Contenido

05 SusanaMatellán

19 AlquimiaCuyana

29 Yamil Montiel

FOTO

GRAF

ÍAM

ÚSIC

AGR

ÁFIC

A

48 Bboys

DANZ

A

2

41 Castellano Salvaje

LITE

RATU

RA

Bienvenidos a esta primer edición!.

Mirá Vos! el ojo de la cultura... es una publicación libre, creativa, profunda, cam-biante, casi cual fiel reflejo del alma de un artista.

Mirá Vos! es un espacio donde pasarán artistas anónimos y reconocidos, artistas emergentes y con trayectoria, autodidac-tas y académicos... porque todos!, abso-lutamente todos, tienen algo que decir... algo que expresar.

Que lo disfruten!...

Editorial

DISTRIBUCIÓN GRATUITA / Año 01 - Nº 01 / San Juan - Argentina

Dirección Editorialy Diseño GráficoCarlos D. Corzo

PeriodismoSilvina Sánchez

FotografíaMatías Teruel264475343

Departamento ComercialCarlos Leguizamón2644778633

Contacto con MIRÁ VOS!miravos.arte@hotmail.comFacebook: mira vos

Spot Publicitario RadialAriel Atholo2646704000

ColaboradoresClaudio L. GonzálezLuís RodríguezMariela Corzo

Equi

po

Impr

eso

en lo

s ta

llere

s gr

áfico

s de

Esp

aña

167

(n) C

apita

l, Sa

n Ju

an -

422

2320

6

Susana Matellán

7

"Lafotografíaes mi vida"Apasionada, entusiasta y profundamen-te enamorada de la fotografía son algu-nas de las características que definen a Susana Matellán. Una fotógrafa de San Juan con una trayectoria muy rica para contar, no sólo por su historia y por las cosas que ha vivido desde la expresión de la foto, sino también porque dicta cla-ses de fotografía y desde ese lugar lleva a sus alumnos a lugares inhóspitos y pro-fundos del alma.

Su idea central se basa en dejar en segundo plano la técnica para poder des-pertar el lado emocional que se encuen-tra oculto en las personas que deciden llegar hasta Rancho aparte, un espa-cio campestre ubicado en calle Santa Fe 2751 oeste, donde realiza sus particula-res clases de fotografía.

Desde muy chica siempre supo que que-ría ser fotógrafa, a los 15 años tuvo su primera cámara y como no sabía utilizar-la hizo un curso con un profesional que pasaba por la provincia en aquellos tiem-pos. Llegando a la época universitaria Susana estudió Cine y Televisión en Cór-doba, era la excusa perfecta para poder empezar a acercarse más a su pasión, siendo esta la única carrera que contaba con tres años de fotografía.

Su amor a las fotos nace por influencia de sus abuelos que siempre emprendían via-jes a países como África, Perú, Europa, entre otros, fotografiando cada lugar en el que aterrizaban. Susana flasheó con la idea que la foto la llevaría a viajar por el mundo, sin embargo no viajó todo lo que imaginó, ella lo interpreta por falta de decisión o porque simplemente el desti-no lo quiso así.

Sus preferencias a la hora de fotografiar es la foto fija, el retrato y el documental, este último se compromete con la socie-dad y en el que ella se identifica mucho.

“La fotografía me despierta la emotividad de la imagen, caminar mirando pero con una mirada aguda y sensible, me provoca muchas sensaciones internas fotografiar,

pueden ser de placer o de displacer pero es como un motor de la emoción perma-nente. Entonces, si yo me conecto con la fotografía me conecto con mis sentimie-nos y en ese punto ya no estoy transitan-do los lugares desde la razón sino desde la emoción” expresó Susana.

