minolta c450 box operations phase3 1-1-1 es

C450

Operaciones con carpetas

bizhub C450 (Phase

Contenido

1 Introduccin1.1 Bienvenido......................................................................................... 1-3

1.2 Energy Star..................................................................................... 1-4Qu

1.3 MarcaInforOpe

1.4 Sobre EstrNota

1.5 ExplicaConSecuSugMarc

1.6 ManuaManManMan ............................................................................. 1-13ual del Operador [Operaciones en pantalla ampliada].......... 1-13ual del Operador [FK-502 Operaciones de fax] .................... 1-13ual del Operador [Operaciones de fax de red]...................... 1-14ual del Operador [Operaciones de impresin] ...................... 1-14

n general de las funciones de las carpetasnes de las carpetas............................................................... 2-3s de carpetas .......................................................................... 2-4

nes de las carpetas disponibles .......................................... 2-6rdado de documentos............................................................. 2-6er/Copiar documentos de carpetas ........................................ 2-6biar el nombre de un documento ........................................... 2-6inacin de un documento ....................................................... 2-6ificacin de la configuracin ................................................... 2-6esin de un documento .......................................................... 2-7smisin de un documento ...................................................... 2-7o de un documento por fax..................................................... 2-7

Contenido-2

2.3 Especificacin de configuracin para utilizar funciones de carpeta .......................................................................................... 2-8

Registro y especificacin de configuracin para carpetas............. 2-8

3 Guardado de documentos3.1 Informacin sobre el guardado de documentos ............................ 3-3

Autenticacin de usuario ................................................................ 3-3Registro de carpetas....................................................................... 3-5Asignacin de nombres a documentos .......................................... 3-6

3.2 GuardaConGua

3.3 GuardaUtilizParaPara

4 Impresinusuario p4.1 Visuali

VisuBsq

4.2 EliminaPara

4.3 CambiPara

4.4 DesplaPara

4.5 Copia Para

4.6 ImpresParaParaParaEspeParaPara(funcAdicParabizhub C450 (Phase3)

do de copias en carpetas..................................................... 3-7figuracin que se puede guardar y modificar .......................... 3-7rdado de copias ....................................................................... 3-9

do de escaneados en carpetas ......................................... 3-12acin de un destino de carpeta ............................................ 3-12 guardar datos en un destino de carpeta .............................. 3-14 guardar datos en una carpeta especfica............................. 3-16

de un documento desde una carpeta de blica/carpeta de usuario personal

zacin de la pantalla Modo Carpeta (Buzn)....................... 4-3alizacin de documentos guardados en carpetas................... 4-4ueda de un nombre de carpeta .............................................. 4-6

cin de documentos ............................................................. 4-7 borrar datos............................................................................ 4-7

o de nombre de un documento............................................. 4-8 cambiar el nombre de un documento .................................... 4-8

zamiento de documentos ................................................... 4-10 mover un documento ........................................................... 4-10

de documentos..................................................................... 4-12 copiar un documento ........................................................... 4-12

in de documentos.............................................................. 4-14 imprimir un documento ........................................................ 4-16 cambiar el nmero de copias ............................................... 4-17 especificar la impresin a una cara/doble cara.................... 4-18cificacin de configuracin de acabado............................... 4-19 especificar la configuracin de acabado.............................. 4-20 encuadernar las copias por el centro in Plegar y grapar)............................................................ 4-22in de un margen para encuadernacin................................ 4-23 especificar la configuracin del margen de pgina.............. 4-24

bizhub C450 (Phase

Adicin de cubiertas (funcin Modo Portada) .......................... 4-25Para especificar la configuracin del modo Portada................... 4-26Impresin de la fecha/hora (funcin Fecha/hora) ..................... 4-28Para especificar la funcin de fecha/hora ................................... 4-29Impresin de nmeros de pgina (funcin # Pgina) ............... 4-31Para especificar la funcin # Pgina......................................... 4-32Impresin de nmeros de distribucin (funcin Numeracin) ................................................................ 4-35Para especificar la funcin Numeracin ................................... 4-36

4.7 ImpresPara

4.8 ImpresParaParaParaEspeParaPara(funcImprParaAdicParaImpr(funcParaImprPara

5 Distribuciusuario p5.1 Edicin

5.2 DistribTipoMtoConPara

5.3 EspeciParaParaParaBsqPara3) Contenido-3

in de una prueba de copia ............................................... 4-38 imprimir una prueba de copia.............................................. 4-38

in combinada .................................................................... 4-40 imprimir un documento ....................................................... 4-42 cambiar el nmero de copias .............................................. 4-44 especificar la impresin a una cara/doble cara................... 4-45cificacin de configuracin de acabado.............................. 4-46 especificar la configuracin de acabado............................. 4-47 encuadernar las copias por el centro in Plegar y grapar) ........................................................... 4-49esin de la fecha/hora (funcin Fecha/hora) ..................... 4-50 especificar la funcin de fecha/hora ................................... 4-51in de un margen para encuadernacin ............................... 4-53 especificar la configuracin del margen de pgina............. 4-54esin de nmeros de distribucin in Numeracin) ................................................................ 4-55 especificar la funcin Numeracin ................................... 4-56esin de nmeros de pgina (funcin # Pgina) ............... 4-57 especificar la funcin # Pgina......................................... 4-58

n de un documento desde una carpeta de blica/carpeta de usuario personal de documentos ................................................................... 5-3

ucin ....................................................................................... 5-4s de distribucin...................................................................... 5-4dos de transmisin ................................................................ 5-5

figuracin disponible ............................................................... 5-5 enrutar datos ......................................................................... 5-6

ficacin de destinos.............................................................. 5-7 especificar un programa como destino................................. 5-7 seleccionar un destino desde un grupo ................................ 5-9 seleccionar un destino desde la libreta de direcciones....... 5-11ueda de un destino .............................................................. 5-13 especificar directamente el destino de correo electrnico . 5-15

Contenido-4

Especificacin directa de un destino FTP .................................... 5-17Para especificar directamente un destino FTP............................. 5-18Especificacin directa de un destino SMB................................... 5-20Para especificar directamente un destino SMB ........................... 5-21

5.4 Verificacin de la configuracin antes de la distribucin ........... 5-23Verificacin de la informacin de documento .............................. 5-23Para verificar la informacin ......................................................... 5-24Especificacin del formato de archivo.......................................... 5-26Para especificar el formato del archivo ........................................ 5-27

6 Distribucide usuario6.1 Edicin

6.2 DistribTipoMtoConPara

6.3 EspeciParaParaParaBsqParaEspeParaEspePara

6.4 VerificVerifParaCamPara

7 Configura7.1 Especi

ParPermInfor

7.2 RegistRegParabizhub C450 (Phase3)

n de documentos desde la carpeta del sistema de documentos .................................................................... 6-3

ucin........................................................................................ 6-4s de distribucin ...................................................................... 6-4dos de transmisin ................................................................. 6-4

figuracin disponible ................................................................ 6-5 enrutar datos .......................................................................... 6-6

ficacin de destinos............................................................... 6-8 especificar un programa como destino.................................. 6-8 seleccionar un destino desde un grupo ............................... 6-10 seleccionar un destino desde la libreta de direcciones ....... 6-12ueda de un destino............................................................... 6-14 especificar directamente el destino de correo electrnico .. 6-16cificacin directa de un destino FTP .................................... 6-18 especificar directamente un destino FTP............................. 6-19cificacin directa de un destino SMB................................... 6-21 especificar directamente un destino SMB ........................... 6-22

acin de la configuracin antes de la distribucin ........... 6-24icacin de la informacin de documento .............................. 6-24 verificar la informacin ......................................................... 6-24bio del texto .......................................................................... 6-26 cambiar los elementos ......................................................... 6-27

cin del panel de controlficacin de la configuracin del panel de control............... 7-3metros del modo Utilidades .................................................... 7-3isos de carpeta....................................................................... 7-4

macin adicional...................................................................... 7-5

ro de carpetas......................................................................... 7-6istro de carpetas de usuario pblicas/personales ................... 7-7 registrar una carpeta .............................................................. 7-8

bizhub C450 (Phase

7.3 Visualizacin de la pantalla de configuracin de administrador............................................................................. 7-11

Para visualizar la pantalla de configuracin de administrador..... 7-11

7.4 Especificar la configuracin de la carpeta de usuario................ 7-13Para eliminar carpetas de usuario no usadas.............................. 7-13

7.5 Especificacin de la configuracin del administrador de carpetas ..................................................................................... 7-14

Para especificar el parmetro Ajustes de Admin carpeta de usuario................................................................................... 7-15

