ministerio de fomento - boe.es · equipamentos mariños, foi modificada en numerosas ocasións,...
TRANSCRIPT
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 1
I. DISPOSICIÓNS XERAIS
MINISTERIO DE FOMENTO5374 Orde FOM/882/2015, do 21 de abril, pola que se actualizan as condicións
técnicas do anexo A do Real decreto 809/1999, do 14 de maio, polo que se regulan os requisitos que deben reunir os equipamentos mariños destinados a seren embarcados nos buques, en aplicación da Directiva 96/98/CE, modificada pola Directiva 98/85/CE.
O Real decreto 809/1999, do 14 de maio, polo que se regulan os requisitos que deben reunir os equipamentos mariños destinados a seren embarcados nos buques, en aplicación da Directiva 96/98/CE, modificada pola Directiva 98/85/CE, establece unhas regras comúns para a aplicación uniforme das normas internacionais aplicables aos mencionados equipamentos mariños, de acordo coas normas de ensaio elaboradas polos organismos internacionais de normalización e pola Organización Marítima Internacional (OMI).
Os convenios internacionais e as normas de ensaio deben aplicarse nas súas versións actualizadas. Por iso, a Directiva 96/98/CE do Consello, do 20 de decembro, sobre equipamentos mariños, foi modificada en numerosas ocasións, substituíndo o contido do seu anexo A para adaptalo ás emendas que se foron producindo tanto no Convenio de Seguridade da Vida Humana no Mar, feito en Londres o 1 de novembro de 1974 (SOLAS), ou nos demais convenios internacionais que lle sexan de aplicación, como nas normas de ensaio elaboradas polos organismos internacionais de normalización.
A última modificación da Directiva 96/98/CE levouse a cabo mediante a aprobación da Directiva 2014/93/UE da Comisión, do 18 de xullo de 2014, pola que se modifica a Directiva 96/98 do Consello, sobre equipamentos mariños, que substitúe o anexo A para introducir as referencias ás últimas emendas aprobadas, tanto nos convenios internacionais como nas normas de ensaio.
Co fin de incorporar ao noso ordenamento xurídico a Directiva 2014/93/UE da Comisión, apróbase esta orde e procédese á derrogación da norma actualmente en vigor, a Orde FOM 2083/2014, do 24 de outubro, pola que se actualizan as condicións técnicas do Real decreto 809/1999, do 14 de maio, polo que se regulan os requisitos que deben reunir os equipamentos mariños destinados a seren embarcados nos buques, en aplicación da Directiva 96/98/CE, modificada pola Directiva 98/85/CE.
A disposición derradeira primeira do Real decreto 809/1999, do 14 de maio, autoriza o ministro de Fomento para actualizar as condicións técnicas establecidas na dita norma como consecuencia da aplicación das normas de dereito comunitario.
Na súa virtude, por proposta do director xeral da Mariña Mercante, coa conformidade da secretaria xeral de Transportes e do secretario de Estado de Infraestruturas, Transporte e Vivenda e de acordo co Consello de Estado, dispoño:
Artigo único. Aprobación do anexo A.
O contido do anexo «A» do Real decreto 809/1999, do 14 de maio, polo que se regulan os requisitos que deben reunir os equipamentos mariños destinados a seren embarcados nos buques, en aplicación da Directiva 96/98/CE, modificada pola Directiva 98/85/CE, queda substituído polo anexo adxunto a esta orde.
Disposición transitoria única. Equipamentos mariños xa fabricados.
Poderanse comercializar e instalar a bordo de buques españois, até o 14 de agosto de 2017, os equipamentos mariños designados como transferidos desde o anexo A.2 á columna 1 do anexo A.1, que fosen fabricados antes do 14 de agosto de 2015, de conformidade cos procedementos de homologación vixentes antes da dita data.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 2
Disposición derrogatoria única. Derrogación normativa.