En su primera etapa de fotógrafa, pasa-ba todo el tiempo con la cámara colgada en el cuello hasta a veces tener un dolor terrible de cervical, siempre buscando algo permanente en el entorno. Ahora, está en una etapa diferente de la vida en donde tiene hijos, alumnos y muchas responsabilidades, pero ella siente que la fotografía la sigue llevando al mismo lugar “siento lo mismo que siempre sen-tí, es un espacio muy personal, es algo con lo que me siento sumamente libre y

8

Titulo: “Cincuenta soles”

10

que me hace muy bien... entonces es algo q no lo podría dejar nunca porque, cómo viviría sin esto?” agregó Matellán.

Susana es una de las pocas fotógrafas en la provincia que dicta clases y lo hace en Rancho Aparte, con alumnos des-de los 14 hasta los 60 años. Nos cuenta que su idea es llevarlos por el lado emo-cional y su consejo constante para ellos es que “la técnica está al servicio de la expresión”.

Las personas que que llegan al ran-cho, en muchas ocasiones lo hacen con la excusa que compraron una cámara y quieren aprender a manejarla. “Yo los dejo que se crean ese cuento, pero me doy cuenta que cada uno en esa etapa de la vida llega en busca de algo más que

sólo conocer su cámara nueva. Muchas veces no son conscientes y no es que lo quieran ocultar, sólo que no saben por qué están allí. Creo que a veces, uno va postergando cosas en la vida y mientras pasan los años uno se la pasa dicien-do quiero aprender esto o lo otro pero ese acto de entrega y voluntad llega a las personas en un momento determina-do de la vida. Mi objetivo es que cuando vienen, puedan de a poco aflorar eso que les pasa. Muchas veces surgieron cosas muy fuertes y sin ser un taller de autoa-yuda, en ciertos momentos se transforma en un espacio muy especial. Quizás sea por el enfoque que les doy a las clases, donde pongo la técnica y la tecnología en un segundo plano enfocándome esencial-mente en sus emociones. Creo que nin-gún fotógrafo de los que trascendieron en

la historia, sus méritos fueron los aspec-tos técnicos, para nada, tal vez algunas tomas fueron mejores y otras salieron desenfocadas, pero eso no significa que no sean fotos valiosas” agregó Susana.

“Pienso que el proceso de comunica-ción de la fotografía termina en la exposi-ción de las obras. Cuando el trabajo sale a la calle pasan tantas cosas que no tie-ne desperdicio ni la crítica positiva ni la negativa, uno pierde el control de la obra y eso no tiene precio. El problema sue-le ser que no hay demasiados espacios disponibles para mostrar lo que uno hace y es muy triste cuando queda inconclu-sa esta expectativa. Siempre a mis alum-nos los aliento a que expongan sí o sí, de alguna manera porque es una expe-riencia única”.

Fotografía perteneciente a la serie “Una Tarde” San Juan Malimán 2006

Díptico coproducido con Luciana Rago seleccionado para XVI Encuentros Abiertos - Festival de la Luz - San Juan 2010

14

UNA CÁMARA RECOMENDADA PARA INICIAR?

“Para los que quieran empe-zar en el camino de la foto-grafía, lo ideal es una Digital réflex, es lo que más rápida-mente va a evacuar todo el ruido tecnológico, todas las otras son opciones válidas pero no tanto como esta. No es determinante pero es lo ideal”.

Susana MatellánTel: 423 8623 / Cel: 264154 059895 / E-mail: susimatellan@hotmail.com / Facebook: susimatellan

TALLERES DE FOTOGRAFÍAEstudio: Rancho Aparte / Santa Fe 2751 oeste - Capital - San Juan

Contacto

Ilust

ració

n: M

ariel

a Co

rzo

En esta oportunidad MIRÁ VOS! habló con los amigos cuyanos que en cada actuación lo entregan todo al público que incansablemente los apoya. Su impecable sonido y constante innovación en sus interpreta-ciones nos despierta la curiosidad para saber un poco más de ellos y conocer en qué proyectos andan.