7.6 EspeciParaParaSobParaParaParaPara

8 EspecificaConnectio8.1 Config

PageSModMod

8.2 UtilizacReqAcceEstrCacParaEn N

8.3 Inicio yCierParaIniciIniciadmParade cIniciPara3) Contenido-5

ficacin de parmetros de configuracin de HDD .......... 7-17 comprobar la capacidad del disco duro.............................. 7-18 sobrescribir datos temporales............................................. 7-19rescribir todos los datos........................................................ 7-23 sobrescribir todos los datos ................................................ 7-24 especificar la contrasea de bloqueo del disco duro.......... 7-26 especificar el cifrado del disco duro.................................... 7-28 formatear el disco duro ....................................................... 7-31

cin de configuracin con PageScope Web nuraciones que pueden especificarse con cope Web Connection........................................................... 8-3o de usuario ............................................................................ 8-3o Administrador ...................................................................... 8-4

in de PageScope Web Connection................................... 8-5uisitos del sistema................................................................... 8-5so a PageScope Web Connection......................................... 8-6

uctura de las pginas .............................................................. 8-7h de explorador web.............................................................. 8-9 Internet Explorer .................................................................... 8-9etscape Navigator .................................................................. 8-9

cierre de sesin ................................................................. 8-10re de sesin ........................................................................... 8-10 cerrar sesin ........................................................................ 8-11o de sesin en modo usuario (usuario pblico)..................... 8-13o de sesin en modo usuario (usuario registrado/ inistrador de carpetas) .......................................................... 8-15 iniciar sesin como usuario registrado/administrador arpetas .................................................................................. 8-15o de sesin en el modo Administrador.................................. 8-17 iniciar sesin en modo Administrador ................................. 8-17

Contenido-6

8.4 Abrir una carpeta (modo usuario) .................................................. 8-20Abrir carpetas ............................................................................... 8-20Para abrir una carpeta .................................................................. 8-22Comprobacin de los datos de la carpeta y descarga de documentos............................................................................. 8-23Cambio de la configuracin de carpeta........................................ 8-25Eliminacin de una carpeta .......................................................... 8-27

8.5 Creacin de carpetas (modo usuario) ........................................... 8-29Para crear una carpeta ................................................................. 8-31

8.6 Abrir uAbriParaCamElim

8.7 CreaciPara

8.8 Especide carp

9 Apndice9.1 Lista d

9.2 IntroduParaLista

9.3 Glosar

9.4 Buscarbizhub C450 (Phase3)

na carpeta (modo administrador)....................................... 8-32r carpetas ............................................................................... 8-32 abrir una carpeta .................................................................. 8-33bio de la configuracin de carpeta........................................ 8-34inacin de una carpeta .......................................................... 8-36

n de carpetas (modo administrador)................................ 8-37 crear una carpeta ................................................................. 8-37

ficacin de la configuracin del administrador etas (modo Administrador) ................................................ 8-38

e mensajes de error............................................................... 9-3

ccin de texto........................................................................ 9-4 escribir texto........................................................................... 9-6 de caracteres disponibles ...................................................... 9-6

io .............................................................................................. 9-7

carcter ............................................................................... 9-12

1 Introduccin

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

1 Introduccin

1.1 BienvenidoGracias por escoger una copiadora electrofotogrfica digital Konica Minolta.

Este Manual del Operador contiene informacin sobre el manejo de las diversas funciones de las carpetas de la mquina bizhub C450 y las precaucionestas func

Si se instaejemplo, Plos datos gde red. Si lmanual dedetallada.

Despus dpara ello.

Para asegulas "PrecauOperador [3) 1-3

es sobre su uso. Lea este manual atentamente antes de utilizar iones.

lan otros programas que no se describen en este manual (por ageScope Job Spooler, HDDTWAIN o PageScope Box Operator), uardados en una carpeta pueden utilizarse desde un ordenador as funciones varan en funcin de cada programa, consulte el l programa correspondiente para obtener informacin ms

e leer este Manual del Operador, gurdelo en el soporte previsto

rar un uso correcto y seguro de esta mquina, lea atentamente ciones de instalacin y funcionamiento" en el Manual del

Operaciones de copia] antes de utilizar la mquina.

1 Introduccin

1-4

1.2 Energy Star

Como miemcon las dir

Qu es u

Un producpermite padespus dla energa y contribuybizhub C450 (Phase3)

bros de ENERGY STAR aseguramos que esta mquina cumple ectrices de ENERGY STAR para el ahorro de energa.

n producto ENERGY STAR?

to ENERGY STAR dispone de una funcin especial que le sar automticamente a un "modo de bajo consumo de energa" e un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR utiliza con ms eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad e a la proteccin del medio ambiente.

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

1.3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradasKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y el eslogan The essentials of imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Netscape Ncomerciale

Esta mqutrabajo del

Compact-VCopyright

RC4 es uSecurity In

RSA es uSecurity Incomercial

Informaci

Este producriptogrficInc.3) 1-5

avigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas s de Netscape Communications Corporation.

ina y el PageScope Box Operator estn basados, en parte, en el Grupo Independent JPEG.

JE 1986-2003 VACS Corp.

na marca comercial registrada o una marca comercial de RSA c. en Estados Unidos y en otros pases.

na marca comercial registrada o una marca comercial de RSA c. RSA BSAFE es una marca comercial registrada o una marca de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros pases.

n acerca de la licencia

cto incluye software o RSA BSAFE de RSA Security

1 Introduccin

1-6

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica-tion, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice,mentat

3. All advedisplay"This puse in t

4. The namto endowrittencore@o

5. Producmay "Oof the O

6. Redistrknowle"This puse in t

THIS SOFTANY EXPRITED TO, TNESS FORSHALL THANY DIRECSEQENTIAMENT OF PROFITS; ANY THEOOR TORT WAY OUT POSSIBILI

This produ(eay@crypHudson (tjhbizhub C450 (Phase3)

this list of conditions and the following disclaimer in the docu-ion and/or other materials provided with the distribution.rtising materials mentioning features or use of this software must

the following acknowledgment: roduct includes software developed by the OpenSSL Project for he OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

es "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used rse or promote products derived from this software without prior

permission. For written permission, please contact openssl-penssl.org.ts derived from this software may not be called "OpenSSL" nor penSSL" appear in their names without prior written permission penSSL Project.

ibutions of any form whatsoever must retain the following ac-dgment: roduct includes software developed by the OpenSSL Project for he OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

WARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIM-HE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT- A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT E OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR

T, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CON-L DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE-SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON RY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE TY OF SUCH DAMAGE.

ct includes cryptographic software written by Eric Young t-Soft.com). This product includes software written by Tim @cryptsoft.com).

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

Original SSLeay License

Copyright 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL dsame copysoft.com). Copyright code are nshould be can be in ttation (onliRedistributtion, are pe1. Redistr

of cond2. Redistr

notice,mentat

3. All advedisplay"This p(eay@cThe woing use

4. If you inthe appment: "This psoft.co

THIS SOFTPRESS ORTHE IMPLIA PARTICUAUTHOR OINCIDENTA(INCLUDINGOODS OINTERRUPTY, WHET3) 1-7

ocumentation included with this distribution is covered by the right terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@crypt-

remains Eric Youngs, and as such any Copyright notices in the ot to be removed. If this package is used in a product, Eric Young given attribution as the author of the parts of the library used. This he form of a textual message at program startup or in documen-ne or textual) provided with the package. ion and use in source and binary forms, with or without modifica-rmitted provided that the following conditions are met:ibutions of source code must retain the copyright notice, this list itions and the following disclaimer.ibutions in binary form must reproduce the above copyright this list of conditions and the following disclaimer in the docu-ion and/or other materials provided with the distribution.rtising materials mentioning features or use of this software must

the following acknowledgement: roduct includes cryptographic software written by Eric Young rypt-soft.com)" rd cryptographic can be left out if the rouines from the library be-d are not cryptographic related.clude any Windows specific code (or a derivative thereof) from s directory (application code) you must include an acknowledge-

roduct includes software written by Tim Hudson (tjh@crypt-m)"

WARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EX- IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR LAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE R CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, L, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

G, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE R SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS TION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI-

HER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

1 Introduccin

1-8

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or de-rivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be cop-ied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companiesbizhub C450 (Phase3)

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

1.4 Sobre este manualEste manual describe las funciones de las carpetas de la bizhub C450.

En esta seccin se detalla la estructura del manual y los trminos que se utilizan para denominar ciertos productos.

Este manual est dirigido a usuarios que tengan conocimientos informticos bsicos y que estn familiarizados con el manejo de la mquina. Para los procedimientos de funcionamiento de los sistemas operativos de Windows o Macintosh y los programas de aplicaciones, consulte los respectivos manuales.

Asimismo,PageScopde la mquconsulten usuario.