Queda derrogada a Orde FOM/2083/2014, do 24 de outubro, pola que se actualizan as condicións técnicas do anexo A do Real decreto 809/1999, do 14 de maio, polo que se regulan os requisitos que deben reunir os equipamentos mariños destinados a seren embarcados nos buques, en aplicación da Directiva 96/98/CE, modificada pola Directiva 98/85/CE.
Disposición derradeira primeira. Título competencial.
Esta orde dítase ao abeiro do disposto no artigo 149.1.20.ª da Constitución, que atribúe ao Estado competencia exclusiva en materia de mariña mercante.
Disposición derradeira segunda. Incorporación de dereito da Unión Europea.
Mediante esta orde incorpórase ao dereito español a Directiva 2014/93/UE da Comisión, do 18 de xullo de 2014, pola que se modifica a Directiva 96/98/CE do Consello, sobre equipamentos mariños.
Disposición derradeira terceira. Entrada en vigor.
Esta orde entrará en vigor o 14 de agosto de 2015.
Madrid, 21 de abril de 2015.– A ministra de Fomento, Ana María Pastor Julián.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 3
ANEX
O
«AN
EXO
A
Not
a xe
ral p
ara
o an
exo
A: a
s reg
ras S
OLA
S re
fíren
se á
ver
sión
con
solid
ada
do C
onve
nio
SOLA
S de
200
9.
Not
a xe
ral p
ara
o an
exo
A: n
algu
nhas
den
omin
ació
ns d
e eq
uipa
men
tos,
a co
lum
na 5
mos
tra p
osib
les
varia
ntes
de
prod
utos
den
tro d
a m
esm
a de
nom
inac
ión.
As
varia
ntes
de
prod
utos
con
sígn
anse
de
form
a in
depe
nden
te e
van
sep
arad
as p
or u
nha
liña
de p
unto
s. C
on f
ins
de c
ertif
icac
ión,
só
se e
lixirá
o p
rodu
to p
ertin
ente
, seg
undo
pro
ceda
(po
r ex
empl
o: A
.1/3
.3).
Lista
de ac
rónim
os ut
ilizad
os
A.1
: E
men
da 1
rel
ativ
a a
docu
men
tos
con
norm
as q
ue n
on s
on d
a O
MI.
A.2
: E
men
da 2
rel
ativ
a a
docu
men
tos
con
norm
as q
ue n
on s
on d
a O
MI.
AC
(Am
endi
ng C
orrig
endu
m):
Cor
rigen
dum
mod
ifica
tivo
rela
tivo
a do
cum
ento
s con
nor
mas
que
non
son
da O
MI.
CA
T: C
ateg
oría
de
equi
pam
ento
s de
rada
r con
sont
e a
defin
ició
n da
sec
ción
1.3
da
IEC
623
88 (2
007)
.
Circ
.: Ci
rcul
ar.
CO
LREG
: Con
veni
o so
bre
o R
egul
amen
to in
tern
acio
nal p
ara
prev
ir as
abo
rdax
es.
CO
MSA
R S
ubco
mité
de
Rad
ioco
mun
icac
ións
, Bus
ca e
Sal
vam
ento
da
OM
I.
EN: n
orm
a eu
rope
a.
ETSI
: Ins
titut
o Eu
rope
o de
Nor
mas
de
Tele
com
unic
ació
ns.
FSS:
Cód
igo
Inte
rnac
iona
l de
Sist
emas
de
Segu
ridad
e co
ntra
Ince
ndio
s.
PEF:
Cód
igo
inte
rnac
iona
l par
a a
aplic
ació
n de
pro
cede
men
tos d
e en
saio
de
expo
sició
n ao
lum
e (c
ódig
o PE
F).
NG
V: C
ódig
o de
nav
es d
e gr
an v
eloc
idad
e
CIQ
: Cód
igo
inte
rnac
iona
l de
quim
ique
iros.
OA
CI:
Org
aniz
ació
n de
Avi
ació
n C
ivil
Inte
rnac
iona
l.
