ministerio de industria, energÍa y turismo 120940001 · unidad refractométrica ur-28,...

$: MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO 120940001 · unidad refractométrica UR-28, directamente en la sonda de muestreo del carro. El principio de funcionamiento se basa en el$
FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 1

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001

Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

www.cem.es Página 1 de 11 C/ DEL ALFAR Nº 2

Page 1 of 11 28760 TRES CANTOS - MADRID

[email protected] TEL: 91 807 47 00 CEM-F-0087-00

FAX: 91 804 43 19

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008 ISO 14001

MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

CERTIFICADO DE EXAMEN DE MODELO Type Examination Certificate

Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor. The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could

be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body.

No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello. Partial quotation of this document is not allowed without written permission.

Válido hasta: Valid until:

18/10/2023

Fabricante: Manufacturer

MASELLI MISURE S.P.A. - Via Baganza 4/3 43100 Parma – Italia

Representante

autorizado: Authorized

Representative

BARNIGRADO, S.L. C/ Castanyers, 25 08192 Sant Quirze del Vallès (España)

De acuerdo con:

In accordance with

Orden ITC/3077/2007, de 17 de octubre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado.

Marca/modelo:

Trademark/Type

Maselli Misure / SC04

Instrumento:

Instrument

Refractómetro

Nº de serie: Serial Number

--

Especificaciones:

Features --

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 2

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




ANEXO

1. Objeto Examen de modelo del refractómetro, marca Maselli Misure, modelo SC-04, solicitado por Maselli Misure S.P.A. El fabricante del instrumento es Maselli Misure S.P.A, Via Baganza 4/3, 43100 Parma ITALIA

2. Descripción 2.1 Introducción El refractómetro, marca Maselli Misure, modelo SC-04, mide el índice de refracción del mosto de uva a través de la unidad refractométrica UR-28, directamente en la sonda de muestreo del carro. El principio de funcionamiento se basa en el fenómeno de la reflexión total, consecuencia del fenómeno de la refracción. En física es conocido que un rayo de luz que va de un medio A a otro B, habiendo un diferente índice de refracción, no procede en línea recta, sino que padece una desviación; el valor de tal desviación está ligado al índice de refracción del medio B. En la Unidad Refractométrica UR28, mediante un componente electrónico (LED), es creado un haz luminoso que, gracias a un particular sistema óptico, es enviado al prisma de medida, dónde se pone en contacto con las muestras a analizar.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 3

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




2.2 Construcción La estación automática SC-04 está compuesta principalmente por: A. Unidad refractométrica UR-28

La sección óptica del refractómetro digital UR-28 consta de: • Fuente luminosa (LED). • Condensador óptico. • Lente de entrada imagen. • Prisma de medida (medio A). • Lente de salida. • CCD para realce imagen. La sección electrónica comprende: • Sensor CCD • CPU

Este conjunto óptico está contenido en un monobloque de acero inoxidable AISI 316 (IP67) sellado. Esta estructura está también equipada con un cartucho deshidratante que evita la formación de agua de condensación en la sección óptica de medida.

B. Cámara de análisis.

Cámara de flujo de acero inoxidable AISI 304 que se puede instalar fuera de la sonda de muestreo con “sistema de vaciado” controlado por válvulas neumáticas.

Características: • Lavado automático con agua al final de cada ciclo de análisis. • Control automático del nivel máximo. • Sistema de lavado con limpiador de prisma controlado por un actuador neumático. • Tubo de salida “rebosadero”. • Posibilidad de introducir de manera manual las soluciones de control y calibración.

C. Caja de interconexión electroneumática.

Caja de acero inoxidable AISI 304 con división interna, situada sobre la cámara de flujo, que contiene la sección eléctrica y neumática de control del sistema.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 4

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




D. Receptor con microprocesador para la gestión del equipo y la interfaz externa.

El sistema de visualización y los mandos principales están colocados sobre la estructura frontal del equipo compuesta por el display LCD gráfico de visualización y las teclas de programación agrupadas en dos secciones distintas:

⇒ Sección gráfica ⇒ Sección numérica

A: Área de visualización “Configuración” B: Área de visualización “Estado ciclo” C: Área de visualización “Variables secundarias” D: Área de visualización “Variable primaria” E: Área de visualización “Icono de señalización” F: Área de visualización “Teclas función”

E. Grupo ensamblado de entrada de aire comprimido y agua.

El grupo de entrada de aire comprimido incorpora un empalme rápido recto 8x6 mm que facilita la conexión a la red de suministro de aire comprimido, una válvula de bola para cortar el flujo de aire comprimido suministrado por la línea, un regulador de presión y un evacuador de condensación. El grupo de entrada de agua incorpora un empalme de conexión rápida que facilita el enlace a la red de suministro de agua, una válvula de bola para cortar el flujo de agua suministrado por la línea y un reductor de presión.

F. Unidad impresora para etiquetas de varios tamaños.

Impresora de sobremesa (interfaz RS232) con sistema de impresión de impacto y cinta con tinta.