20

La nueva sangredel Folcklore

Alquimia Cuyana

Formación actual:

Fabricio Carbajal(Voz)

Matías Coronado(Batería y percusión)

Matías Sánchez(Guitarra y coros)

Gustavo “Gato” Reinoso(Bajo)

Guillermo “Gokú” Illanes(Percusión y bandoneón)

Jonathan Vera(Guitarra y coros)

Germán Guell(Teclados y programaciones)

23

“La idea es salir a tocar y bancárse todo lo que pueda pasar, es lo que elegimos vivir y para lo que nos hemos preparado”. Como si fuera una especie de mandato es que uno de los inte-grantes de Alquimia Cuyana ( Gokú), se refirió en esta nota a la forma en la que apuntan con-tinuar su camino.

Este grupo de género Argentino y Latinoame-ricano nacido en febrero de 2008, acopla dis-tintos gustos logrando una fusión muy original. Los chicos desencadenan de diversas ramas musicales, como el folclore, reggae, rock, entre otros géneros. Dichas influencias dan sutiles pinceladas en sus interpretaciones las cuales se llenan de vida y fuerza a la hora de brindar su espectáculo.

Estos cuyanos que son furor en la pro-vincia y cuentan con una rica trayecto-ria en los escenarios provinciales y naciona-les, hacen referencia que lo más importante para ellos es estar unidos como equipo. Este

24

mandamiento es lo que hace que cada lunes se junten a ensayar por más de 4 horas a fin de seguir creciendo como profesionales y como banda. Este “sacrificio voluntario” implica la decisión de organizarse con la familia, amigos, novias y demás responsabilidades cotidianas. “El verdadero sentido que nos motiva a seguir este camino es la emoción que nos invade al cantar en vivo y recibir el cariño del público presente”, comentó Gokú.

Alquimia Cuyana a lo largo de este tiempo ha compartido escenario con artistas nacio-nales e internacionales como “Falta y Resto” (Uruguay), “Arbolito”, “Dúo Coplanacu”, “Raly Barrionuevo”, “Facundo Guevara” (percusio-nista de Pedro Aznar y Mercedes Sosa). Goy Karamelo, Daniel Maza (bajista de Luís Sali-nas, Celia Cruz, Djavan). Los jóvenes son muy convocados por los eventos que realiza la pro-vincia en distintos departamentos, pero son más las ocasiones en que ellos mismos orga-nizan peñas y tocadas en las que el público

25

de todas las edades los premia con intermi-nables aplausos.

Un sueño:Seguir tocando juntos, trabajando dignamen-te y por sobre todo llegar al público con nues-tros temas, que nos reconozcan por nuestra propuesta y así de a poquito ir ganándonos un lugar, que ya cada integrante de la banda vie-ne peleando desde hace mucho.

Un hecho:¡El disco! expresó de inmediato “Gokú”, “lo hemos estado preparando y por fin ya está lis-to! . El mismo se titulará “Raíz Mestiza” y es el primer disco editado de Alquimia. “Sanjuani-na Dulce”, es uno de los temas favoritos para ellos porque lo consideran muy representativo y que disfrutan poder interpretarlo.

Una palabra que los define:”Hermandad”

26

ContactoFacebook: Alquimia Cuyanawww.alquimiacuyana.com.ar

A ver si se acuerda, de aquella tonada que yo le solía cantar para usted

Cuando era muy fácil, lagrimear por nada yusted me entendía, que se yo porque.

A ver si es posible, retomar los días si vale la pena juntar el amor

Retacitos tibos de una melodía que anda por el pecho, golpeteándolo.

Por eso le canto, sanjuanina labios de fragante moscatel

cintura de soles y jarilla como la he extrañado, sabe usted

Mire le prometo, por lo que más quiera que habré de quererla, más que aquella vez.

A ver si se acuerda, cuando la quería y andaba un cogollo, prendida a mi voz

Cual una tonada, gris, atardecida tras la golondrina de su corazón.A ver si es posible juntar retacitos

de la serenata con que me acerque Mojarnos de luna las noches de estio y amar la alborada, juntos otra vez.

