miÉrcoles 23 de octubrecadÁver exquisito valentina sánchez ayluardo/7 min/estado de méxico/2012...

2
DOS SUR Eduardo Sabugal-Geraldine Alatriste-Javier Rubio/10 min/Puebla/2013 En una vieja habitación, un hombre solitario y atormentado por sus propios demonios, se encuentra en una disyuntiva. A lo lejos, algún vecino escucha un concierto de Rachmaninov. Una mujer interviene abruptamente en la decisión del hombre, invadiendo su espacio. Juntos, aunque aparentemente incomuni- cados, distantes y solos, consiguen amorosamente por un instante formar un solo cuerpo. 33* RESURRECCIÓN Ebert Ortíz/3 min/Tijuana/2012 Tercer parte de la trilogía inspirada en el Pop Art y el cuadro de la última cena de Leonardo Da Vinci. BEE MINE Alfredo Salomón-Myrna de la Garza/3 min/Distrito Federal/2013 Cuando un solo acto nos reconcilia con la vida. CADÁVER EXQUISITO Valentina Sánchez Ayluardo/7 min/Estado de México/2012 Videodanza que explora el diálogo entre danza, poesía, arte sonoro y artes visuales. Es el uso de varios lenguajes para hablar del lenguaje, de los temas de la existencia, la muerte y la vida, lo que nos permite pensarnos y pensar al otro. La pieza sonora es parte de la obra “El último Tzompantli” Ganadora del Primer Lugar en la VII Bienal Internacional de Radio en la categoría de Radio Indigenista. PECAS V 1.0 Nayeli Benhumea/3 min/Distrito Federal/2012 Esta pieza es un video-gesto. Las pecas no son estáticas, por lo que imaginari- amente, se moverán solas, generando impulsos gestuales a partir de las inalcanzables cosquillas que darán al moverse. MUDANZAS Melina Rivera/5 min/Distrito Federal/2012 Videodanza realizado con apropiación de películas del cine expresionista alemán de F.W. Munau, Fritz Lang y Robert Wiene. Es una pieza que cuestiona el significado del videodanza mismo y propone una concepción propia al articular el lenguaje del cuerpo característico del expresionismo alemán y el montaje como estructura coreográfica. WOOD BLEED Mauricio Ascencio-Anaïs Bouts/7 min/Distrito Federal/2012 El proyecto WOOD BLEED forma parte de una serie de video-retratos que surgen como posibles reconstrucciones y fragmentos de identidad. Macrovisiones, donde a partir del cuerpo, la luz, el espacio y el movimiento en su cruce con el tiempo sirven como exteriorización de los subjetivo, para develar un instante. PANSPERMIA Colectivo Axólotl/5 min/Puebla/2013 Resultado del taller INMERSIVO en Unarte en febrero 2013. El Colectivo Axólotl lo conforman Bernardette Martínez, David Ibarra, Eduardo Prósperi, Fernanda Lizaola, Gela Louvier, Julio Lantán, Karla Hernández, Leire Ugartechea Ramos, Nieves Kirn, Nora Elisa, Octavio Sánchez, Othón Álvarez Moises, Rodolfo Vázquez y Ursula Malagón. · En el marco del 2º Festival Angelopolitano de Danza · · Dirección y curaduría Agite y Sirva · PUEBLA 2013 21 - 25 OCT SEDE: Salas de Cine de Arte Complejo Cultural Universitario. ¿QUÉ ES AGITE Y SIRVA? El festival Agite y Sirva fue fundado en 2008 como un espacio dedicado a la difusión del videodanza a través de una gira nacional e internacio- nal que alcanza públicos diversos; ofreciendo proyecciones, video-instalaciones, talleres, conferencias y mesas de reflexión. El festival es dirigido por Ximena Monroy, a partir de 2009 se une al equipo Paulina Ruiz Carballido y desde 2011 Jean-Baptiste Fave, como artistas asociados. En sus pasadas 5 ediciones, nuestro festival ha visitado en más de una ocasión 17 ciudades en México, 10 en Latinoamérica y 9 en Europa, llegando a un público directo de cerca de 25,000 especta- dores. Entre nuestros invitados se encuentran Javier Contreras y Gustavo Emilio Rosales (MX), Silvina Szperling y Susana Temperley (AR), Regina Lévy (BR), Izabel Barsive (CA), Douglas Rosenberg (US) y Alberto López Cuenca (ES). La tercera edición de Agite y Sirva fue sede del IV Foro Latinoameri- cano de Videodanza (FLVD) en Puebla y la Ciudad de México del 6 al 10 de junio del 2011, para cuya realización contamos con el apoyo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla -Beca PECDA 2011-, el CONACULTA, el Programa IBERESCENA 2011 y el Centro Cultural de España en México. En 2012 comenzamos nuestra 4ª edición en Danza UNAM en la Ciudad de México del 26 al 30 de marzo, presentando proyecciones de videodanza y documental nacional e internacional, dos talleres impartidos por Ximena Monroy y Alfredo Salomón, dos conferencias y dos paneles de análisis de videodanzas con los invitados: Carmen Correa, Gustavo Lara Equihua, Fernando Llanos, Laura Ríos, Rocío Becerril y Nuria Fragoso Armenta. Ese año además visitamos Argentina, Bolivia, Colombia, Canadá, España, Alemania e Irlanda. Con el apoyo del CONACULTA, la Coordinación Nacional de Danza del INBA, la Secretaría de Cultura de Oaxaca -Beca PECDA 2013-, el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y Capilla del Arte UDLAP, celebramos nuestro 5º aniversario comenzando en Puebla del 11 de abril al 18 de mayo, ofreciendo un Taller Laboratorio de Realización de Videodanza impartido por Ximena Monroy, Proyeccio- nes de la Selección Oficial 2013 –a partir de 232 videodanzas recibidos de 35 países- y dos Mesas de Reflexión con Lourdes Peláez, Eduardo Sabugal, Andra Coyotzi, Lourdes Roth y Ximena Monroy. En la ciudad de Oaxaca realizamos del 16 al 21 de septiembre un Laboratorio de Creación impartido por Paulina Ruiz, Jean-Baptiste Fave y Ximena Monroy, con un videodanza resultado que se encuentra en proceso. Durante esta semana además ofrecimos las Proyecciones de la Selección Oficial, una Mesa de Reflexión con Bruno Varela, Laura Vera, Amira Ramírez, Ximena Monroy y Saúl López Velarde, finalizando con el Performance Fiesta Agitadora encabezado por Amira Ramírez y Eduardo Olmedo Nómada. Durante 2012 y 2013, Paulina Ruiz y Ximena Monroy han sido invitadas a ser curadoras y jurado de los festivales International Screendance Festival dirigido por Douglas Rosenberg, el En Route Dance Film Festival de Los Ángeles, el Festival FIVER de La Rioja, España y el SurReal-Plataforma Berlin. Nuestro itinerario 2013 incluye nuestra visita con diversas actividades en Francia, Perú, Brasil, Alemania, Uruguay, Chile, Italia e Irlanda.