IEC:
Com
isión
Ele
ctro
técn
ica
Inte
rnac
iona
l.
CIG
: Cód
igo
inte
rnac
iona
l par
a a
cons
truci
ón e
o e
quip
amen
to d
e bu
ques
que
tran
spor
ten
gase
s lic
uado
s a
gran
el.
OM
I: O
rgan
izac
ión
Mar
ítim
a In
tern
acio
nal.
ISO
: Org
aniz
ació
n In
tern
acio
nal d
e N
orm
aliz
ació
n.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 4
UIT
: Uni
ón In
tern
acio
nal d
e Te
leco
mun
icac
ións
.
LSA
: Dis
posi
tivos
de
salv
amen
to.
MA
RPO
L: C
onve
nio
inte
rnac
iona
l par
a pr
evir
a co
ntam
inac
ión
polo
s buq
ues.
MEP
C: C
omité
de
Prot
ecci
ón d
o M
edio
Mar
iño.
MSC
: Com
ité d
e Se
gurid
ade
Mar
ítim
a.
NO
x: ó
xido
s de
nitró
xeno
.
Sist
emas
O2/
HC
: sis
tem
as d
e ox
íxen
o e
hidr
ocar
buro
s.
SOLA
S: C
onve
nio
inte
rnac
iona
l par
a a
segu
ridad
e da
vid
a hu
man
a no
mar
.
SO
x: ó
xido
s de
xofr
e.
Reg.
: reg
ra.
Res
.: re
solu
ción
.
____
__
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 5
ANEX
O A
.1
EQU
IPA
MEN
TO P
AR
A O
CA
L EX
ISTE
N N
OR
MA
S D
ETA
LLA
DA
S D
E EN
SAIO
NO
S IN
STR
UM
ENTO
S IN
TER
NA
CIO
NA
IS
Not
as a
plic
able
s á to
talid
ade
do a
nexo
A.1
a)
A
spec
tos
xera
is: a
dem
ais
das
norm
as d
e en
saio
men
cion
adas
esp
ecifi
cam
ente
, div
ersa
s di
spos
ició
ns q
ue d
eben
com
prob
arse
dur
ante
o e
xam
e de
tipo
(ho
mol
ogac
ión)
, con
form
e os
m
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e do
ane
xo B
, fig
uran
nas
pre
scric
ións
apl
icab
les d
os c
onve
nios
inte
rnac
iona
is e
nas
reso
luci
óns e
circ
ular
es p
ertin
ente
s da
OM
I.
b)
Col
umna
1: p
ódes
e ap
licar
o a
rtigo
2 d
a D
irect
iva
2012
/32/
UE
da C
omis
ión
(1 ) (8
a mod
ifica
ción
do
anex
o A
da
Dire
ctiv
a so
bre
equi
pam
ento
s m
ariñ
os).
c)
Col
umna
1: p
ódes
e ap
licar
o a
rtigo
2 d
a D
irect
iva
2013
/52/
UE
da C
omis
ión
(2 ) (9
a mod
ifica
ción
do
anex
o A
da
Dire
ctiv
a so
bre
equi
pam
ento
s m
ariñ
os).
d)
Col
umna
5: c
ando
se c
itan
reso
luci
óns d
a O
MI,
só so
n ap
licab
les a
s nor
mas
de
ensa
io q
ue fi
gura
n na
s cor
resp
onde
ntes
par
tes d
os a
nexo
s, pe
ro n
on a
s dis
posic
ións
das
pro
pias
re
solu
ción
s.
e)
Col
umna
5: o
s con
veni
os in
tern
acio
nais
e n
orm
as d
e en
saio
apl
icar
anse
nas
súas
ver
sión
s act
ualiz
adas
. Par
a os
efe
ctos
da
corr
ecta
iden
tific
ació
n da
s nor
mas
per
tinen
tes,
nos
info
rmes
de
ensa
io, c
ertif
icad
os e
dec
lara
ción
s de
conf
orm
idad
e es
peci
ficar
anse
a n
orm
a de
ens
aio
aplic
ada
e a
vers
ión
corr
espo
nden
te.
f)
Col
umna
5: c
ando
dou
s co
nxun
tos
de n
orm
as d
e en
saio
est
án s
epar
ados
por
“ou
”, c
ada
conx
unto
cum
pre
toda
s as
pre
scric
ións
de
ensa
io p
ara
axus
tars
e ás
nor
mas
de
rend
emen
to d
a O
MI.