SANJUANINA DULCE

Corte del nuevo CD

Tonada

Letra y Música:R. de La Torre y E. Villavicencio

Interpretación musical: Alquimia Cuyana

Ilustración: Krlos Corzo

27

“Mis

obra

s va

n co

ntan

do lo

que

a

diar

io p

asa

en m

i vid

a. E

n es

te

mom

ento

est

oy b

usca

ndo

mi E

STI-

LO, s

é qu

e se

rá u

n lar

go c

ami-

no p

ero

dejar

é qu

e es

te p

roce

-so

inte

rno

se d

e na

tura

lmen

te,

conc

entrá

ndom

e fu

ndam

en-

talm

ente

en

el m

ensa

-je

de c

ada

una

de m

is cr

eacio

nes.

30

Yami

lMo

ntiel

Mur

alist

a

Su nombre es Yamil Montiel, hace poco tiempo llegó desde Buenos Aires con su arte y creatividad para quedarse en nuestra provincia, la cual nos confesó, lo “enamoró”

Tarde cálida en San Juan, de esas en que todo está pintado de colores otoñales y el cielo nos regala un brillo dorado. Íbamos en camino y después de leer un par de indicadores en las esquinas de las calles, dimos con la casa de Yamil en el hora-rio acordado.

Con una gran sonrisa un jóven sencillo nos recibió invitándonos a pasar a su casa. En la entrada, sobre el suelo, un gran Stencil del Chavo del ocho en plena pro-ducción, en el fondo un cuadro pintado al óleo que inmeditamente atrapó nuestra atención, en la misma sintonía fotogra-fías en escala de grises enmarcadas en la pared que junto a un teléfono antiguo le

daban un toque especial al hogar. Ense-guida iniciamos la charla acompañado de un buen café y excelente música de fondo (rock nacional). Fue entonces que pasa-mos a su taller donde obviamente tenía sus herramientas de trabajo, entre ellas aerosoles, tachos de pintura, marcadores y cartones en blanco que seguro pron-to cobrarían vida. Yamil es un apasionado por lo que hace y lo dejó demostrado en cada definición que dio de sus obras “tra-to de transmitir un mensaje en cada pin-tura o mural que realizo, algunos amigos me dijeron que no es necesario siempre abordar un concepto pero en mi siempre está latente las ganas de expresar algo más que sólo la técnica”, agregó.

32Uninfinitobuscador

1er Mural Proyecto “MINAS DE ORO” -Tita MereloCalle Rep. del Líbano y Alvear / 2011Rawson / San Juan

Vivimos un buen momento disfrutando varias de sus obras pasando por bocetos, esculturas, fotos y cuadros. “Cada una de mis obras hablan de un momento especial de mi vida, algo que me llamó la atención o algo que quizas me dejó pensando. Por ejemplo cuando mi hermana me llamó un día y me dijo que sería mamá, esa misma noche hice este cuadro (señalando una obra realizada en tinta donde se observa una mujer recostada y sobre su vientre se posa un simpático pajarito).

En un momento Yamil busca algo entre muchos libros, revistas y cuadernos que tenía apilados uno sobre otro. En sus manos un álbum con fotografías de colo-

ridos murales realizados en enormes paredes. “Estos son algunos de los tra-bajos que hice en Buenos Aires, San Luis y Córdoba, junto a diferentes amigos que también hacen murales. En el país exis-ten ciertos lugares donde hay una fuer-te cultura de realizar grandes pinturas en muros que luego se convierten en obras de arte de toda esa comunidad”, nos comentó mientras su mirada se transpor-taba directo a los lugares que aparecían en las fotografías.

