acero, galvanizado, Ø 1,75 mm, 1.500 mm de largo. Ajuste continuo y sin herramientas de la longitud del cable.

0,8

LA DECORATIVA:COMPLETAMENTE POTENTE

MIRONA RL LED

C0 -C180

14 15

128

151

328

325325

8,5

50x8,5

E

230

328

325

25050

160

Pequeña, robusta y simplemente potente: con estas características, la Mirona QXS LED facilita la planificación de la iluminación enormemente. Gracias a su pequeño tamaño, cabe en casi cualquier lugar – especialmente allí donde se necesita calidad y eficiencia al mismo tiempo –. Es idónea tanto para las naves con un espacio disponible muy reducido para el montaje como para los locales húmedos o las zonas exteriores. Y su luz – típica de la familia Mirona LED – proporciona el mayor confort visual.

Medidas pequeñas, gran libertadCompacta y con un requerimiento espacial extremada-mente reducido que, sobre todo, los planificadores de la iluminación saben apreciar en la pequeña Mirona LED. Gracias a su enorme flexibilidad, también el montaje resulta extremadamente fácil.

El doble de rentableCon un rendimiento luminoso excelente de hasta 110 lm/W, la Mirona QXS LED dispone de una eficiencia energética especial. Además, ofrece una vida útil de 50.000 horas de servicio que convierten esta luminaria compacta en una de las soluciones de iluminación más rentables.

La mejor luz para un trabajo seguroLas ópticas de la Mirona QXS LED poseen una alta limit-ación del deslumbramiento y diferentes características de iluminación. Así, proporciona una luz homogénea y agradable y permite las mejores condiciones visuales para trabajar de forma segura.

Enchufar – y ya está instaladaEl montaje de la Mirona QXS LED no requiere ni espacio ni tiempo. Puede montarse en el techo a través de una placa de montaje rápido, en la pared mediante un estribo de fijación o utilizando una suspensión por cadena. Gracias al plug&play, la luminaria puede instalarse de forma rápida y sencilla. Y esto ahorra aún más gastos.

LA PEQUEÑA:ALTA POTENCIA EN UN DISEÑO COMPACTO

MIRONA QXS LED

16 17

6 5 o $ a 9 |

•

• IK08/6 J   850 °C

Áreas de aplicaciónLocales altos, naves, almacenes, centros de producción, pabellones de feria y de exposición. Para locales húmedos y zonas exteriores expuestas a la intemperie. Gracias a la gestión térmica optimizada, es apta para la aplicación en zonas con temperaturas ambiente de entre -30 °C - +30 °C.

Sistema ópticoSistema óptico con técnica de lentes de PMMA. Con una unidad óptica por módulo LED....T... Con una distribución intensiva de las intensidades luminosas. ...TB... Con una distribución extensiva e intensiva de las intensidades luminosas.

Sistema LEDÍndice de reproducción cromática Ra > 80. Degradación LED L80, vida útil > 50.000 horas de servicio. ···-840··· Color de la luz blanco neutro, temperatura de color de 4.000 K.

Cuerpo de luminariaCarcasa robusta colada a presión con aletas de refrige-ración integradas, de color antracita. Recubrimiento de la abertura de salida de la luz de cristal de seguridad. La temperatura superficial limitada permite el uso en locales con riesgo de incendio particular.

Especificación eléctrica...ET... Con equipamiento eléctrico, conmutable. ...ETDD... Con equipamiento eléctrico, con regulación digital (DALI).

Denominación TOC ���ETDD ���ET 1 EEC W ≈kg

Iluminación hacia abajoMirona QXS T LED 12000-840··· 63 055··· ···51 ···40 10.000 lm A++/A+/A 100 11,1De distribución extensiva e intensivaMirona QXS TB LED 12000-840··· 63 056··· ···51 ···40 11.000 lm A++/A+/A 100 11,1

Conexiones a mástiles TOC

Denominación TOC Descripción ≈kg0860/1/76 22 203 00 Conexión a mástil, individual 3,2

Suspensiones por cadena

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona AKSPY 59 458 00 Suspensión por cadena de 2 puntos en forma de Y con

tensor. Suspensión aprox. 470 mm, ampliable con cadena E 04.

0,8

Accesorios de montaje

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona AMB 59 456 00 Placa de montaje rápido para

Montaje de superficie en techos1,6

Conectores hembra

Denominación TOC Descripción ≈kgZWI RST20i3 BT 90° sw 59 461 00 Conector angulado Wieland, de tres polos, 90°, de color 0,1ZWI RST20i5 BT 90° tbl 59 462 00 Conector angulado Wieland, de cinco polos, 90°, de color 0,1

Estribo de fijación

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona AWB 59 457 00 Estribo de fijación para un montaje en paredes 1,7

LA PEQUEÑA:ALTA POTENCIA EN UN DISEÑO COMPACTO

MIRONA QXS LED

C0 -C180

Las potencias conectadas para las luminarias LED, otra información técnica, así como las instrucciones de montaje pueden consultarse en los catálogos en línea en www.trilux.com o en www.trilux.at. Encontrará los precios actuales y las condiciones de suministro en la lista de precios adjunta.