Estructura

Este manu

Captulo 1

Captulo 2

Captulo 3

Captulo 4 pblica/ca

Captulo 5 pblica/ca

Captulo 6 del sistema

Captulo 7

Captulo 8

Captulo 9 3) 1-9

tambin estn disponibles programas como HDDTWAIN y e Box Operator, que se utilizan con las funciones de las carpetas ina. Se recomienda a los usuarios de estos programas que

los manuales correspondientes en el CD-ROM del software del

del manual

al consta de los siguientes captulos.

Introduccin

Descripcin general de las funciones de las carpetas

Guardado de documentos

Impresin de un documento desde una carpeta de usuario rpeta de usuario personal

Distribucin de un documento desde una carpeta de usuario rpeta de usuario personal

Distribucin de documentos desde la carpeta de usuario

Configuracin del panel de control

Especificacin de configuracin con PageScope Web Connection

Apndice

1 Introduccin

1-10

Notacin

Nombre de producto Notacin en el manual

bizhub C450 Esta mquina, C450

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft W

Para incluir mencionadobizhub C450 (Phase3)

indows XP Windows XP

a todos los sistemas operativos s arriba

Windows 98/MeWindows NT 4.0/2000/XPWindows 98/Me/NT 4.0/2000/XP

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

1.5 Explicacin de convenciones del manualLas marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin.

Consejos de seguridad

6 PELIGRO Si no se reproducirsedescarga % Vigile

7 ATNo atenerprovocar l% Cum

y gar

7 PRNo atenerprovocar l% Vigile

segu

Secuencia

1 El nel priaccio

2 Los nformposteaccio

? Ee3) 1-11

spetan las advertencias identificadas de este forma, podran daos personales graves e incluso la muerte a causa de una

elctrica. todos los peligros para prevenir lesiones.

ENCION se a las instrucciones destacadas de esta manera podra esiones graves o daos materiales.pla todos los avisos de advertencia para evitar daos personales antizar la seguridad durante el uso de la mquina.

ECAUCION se a las instrucciones destacadas de esta manera podra esiones leves o daos materiales. todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso ro de la mquina.

de accin

mero 1 con este formato indica mer paso de una secuencia de nes.

meros siguientes con este ato indican los pasos riores de una secuencia de nes.

l texto formateado con este stilo ofrece ayuda adicional.

Una ilustracin insertadaaqu muestra las operaciones

que es necesario realizar.

1 Introduccin

1-12

% El texto formateado con este estilo describe la accin que har que se consiga el resultado deseado.

Sugerencias

2Nota El texto resaltado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la mquina.

2AvisoEl textorecorda

!DetalleEl textoms de

Marcas de

Tecla [StopLos nombrmuestra ar

CONFIGULos textosbizhub C450 (Phase3)

resaltado de esta manera contiene informacin que debera rse.

s resaltado de esta manera contiene referencias sobre informacin tallada.

texto especial

] es de las teclas del panel de control estn escritos como se riba.

RACIN DE MQUINA de la pantalla estn escritos como se muestra arriba.

Introduccin 1

bizhub C450 (Phase

1.6 Manuales de usuarioPara esta mquina se han preparado los siguientes manuales del usuario.

Manual del Operador [Operaciones de copia]

Este manual contiene informacin sobre operaciones bsicas y los procedimientos operativos de las diferentes funciones de copia.- Consulte este manual para ver informacin detallada sobre los

procedimientos que debe seguir con el fin de utilizar las funciones de copia, iusar la cmo spapel.

Manual de

Este manuconfiguracfunciones - Consul

procedescane

Manual de

Este manu- Consul

que se

Manual de

Este manudebe segumodo de p- Consul

proced

Manual de

Este manuenvo y rec- Consul

utilizar 3) 1-13

ncluidas las precauciones que debe tomar a la hora de instalar y mquina, cmo se enciende y se apaga, cmo se carga el papel, e solucionan algunos problemas y cmo se eliminan atascos de

l Operador [Operaciones de escner de red]

al contiene informacin sobre la especificacin de la in de red para equipos estndar y sobre operaciones para de escaneado.te este manual de usuario para obtener informacin sobre los imientos operativos para las funciones de red y para el uso del ado a e-mail, FTP y SMB.

l Operador [Operaciones con carpetas]

al describe el funcionamiento del sistema de carpetas.te este manual para ver detalles sobre los procedimientos en los utilizan carpetas de disco duro.

l Operador [Operaciones en pantalla ampliada]

al contiene informacin detallada sobre los procedimientos que ir para utilizar las funciones de copia, escner de red y fax en el antalla ampliada.te este manual para ver informacin detallada sobre los imientos del modo de pantalla ampliada.

l Operador [FK-502 Operaciones de fax]

al contiene informacin detallada sobre los procedimientos de epcin de fax.te este manual para ver informacin detallada sobre cmo puede las funciones de fax cuando el kit de fax est instalado.

1 Introduccin

1-14

Manual del Operador [Operaciones de fax de red]

Este manual contiene informacin detallada sobre los procedimientos de envo y recepcin de fax a travs de la red.- Consltelo siempre que necesite informacin complementaria sobre los

procedimientos de uso de las funciones de fax de red (envo de faxes por Internet, SIP y direccin IP).

Manual del Operador [Operaciones de impresin]

Este manuusar el con- Si dese

Manuabizhub C450 (Phase3)

al contiene informacin sobre los procedimientos operativos para trolador de impresora estndar integrado.a ms informacin sobre las funciones de impresin, consulte el l del Operador (archivo .pdf) incluido en el CD-ROM del software.

2 Descripcin general de las funciones de las carpetas

Descripcin general de las funciones de las carpetas 2

bizhub C450 (Phase


2.1 Funciones de las carpetasLas funciones de las carpetas permiten guardar los datos en el disco duro interno de pueden guescaneadocarpeta y d

Los datos enviar a unla carpeta,datos pued3) 2-3

la mquina para su posterior impresin. Los documentos que se ardar son datos escaneados para copiar, faxes recibidos y datos s guardados. Para guardar datos en una carpeta, debe crear la espus guardar los datos en la carpeta especificada.

guardados se pueden imprimir, enviar por correo electrnico, sitio FTP o enviar a un ordenador. Si se utilizan las funciones de los documentos pueden escanearse fcilmente varias veces y los en guardarse en diferentes ordenadores.


2-4

Tipos de carpetas

Hay disponibles varios tipos de carpetas para diferentes usos. Con esta mquina se pueden crear 1.000 carpetas. Las carpetas pueden tener cualquier nmero entre 1 y 999.999.999. - Carpetas de usuario pblicas/personales

Pueden especificarse dos tipos de carpetas: "Pblicas" y "Personales". Las carpetas de usuario pblicas pueden utilizarlas todos los usuarios. El acceso a la carpeta puede controlarse asignando una contrasea a la carpeta. Las carpetas de usuario personales pueden utilizarlas determautentique ha

- CarpetSe tratamquinms infsistema

Nombre de

Carpeta usuelectrn.

Carpeta de misin de s

Carpeta de impresin s

Carpeta de cin obligat

Rellenar Nrobizhub C450 (Phase3)

inados usuarios. Si se ha aplicado la configuracin de cacin de usuario, slo podrn acceder a la carpeta los usuarios yan iniciado sesin.as de usuario del sistema de carpetas que ya estaban configuradas cuando se adquiri la a. Hay cinco tipos de carpetas de usuario del sistema. Si desea ormacin sobre la utilizacin de las carpetas de usuario del , consulte el Manual del Operador correspondiente.

carpeta Descripcin

ario boletn Aparece cuando el kit opcional de fax FK-502 est instalado. En esta carpeta pueden guardarse documentos que pueden usarse como boletn electrnico. Pueden crearse hasta 10 carpetas ms dentro de la carpeta de usuario de boletn electrnico.Para ms informacin, consulte el Manual del Operador [Ope-raciones de fax].

usuario de trans-ondeo

Aparece cuando el kit opcional de fax FK-502 est instalado. En esta carpeta pueden registrarse datos para transmisiones de sondeo.Para ms informacin, consulte el Manual del Operador [Ope-raciones de fax].

usuario de egura

En esta carpeta pueden guardarse documentos confidencia-les. Es necesario introducir una contrasea para acceder al documento. Pueden guardarse hasta 200 documentos.Para ms informacin, consulte el Manual del Operador [Ope-raciones de impresin].

usuario de recep-oria en memoria

Aparece cuando el kit opcional de fax FK-502 est instalado. Los documentos de fax recibidos se guardarn en esta carpe-ta cuando la opcin de recepcin obligatoria en memoria est activada.Cuando recibe un fax que no desea imprimir, se puede guar-dar para imprimirlo cuando quiera. Para ms informacin, consulte el Manual del Operador [Ope-raciones de fax].