Así
poi
s, o
ensa
io d
un d
este
s co
nxun
tos
bast
a pa
ra d
emos
trar o
cum
prim
ento
das
pre
scric
ións
dos
inst
rum
ento
s in
tern
acio
nais
per
tinen
tes.
Á in
vers
a, c
ando
se
utili
zan
outro
s se
para
dore
s (co
ma)
, apl
ícan
se to
das a
s ref
eren
cias
enu
mer
adas
.
g)
As
pres
cric
ións
do
pres
ente
ane
xo e
nten
dera
nse
sen
prex
uízo
das
fixa
das
nos
conv
enio
s in
tern
acio
nais
.
1. D
ispo
sitiv
os d
e sa
lvam
ento
Col
umna
4: d
ébes
e ap
licar
a O
MI M
SC/C
ircul
ar 9
80 e
xcep
to c
ando
se su
bstit
úa p
olos
inst
rum
ento
s esp
ecífi
cos
men
cion
ados
na
colu
mna
4.
N
º
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal
se p
resc
ribe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
re
solu
ción
s e c
ircul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
A
ros s
alva
vida
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
, —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Cód
igo
IDS)
I, II
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
( 1
) D
O L
312
, do
10.1
1.20
12, p
. 1.
(2 )
DO
L 3
04, d
o 14
.11.
2013
, p. 1
.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 6
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.2
Lu
ces i
ndic
ador
as d
e po
sició
n de
di
spos
itivo
s de
salv
amen
to:
a)
para
em
barc
ació
ns d
e su
perv
iven
cia
e bo
tes d
e re
scat
e,
b)
para
aro
s sa
lvav
idas
, c)
pa
ra c
hale
cos
salv
avid
as.
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/7,
— R
eg. I
II/22
, —
Reg
. III/
26,
— R
eg. I
II/32
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
II, I
V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.3
Si
nais
fum
íxen
os d
e fun
cion
amen
to
auto
mát
ico
de a
ros s
alva
vida
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
, —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, II
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.4
Ch
alec
os sa
lvav
idas
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/7
, —
Reg
. III
/22,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, II
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
.922
, —
OM
I MSC
.1/C
irc.1
304.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.5
Tr
axes
de
in
mer
sión
e
traxe
s de
pr
otec
ción
con
tra a
inte
mpe
rie d
eseñ
ados
pa
ra u
sars
e en
com
bina
ción
C
un c
hale
co sa
lvav
idas
a)
trax
e de
inm
ersió
n se
n il
lam
ento
in
here
nte
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/7,
— R
eg. I
II/2
2,
— R
eg. I
II/3
2,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 7
1 2
3 4
5 6
b)
tra
xe d
e in
mer
sión
con
illa
men
to
inhe
rent
e c)
tra
xes d
e pr
otec
ción
con
tra a
in
tem
perie
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, II
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
.104
6.