G. Teclado de control remoto.

Se conecta al receptor multiparamétrico y permite al operador comunicar en remoto con el equipo para iniciar el ciclo y consultar la información de trabajo del ciclo de análisis. El teclado externo de ABS con frontal de poliéster serigrafiado incorpora dos indicadores luminosos de “Toma de mosto” y “Línea libre” y un pulsador luminoso de “Start”

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 5

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




Unidad refractométrica UR-28 / Cámara de análisis / Caja de interconexión electroneumática

Receptor con microprocesador / Teclado con control remoto

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 6

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




Grupo ensamblado de entrada de aire comprimido y agua

Unidad impresora

Otras funciones, características, especificaciones técnicas y certificaciones vienen descritas en la en la memoria técnica presentada que sirvió para la comprobación de la evaluación. 2.3 Características metrológicas

• Características Ambientales Limite de Temperatura: Ambiente: De 5ºC a 55 °C Almacenado: De -20ºC a + 60 °C Limites de Humedad: Ambiente: De 5% a 95% (H.R. sin condensación) Almacenado: De 5% a 95% (H.R. sin condensación) Limites de Altitud: Límites de altitud: < 2000 m sobre el nivel del mar.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 7

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




• Medida de la Concentración: Limite /escala de medida: Concentración: De (0-18) % en volumen calculado convencionalmente sobre base de 16,83 g/l para un 1% en volumen de alcohol. La precisión del equipo para esa concentración será de ± 0,1 % en volumen. El error máximo tolerado se aplica a las indicaciones no redondeadas. Índice de refracción (nD): (1,3403 - 1,3902) nD. Temperatura producto: Desde 5 ºC hasta 40 °C con compensación automática de la temperatura (se mide mediante una sonda termométrica Pt-1000). Cantidad de muestra analizada: >350 ml en dinámico Duración del ciclo: Variable en función de toma del carro por parte del operador y de los parámetros de impresión ordenados. 2.4 Documentación técnica La documentación técnica cumple con las normas generales de tramitación, y se encuentra depositada en el Centro Español de Metrología. 2.5 Características técnicas Alimentaciones:

• Eléctrica: Tensión: AC (100-240) V Frecuencia: (50-60) Hz Potencia: (150) VA. Conexión del receptor multiparamétrico a la red de alimentación mediante un cable de tres conductores con clavija schuko “2P+T” • Neumática: Aire deshidratado de (4 – 10) bar, consumo previsto ± 1,5 l/ciclo; El equipo incorpora una “conexión rápida” para enlace mediante tubo de plástico de diámetro (8 x 6) mm • Hidráulica:

Agua (1,5 – 4) bar, consumo previsto ±1 l/análisis El equipo incorpora una “conexión rápida” a la línea de suministro de agua para enlace mediante tubo reforzado de 18 mm de diámetro.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 8

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




3. Condiciones de compatibilidad y uso El refractómetro SC-04, ha de corresponder con la documentación presentada y que sirvió para esta evaluación. Los programas de cálculo y medidas no pueden ser modificados, pudiéndose verificar en todo momento respecto a los que hubieren sido aprobados.

4. Inspección de los instrumentos de medida en uso Los refractómetros, quedarán sometidos a los demás controles metrológicos establecidos Orden ITC/3077/2007, de 17 de octubre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a la determinación del contenido de azúcar en el mosto de la uva, en el mosto concentrado y en el mosto concentrado rectificado. Las acciones de vigilancia e inspección de los refractómetros en servicio se realizaran de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17, del Real Decreto 889/2006. 5. Medidas de seguridad 5.1- Precintado

El refractómetro incorpora un sistema de precintado que consiste en seis precintos tipo Rotaflix colocados según las figuras adjuntas.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 9

de

11 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 2

3332

-624

0313

0

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




5.2- Identificación y verificación del software legalmente relevante

El programa SC-04 se ejecuta en el refractómetro de la marca Maselli Misure s.p.a. modelo SC-04, que permite operar sobre dicho instrumento de medida y visualizar los valores recibidos del programa del módulo de medida UR-28. El software integrado en el instrumento de medida ha sido desarrollado por Maselli Misure s.p.a.

La certificación del software ha sido realizada por el Centro Español de Metrología. Los resultados se encuentran detallados en el certificado número120940002. Este y sus adicionales deben acompañar a este documento. Nota: El presente examen de modelo no excluye la obligación de aplicar a estos instrumentos otras prescripciones de carácter no

metrológico que le sean reglamentariamente exigibles

5.3- Protecciones ante perturbaciones exteriores

El refractómetro, marca MASELLI, modelo SC-04 va protegido contra la humedad, temperatura, sobretensiones y demás perturbaciones exteriores.

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 1

0 de

11

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 233

32-6

2403

130

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




6. Etiquetado e inscripciones 6.1 Marcado Una vez declarada su conformidad como consecuencia de la obtención de los módulos D o F subsiguientes, el refractómetro debe llevar las marcas de conformidad de acuerdo con lo que se establece en el Anexo I del Real Decreto 889/2006 6.2 Inscripciones La placa debe ir situada y contener la información que se muestra a continuación:

7. Resultados

A la vista de los exámenes y ensayos realizados, así como los resultados del informe de evaluación, se concluye que el instrumento es conforme con el módulo B o examen de modelo que se regula en el Anexo III del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio

Número de organismo de control

Número de organismo de control

FIR

MA

DO

por

: F

erna

ndo

Fer

rer

Mar

gale

f, D

irect

or d

e D

irecc

ion

/ Pre

side

ncia

(C

EM

). A

fech

a : 1

8/10

/201

3 12

:49:

10E

l doc

umen

to c

onst

a de

un

tota

l de

11 fo

lios.

Fol

io 1

1 de

11

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 233

32-6

2403

130

CERTIFICADO Nº

120940001





FAX: 91 804 43 19




FIGURAS

Figura 1. Sistema de medida

Figura 2. Sistema de control y visualización

ministerio de industria, energÍa y turismo 120940001 · unidad refractométrica ur-28,...

Documents