. Buzn Usuario Esta carpeta se utiliza cuando se aade una imagen de fecha y hora o un nmero al documento guardado en modo Escan antes de enrutarlo.Si desea obtener ms informacin sobre el procedimiento para guardar documentos en carpetas de anotacin de usua-rio, consulte el apartado [Operaciones de escner de red] del Manual del Operador.


bizhub C450 (Phase

Re-TX User Box Aparece cuando el kit opcional de fax FK-502 est instalado. En esta carpeta se guardan, temporalmente, los documentos que, incluso despus de intentar una rellamada, no se hayan podido enviar al destinatario porque la lnea estaba ocupada. El documento guardado se puede enviar despus al mismo destinatario.Para ms informacin, consulte el Manual del Operador [Ope-raciones de fax].

Nombre de carpeta Descripcin3) 2-5


2-6

2.2 Funciones de las carpetas disponibles

Guardado de documentos

En las carpetas pueden guardarse copias creadas con esta mquina, faxes enviados y documentos escaneados. Si desea ms informacin sobre cmo guardar utilizando cada una de las funciones, consulte las pginas indicadas ms abajo o el Manual del Operador [Operaciones de fax].

Para datos de copias, consulte Guardado de copias en carpetas en la pgina 3-7

Para datosen la pgin

Envo y rec

Impresin:

Mover/Co

Los documotra carpetdocumento

Cambiar e

El nombre consulte C

Eliminaci

Los datos eliminar. Ppgina 4-7

Modificac

Antes de imejemplo, lano una cubla pgina 4bizhub C450 (Phase3)

.

escaneados, consulte Guardado de escaneados en carpetas a 3-12.

epcin de faxes: Manual del Operador [Operaciones de fax]

Manual del Operador [Operaciones de impresin]

piar documentos de carpetas

entos guardados en una carpeta se pueden mover o copiar a a. Si necesita ms detalles, consulte Desplazamiento de s en la pgina 4-10 y Copia de documentos en la pgina 4-12.

l nombre de un documento

de un documento se puede cambiar. Si desea ms detalles, ambio de nombre de un documento en la pgina 4-8.

n de un documento

que ya se han impreso o que ya no son necesarios se pueden ara ms detalles, consulte Eliminacin de documentos en la .

in de la configuracin

primir documentos, se puede modificar la configuracin, por configuracin de acabado, la posicin de lomo y si se agrega o ierta. Para ms detalles, consulte Impresin de documentos en -14.


bizhub C450 (Phase

Impresin de un documento

Pueden inprimirse los documentos guardados en modo Copia o con el controlador de impresora. Cada documento se puede imprimir individualmente o se pueden seleccionar hasta 10 documentos e imprimirse a la vez. Esta ltima se denomina "impresin combinada". Si se ha instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501, los datos guardados en modo Escan tambin se pueden imprimir. Si se ha instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501, los datos guardados en modo Escan tambin se pueden imprimir.

Si desea mdocumentocombinada

Transmisi

Los documadjunto ena una carpguardado e

Para ms ifax].

Envo de u

Los docum

Para ms ifax].3) 2-7

s detalles sobre impresin, consulte Impresin de s en la pgina 4-14. Si desea ms detalles sobre impresin , consulte Impresin combinada en la pgina 4-40.

n de un documento

entos guardados en modo Escan pueden enviarse como archivo un mensaje de correo electrnico o transferirse a un sitio FTP o eta compartida de un ordenador. Adems, un documento n una carpeta puede enrutarse.

nformacin, consulte el Manual del Operador [Operaciones de

n documento por fax

entos guardados en modo Fax pueden enviarse como fax.

nformacin, consulte el Manual del Operador [Operaciones de


2-8

2.3 Especificacin de configuracin para utilizar funciones de carpetaAntes de utilizar las funciones de carpeta, debe especificarse la siguiente configuracin.

Registro y especificacin de configuracin para carpetas

Registre las carpetas donde se guardarn los datos.

Las carpetas pueden configurarse a travs del panel tctil de la mquina o mediante ede un orde

!DetallePara relas sigu

Regist

Abrir ubizhub C450 (Phase3)

l uso de PageScope Web Connection desde un explorador web nador de la red.

s gistrar y especificar la configuracin de los destinatarios, consulte ientes secciones.

ro de carpetas en la pgina 7-6

na carpeta (modo usuario) en la pgina 8-20

3 Guardado de documentos

Guardado de documentos 3

bizhub C450 (Phase


3.1 Informacin sobre el guardado de documentosTenga en cuenta la siguiente informacin antes de guardar documentos.

2Nota Si deseconsult

Autenticac

Esta mqunombre dePngase esobre el no

Con auten

Escriba el tecla [Acce

Con seguim

Escriba el tecla [Acce3) 3-3

a ms informacin sobre cmo guardar documentos de fax, e el Manual del Operador [Operaciones de fax].

in de usuario

ina est configurada de tal modo que es necesario introducir un usuario o cuenta y una contrasea para poder utilizar la mquina. n contacto con el administrador para obtener ms informacin mbre de usuario o cuenta para esta mquina.

ticacin de usuario

nombre de usuario y la contrasea y, a continuacin, pulse la so].

iento de cuenta

nombre de cuenta y la contrasea y, a continuacin, pulse la so].


3-4

2Nota Con la en pansesin.

Con el scompa

Si la fuAdminicontrasquedaren confuncionbizhub C450 (Phase3)

autenticacin de usuario, las nicas carpetas que se mostrarn talla son las que estn accesibles para el usuario que ha iniciado

eguimiento de cuenta, todas las carpetas se consideran carpetas rtidas.

ncin "Prohibir funciones si error autentic" del modo strador est ajustada en "Modo 2" y el usuario introduce una ea incorrecta el nmero de veces especificado, dicho usuario bloqueado y no podr continuar utilizando la mquina. Pngase tacto con el administrador para cancelar las restricciones de amiento.


bizhub C450 (Phase

Registro de carpetas

Antes de poder guardar documentos, debe crearse una carpeta donde guardar los datos.

Pueden crearse hasta 1.000 carpetas.

Pueden guardarse hasta 200 documentos en una sola carpeta.

Puede guardarse un total de 9.000 pginas en todas las carpetas.

Puede guardarse un total de 3.000 documentos en todas las carpetas.

Estas carpuna personSi desea mcarpetas pgina 8-23) 3-5

etas pueden ser pblicas, que pueden ser utilizadas por ms de a, y personales, que pueden ser utilizadas por una sola persona. s detalles sobre el registro de carpetas, consulte Registro de

en la pgina 7-6 y Abrir una carpeta (modo usuario) en la 0.


3-6

Asignacin de nombres a documentos

Los documentos pueden tener un nombre.- Los nombres pueden contener un mximo de 30 caracteres.- Los nombres tambin pueden modificarse despus de guardarse.- Los nombres pueden asignarse cuando se guardan los datos; sin

embargo, si los datos se guardan sin especificar un nombre, se aplicar un nombre preestablecido.

- Los nombres se crean con la combinacin de los siguientes elementos. Se describe el nombre del documento "CKMBT_C45004102315230" a modo d

Elemento

C

KMBT_C45

0410231523

_0001

.JPGbizhub C450 (Phase3)

e ejemplo.

Descripcin

Esta letra indica el modo en el que se guard el documento.C: CopiaF: FaxS: EscaneoP: Impresin

0 Representa el nombre del dispositivo que escane los datos. El pre-determinado de fbrica es "KMBT_C450". Este nombre puede mo-dificarse con el parmetro "Direccin de mquina de entrada" de la pantalla Administrador/Estado mquina en modo Administrador. Puede especificarse un nombre de hasta 10 caracteres.

0 Indica el ao (ltimos dos dgitos), el mes, el da, la hora y los minu-tos en que se escanearon los datos. El ltimo dgito es un nmero de serie si el documento forma parte de una serie de escaneados.

Indica la pgina en que se escanearon los datos de varias pginas. Este nmero no aparece en la pantalla Nombre de documento; sin embargo, se aade automticamente como parte del nombre cuando se enruta el archivo. Aada esta parte al nombre segn las condiciones de asignacin de nombres del servidor para recibir archivos, por ejemplo, al enviar datos por FTP.

Esta extensin es para el formato de datos especificado. Estos ca-racteres no aparecen en la pantalla Nombre de documento; sin em-bargo, se aaden automticamente como parte del nombre cuando se enruta el archivo.


bizhub C450 (Phase

3.2 Guardado de copias en carpetas

Configuracin que se puede guardar y modificar

Entre las diferentes funciones que pueden especificarse antes de crear copias, hay funciones cuya configuracin se puede guardar y otras funciones que no se pueden guardar pero que pueden configurarse al imprimir. Las funciones cuya configuracin se puede guardar y las que se pueden modificar se listan a continuacin.