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRECADÁVER EXQUISITO Valentina Sánchez Ayluardo/7 min/Estado de México/2012 Videodanza que explora el diálogo entre danza, poesía, arte sonoro y artes visuales

LUNES 21 DE OCTUBRE.17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Espacios que danzan. Duración: 60 min.

AMANDI

Elisabet Prandi-Francesc Sitges Sardà/7 min/España/2012

AMANDI es una amalgama hecha de naturaleza, de bosques y de paisajes

extraños. AMANDI son dos personajes que transitan por un mundo muy

particular y que por diferentes caminos, nos sumergen en una constante

transformación.

MAI

Abel Cunillera-Susan Kempster/8 min/España/2009

A veces no sabemos que la manera de salir de nuestras propias cárceles es

simple, abrir la puerta y salir. A veces, aunque descubrimos que la puerta está

abierta no conocemos otra realidad y elegimos quedar presos. MAI – un

juego de palabras, del catalán que significa nunca, never, y del inglés my – lo

que es mío.

TUIO

Fausto Jijón Quelal/3 min/Ecuador/2013

En medio de la magia que describe por sí sola a Quito, una bella mujer nos

cuenta sus ansias de volar y enredarse con una ciudad cada vez mas

cercana. Sin temor a equivocarse tapa su voz pero descubre su alma con

cadencias de pasos que redimen lo esencial de sentirnos libres con nosotros

mismos o entre Tuio.

PAINTED

Duncan McDowall-Dorotea Saykaly/5 min/Canadá/2012

PAINTED es el primero de una trilogía de videodanza sobre nuestra lucha

contra lo salvaje. Aquí exploramos el decaimiento de un edificio. La

coreografía y el libreto original van decreciendo para ilustrar el retiro del

edificio del mundo físico y el avance de la naturaleza sobre él.

PIEL TAPIZ

Pablo Álvarez-Andréa Zolá-Luisa González/10 min/Distrito Federal, México/2012

Dos mujeres exploran una casa abandonada que pudo haber sido la suya.

RESURGIMIENTO

Patricia Rodríguez-Raúl Rosas/3 min/Distrito Federal, México/2012

Resurgimiento es un videodanza realizado a partir del vestuario y el concepto

de re-utilización. Botellas de plástico forman parte de un personaje

ensimismado, acompañado de pequeñas conexiones y de un entorno

enigmático. Comenzando en la tierra, él decide desprenderse, ponerse de pie

y reconstuir-se.

RÉS

Gustavo Gelmini-Paulo Caldas/6 min/Brasil/2013

rés es un cortometraje producido desde la investigación del movimiento a lo

largo del suelo. La soledad de la bailarina es contrastada con la inmensidad

de la arquitectura que la rodea, y también remarcada por la presencia de

una figura indefinida que corre por los márgenes del espacio.

ENFRENTE DE TI

Diana Morales/2 min/Puebla, México/2012

A veces, durante los partidos de fútbol, lo más divertido sucede debajo de las

gradas…

LANDSCAPE DUET

Pierre Larauza-Emmanuelle Vincent/16 min/Bélgica-Hong Kong/2012

El poético filme LANDSCAPE DUET tiene un interés en el territorio de Hong Kong y

revela tanto sus paisajes urbanos como sus ambientes naturales mientras dos

bailarinas exploran físicamente las locaciones radicalmente opuestas y, simbólica-

mente encarnan lo concreto y el agua. Tras una introducción hipnótica y súper

lenta, el filme mudo implícitamente denuncia a través de la danza el problema del

sobre-urbanismo.