En San Juan, algunos de sus Murales se encuentran en calle Santa Fe y Entre Ríos, Caseros y 25 de mayo, Aberastain y San-ta Fe entre otros. En el año 2011 Yamil

decide concretar un proyecto indepen-diente el cual lo llamó “Minas de Oro”, donde en sus composiciones muestra las Mujeres argentinas que sobresalieron en la historia y que él considera de “oro”. “Una experiencia curiosa que me tocó vivir en uno de los murales que hice con el rostro de Mercedes Sosa, fue que ni bien pasaron unos días desde que lo terminé, un amigo me llamó diciéndome Yamil vení ya a arreglar el mural porque a Merce-des alguien le pintó unos bigotes enor-mes. Inmediatamente fui y cuando llegué mi primer reacción fue enojarme profun-damente, pero luego de unos minutos observo que quien había rayado el Mural era alguien que tenía cierto manejo de la

34

2do Mural Proyecto “MINAS DE ORO” -Mercedes Sosa - Calle Santa Fe y Aberastain / 2011Capital / San Juan

lata de aerosol y eso me dejó pensan-do. Entonces veo que la gente al pasar caminando o desde las ventanillas de los colectivos miraban la pintura y hacían un gesto de cierta sorpresa, entonces deci-dí no arreglarlo, decidí dejarlo tal cual. Vi que ahora el Mural provocaba a la gen-te una reacción donde algunos me hicie-ron saber que se preguntaban porqué no podíamos cuidar una obra de arte y otros simplemente decían quién fue el loco que pintó a la querida negra con bigotes?. Las reacciones que ahora despertaba la imagen me hicieron pensar que ya la obra hablaba por si sola... y no quice callarla”.

Yamil llegó a estos pagos para quedarse, es uno de los tantos artistas que la vienen peleando desde abajo y que sabe exacta-mente lo que quiere,

“A los 20 años se me dio por pintar, si bien desde chico me la pasaba haciendo dibujos y mi mamá me vivía retando por-que dejaba papeles por todos lados, nun-ca había intentado volcar mi arte sobre una pintura. Pero de mas grande me ani-mé y me gustó muchísimo, actualmen-te sigo en la búsqueda de algo más, en encontrar mi propio estilo, mi propio men-saje, creo que esta búsqueda es infinita y lo importante es siempre querer más” completó Montiel.

Algo sobre él:Yamil nació en Buenos Aires y ha reco-rrido varias ciudades del país entre ellas Cruz del Eje (Córdoba), allí plas-mó muchas de sus obras, pero su pri-mer mural lo pintó en San Luis y aunque fue clandestinamente él lo recuerda con mucho cariño y agradecimiento, ya que los vecinos al momento de estar pintán-dolo se acercaron a él y lejos de retar-lo, “se prendieron” e incluso lo felicitaron.

Actualmente trabaja en una empresa constructora realizando planos. Recien-temente ha ganado un concurso de gra-fittis a través de facebook organizado por una empresa nacional de aerosoles.

36

Foto

graf

ía 1º

Pre

mio

“LU

Z, C

ÁMAR

A Y

ACCI

ÓN”

Conc

urso

org

aniza

do p

or la

Esc

uela

de A

rte

de C

osqu

ín -

Saló

n Pe

queñ

o Fo

rmat

o - E

dició

n 20

09 -

Córd

oba

El boceto que presentó en este concur-so recibió 354 Me gusta “de gente que ni conozco” mencionó Yamil. Este joven hace más de un año aterrizó en nues-tra provincia por distintos caminos de la vida y donde mucho tuvo que ver su novia Mariana, una estudiante de psicología.

Al preguntarle si se quedará en San Juan o si se ve pronto emprendiendo hacia otro destino Montiel respondió, “defini-tivamente me quedo, la tranquilidad que hay en esta tierra me encanta. Veo que aquí existen costumbres y sentimientos de vecinos, amigos y compañerismo algo que en las grandes ciudades ya no exis-te mucho”.

38

“Todos los días pasaba por calle Laprida entre Alem y Catamarca y me llamó la atención las formas de los árboles de esa plaza. Fue así que se me ocurrió esta intervención la cual la llamé OJO CON LOS ÁRBO-LES”... Provocó gran impacto! (risas).