A.1
/1.6
Tr
axes
de
in
mer
sión
e
traxe
s de
pr
otec
ción
con
tra a
inte
mpe
rie d
eseñ
ados
pa
ra u
sars
e SE
N u
n ch
alec
o sa
lvav
idas
a)
tra
xe d
e inm
ersió
n se
n ill
amen
to
inhe
rent
e b)
tra
xe d
e in
mer
sión
con
illa
men
to
inhe
rent
e c)
tra
xes d
e pr
otec
ción
con
tra a
in
tem
perie
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/7,
— R
eg. I
II/22
, —
Reg
. III/
32,
— R
eg. I
II/34
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, II
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
.104
6.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.7
A
xuda
s tér
mic
as p
rote
ctor
as
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
—
Reg
. III/
22,
— R
eg. I
II/32
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
II,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.1
046.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.8
Fo
guet
es l
anza
beng
alas
con
para
caíd
as
(piro
técn
ica)
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/6
, —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
III,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.9
B
enga
las d
e m
an (p
iroté
cnic
a)
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
III,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 8
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
0 Si
nais
fum
íxen
os fl
otan
tes (
piro
técn
ica)
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, II
I. —
Res
. OM
I MSC
.81(
70).
B +
D B
+ E
B+
FA
.1/1
.11
Apa
rello
s lan
zaca
bos
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/18,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VII,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.1
2 Ba
lsas s
alva
vida
s inc
habl
es
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
13,
— R
eg. I
II/21
, —
Reg
. III/
26,
— R
eg. I
II/31
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
.811
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.1
3 Ba
lsas s
alva
vida
s ríx
idas
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
, —
Reg
. III/
26,
— R
eg. I
II/31
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
.811
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I MSC
/Circ
.100
6.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 9
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
4 Ba
lsas s
alva
vida
s de a
utod
rizam
ento
au
tom
átic
o —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/2
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC 4
8(66
)-(C
ódig
o ID
S) I,
IV,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc.8
09,
— O
MI M
SC/C
irc.8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.1
5 Ba
lsas s
alva
vida
s rev
ersib
les c
on ca
pota
ab
atib
le
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/26,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
IV,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
09,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
11.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.1
6 M
edio
s de z
afa p
ara b
alsa
s sal
vavi
das
(uni
dade
s de
liber
ació
n hi
dros
tátic
a)
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
13,
— R
eg. I
II/26
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
/Circ
. 811
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.1
7 Bo
tes s
alva
vida
s: a)
Bo
tes sa
lvav
idas
de p
esca
nte:
— p
arci
alm
ente
pec
hado
s, —
tota
lmen
te p
echa
dos.
b)
Bot
es s
alva
vida
s de
caí
da li
bre:
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
21,
— R
eg. I
II/31
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, IV
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
423.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I MSC
/Circ
. 100
6.
B +
D
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 10
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.1
8 B
otes
de
resc
ate
ríxid
os
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
21,
— R
eg. I
II/31
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I MSC
/Circ
. 100
6.
B +
D
B +
F G
A.1
/1.1
9 B
otes
de
resc
ate
infla
dos
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
21,
— R
eg. I
II/31
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
ISO
153
72 (2
000)
. B
+ D
B
+ F
G
A.1
/1.2
0 B
otes
de
resc
ate
rápi
dos:
a)
inf
lado
s b)
ríx
idos
c)
ríx
idos
-inf
lado
s
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
V,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
016,
—
OM
I MSC
/Circ
. 109
4.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I M
SC/C
irc. 1
006,
—
ISO
153
72 (2
000)
.
B +
D
B +
F G
A.1
/1.2
1 D
ispos
itivo
s de
posta
a fl
ote
con
tiras
(p
esca
ntes
) —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/23
, —
Reg
. III/
33,
— R
eg. I
II/34
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VI,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
G
A.1
/1.2
2 D
ispos
itivo
s de
pos
ta a
flo
te p
or z
afa
hidr
ostá
tica
para
em
barc
ació
ns
de
supe
rviv
enci
a
Tras
lada
do a
A.2
/1.3
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 11
1 2
3 4
5 6
A.1
/1.2
3 D
ispos
itivo
s de
posta
a fl
ote
por c
aída
lib
re p
ara
bote
s sal
vavi
das
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
16,
— R
eg. I
II/23
, —
Reg
. III/
33,
— R
eg. I
II/34
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VI,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
G
A.1
/1.2
4 D
ispos
itivo
s de
posta
a fl
ote
de b
alsa
s sa
lvav
idas
(P
esca
ntes
)
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
12,
— R
eg. I
II/16
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
G
A.1
/1.2
5 D
ispos
itivo
s de p
osta
a flo
te d
e bot
es d
e re
scat
e rá
pido
s (P
esca
ntes
)
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VI.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
GA
.1/1
.26
Med
ios d
e za
fa p
ara
a)
bote
s sa
lvav
idas
e b
otes
de
resc
ate
(que
se
poñe
n a
flote
cun
ha o
u co
n va
rias t
iras)
; b)
ba
lsas s
alvav
idas
(que
se p
oñen
a flo
te cu
nha
ou c
on v
aria
s tir
as).