MARTES 22 DE OCTUBRE17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Cuerpos sociales. Duración: 58 min.

PEDESTRIAN CROSSING

Eric Garcia-Kat Cole/20 min/Estados Unidos/2012

Algo extraño se esconde bajo la superficie de la vida cotidiana. Incorporando la

danza contemporánea y los vocabularios pedestres, Pedestrian Crossings sigue

caracteres excéntricos y extraños que desafían el comportamiento del grupo,

basándose en los ya inherentes absurdos y poéticas presentes en San Francisco.

TURNAROUND TANGO

Marites Carino-605 Collective/7 min/Canadá/2012

En el videodanza TurnAround Tango una extravagante pareja le da un giro a este

seductor estilo de danza y la espalda con espalda se vuelve el nuevo cachete

con cachete. Ellos se buscan a tientas en esta extraña aunque sexy danza, su

esperanza continúa hasta que sus ojos se encuentra por primera vez. En este

mundo de conexiones cibernéticas, el corto explora las ideas de intimidad

superficial, los retos en hacer conexiones, cómo buscamos relaciones y la pérdida

de las habilidades sociales mientras esquivamos la vulnerabilidad de la interacción

cara a cara.

… Y EL MAR

Adolfo Cabanchik-Aurelia Chillemi/14 min/Argentina/2012

Dedicada a los familiares de los detenidos desaparecidos durante la dictadura

militar. Aquellos que padecieron el horror de haber sido arrojados al mar. Nuestra

mirada está centrada en los padres, hijos, hermanos, amantes, amigos, compañe-

ros; quienes vivieron la situación traumática de la pérdida de esos amores, de esos

vínculos que quedaron truncos, de lo que pudo haber sido y no fue.

ONE MAN WALKING

Margaret Williams-Kenrick Sandy/17 min/Reino Unido/2011

Es hora pico en el puente de Londres, un hombre camina observando sus

personajes, finalmente enfrentándose al Banco de Inglaterra. ONE MAN WALKING

explora algo de la intensidad y los retos de la vida en la metrópolis, usando

“krump”, un movimiento de danza expresiva y energética, combinado con la

excitación que eleva a los personajes a las nubes y a producir una corrida

catártica en el espacio.

MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Coreografías digitales. Duració: 56 min.

DRAWING BLANK

Stefan Verna-Emily Honegger/6 min/Canadá/2012

DRAWING BLANK es una historia como de sueño sobre la impermanencia contada

a través de la danza y la pintura stop-motion. El personaje principal descubre una

propiedad mágica dentro de un dibujo de tinta descartado. Una pareja de baile

en miniatura cobra vida e inspira el movimiento en el mundo de papel y tinta

alrededor de ella.

TRIPTYCH FOR AN UNBALANCED SOCIETY

Ana Cembrero-Jorge Piquer/7 min/Bélgica/2013

Triptych for an unbalanced society es una videodanza en la que el lenguaje de la

danza contemporánea fusionado con tramas, formas y colores esencialmente

primarios generan una obra a la vez pictórica y audiovisual. Nuestra intención es

provocar en el espectador una experiencia sensorial, más que establecer una

relación entre una idea figurativa y la audiencia.

PENSAMIENTO MANZANA

Iker Gómez/3 min/España/2012

Cada cosa que hagas, pregúntale a tu cuerpo qué piensa al respecto y te dirá

cómo puedes cambiar el patrón mental que olvida que el universo está siempre en

movimiento.

KRETIR

Shumpei Nemoto/2 min/Suecia/2012

Kretir se enfoca en la idea entre simplicidad y complejidad. Explora cómo un

simple movimiento, sonido y edición pueden interpretarse de diferentes formas y

cómo su complejidad puede relacionarse con y afectar su propia dramaturgia.

TAO

Cayetana Vidal-Sofia Mazza-Diego Poblete/11 min/Argentina/2012

TAO es una instalación de video que explora la superposición del movimiento, la

imagen y el sonido. Es la historia de amor de dos personas que nunca se conocen.

Un hombre y una mujer, cada uno coreografiado dentro de su propia capa de

video se unen en una pieza de contemplación zen, con el objetivo de crear una

experiencia de sincronicidad en el espacio y el tiempo.

STATE OF MATTER

Jenn Mogilevskaya-Yuli Kovbasnian/2 min/Israel/2012

En este video trato de capturar cualidades como la vulnerabilidad, el estado fuera

de control y lo primitivo. Trato de despertar sentimientos olvidados y ocultos para

revivirlos. Haciendo esto, me pregunto ¿qué ha quedado como memoria de ellos?,

¿cómo estimularlos emocionalmente, y con ello observarlos con una nueva luz?,

¿qué herramientas son necesarias para este tipo de experimento, para hacer

visible y audible el cambio y la regeneración?