CONTACTO:Facebook: Yamil Montiel

E-mail: seryo77@hotmail.comCel: 264 5129311

“Llegué a San Juan y realicé este Mural. La ansiedad que sentí ese día me hizo recordar los nervios de aquel primer Mural que hice en Villa Mercedes a los 20 años”

3er motivo de mi Proyecto Independiente “Minas de Oro”. “He presentado varios proyectos a dife-rentes instituciones y establecimientos para her-mosear espacios descuidados. En este momento aguardo su respuesta.”

“Cuando camino por la calle obser-vo las cosas y pienso cómo se pue-den transformar en algo mejor. Este pilar también formaba parte del Mural de Tita Merelo”

39

La obra literaria, Castellano Salvaje, es un libro que está integrado por los tres géneros literarios. Prosa: cuentos cor-tos, reflexiones y frases; Lírica: poemas de verso libre, sonetos y poemas dramá-ticos; y por último el drama: piezas teatra-les y un obra de teatro llamada “El Infie-ro de las Leras”.

“Esta obra, surge con el motivo de romper con el estereotipo tradicionalista imperante de nuestro folclore. Es decir, que no abor-da temáticas gauchesca donde siempre se menciona al cerro, al vino y las tonadas. Mas bien, la intensión es aplicar la litera-tura sanjuanina a un nivel universal, donde todo es posible en la imposibilidad, donde la ficción choca con la realidad y se somete a penetrar al lector, a mundos y sucesos inde-cibles”, nos comenta Gastón.

El título Castellano Salvaje, expresa fiel-mente la contundencia y frontalidad de sus textos de su interior.

“Este libro, tiene la iniciativa de impulsar la literatura sanjuanina como un llamado de atención a nuestros escritores y lectores para reabrir un camino, que se fue cerran-do en nuestra provincia. El objetivo, es pro-mover el arte, en todos sus aspectos”.

SU AUTORGastón Martín Sisterna, también conoci-do como “Hojano León”, escribe artís-ticamente desde los 16 años. Cuenta con dos libros publicados, el primero en 2009 llamado “ETERNO” (obra roman-ticista), y el que procede en esta nota Castellano Salvaje (2012). Como pro-yecto a futuro, nos adelantó que rea-lizará la primer novela huarpe, llama-da “Allientac´s”, escrita en gran parte con el lenguaje allientac´s de nuestros autóctonos habitantes.

SU LANZAMIENTOPara fines de junio se presentará este libro junto a la obra de teatro “El infier-no de las letras”, plasmada por la nue-va compañía teatral “Cronópios sin fama” (fecha y horario a confirmar), los lectores que quieran seguir leyen-do, pueden visitar la siguiente página de facebook: Gastón Sisterna Santander.

Castellano Salvaje42Escrito por Gastón Martín Sisterna

Libro

Cuando ames, no te ames a ti mismo.Ama, a quien te da amor.Y si amando mueres algún día,el amor también enseña lo que es el amor.Porque aquel que no ha sufrido,se ve en su rostro la duda de la vida.No hay nada más lindo que haber senti-do y perdido amor,y haber encontrado el amor después de haber perdido.¡Haz el amor con amor!Porque es el único abrigo humano,que le da existencia a nuestro corazón.Si te parecen absurdas estas palabras que digo,es porque no has sentido el dolor.

El amor también es sacrificio y cruci-fixión.Ha comenzado el ritual……Dile a él, o a ella que la amas,yo se lo estoy diciendo ahora…No importa si es sacrificio o crucifixión,¡Hagamos una fogata en nombre del amor,y quememos nuestras diferencias y nostalgias!Que a este mundo le hacen falta más poetas,y más enamorados que pierdan la razón.¡Que piensen con el pecho carajo!Como escribo, yo.

EL RITUAL DE LOS ENAMORADOS

“No te arranquéis los ojos, sois un mortal, digno de ver y guardar en

tu mente,inmortalidades”

A continuación algunos fragmen-

tos del LibroCastellano Salvaje

43

Gastón M. Sisterna(24 años)

No hay camino que no se pueda caminar,pues cada trayecto exige un caminante.Anímate a correr por las piedras,haz que tu destino no sea errante.