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/16,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
IV, V
I, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
419.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.2
7 Si
stem
as d
e ev
acua
ción
mar
iños
—
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
5,
— R
eg. I
II/2
6,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B
+ F
G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 12
1
2 3
4 5
6
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VI,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
A.1
/1.2
8 M
edio
s de
resc
ate
— R
eg. I
II/4
. —
Reg
. III
/26,
—
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
VI.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I MSC
/Circ
. 810
. B
+ D
B
+ F
A.1
/1.2
9 Es
cala
s de
emba
rco
— R
eg.
III/4
, —
Reg
. III/
11,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/1
1,
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
285.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
ISO
548
9 (2
008)
. B
+ D
B
+ F
A.1
/1.3
0 M
ater
iais
retro
-refle
ctor
es
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI A
.658
(16)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.3
1 A
pare
llo b
idire
ccio
nal d
e on
das m
étric
as
para
em
barc
ació
n de
supe
rviv
enci
a Tr
asla
dado
a A
.1/5
.17
e A
.1/5
.18
A.1
/1.3
2 Re
spon
dedo
r de b
usca
e sa
lvam
ento
(R
ESA
R) d
e 9
GH
z Tr
asla
dado
a A
.1/4
.18
A.1
/1.3
3 Re
flect
or d
e rad
ar p
ara b
otes
salv
avid
as e
bote
s de
resc
ate
(pas
ivo)
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I A.3
84(X
), —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
IV, V
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.164
(78)
.
— E
N IS
O 8
729
(199
8),
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
ou,
— E
N IS
O 8
729
(199
8),
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 13
1 2
3 4
5 6
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
. ou
, —
ISO
872
9-1
(201
0),
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
ou,
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
A.1
/1.3
4 Co
mpá
s par
a bot
es sa
lvav
idas
e bo
tes d
e re
scat
e Tr
asla
dado
a A
.1/4
.23
A.1
/1.3
5 Eq
uipa
men
to p
ortá
til d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios p
ara
bote
s sal
vavi
das e
bot
es
de re
scat
e
Tras
lada
do a
A.1
/3.3
8
A.1
/1.3
6 M
áqui
na d
e pr
opul
sión
de b
ote
salv
avid
as o
u de
resc
ate
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) IV
, V.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.3
7 M
áqui
na d
e pr
opul
sión
ou m
otor
fo
rabo
rda
de b
ote
de re
scat
e —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
V.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/1.3
8 Pr
oxec
tor p
ara
uso
en b
otes
salv
avid
as e
bo
tes d
e re
scat
e —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 8
,—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, IV
, V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 14
1
2 3
4 5
6
A.1
/1.3
9 Ba
lsas s
alva
vida
s rev
ersib
les c
on ca
pota
ab
atib
le
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, an
exo
10,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8,
anex
o 11
.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) a
nexo
10,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
ane
xo 1
1.