ALMOST

Priscilla Guy/7 min/Canadá/2012

Un filme sobre gestos y ausencias fallidas que succionan todo el espacio, sobre

fallas inesperadas, sub-textos y oportunidades perdidas que se resbalan por

nuestros dedos. Almost es un videodanza basado en proceso de acumulación y

re-composición del cuadro, las imágenes están fragmentadas, repetidas y

superimpuestas unas sobre otras, interrumpidas y suspendidas. Este proyecto se

encuentra en el borde entre arte visual, filme y danza, con una kinesthesia que

toma una forma particular: un lenguaje poético que redefine la noción de

“coreografía” en pantalla y en directa relación con la edición.

DINÁMICA

Luis Felipe Núñez Velázquez-Amaranta Verdugo/1 min/DF, México/2011

Dinámica es un proyecto que tuvo como objetivo encontrar un área común entre

dos disciplinas artísticas, en este caso el dibujo y la danza. La idea era que la

animación funcionara como un canal de comunicación entre las dos para

generar una pieza donde los límites entre una y otra fueran difíciles de ubicar.

PROCEDENCIAS

Daniela Rojas-Valentina Wong/7 min/Chile/2012

No es necesario buscar una conexión con la tierra, pues ya somos Tierra.

3,4

Karen Vilchis-Ninfa Sánchez/5 min/Distrito Federal, México/2012

Tras pensarlo detenidamente dijo, al fin, Zeus: “Me parece que tengo el medio de

cómo podrían seguir existiendo los hombres, y a la vez, hacerlos más débiles. Ahora

mismo, dijo, los cortaré en dos mitades a cada uno y de esta forma ... andarán

rectos sobre dos piernas y si nos parece que todavía perduran en su insolencia y no

quieren permanecer tranquilos, de nuevo los cortaré en dos mitades...”

KATIE AND JORGE. DANCE TO CHOPIN

Jesús Robisco-Jorge Crecis-Katie Lusby/5 min/España/2012

Improvisación ante un solo de piano.

Jueves 24 de octubre17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Documental. Duración: 60 min.

SIN RUIDO

Jesús Pulpón-Inma Lobato/60 min/España/2012

Inma Lobato ha dedicado su vida al arte flamenco, pero desde hace diez años

desarrolla una generosa y única actividad, ayudar a grupos de personas que

atraviesan por un difícil y duro momento. Su trabajo nos acerca a los caracteres

más humanos y primigenios de este arte, y pone una vez más de manifiesto, su

valor universal.

Viernes 25 de octubre17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Videodanza de México. Duración: 57 min.

SIN ALAS

Shawna Nelles-Gilberto González/4 min/México-Canadá-Grecia/2013

Sin Alas es un cortometraje que ilustra el deseo de un hombre para escapar del

presente y viajar a otros universos de la posibilidad.

ME VOY

Patricia Rodríguez/7 min/Distrito Federal/2012

Me voy es una videodanza que nos habla de los viajes. Acompañada de una

canción, la atmósfera maneja un tono lúdico, para dejar al final un mensaje: la

resolución a nuestros conflictos se encuentra en nosotros mismos.

HAPPINESS

Cristina Maldonado/3 min/México-República Checa/2011

Video inspirado en el diario de una mujer, donde solo

existe una frase entre quejas y lamentos que

describe la felicidad como “nada está mal, nada

está pasando, me siento conforme”. El

martilleo sonoro de los pasos, como imagen

de esa búsqueda afanosa por alcanzar

ese estado al que finalmente se llega

con la simple acción de detenerse

por un instante para darse

cuenta de los pequeños

detalles.

DOS SUR

Eduardo Sabugal-Geraldine Alatriste-Javier Rubio/10 min/Puebla/2013

En una vieja habitación, un hombre solitario y atormentado por sus propios

demonios, se encuentra en una disyuntiva. A lo lejos, algún vecino escucha un

concierto de Rachmaninov. Una mujer interviene abruptamente en la decisión

del hombre, invadiendo su espacio. Juntos, aunque aparentemente incomuni-

cados, distantes y solos, consiguen amorosamente por un instante formar un solo

cuerpo.

33* RESURRECCIÓN

Ebert Ortíz/3 min/Tijuana/2012

Tercer parte de la trilogía inspirada en el Pop Art y el cuadro de la última cena de

Leonardo Da Vinci.

BEE MINE

Alfredo Salomón-Myrna de la Garza/3 min/Distrito Federal/2013

Cuando un solo acto nos reconcilia con la vida.

CADÁVER EXQUISITO

Valentina Sánchez Ayluardo/7 min/Estado de México/2012

Videodanza que explora el diálogo entre danza, poesía, arte sonoro y artes

visuales. Es el uso de varios lenguajes para hablar del lenguaje, de los temas de la

existencia, la muerte y la vida, lo que nos permite pensarnos y pensar al otro. La

pieza sonora es parte de la obra “El último Tzompantli” Ganadora del Primer

Lugar en la VII Bienal Internacional de Radio en la categoría de Radio Indigenista.

PECAS V 1.0

Nayeli Benhumea/3 min/Distrito Federal/2012

Esta pieza es un video-gesto. Las pecas no son estáticas, por lo que imaginari-

amente, se moverán solas, generando impulsos gestuales a partir de las

inalcanzables cosquillas que darán al moverse.