Tipo de fun

Configuracibsica de plla

Combinar onales

Calidad/Dendad

Aplicacin3) 3-7

cin Funcin Puede guardarse Puede configurar-se al imprimir

Nmero de copias o

Seleccin de bandeja de papel

o

Seleccin de bandeja de salida

o

n anta-

Color o

Papel o

Zoom o

Normal/Dplex o o

Plegar y grapar o o

Clasificar/Agrupar o o

Perforar o o

Grapar o o

rigi- Combinar originales o

si- Tipo original o

Densidad o

Eliminacin de fondo o

Insertar hoja/portada/capt. o

Editar color o

Margen o o

Sello o o


3-8

!Detalles La funcin "Plegar y grapar" slo puede seleccionarse si la unidad de acabado opcional FS-603 est instalada.

La funcin de perforacin se encuentra disponible solamente cuando estn instalados el kit de perforacin y la unidad de acabado FS-603 opcionales.bizhub C450 (Phase3)


bizhub C450 (Phase

Guardado de copias

El siguiente procedimiento describe cmo guardar una copia en una carpeta.

1 Pulse la tecla [Copia] en el panel de control.

2 Pulse [Guardar en carp. usu.].

Apar

3 Selecfichael bopulse

El bo

? % N

in3) 3-9

ecer una pantalla para seleccionar una carpeta.

cione la carpeta donde se guardarn los datos. Seleccione la que contiene la carpeta donde se guardarn los datos y pulse tn de la carpeta. Para especificar un nmero de carpeta, [Nm. carpeta usuario] e introduzca el nmero de la carpeta.

tn de la carpeta seleccionada aparecer seleccionado.

Se requiere una contrasea al guardar los datos?o es necesario introducir la contrasea al guardar los datos, cluso si se ha especificado una contrasea para la carpeta.


3-10

4 Seleccione si tambin se imprimir una copia cuando se guarden los datos. Para imprimir una copia, pulse [Activ] debajo de "Imprimir?".

5 Comde do

6 El no

Pc

P

7 Despbizhub C450 (Phase3)

pruebe el nombre del documento que se va a guardar. Pulse [Nbre c].

mbre predeterminado aparecer al lado de "Nbre de doc".

ara cambiar el nombre, pulse [Elim] hasta que se borren los aracteres y luego escriba el nuevo nombre.ara borrar todo el texto, pulse la tecla [C] (borrar).

us de introducir el nombre, pulse [OK].


bizhub C450 (Phase

8 Pulse [OK]. Volver a mostrarse la pantalla Modo Copia.

Si la selec

9 Espe

10 Colosobre

11 Pulse S

sg

Sse

2Nota Si deseel manu

Si deseuna carde usu3) 3-11

funcin estaba configurada, [Guardar en carp. usu.] aparecer cionado.

cifique la configuracin necesaria de las copias.

que el documento en el alimentador automtico o directamente el cristal de la mquina.

la tecla [Inicio] en el panel de control.

i estaba seleccionada la opcin "Activ" debajo de "Imprimir?", e copiar el documento escaneado y los datos del documento se uardarn en la carpeta especificada.i estaba seleccionada la opcin "Desact" debajo de "Imprimir?", e copiarn los datos del documento escaneado en la carpeta specificada.

a ms detalles sobre la configuracin de las copias, consulte en al de usuario el apartado [Operaciones de copia].

a ms detalles sobre la impresin de un documento guardado en peta, consulte Impresin de un documento desde una carpeta

ario pblica/carpeta de usuario personal en la pgina 4-3.


3-12

3.3 Guardado de escaneados en carpetasLas imgenes escaneadas pueden guardarse en carpetas. Los destinos de carpetas pueden registrarse en la libreta de direcciones o se puede especificar directamente un destino de carpeta.

El siguiente procedimiento describe cmo se especifica una carpeta como destino y cmo se usa la ficha Entrada directa.

2Nota Si se hmquincarpeta

Utilizacin

Un destinocarpeta".

Los destinmediante u

El siguientedestino de

2Nota Si se uautom

Para esdestinoluego [Cpredetebizhub C450 (Phase3)

a instalado el controlador de imagen IC-402 opcional, en esta a los documentos escaneados no se pueden guardar en s.

de un destino de carpeta

donde se ha registrado una carpeta se denomina "destino de

os de carpeta se guardan en la libreta de direcciones y se indican na "B" en los botones.

procedimiento describe cmo se guardan los datos en un carpeta especfico que ya se ha registrado.

sa un destino de carpeta, el documento se guarda ticamente con el nombre predeterminado.

pecificar si se muestran o no las marcas que indican el tipo de , pulse [2 Configuracin de usuario] en la pantalla de utilidades, onfiguracin de pantalla 2], luego [Configuracin

rminada de pantalla bsica de escaneo 2] y, finalmente, configure


bizhub C450 (Phase

el parmetro "Visualizacin de smbolo de tipo de direccin". Para obtener ms informacin, consulte el manual de usuario [Operaciones de copia].

2Nota Los destinos de correo electrnico se indican mediante una "E", los destinos FTP se indican mediante una "F" y los destinos SMB se indican mediante una "S".3) 3-13


3-14

Para guardar datos en un destino de carpeta

1 Pulse la tecla [Escan] en el panel de control.Aparecer la pantalla Modo Escan.

2 Pulse [Libreta direc.].Aparecern en pantalla los destinos registrados.

3 Pulse

? % S

dp"P

4 Espe

5 Colosobrebizhub C450 (Phase3)

el botn de la carpeta donde se guardarn los datos.

Por qu [Bsqueda LDAP] no aparece en la ficha Libreta direc.?i el parmetro "Entrada de destino manual" de la pantalla Detalles e seguridad (que aparece al tocar [Ajustes de seguridad] en la antalla de configuracin del administrador) est configurado en rohibir", [Bsqueda LDAP] no aparecer en la ficha Libreta direc.

cifique la configuracin de escaneado necesaria.



bizhub C450 (Phase

6 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.El documento se escanear y se guardarn los datos del documento.

!Detalles Si desea ms detalles sobre la configuracin de escaneado, consulte en el manual de usuario el apartado [Operaciones de escner de red].3) 3-15


3-16

Para guardar datos en una carpeta especfica

La especificacin de la carpeta donde se guardan los datos directamente desde el panel de control se denomina "entrada directa".

1 Pulse la tecla [Escan] en el panel de control.Aparecer la pantalla Modo Escan.

2 Pulse [Entrada directa].

? % S

dp"P

3 Pulse

Aparbizhub C450 (Phase3)

Por qu no aparece la ficha Entrada directa?i el parmetro "Entrada de destino manual" de la pantalla Detalles e seguridad (que aparece al tocar [Ajustes de seguridad] en la antalla de configuracin del administrador) est configurado en rohibir", la ficha Entrada directa no aparecer.

[Guardar en carp. usu.].

ecer una pantalla para seleccionar una carpeta.


bizhub C450 (Phase

4 Seleccione la carpeta donde se guardarn los datos. Seleccione la ficha que contiene la carpeta donde se guardarn los datos y pulse el botn de la carpeta. Para especificar un nmero de carpeta, pulse [Nm. carpeta usuario] e introduzca el nmero de la carpeta.

El bo

? tr

% Soe

5 Comde do

6 El no

Pc

P3) 3-17

tn de la carpeta seleccionada aparecer seleccionado.

Qu destinatarios de carpetas pueden especificarse para una ansmisin simple?olamente puede especificarse un destinatario de carpeta, no bstante, pueden especificarse varias direcciones de correo lectrnico y nmeros de fax.

pruebe el nombre del documento que se va a guardar. Pulse [Nbre c].

mbre predeterminado aparecer al lado de "Nbre de doc".

ara cambiar el nombre, pulse [Elim] hasta que se borren los aracteres y luego escriba el nuevo nombre.ara borrar todo el texto, pulse la tecla [C] (borrar).


3-18

7 Despus de introducir el nombre, pulse [OK].

8 Pulse [OK].La ficha Entrada directa volver a aparecer. El nmero de la carpeta especificada aparecer debajo de "Destinos de difusin".

? d

% Pfi

9 Espe

10 Colosobre

11 Pulse

!DetalleSi deseel manubizhub C450 (Phase3)

Por qu no se puede cambiar el nombre del documento despus e volver a la ficha Entrada directa?ara cambiar el nombre del documento despus de volver a la cha Entrada directa, pulse [Nbre de doc].

cifique la configuracin de transmisin necesaria.



s a ms detalles sobre la configuracin de escaneado, consulte en al de usuario el apartado [Operaciones de escner de red].