B +
D
B +
F
A.1
/1.4
0 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o Tr
asla
dado
a A
.1/4
.48
A.1
/1.4
1 G
uinc
hos d
e em
barc
ació
ns d
e su
perv
iven
cia
e bo
tes d
e re
scat
e a)
bo
tes
salv
avid
as d
e pe
scan
te,
b) b
otes
sal
vavi
das
de c
aída
libr
e,
c)
bals
as s
alva
vida
s,
d) b
otes
de
resc
ate,
e)
bo
tes
de r
esca
te r
ápid
os.
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III/
16,
— R
eg. I
II/17
, —
Reg
. III/
23,
— R
eg. I
II/24
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
8,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
I, V
I, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 8
.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
). B
+ D
B +
E B
+ F
G
A.1
/1.4
2 Es
cala
de
prác
tico
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
9
A.1
/1.4
3 B
otes
de
resc
ate
ríxid
os/in
flado
s —
Reg
. III/
4,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
II/21
, —
Reg
. III/
31,
— R
eg. I
II/34
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go ID
S) I,
V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
8.
— R
es. O
MI M
SC.8
1(70
), —
OM
I M
SC/C
irc. 1
006,
—
ISO
153
72 (2
000)
.
B +
D
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 15
2. P
reve
nció
n da
con
tam
inac
ión
mar
iña
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra M
AR
POL
73/7
8, n
asú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
aca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o M
AR
POL
73/7
8, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
reso
luci
óns e
ci
rcul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.1
/2.1
Eq
uipa
men
to d
e fil
traci
ón d
e hi
droc
arbu
ros (
para
un
cont
ido
de
hidr
ocar
buro
s no
eflu
ente
que
non
ex
ceda
os
15 p
pm)
— A
nexo
I, R
eg. 1
4.
Ane
xo I,
Reg
. 14,
—
OM
I MEP
C.1
/Circ
. 643
. —
Res
. OM
I MEP
C.10
7(49
), —
OM
I MEP
C.1/
Circ
. 643
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/2.2
D
etec
tore
s da
inte
rface
hid
roca
rbur
os-
auga
—
Ane
xo I,
Reg
. 32.
—
Ane
xo I,
Reg
. 32.
—
Res
. OM
I MEP
C.5(
XIII
). B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/2.3
O
leóm
etro
s —
Ane
xo I,
Reg
. 14.
-A
nexo
I, R
eg. 1
4.
Ane
xo I,
Reg
. 14,
—
OM
I MEP
C.1
/Circ
. 643
. —
Res
. OM
I MEP
C.10
7(49
), —
OM
I MEP
C.1/
Circ
. 643
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/2.4
U
nida
des d
e pr
oces
o de
stin
adas
a se
ren
acop
lada
s a e
quip
amen
tos e
xist
ente
s de
sepa
raci
ón d
e aug
as e
hidr
ocar
buro
s (pa
ra
un c
ontid
o de
com
busti
ble
no e
fluen
te
que
non
exce
da o
s 15
ppm
)
Dei
xous
e en
bra
nco
inte
ncio
nada
men
te
A.1
/2.5
D
ispo
sitiv
os d
e vi
xila
ncia
e c
ontro
l de
desc
arga
s de
hidr
ocar
buro
s par
a pe
trole
iros
— A
nexo
I, R
eg. 3
1.
— O
MI M
EPC
.1/C
ir
761
Rev
. 1.
— A
nexo
I, R
eg. 3
1.
— R
es. O
MI M
EPC.
108(
49).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/2.6
Si
stem
as d
e tra
tam
ento
de
auga
s suc
ias
— A
nexo
IV, R
eg. 9
. —
Ane
xo IV
, Reg
. 9.
Até
o 31
de
dece
mbr
o de
2015
: —
Res
. OM
I MEP
C.15
9(55
). A
par
tir d
o 1
de x
anei
ro d
e 20
16: —
Res
. OM
I M
EPC.
227(
64).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 16
1
2 3
4 5
6
A.1
/2.7
In
cine
rado
res d
e a
bord
o —
Ane
xo V
I, R
eg. 1
6.—
Ane
xo V
I, R
eg. 1
6,
— O
MI M
EPC
.1/C
irc. 7
93.