MUDANZAS

Melina Rivera/5 min/Distrito Federal/2012

Videodanza realizado con apropiación de películas del cine expresionista

alemán de F.W. Munau, Fritz Lang y Robert Wiene. Es una pieza que cuestiona el

significado del videodanza mismo y propone una concepción propia al articular

el lenguaje del cuerpo característico del expresionismo alemán y el montaje

como estructura coreográfica.

WOOD BLEED

Mauricio Ascencio-Anaïs Bouts/7 min/Distrito Federal/2012

El proyecto WOOD BLEED forma parte de una serie de video-retratos que surgen

como posibles reconstrucciones y fragmentos de identidad. Macrovisiones,

donde a partir del cuerpo, la luz, el espacio y el movimiento en su cruce con el

tiempo sirven como exteriorización de los subjetivo, para develar un instante.

PANSPERMIA

Colectivo Axólotl/5 min/Puebla/2013

Resultado del taller INMERSIVO en Unarte en febrero 2013. El Colectivo Axólotl lo

conforman Bernardette Martínez, David Ibarra, Eduardo Prósperi, Fernanda

Lizaola, Gela Louvier, Julio Lantán, Karla Hernández, Leire Ugartechea Ramos,

Nieves Kirn, Nora Elisa, Octavio Sánchez, Othón Álvarez Moises, Rodolfo Vázquez

y Ursula Malagón.

· En el marco del 2º Festival Angelopolitano de Danza ·· Dirección y curaduría Agite y Sirva ·

PUEBLA 201321 - 25 OCT

SEDE:Salas de Cine de ArteComplejo CulturalUniversitario.

¿QUÉ ES AGITE Y SIRVA?

El festival Agite y Sirva fue fundado en 2008 como un espacio dedicado a la difusión del videodanza a través de una gira nacional e internacio-nal que alcanza públicos diversos; ofreciendo proyecciones, video-instalaciones, talleres, conferencias y mesas de reflexión. El festival es dirigido por Ximena Monroy, a partir de 2009 se une al equipo Paulina Ruiz Carballido y desde 2011 Jean-Baptiste Fave, como artistas asociados. En sus pasadas 5 ediciones, nuestro festival ha visitado en más de una ocasión 17 ciudades en México, 10 en Latinoamérica y 9 en Europa, llegando a un público directo de cerca de 25,000 especta-dores. Entre nuestros invitados se encuentran Javier Contreras y Gustavo Emilio Rosales (MX), Silvina Szperling y Susana Temperley (AR), Regina Lévy (BR), Izabel Barsive (CA), Douglas Rosenberg (US) y Alberto López Cuenca (ES).

La tercera edición de Agite y Sirva fue sede del IV Foro Latinoameri-cano de Videodanza (FLVD) en Puebla y la Ciudad de México del 6 al 10 de junio del 2011, para cuya realización contamos con el apoyo del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla -Beca PECDA 2011-, el CONACULTA, el Programa IBERESCENA 2011 y el Centro Cultural de España en México. En 2012 comenzamos nuestra 4ª edición en Danza UNAM en la Ciudad de México del 26 al 30 de marzo, presentando proyecciones de videodanza y documental nacional e internacional, dos talleres impartidos por Ximena Monroy y Alfredo Salomón, dos conferencias y dos paneles de análisis de videodanzas con los invitados: Carmen Correa, Gustavo Lara Equihua, Fernando Llanos, Laura Ríos, Rocío Becerril y Nuria Fragoso Armenta. Ese año además visitamos Argentina, Bolivia, Colombia, Canadá, España, Alemania e Irlanda.

Con el apoyo del CONACULTA, la Coordinación Nacional de Danza del INBA, la Secretaría de Cultura de Oaxaca -Beca PECDA 2013-, el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y Capilla del Arte UDLAP, celebramos nuestro 5º aniversario comenzando en Puebla del 11 de abril al 18 de mayo, ofreciendo un Taller Laboratorio de Realización de Videodanza impartido por Ximena Monroy, Proyeccio-nes de la Selección Oficial 2013 –a partir de 232 videodanzas recibidos de 35 países- y dos Mesas de Reflexión con Lourdes Peláez, Eduardo Sabugal, Andra Coyotzi, Lourdes Roth y Ximena Monroy. En la ciudad de Oaxaca realizamos del 16 al 21 de septiembre un Laboratorio de Creación impartido por Paulina Ruiz, Jean-Baptiste Fave y Ximena Monroy, con un videodanza resultado que se encuentra en proceso. Durante esta semana además ofrecimos las Proyecciones de la Selección Oficial, una Mesa de Reflexión con Bruno Varela, Laura Vera, Amira Ramírez, Ximena Monroy y Saúl López Velarde, finalizando con el Performance Fiesta Agitadora encabezado por Amira Ramírez y Eduardo Olmedo Nómada. Durante 2012 y 2013, Paulina Ruiz y Ximena Monroy han sido invitadas a ser curadoras y jurado de los festivales International Screendance Festival dirigido por Douglas Rosenberg, el En Route Dance Film Festival de Los Ángeles, el Festival FIVER de La Rioja, España y el SurReal-Plataforma Berlin. Nuestro itinerario 2013 incluye nuestra visita con diversas actividades en Francia, Perú, Brasil, Alemania, Uruguay, Chile, Italia e Irlanda.