Nunca te quedes quieto,Sigue caminando,lejos, lejos,hacia donde nadie ha llegado.Elige a donde ir,elige a donde llegar.Camina todo lo que se pueda caminar,hasta conseguir lo inexplorado.

Todo camino se puede caminar,con pies o imaginando.

Nunca te des por vencido antes de llegar,uno nunca sabe dónde termina el rio.

Camina todo lo que se pueda caminar.¡Camina conmigo.¡Quizás así entiendas que el que cami-na tanto,al final encuentra el amor!

EL CAMINO

En una situación poco singular, llana y sin sentido, un científico especializado en físi-ca nuclear, se reunió en un café con un poeta. El primero egoísta, afirma su con-cepción sobre la vida, los nuevos avances tecnológicos, y le pregunta insolentemen-te al escritor:

-¿Tú sabes cuál es arma más poderosa del mundo?

El poeta tristemente le contesta:

-Sí, un beso.

HISTORIAS DE CAFÉ

44

REALIDAD O FICCIÓN

Nada es real, ni verdadero, ni siquiera el letargo de los sueños. ¿Cuántas veces nos hemos sentido fantasmas de otra realidad?. ¿Cuántas veces nos hemos sentido un simple dibujo?. ¿Quién nos ha pintado y trazado los colores?

En algún momento todo este paraíso de colores e iluminaciones, desaparece, pero... ¿Hacia dónde? ¡Yo quiero enten-der lo que es la realidad, es algo que me intriga! Pero sé que luego de desapare-cer, voy a ser de cuenta que soy un fan-tasma de otras realidades, con distin-to color, con distintos trazados, y hasta el pintor va a tener otro ritmo de expre-siones artísticas. ¡Qué lindo sería que el hombre entendiera que todo es arte, y

Hace cien años que espero sobre esta plaza, tu perfume. Hace cien años y no más, que recuerdo tu cuerpo reposado sobre el mío. Hace cien años y no más, que no deseo cambiar tu esencia de mujer por ninguna rosa. Hace cien años no más, que llevo escrito tu nombre entre mis costillas. Hace cien años y no más, que sin ti, soy sólo un banco despintado...olvidado en esta plaza.

que somos parte de una inmensa pin-tura, que poco a poco cambia de color, según el humor de aquel ente supremo que nos pinte!

CIEN AÑOS, NO MÁS

45

Un día de abril, Eduardo Romeo, escri-bió sus primeros versos en una serville-ta, sentado en un bar, bebiendo escocés, y fumando un cigarrillo rancio y depura-do por el tiempo. Al leer la poesía en voz alta, sus ojos se llenaron de lágrimas y la mesera que pasaba a su alrededor, le sonreía levemente mostrando sus dotes. Eduardo, pensó en ese instante, que lle-garía a la cúspide de la literatura mun-dial, si lograba escribir muchos poemas, como el primero. Pero al sentir que era imposible, no se le ocurrió una idea mejor que irse a su casa. Llegando a su hogar en horas de madrugada, puso música lenta, se recostó en su cama y comen-zó a divagar con su mente misteriosa.

Las ideas comenzaron a fluir y a ator-mentarlo. Cerró los ojos y se durmió. Al amanecer, despertó de su cama, se vis-tió, sacó de su pantalón de jean la ser-villeta escrita y se dirigió al fondo de la casa. Al llegar al lugar, cavó con una pala un hueco grande, luego enterró el escri-to. Todas las mañanas, regaba el lugar, con mucha, mucha agua, para que flore-cieran los mejores poemas de la humani-dad. Pasaron meses, y meses...hasta que un día, floreció un pequeño árbol rojo, de 40 centímetros de altura, con un gran conjunto de ramas, pero no habían flo-res, no habían frutos, ni poemas. Eduar-do Romeo, se encolerizó, de tal mane-ra, que regaba a todo minuto y segundo,

las raíces de esa planta, y luego de una semana, una tarde calurosa, florecieron de repente, muchas flores negras. Eduardo Romeo, sin darse cuenta, había perdido la voz y el pensamiento. Él una planta, la planta un poeta.