4 Impresin de un documento desde una carpeta de usuario pblica/carpeta de usuario personal

Impresin de un documento desde una carpeta de usuario pblica/carpeta de usuario personal 4

bizhub C450 (Phase


4.1 Visualizacin de la pantalla Modo Carpeta (Buzn)Los documguardaron del ordena

2AvisoSi se hlos dat3) 4-3

entos que se pueden imprimir desde una carpeta son los que se en la carpeta desde el modo Copia o Fax o durante la impresin dor.

a instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501, os guardados en modo Escan tambin se pueden imprimir.


4-4

Visualizacin de documentos guardados en carpetas

El siguiente procedimiento describe cmo verificar la lista de documentos guardados en carpetas.

1 Pulse la tecla [Buzn] en el panel de control.

2 En lausua

? % L

reubizhub C450 (Phase3)

ficha de carpeta de usuario pblica o la ficha de carpeta de rio personal, pulse el botn de la carpeta deseada.

Por qu no aparece [Carp. usu. personal]?a carpeta de usuario personal slo muestra las carpetas gistradas al usuario que ha iniciado sesin con autenticacin de

suario.


bizhub C450 (Phase

3 Si se ha especificado una contrasea para la carpeta, introduzca la contrasea y pulse [OK].

A

2AvisoSi la fuAdminicontrasquedaren confuncion3) 4-5

parecer la lista de documentos guardados en la carpeta.

ncin "Prohibir funciones si error autentic" del modo strador est ajustada en "Modo 2" y el usuario introduce una ea incorrecta el nmero de veces especificado, dicho usuario bloqueado y no podr continuar utilizando la mquina. Pngase tacto con el administrador para cancelar las restricciones de amiento.


4-6

Bsqueda de un nombre de carpeta

La carpeta deseada puede buscarse por su nombre.

1 En la pantalla que contiene una lista de las carpetas, pulse [Bsq nm carpeta].

2 Aparbsqbizhub C450 (Phase3)

ecern las carpetas cuyo nombre coincida con el texto de ueda.


bizhub C450 (Phase

4.2 Eliminacin de documentos

Para borrar datos

Los datos que ya se han impreso o que ya no son necesarios se pueden eliminar.

1 Seleccione el documento que desea borrar.

2 Pulse

3 Verifiborra3) 4-7

[Elim].

que la informacin del documento que aparezca y pulse [S] para r el documento.


4-8

4.3 Cambio de nombre de un documento

Para cambiar el nombre de un documento

El nombre de un documento guardado se puede cambiar.

1 Seleccione el documento al que desea cambiar el nombre.

2 Pulse [Editar nombre].

3 El nonomb

4 Pulsebizhub C450 (Phase3)

mbre actual aparecer al lado de "Nbre de doc". Escriba el nuevo re.

[OK].


bizhub C450 (Phase

2Nota El nombre del documento es el nombre del archivo enviado por correo electrnico o a un servidor FTP o SMB. Especifique un nombre de documento de acuerdo con las condiciones de distribucin del servidor de destino. El nombre de documento tambin se puede cambiar cuando se enve el documento.3) 4-9


4-10

4.4 Desplazamiento de documentos

2Nota Un documento no puede moverse si estn seleccionados varios documentos.

Para mover un documento

Los documuna carpet

1 Selec

2 Pulse

3 Debabizhub C450 (Phase3)

entos actualmente guardados en una carpeta pueden moverse a a de usuario pblica/carpeta de usuario personal diferente.

cione el documento que desea mover.

[Mover/Copiar].

jo de "Accin", pulse [Mover].


bizhub C450 (Phase

4 Pulse el botn de la carpeta donde se mover el documento.

? d

% Ncp

5 VerifiLos d

2Nota La fechguarda3) 4-11

Se requiere una contrasea para mover datos a una carpeta iferente?o es necesario introducir la contrasea al mover los datos a una arpeta diferente, incluso si se ha especificado una contrasea ara la carpeta.

que la configuracin y pulse [OK].

atos se movern.

a y la hora en que se ha movido el documento quedarn das en "Fecha creacin".


4-12

4.5 Copia de documentos

2Nota Un documento no se puede copiar si estn seleccionados varios documentos.

Para copiar un documento

Los documuna carpet

1 Selec

2 Pulse

3 Debabizhub C450 (Phase3)

entos actualmente guardados en una carpeta pueden copiarse a a de usuario pblica/carpeta de usuario personal diferente.

cione el documento que copiar.

[Mover/Copiar].

jo de "Accin", pulse [Copia].


bizhub C450 (Phase

4 Pulse el botn de la carpeta donde se copiar el documento.

? d

% Ncp

5 VerifiLos d

2Nota La fechguarda3) 4-13

Se requiere una contrasea para copiar datos a una carpeta iferente?o es necesario introducir la contrasea al copiar los datos a una arpeta diferente, incluso si se ha especificado una contrasea ara la carpeta.

que la configuracin y pulse [OK].

atos se copiarn a la carpeta seleccionada.

a y la hora en que se ha copiado el documento quedarn das en "Fecha creacin".


4-14

4.6 Impresin de documentosEs posible imprimir un documento de una carpeta guardado en modo Copia, en modo Fax o durante la impresin de ordenador. Al imprimir el documento pueden especificarse ms opciones de configuracin, por ejemplo, el nmero de copias y la impresin a doble cara. Adems, se puede imprimir una prueba de copia como muestra o bien se pueden combinar e imprimir varios documentos.

!DetalleSi deseconsult

!DetalleSi deseimprim

La funcacabad

La funcestn inopcion

2Nota Si se hse pued

Si se hy se esPortadabizhub C450 (Phase3)

s a ms detalles sobre la impresin de una prueba de copia, e Impresin de una prueba de copia en la pgina 4-38.

s a ms detalles sobre la combinacin de varios documentos para ir, consulte Impresin combinada en la pgina 4-40.

in "Plegar y grapar" slo puede seleccionarse si la unidad de o opcional FS-603 est instalada.

in de perforacin se encuentra disponible solamente cuando stalados el kit de perforacin y la unidad de acabado FS-603

ales.

a instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501, en imprimir los datos guardados en modo Escan.

a instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501 tn imprimiendo los datos guardados en modo Escan, el [Modo ] no se puede seleccionar en la pantalla Cambiar ajustes.


bizhub C450 (Phase

Funciones disponibles

Descripcin Referencia de pgina

# de juegos Especifica el nmero de copias que se imprimirn. p. 4-17

1 cara/2 caras Selecciona si la copia se imprimir a una cara o a doble cara.

p. 4-18

Acabado Selecciona si los documentos se ordenarn o se agruparn.Adems, se puede especificar la configuracin de Grapado y Taladro.

p. 4-20

Plegar y gra

Margen

Modo Porta

Sello3) 4-15

par Los documentos pueden doblarse por el centro y graparse.

p. 4-22

El documento puede imprimirse con un margen para encuadernacin.

p. 4-24

da Los documentos pueden imprimirse con cubier-tas, que se pueden aadir en la parte frontal (por-tadas) y en la parte posterior (contraportadas).

p. 4-26

El documento puede imprimirse con fecha/hora, nmero de pgina o nmero de distribucin.

p. 4-28


4-16

Para imprimir un documento

1 Seleccione el documento que desea imprimir.

2 Pulse [Copia/impres].

3 Verifi

Para

4 Para [Cam

5 Pulse

!DetalleSi desedescripla pginbizhub C450 (Phase3)

que la informacin de documento que aparezca.

verificar la informacin detallada, pulse [ ] o [ ].

especificar una configuracin, como el nmero de copias, pulse biar ajustes] debajo de "Imprimir".


s a ms detalles sobre el cambio de configuracin, consulte las ciones que empiezan con Para cambiar el nmero de copias en a 4-44.


bizhub C450 (Phase

Para cambiar el nmero de copias

Especifique el nmero de copias que desea imprimir.

El nmero de copias puede ser entre 1 y 999.

% Utilice el teclado para especificar el nmero de copias deseado.

P(b3) 4-17

ara restablecer el nmero de copias a "1", pulse la tecla [C] orrar).


4-18

Para especificar la impresin a una cara/doble cara

Especifique si se imprimir una copia del documento a una cara o a doble cara.

% Pulse [1-cara] o [2 caras]. bizhub C450 (Phase3)


bizhub C450 (Phase

Especificacin de configuracin de acabado

Selecciona si los documentos se ordenarn o agruparn. Adems, se puede especificar la configuracin de Grapado y Taladro.

Puede especificarse la siguiente configuracin.

Configuracin Descripcin

Ordenar Expulsa las copias por juegos.

Grupo

Separacin

Grapar

Perforar3) 4-19

Expulsa las copias por pginas.

Separa los juegos o las pginas de las copias.