Page 2: MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRECADÁVER EXQUISITO Valentina Sánchez Ayluardo/7 min/Estado de México/2012 Videodanza que explora el diálogo entre danza, poesía, arte sonoro y artes visuales

LUNES 21 DE OCTUBRE.17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Espacios que danzan. Duración: 60 min.

AMANDI

Elisabet Prandi-Francesc Sitges Sardà/7 min/España/2012

AMANDI es una amalgama hecha de naturaleza, de bosques y de paisajes

extraños. AMANDI son dos personajes que transitan por un mundo muy

particular y que por diferentes caminos, nos sumergen en una constante

transformación.

MAI

Abel Cunillera-Susan Kempster/8 min/España/2009

A veces no sabemos que la manera de salir de nuestras propias cárceles es

simple, abrir la puerta y salir. A veces, aunque descubrimos que la puerta está

abierta no conocemos otra realidad y elegimos quedar presos. MAI – un

juego de palabras, del catalán que significa nunca, never, y del inglés my – lo

que es mío.

TUIO

Fausto Jijón Quelal/3 min/Ecuador/2013

En medio de la magia que describe por sí sola a Quito, una bella mujer nos

cuenta sus ansias de volar y enredarse con una ciudad cada vez mas

cercana. Sin temor a equivocarse tapa su voz pero descubre su alma con

cadencias de pasos que redimen lo esencial de sentirnos libres con nosotros

mismos o entre Tuio.

PAINTED

Duncan McDowall-Dorotea Saykaly/5 min/Canadá/2012

PAINTED es el primero de una trilogía de videodanza sobre nuestra lucha

contra lo salvaje. Aquí exploramos el decaimiento de un edificio. La

coreografía y el libreto original van decreciendo para ilustrar el retiro del

edificio del mundo físico y el avance de la naturaleza sobre él.

PIEL TAPIZ

Pablo Álvarez-Andréa Zolá-Luisa González/10 min/Distrito Federal, México/2012

Dos mujeres exploran una casa abandonada que pudo haber sido la suya.

RESURGIMIENTO

Patricia Rodríguez-Raúl Rosas/3 min/Distrito Federal, México/2012

Resurgimiento es un videodanza realizado a partir del vestuario y el concepto

de re-utilización. Botellas de plástico forman parte de un personaje

ensimismado, acompañado de pequeñas conexiones y de un entorno

enigmático. Comenzando en la tierra, él decide desprenderse, ponerse de pie

y reconstuir-se.

RÉS

Gustavo Gelmini-Paulo Caldas/6 min/Brasil/2013

rés es un cortometraje producido desde la investigación del movimiento a lo

largo del suelo. La soledad de la bailarina es contrastada con la inmensidad

de la arquitectura que la rodea, y también remarcada por la presencia de

una figura indefinida que corre por los márgenes del espacio.

ENFRENTE DE TI

Diana Morales/2 min/Puebla, México/2012

A veces, durante los partidos de fútbol, lo más divertido sucede debajo de las

gradas…

LANDSCAPE DUET

Pierre Larauza-Emmanuelle Vincent/16 min/Bélgica-Hong Kong/2012

El poético filme LANDSCAPE DUET tiene un interés en el territorio de Hong Kong y

revela tanto sus paisajes urbanos como sus ambientes naturales mientras dos

bailarinas exploran físicamente las locaciones radicalmente opuestas y, simbólica-

mente encarnan lo concreto y el agua. Tras una introducción hipnótica y súper

lenta, el filme mudo implícitamente denuncia a través de la danza el problema del

sobre-urbanismo.

MARTES 22 DE OCTUBRE17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Cuerpos sociales. Duración: 58 min.

PEDESTRIAN CROSSING

Eric Garcia-Kat Cole/20 min/Estados Unidos/2012

Algo extraño se esconde bajo la superficie de la vida cotidiana. Incorporando la

danza contemporánea y los vocabularios pedestres, Pedestrian Crossings sigue

caracteres excéntricos y extraños que desafían el comportamiento del grupo,

basándose en los ya inherentes absurdos y poéticas presentes en San Francisco.

TURNAROUND TANGO

Marites Carino-605 Collective/7 min/Canadá/2012

En el videodanza TurnAround Tango una extravagante pareja le da un giro a este

seductor estilo de danza y la espalda con espalda se vuelve el nuevo cachete

con cachete. Ellos se buscan a tientas en esta extraña aunque sexy danza, su

esperanza continúa hasta que sus ojos se encuentra por primera vez. En este

mundo de conexiones cibernéticas, el corto explora las ideas de intimidad

superficial, los retos en hacer conexiones, cómo buscamos relaciones y la pérdida

de las habilidades sociales mientras esquivamos la vulnerabilidad de la interacción

cara a cara.