CATALEPSIA

46

Libertad, una forma de mani-festarse, una pasión, un esti-lo de vida, un eterno hobby, etc. Muchas son las alternati-vas en las que se puede defi-nir al Hip hop.

En San Juan se instaló hace tiempo y cada vez son más los que se unen a este movi-miento que encierra distintas disciplinas como, garfittis, murales, rap, breakdance (es la danza del hip hop), beatbox (con-siste en imitar sonidos con la boca), beat-making (es producir bases o instrumenta-les de rap , hip hop , r&b), Popping and locking (es la contracción de los músculos del cuerpo para crear un efecto “robóti-co” , esto se hace continuamente al rit-mo de una canción y en combinación con diversos movimientos y posturas). Es un baile que se utiliza para crear ilusión y uprocking (es “burlarse” del oponen-te, haciendo distintos movimientos, siem-pre “arriba” , antes se usaba en el break dance, ahora solo se usa el toprocking).

En la música el hip hop fusiona estilos del funk como el disco, dub jamaiquino, soul, toasting, scat, rhythm y blues, entre otros.

El punto de encuentro de los hiphope-ros en San Juan es en el Parque de Mayo, detrás del centro de convenciones y en la plaza Alem, donde los chicos demuestran sus habilidades en la danza del hip hop, denominada breakdance y además com-parten e intercambian información. Nunca faltan los curiosos que se acercan a mirar los jóvenes bailando, luego todo termi-na siendo un show callejero gratuito que recibe interminables aplausos.

“Yo siempre dije que el Hip Hop más que un género musical es un estilo de vida, muchas veces se confunde al rapero con una persona desastrosa, de por ahí, sólo por la forma de vestirse (ancho) o por la estética que a veces se utiliza (cortes en las cejas, aros, cortes raros de pelo, las cadenas, etc.) El Hip hop es arte, es una cultura, es una escuela en la que no hacen falta clases, sólo el amor por lo que se hace, las ganas, en mi caso la libreta

y el bolígrafo. En una sola palabra el Hip Hop es Amor”. Aclaró Santa Crack (com-positor).

UN POCO DE HISTORIA

El Hip Hop es un movimiento artístico que surge en EE.UU. a fines de los 60. Esta subcultura se gesta en los popula-res barrios neoyorquinos como Bronx, Queens y Brooklyn donde residen nume-rosas comunidades afroamericanas y lati-noamericanas.

Si bien existen muchas versiones pode-mos coincidir que sus raíces más sólidas del Hip Hop pueden encontrarse en la música africana. Los Griots de África occi-dental son un grupo de cantantes y poe-tas viajeros que forman parte de una tra-dición oral que se remonta a cientos de años atrás. Su estilo musical es similar al de los raperos.

49

SOI L

MAU

ROM

AURO

(24)

EL

BREA

KDAN

CE

ME

LIBE

RA,

CUAN

DO B

AILO

TOD

OS L

OS P

RO-

BLEM

AS P

ASAN

A U

N SE

GUND

O PL

ANO

Y AS

Í SOY

LIB

RE.

50

PH: M

ATÍA

S TE

RUEL

53

MAR

TÍN

(18)

EL H

IP H

OP M

E EX

PRES

A, S

U M

ÚSIC

A, L

OS G

RAFO

S Y

EL

BREA

K...

ME

COM

PLET

A

TIN

- BL

ACK

PH: M

ATÍA

S TE

RUEL

54

FLAB

IO (2

0)EL

BRE

AKDA

NCE

ES P

ARA

MI

LA M

ÁXIM

A EX

PRES

IÓN.

NO

ES S

ÓLO

UN B

AILE

... E

S UN

ES

TILO

DE

VIDA

.

OMEG

A

55

PH: M

ATÍA

S TE

RUEL

en vivo

en vivo

en viv

o

en viv

o

PH: MATÍAS TERUELDG: KRLOS CORZO