Grapa las copias por la esquina o por dos lugares. La posicin de grapado tambin se puede seleccionar.

Perforacin de las copias. La posicin de los agujeros tala-drados tambin se puede seleccionar.


4-20

Para especificar la configuracin de acabado

1 Pulse [Acabado].

2 Pulse

Para

3 Selecbizhub C450 (Phase3)

[Ordenar] o [Agrupar].

separar las copias, pulse [Separar].

cione la configuracin de Grapado y Taladro deseada.


bizhub C450 (Phase

4 Para especificar las posiciones de los agujeros de grapado y taladrado, pulse [Ajuste de posicin].

5 Pulse el botn de la posicin deseada. Si se selecciona grapado en "Esquina".

S

6 Pulse3) 4-21

i se selecciona "2 ptos".

[OK] y despus [OK] en la siguiente pantalla que aparezca.


4-22

Para encuadernar las copias por el centro (funcin Plegar y grapar)

Los documentos pueden doblarse por el centro y graparse.

1 Pulse

2 Pulse

2Nota "Ordenbizhub C450 (Phase3)

[Plegar y grapar].

[OK].

ar" tambin se seleccionar en la pantalla Acabado.


bizhub C450 (Phase

Adicin de un margen para encuadernacin



Funcin Descripcin

Margen El margen para encuadernacin puede agregarse en la par-te izquierda, derecha o superior de la pgina. La anchura del margen para encuadernacin puede establecerse entre 1/16 y 3/4 pulg. Si est seleccionado "Auto", se seleccio-3) 4-23

nar un margen de encuadernacin por el lado largo del papel siempre que el documento tenga una longitud de 11 45/64" o inferior. Si el documento tiene un largo de ms de 11 45/64", se seleccionar un margen de encuaderna-cin por el lado corto del papel.


4-24

Para especificar la configuracin del margen de pgina

1 Pulse [Margen].

2 Selecpulseencu

Le

P[Ne


cione la posicin deseada del margen para encuadernacin y [-] o [+] para especificar la anchura del margen para adernacin.

a anchura del margen para encuadernacin puede establecerse n incrementos de 1/16 pulg.ara establecer el margen para encuadernacin a 0, pulse inguno]. Slo se puede especificar la posicin de

ncuadernacin.

[OK].


bizhub C450 (Phase

Adicin de cubiertas (funcin Modo Portada)

Los documentos pueden imprimirse con cubiertas, que se pueden aadir en la parte frontal (portadas) y en la parte posterior (contraportadas).

En primer lugar, cargue las bandejas de papel con el papel para la portada y la contraportada.


2Nota Si tieneimprimguarda

HabersHabers


"Delante (Co"Portada"

"Delante (Ende "Portada

"Detrs (Co"Contraport

"Detrs (En de "Contrap3) 4-25

que especificarse un parmetro de la funcin Modo portada al ir una copia, debe cumplirse una de las condiciones siguientes al r el documento en una carpeta de usuario.

e especificado una bandeja de papel. e seleccionado un parmetro de la funcin Modo portada.

pia)" debajo de La primera pgina del documento se imprime sobre el papel para la portada. Si est seleccionada la opcin "2 caras", la segunda pgina del documento se imprimir en la parte posterior de la portada.

blanco)" debajo "

Se agregar una pgina en blanco como primera pgina del documento.

pia)" debajo de ada"

La ltima pgina del documento se imprime sobre el pa-pel para la contraportada. Si est seleccionada la opcin "2 caras", la ltima pgina del documento se imprimir en la contraportada.

blanco)" debajo ortada"

Se agregar una pgina en blanco como ltima pgina del documento.


4-26

Para especificar la configuracin del modo Portada

1 Pulse [Modo Portada].

2 Selec

3 Espeporta

Pulsebizhub C450 (Phase3)

cione el formato deseado para las cubiertas.

cifique las bandejas de papel cargadas con el papel para la da y la contraportada.

[Papel portada] o [Papel contraport].


bizhub C450 (Phase

4 Seleccione la bandeja del papel.

5 Pulse3) 4-27



4-28

Impresin de la fecha/hora (funcin Fecha/hora)

La fecha y hora de impresin puede imprimirse en todas las pginas del documento.


Debajo de

Opcin Descripcin

Tipo de fecha Seleccione el formato de la fecha.

Tipo de hor

Pginas

Configurac

Slo portad

Todas pginbizhub C450 (Phase3)

"Pginas" podr escoger entre las siguientes opciones.

a Seleccione el formato de la hora.

Especifica las pginas sobre las que se imprimir.

in Descripcin

a Se imprime la fecha y la hora slo en la cubierta.

as Se imprime la fecha y la hora en todas las pginas.


bizhub C450 (Phase

Para especificar la funcin de fecha/hora

1 Pulse [Sello].

2 Pulse

3 Deba3) 4-29

[Fecha/hora].

jo de "Tipo de fecha", seleccione el formato para la fecha.


4-30

4 Debajo de "Tipo de hora", seleccione el formato para la hora.

5 Debajo de "Pginas", seleccione las pginas sobre las que se imprimir la fecha y la hora.

6 Para cambiar la posicin de impresin, pulse [Pos impresin].

7 Seleccione la posicin de impresin. Para ajustar con precisin la posicin de impresin, pulse [Cambiar ajuste].

8 Indiqarriba

9 Pulseaparebizhub C450 (Phase3)

ue el ajuste de desplazamiento de la posicin de impresin hacia , abajo, izquierda y derecha.

[OK] y despus [OK] en las siguientes cuatro pantallas que zcan.


bizhub C450 (Phase

Impresin de nmeros de pgina (funcin # Pgina)

Los nmeros de pgina pueden imprimirse en todas las pginas del documento.


Se puede einsertadas

Opcin Descripcin

Nm. inicial Especifique el captulo inicial y los nmeros de pgina.

Tipo de nm

Ajuste inser

Configurac

Modo Porta

Insercin (Copia)

Insercin (blanco)3) 4-31

specificar la siguiente configuracin para imprimir en pginas .

. de pgina Seleccione el formato del nmero de pgina.

cin de hoja Seleccione si se deben imprimir o no en el papel los nme-ros de pgina.

in Descripcin

da Todas pginas El nmero de pgina se imprime en todas las pginas, incluidas la portada y la contraportada.

Excepto porta-da

El nmero de pgina no se imprime en la portada.

No imprimir nm. pgina

El nmero de pgina no se imprime en la portada ni en la contraportada.

Imprimir nm. pgina

La insercin impresa se cuenta como pgina y el nmero de pgina se imprime en ella.


La insercin impresa se cuenta como pgina, pero el n-mero de pgina no se imprime en ella.

Omitir pginas La insercin impresa no se cuenta como pgina y el nme-ro de pgina no se imprime en ella.


La insercin en blanco se cuenta como pgina, pero el nmero de pgina no se imprime en ella.

Omitir pginas La insercin en blanco no se cuenta como pgina y el nmero de pgina no se imprime en ella.


4-32

Para especificar la funcin # Pgina

1 Pulse [Sello].

2 Pulse

3 Debacaptbizhub C450 (Phase3)

[# Pgina].

jo de "Nm. inicial", indique los nmeros iniciales para pgina y ulo.


bizhub C450 (Phase

4 Debajo de "Tipo de nm. de pgina", seleccione el formato para el nmero de pgina.

5 Si se han insertado pginas, indique si se van a imprimir o no en ellas los nmeros de pgina. Pulse [Ajuste insercin de hoja].

6 Seleccione el modo en el que se van a imprimir las pginas insertadas y despus pulse [OK].

7 Para

8 Selecposic3) 4-33

cambiar la posicin de impresin, pulse [Pos impresin].

cione la posicin de impresin. Para ajustar con precisin la in de impresin, pulse [Cambiar ajuste].


4-34

9 Indique el ajuste de desplazamiento de la posicin de impresin hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

10 Pulseapare

2Nota La conseleccibizhub C450 (Phase3)


figuracin de captulo se aplica solamente cuando se ha onado "1-1, 1-2 ..." debajo de "Tipo de nm. de pgina".


bizhub C450 (Phase

Impresin de nmeros de distribucin (funcin Numeracin)

Los nmeros de distribucin pueden imprimirse en todas las pginas del documento.


Las siguienque se imp

Opcin Descripcin

Nmero inicial Especifica el nmero de distribucin inicial.

Color del te

Pginas

Configurac

Slo portad

Todas pgin3) 4-35

tes opciones pueden seleccionarse como las pginas sobre las rimir.

xto Selecciona el color del texto de los nmeros de distribucin.


in Descripcin

a El nmero de distribucin se imprime slo en la cubierta.

as El nmero de distribucin se imprime en todas las pginas.