… Y EL MAR

Adolfo Cabanchik-Aurelia Chillemi/14 min/Argentina/2012

Dedicada a los familiares de los detenidos desaparecidos durante la dictadura

militar. Aquellos que padecieron el horror de haber sido arrojados al mar. Nuestra

mirada está centrada en los padres, hijos, hermanos, amantes, amigos, compañe-

ros; quienes vivieron la situación traumática de la pérdida de esos amores, de esos

vínculos que quedaron truncos, de lo que pudo haber sido y no fue.

ONE MAN WALKING

Margaret Williams-Kenrick Sandy/17 min/Reino Unido/2011

Es hora pico en el puente de Londres, un hombre camina observando sus

personajes, finalmente enfrentándose al Banco de Inglaterra. ONE MAN WALKING

explora algo de la intensidad y los retos de la vida en la metrópolis, usando

“krump”, un movimiento de danza expresiva y energética, combinado con la

excitación que eleva a los personajes a las nubes y a producir una corrida

catártica en el espacio.

MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Coreografías digitales. Duració: 56 min.

DRAWING BLANK

Stefan Verna-Emily Honegger/6 min/Canadá/2012

DRAWING BLANK es una historia como de sueño sobre la impermanencia contada

a través de la danza y la pintura stop-motion. El personaje principal descubre una

propiedad mágica dentro de un dibujo de tinta descartado. Una pareja de baile

en miniatura cobra vida e inspira el movimiento en el mundo de papel y tinta

alrededor de ella.

TRIPTYCH FOR AN UNBALANCED SOCIETY

Ana Cembrero-Jorge Piquer/7 min/Bélgica/2013

Triptych for an unbalanced society es una videodanza en la que el lenguaje de la

danza contemporánea fusionado con tramas, formas y colores esencialmente

primarios generan una obra a la vez pictórica y audiovisual. Nuestra intención es

provocar en el espectador una experiencia sensorial, más que establecer una

relación entre una idea figurativa y la audiencia.

PENSAMIENTO MANZANA

Iker Gómez/3 min/España/2012

Cada cosa que hagas, pregúntale a tu cuerpo qué piensa al respecto y te dirá

cómo puedes cambiar el patrón mental que olvida que el universo está siempre en

movimiento.

KRETIR

Shumpei Nemoto/2 min/Suecia/2012

Kretir se enfoca en la idea entre simplicidad y complejidad. Explora cómo un

simple movimiento, sonido y edición pueden interpretarse de diferentes formas y

cómo su complejidad puede relacionarse con y afectar su propia dramaturgia.

TAO

Cayetana Vidal-Sofia Mazza-Diego Poblete/11 min/Argentina/2012

TAO es una instalación de video que explora la superposición del movimiento, la

imagen y el sonido. Es la historia de amor de dos personas que nunca se conocen.

Un hombre y una mujer, cada uno coreografiado dentro de su propia capa de

video se unen en una pieza de contemplación zen, con el objetivo de crear una

experiencia de sincronicidad en el espacio y el tiempo.

STATE OF MATTER

Jenn Mogilevskaya-Yuli Kovbasnian/2 min/Israel/2012

En este video trato de capturar cualidades como la vulnerabilidad, el estado fuera

de control y lo primitivo. Trato de despertar sentimientos olvidados y ocultos para

revivirlos. Haciendo esto, me pregunto ¿qué ha quedado como memoria de ellos?,

¿cómo estimularlos emocionalmente, y con ello observarlos con una nueva luz?,

¿qué herramientas son necesarias para este tipo de experimento, para hacer

visible y audible el cambio y la regeneración?

ALMOST

Priscilla Guy/7 min/Canadá/2012

Un filme sobre gestos y ausencias fallidas que succionan todo el espacio, sobre

fallas inesperadas, sub-textos y oportunidades perdidas que se resbalan por

nuestros dedos. Almost es un videodanza basado en proceso de acumulación y

re-composición del cuadro, las imágenes están fragmentadas, repetidas y

superimpuestas unas sobre otras, interrumpidas y suspendidas. Este proyecto se

encuentra en el borde entre arte visual, filme y danza, con una kinesthesia que

toma una forma particular: un lenguaje poético que redefine la noción de

“coreografía” en pantalla y en directa relación con la edición.

DINÁMICA

Luis Felipe Núñez Velázquez-Amaranta Verdugo/1 min/DF, México/2011

Dinámica es un proyecto que tuvo como objetivo encontrar un área común entre

dos disciplinas artísticas, en este caso el dibujo y la danza. La idea era que la

animación funcionara como un canal de comunicación entre las dos para

generar una pieza donde los límites entre una y otra fueran difíciles de ubicar.

PROCEDENCIAS

Daniela Rojas-Valentina Wong/7 min/Chile/2012

No es necesario buscar una conexión con la tierra, pues ya somos Tierra.

3,4

Karen Vilchis-Ninfa Sánchez/5 min/Distrito Federal, México/2012

Tras pensarlo detenidamente dijo, al fin, Zeus: “Me parece que tengo el medio de

cómo podrían seguir existiendo los hombres, y a la vez, hacerlos más débiles. Ahora

mismo, dijo, los cortaré en dos mitades a cada uno y de esta forma ... andarán

rectos sobre dos piernas y si nos parece que todavía perduran en su insolencia y no

quieren permanecer tranquilos, de nuevo los cortaré en dos mitades...”