18 19

360

300

100

80

589678

163

395 395

Diseñada para techos extremadamente altos de más de 13 m, la Mirona QL LED es el miembro más fuerte dela familia Mirona LED. A través de sus paquetes de flujo luminoso alto de hasta 24.000 lumen proporciona una luz uniforme sin deslumbramiento. Resiste con facilidad las temperaturas extremas de las calles de producción calientes o de los almacenes fríos y, según el principio de „fit & forget“, proporciona la mejor luz durante aprox. 100.000 horas de servicio.

La fiable – con hasta 100.000 horas de servicioEquipada con paquetes de alto flujo luminoso de hasta24.000 lumen, la Mirona QL LED – de forma fiable durante aprox. 100.000 horas – proporciona la mejor luz. Incluso a una temperatura ambiental media elevada de +45 °C, gracias a su gestión térmica sofisticada todavía alcanza una vida útil de 50.000 horas. De esta forma pueden evitarse los tiempos de inactividad caros durante la producción.

Un trabajo seguro y confortable gracias al anti deslumbramientoMirar hacia el techo de la nave a pesar de un alto flujo luminoso sin deslumbramiento. La óptica innovadora con deslumbramiento reducido lo hace posible y, de esta manera, contribuye a la prevención de accidentes y a la seguridad laboral.

Montaje rápido y flexible. Instalación rápidaInstalada directamente en el techo a través de una placa de montaje rápido o suspendida por un cable en dos puntos – el montaje de la luminaria industrial es mucho más fácil –. Y este sistema de montaje sofisticado y económico se complementa con el conector rápido Wieland que sirve para conectar la luminaria mediante plug & play.

LA MAYOR CALIDAD PARA LAS EXIGENCIAS MÁS ALTAS

MIRONA QL LED

20 21

Las potencias conectadas para las luminarias LED, otra información técnica, así como las instrucciones de montaje pueden consultarse en los catálogos en línea en www.trilux.com o en www.trilux.at. Encontrará los precios actuales y las condiciones de suministro en la lista de precios adjunta.

Aplicaciones recomendadasSalas altas, naves, almacenes, centros de producción, pabellones de feria y exposición e industria pesada. Para locales húmedos y zonas exteriores cubiertas. Gracias a la gestión térmica optimizada, es apta para la aplicación en zonas con temperaturas ambiente de entre -30 °C - +45 °C.

Sistema ópticoSistema óptico con técnica de lentes de PMMA. Con una unidad óptica por módulo LED. ...HR... Con una distribución extremadamente intensiva de las intensidades luminosas. ...T... Con una distribución intensiva de las intensidades luminosas....TB... Con una distribución extensiva e intensiva de las intensidades luminosas.

Sistema LEDÍndice de reproducción cromática Ra > 80. Degradación LED L80, vida útil > 100.000 horas de servicio.···-840··· Color de la luz blanco neutro, temperatura de color de 4.000 K.

Cuerpo de luminariaCuerpo de luminaria robusto de aluminio colado a presión con aletas de refrigeración integradas y cajas de equipos térmicamente separadas. De color antracita. Recubrimiento de la abertura de salida de la luz de cristal de seguridad. La temperatura superficial limitada permite el uso en locales con riesgo de incendio particular.

Especificación eléctrica Con conector de cinco polos integrado tipo WIELAND RST 20i5....ETDD... Con equipamiento eléctrico, con regulación digital (DALI).

•

LA MAYOR CALIDAD PARA LAS EXIGENCIAS MÁS ALTAS

MIRONA QL LED

6 5 o $ a 9 |

• IK08/6 J   850 °C

Denominación TOC ���ETDD 1 EEC W ≈kg

Extremadamente intensivosMirona QL HR LED 12000-840··· 63 062··· ···51 12.000 lm A++/A+/A 109 24,0Mirona QL HR LED 24000-840··· 63 059··· ···51 24.000 lm A++/A+/A 230 25,0Iluminación hacia abajoMirona QL T LED 12000-840··· 63 060··· ···51 10.500 lm A++/A+/A 109 24,0Mirona QL T LED 24000-840··· 63 057··· ···51 21.000 lm A++/A+/A 230 25,0De distribución extensiva e intensivaMirona QL TB LED 12000-840··· 63 061··· ···51 12.000 lm A++/A+/A 109 24,0Mirona QL TB LED 24000-840··· 63 058··· ···51 24.000 lm A++/A+/A 230 25,0

Apantallamientos TOC

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona ZSB 63 103 00 Chapa de protección para la conexión rápida Wieland

para la protección contra los golpes (para el montaje en la placa de montaje rápido Mirona ABM-N)

0,8

Suspensiones por cadena

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona AKSPY-N 63 099 00 Suspensión por cadena de 2 puntos en forma de Y 1,2

Accesorios de montaje

Denominación TOC Descripción ≈kgMirona ABM-N 63 100 00 Placa de montaje rápido para un montaje de 4,0

C0 -C180

22 23

CONTACTOS

TRILUX Iluminación, S.L. Ctra. Madrid, Km. 315, 1ª planta Centro Empresarial Miralbueno E-50012 Zaragoza Tel. +34 9 76.46 22 00 Fax +34 976.77 40 61 info.es@trilux.com www.trilux.com

15/49-E 093 843