4-36

Para especificar la funcin Numeracin

1 Pulse [Sello].

2 Pulse

3 Debanmebizhub C450 (Phase3)

[Numeracin].

jo de "Nmero inicial", utilice el teclado para especificar el ro inicial.


bizhub C450 (Phase

4 Debajo de "Color del texto", seleccione el color deseado.

5 Debajo de "Pginas", seleccione las pginas sobre las que se imprimirn los nmeros de distribucin.

6 Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que aparecern.3) 4-37


4-38

4.7 Impresin de una prueba de copiaEl contenido del documento puede verificarse.

2Nota Una prueba de copia no se puede imprimir si estn seleccionados varios documentos. Imprima pruebas de copia de documentos de uno en uno.

Para impr

1 Selec

2 Pulse

3 Verifibizhub C450 (Phase3)

imir una prueba de copia

cione el documento del que desea imprimir una prueba.

[Prueba impres].

que la informacin de documento que aparezca.


bizhub C450 (Phase

4 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

2Nota Slo se imprimir la primera pgina.3) 4-39


4-40

4.8 Impresin combinadaEs posible imprimir varios documentos a la vez. Pueden seleccionarse hasta 10 documentos para imprimirse a la vez.

Pueden configurarse otras opciones para el documento seleccionado como, por ejemplo, el nmero de copias.

!Detalles Si desedescripla pgin

Funciones

# de juegos

1 cara/2 car

Acabado

Plegar y gra

Margen

Fecha/Hora

Numeracin

# pginabizhub C450 (Phase3)

a ms detalles sobre el cambio de configuracin, consulte las ciones que empiezan con Para cambiar el nmero de copias en a 4-44.

disponibles Descripcin Referencia de pgina

Especifica el nmero de copias que se imprimirn. p. 4-44

as Selecciona si la copia se imprimir a una cara o a doble cara.

p. 4-45

Selecciona si los documentos se ordenarn o se agruparn.Adems, se puede especificar la configuracin de Grapado y Taladro.

p. 4-47

par Los documentos pueden doblarse por el centro y graparse.

p. 4-49


p. 4-54


p. 4-51


p. 4-56

Los nmeros de pgina pueden imprimirse en todas las pginas del documento.

p. 4-58


bizhub C450 (Phase

!Detalles Los documentos guardados en una carpeta y que tienen portada, contraportada e insercin en blanco, adems de ajustes de Repeticin de imagen y OHP intercalado, no se pueden combinar e imprimir.

La funcin "Plegar y grapar" slo puede seleccionarse si la unidad de acabado opcional FS-603 est instalada.

La funcestn inopcion

2Nota Si se hse pued3) 4-41

in de perforacin se encuentra disponible solamente cuando stalados el kit de perforacin y la unidad de acabado FS-603

ales.

a instalado el kit opcional de aceleracin de escaneado SA-501, en imprimir los datos guardados en modo Escan.


4-42

Para imprimir un documento

1 Pulse [Combinar].

Apar

2 Selec

El doapare


ecer la lista de documentos.

cione el documento que desea imprimir.

cumento seleccionado quedar resaltado y su nmero de lomo cer en el lado derecho.

[Combinar] en la esquina inferior derecha.


bizhub C450 (Phase

4 Verifique la informacin de documento que aparezca.

Para

5 Para docu

6 Pulse

!DetalleSi desedescripla pgin3) 4-43

verificar la informacin detallada, pulse [ ] o [ ].

especificar una configuracin, como el nmero de copias de cada mento, pulse [Imprimir].


s a ms detalles sobre el cambio de configuracin, consulte las ciones que empiezan con Para cambiar el nmero de copias en a 4-44.


4-44

Para cambiar el nmero de copias

Especifique el nmero de copias que desea imprimir.

El nmero de copias puede ser entre 1 y 999.

% Utilice el teclado para especificar el nmero de copias deseado.

P(bbizhub C450 (Phase3)

ara restablecer el nmero de copias a "1", pulse la tecla [C] orrar).


bizhub C450 (Phase

Para especificar la impresin a una cara/doble cara

Especifique si se imprimir una copia del documento a una cara o a doble cara.

% Pulse [1-cara] o [2 caras]. 3) 4-45


4-46

Especificacin de configuracin de acabado

Selecciona si las copias se separarn o no. Adems, tambin se puede especificar la configuracin de Grapado y Taladro.



Separacin Separa los juegos o las pginas de las copias.

Grapar

Perforarbizhub C450 (Phase3)

Grapa las copias por la esquina o por dos lugares. La posicin de grapado tambin se puede seleccionar.

Perforacin de las copias. La posicin de los agujeros tala-drados tambin se puede seleccionar.


bizhub C450 (Phase

Para especificar la configuracin de acabado

1 Pulse [Acabado].

2 Para

3 Selec3) 4-47

separar las copias, pulse [Separar].

cione la configuracin de Grapado y Taladro deseada.


4-48

4 Para especificar las posiciones de los agujeros de grapado y taladrado, pulse [Ajuste de posicin].

5 Pulse el botn de la posicin deseada. Si se selecciona grapado en "Esquina".

S


i se selecciona "2 ptos".



bizhub C450 (Phase

Para encuadernar las copias por el centro (funcin Plegar y grapar)

Los documentos pueden doblarse por el centro y graparse.

1 Pulse

2 Pulse3) 4-49

[Plegar y grapar].

[OK].


4-50

Impresin de la fecha/hora (funcin Fecha/hora)



Debajo de

Opcin Descripcin

Tipo de fecha Seleccione el formato de la fecha.

Tipo de hor

Pginas

Configurac

Slo portad

Todas pginbizhub C450 (Phase3)

"Pginas" podr escoger entre las siguientes opciones.

a Seleccione el formato de la hora.


in Descripcin

a Se imprime la fecha y la hora slo en la cubierta.

as Se imprime la fecha y la hora en todas las pginas.


bizhub C450 (Phase

Para especificar la funcin de fecha/hora

1 Pulse [Fecha/hora].

2 Deba

3 Deba

4 Debaimpri

5 Para 3) 4-51

jo de "Tipo de fecha", seleccione el formato para la fecha.

jo de "Tipo de hora", seleccione el formato para la hora.

jo de "Pginas", seleccione las pginas sobre las que se mir la fecha y la hora.

especificar la posicin de impresin, pulse [Pos impresin].


4-52

6 Seleccione la posicin de impresin. Para ajustar con precisin la posicin de impresin, pulse [Cambiar ajuste].

7 Indiqarriba


ue el ajuste de desplazamiento de la posicin de impresin hacia , abajo, izquierda y derecha.



bizhub C450 (Phase

Adicin de un margen para encuadernacin



Funcin Descripcin

Margen El margen para encuadernacin puede agregarse en la par-te izquierda, derecha o superior de la pgina. La anchura del margen para encuadernacin puede establecerse entre 1/16 y 3/4 pulg. Si est seleccionado "Auto", se seleccio-3) 4-53

nar un margen de encuadernacin por el lado largo del papel siempre que el documento tenga una longitud de 11 45/64" o inferior. Si el documento tiene un largo de ms de 11 45/64", se seleccionar un margen de encuaderna-cin por el lado corto del papel.


4-54

Para especificar la configuracin del margen de pgina

1 Pulse [Margen].

2 Selecpulseencu

Le

P[Ne


cione la posicin deseada del margen para encuadernacin y [-] o [+] para especificar la anchura del margen para adernacin.

a anchura del margen para encuadernacin puede establecerse n incrementos de 1/16 pulg.ara establecer el margen para encuadernacin a 0, pulse inguno]. Slo se puede especificar la posicin de

ncuadernacin.

[OK].


bizhub C450 (Phase

Impresin de nmeros de distribucin (funcin Numeracin)



Las siguienque se imp

Opcin Descripcin

Nmero inicial Especifica el nmero de distribucin inicial.

Color del te

Pginas

Configurac

Slo portad

Todas pgin3) 4-55

tes opciones pueden seleccionarse como las pginas sobre las rimir.

xto Selecciona el color del texto de los nmeros de distribucin.


in Descripcin

a El nmero de distribucin se imprime slo en la cubierta.

as El nmero de distribucin se imprime en todas las pginas.


4-56

Para especificar la funcin Numeracin

1 Pulse [Numeracin].

2 Debanme

3 Deba

4 Debaimpri


jo de "Nmero inicial", utilice el teclado para especificar el ro inicial.

jo de "Color del texto", seleccione el color deseado.

jo de "Pginas", seleccione las pginas sobre las que se mirn los nmeros de distribucin.

[OK] y vuelva a pulsar [OK] en las dos pantallas siguientes que cern.

Impresin de un documento desde una car

minolta c450 box operations phase3 1-1-1 es

Documents