KATIE AND JORGE. DANCE TO CHOPIN

Jesús Robisco-Jorge Crecis-Katie Lusby/5 min/España/2012

Improvisación ante un solo de piano.

Jueves 24 de octubre17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Documental. Duración: 60 min.

SIN RUIDO

Jesús Pulpón-Inma Lobato/60 min/España/2012

Inma Lobato ha dedicado su vida al arte flamenco, pero desde hace diez años

desarrolla una generosa y única actividad, ayudar a grupos de personas que

atraviesan por un difícil y duro momento. Su trabajo nos acerca a los caracteres

más humanos y primigenios de este arte, y pone una vez más de manifiesto, su

valor universal.

Viernes 25 de octubre17:30-18:30 hrs.

Selección Oficial Agite y Sirva 2013.Programa: Videodanza de México. Duración: 57 min.

SIN ALAS

Shawna Nelles-Gilberto González/4 min/México-Canadá-Grecia/2013

Sin Alas es un cortometraje que ilustra el deseo de un hombre para escapar del

presente y viajar a otros universos de la posibilidad.

ME VOY

Patricia Rodríguez/7 min/Distrito Federal/2012

Me voy es una videodanza que nos habla de los viajes. Acompañada de una

canción, la atmósfera maneja un tono lúdico, para dejar al final un mensaje: la

resolución a nuestros conflictos se encuentra en nosotros mismos.

HAPPINESS

Cristina Maldonado/3 min/México-República Checa/2011

Video inspirado en el diario de una mujer, donde solo

existe una frase entre quejas y lamentos que

describe la felicidad como “nada está mal, nada

está pasando, me siento conforme”. El

martilleo sonoro de los pasos, como imagen

de esa búsqueda afanosa por alcanzar

ese estado al que finalmente se llega

con la simple acción de detenerse

por un instante para darse

cuenta de los pequeños

detalles.

DOS SUR

Eduardo Sabugal-Geraldine Alatriste-Javier Rubio/10 min/Puebla/2013

En una vieja habitación, un hombre solitario y atormentado por sus propios

demonios, se encuentra en una disyuntiva. A lo lejos, algún vecino escucha un

concierto de Rachmaninov. Una mujer interviene abruptamente en la decisión

del hombre, invadiendo su espacio. Juntos, aunque aparentemente incomuni-

cados, distantes y solos, consiguen amorosamente por un instante formar un solo

cuerpo.

33* RESURRECCIÓN

Ebert Ortíz/3 min/Tijuana/2012

Tercer parte de la trilogía inspirada en el Pop Art y el cuadro de la última cena de

Leonardo Da Vinci.

BEE MINE

Alfredo Salomón-Myrna de la Garza/3 min/Distrito Federal/2013

Cuando un solo acto nos reconcilia con la vida.

CADÁVER EXQUISITO

Valentina Sánchez Ayluardo/7 min/Estado de México/2012

Videodanza que explora el diálogo entre danza, poesía, arte sonoro y artes

visuales. Es el uso de varios lenguajes para hablar del lenguaje, de los temas de la

existencia, la muerte y la vida, lo que nos permite pensarnos y pensar al otro. La

pieza sonora es parte de la obra “El último Tzompantli” Ganadora del Primer

Lugar en la VII Bienal Internacional de Radio en la categoría de Radio Indigenista.

PECAS V 1.0

Nayeli Benhumea/3 min/Distrito Federal/2012

Esta pieza es un video-gesto. Las pecas no son estáticas, por lo que imaginari-

amente, se moverán solas, generando impulsos gestuales a partir de las

inalcanzables cosquillas que darán al moverse.

MUDANZAS

Melina Rivera/5 min/Distrito Federal/2012

Videodanza realizado con apropiación de películas del cine expresionista

alemán de F.W. Munau, Fritz Lang y Robert Wiene. Es una pieza que cuestiona el

significado del videodanza mismo y propone una concepción propia al articular

el lenguaje del cuerpo característico del expresionismo alemán y el montaje

como estructura coreográfica.

WOOD BLEED

Mauricio Ascencio-Anaïs Bouts/7 min/Distrito Federal/2012

El proyecto WOOD BLEED forma parte de una serie de video-retratos que surgen

como posibles reconstrucciones y fragmentos de identidad. Macrovisiones,

donde a partir del cuerpo, la luz, el espacio y el movimiento en su cruce con el

tiempo sirven como exteriorización de los subjetivo, para develar un instante.

PANSPERMIA

Colectivo Axólotl/5 min/Puebla/2013

Resultado del taller INMERSIVO en Unarte en febrero 2013. El Colectivo Axólotl lo

conforman Bernardette Martínez, David Ibarra, Eduardo Prósperi, Fernanda

Lizaola, Gela Louvier, Julio Lantán, Karla Hernández, Leire Ugartechea Ramos,

Nieves Kirn, Nora Elisa, Octavio Sánchez, Othón Álvarez Moises, Rodolfo Vázquez

y Ursula Malagón.