— R
es. O
MI M
EPC.
76(4
0).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/2.8
A
naliz
ador
de
NO
x do
tipo
de
dete
ctor
qu
imio
lum
inisc
ente
(CLD
) ou
de d
etec
tor
quim
iolu
min
isce
nte
cald
eado
(HC
LD)
para
o s
eu u
so e
n m
edic
ións
dire
ctas
a
bord
o
— R
es.
OM
I M
EPC
.176
(58)
- (A
nexo
VI r
evisa
do
do
C
onve
nio
MA
RPO
L, R
eg. 1
3)
— R
es. O
MI M
EPC.
176(
58)-(
Ane
xo V
I rev
isado
do
Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 13)
; —
Res
. OM
I MEP
C.17
7(58
)-(Có
digo
técn
ico
sobr
e os
NO
x 20
08)
— R
es. O
MI M
EPC.
198(
62),
— O
MI M
EPC.
1/Ci
rc. 6
38.
— R
es. O
MI M
EPC
.177
(58)
-(C
ódig
o té
cnic
o so
bre
os N
Ox)
—
IEC
6009
2-50
4:20
01
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
r.1: 2
011.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/2.9
Eq
uipa
men
tos q
ue u
tiliz
an o
utro
s mét
odos
te
cnol
óxic
os p
ara
limita
r as
emisi
óns
de
SOx
Tras
lada
do a
A.2
/2.4
A.1
/2.1
0 Si
stem
as e
mba
rcad
os d
e dep
urac
ión
de
gase
s de
esca
pe
— R
es.
OM
I M
EPC
.176
(5
8)-
(Ane
xo V
I re
visa
do
do
Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 4),
— R
es.
OM
I M
EPC.
184(
59).
— R
es. O
MI M
EPC.
176(
58)-(
Ane
xo V
I rev
isado
do
Con
veni
o M
ARP
OL,
Reg
. 4).
— R
es. O
MI M
EPC.
184(
59).
B +
D B
+ E
B +
F G
3. E
quip
amen
to d
e pr
otec
ción
con
tra
ince
ndio
s
No
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
re
solu
ción
s e c
ircul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5
6
A.1
/3.1
R
eves
timen
tos p
rimar
ios d
e cu
berta
—
Reg
. II-2
/4,
— R
eg. I
I-2/6
, —
Reg
. X/3
.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
6,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
1994
)20
00)
7, 7.—
Res
. OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 17
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.2
Ex
tinto
res p
ortá
tiles
de
ince
ndio
s —
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 4
.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
18,
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI A
.951
(23)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
239,
—
OM
I MSC
/Circ
. 127
5.
— E
N
3-7
(200
4)
incl
. A1
(200
7),
—
EN
3-
8 (2
006)
in
cl..
AC
(2
007)
,
— E
N
3-9
(200
6)
incl
... A
C
(200
7),
—
EN
3-1
0 (2
009)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.3
Eq
uipa
men
to d
e bo
mbe
iro: i
ndum
enta
ria
prot
ecto
ra (p
roxi
mid
ade
inm
edia
ta)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de lo
ita
cont
ra in
cend
ios:
—
EN
46
9 (2
005)
inc
l. A
1 (2
006)
e A
C (2
006)
.
B +
D B
+ E
B +
F
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de l
oita
co
ntra
in
cend
ios
—
Roup
as
refle
ctoras
par
a tra
ballo
s es
peci
ais
de lo
ita c
ontra
ince
ndio
s:
— E
N 1
486
(200
7).
Indu
men
taria
pro
tect
ora
de l
oita
co
ntra
inc
endi
os —
Rou
pas
de
prot
ecci
ón c
on s
uper
ficie
ext
erna
re
flect
ora:
—
ISO
155
38 (2
001)
Niv
el 2
.
A.1
/3.4
Eq
uipa
men
to d
e bo
mbe
iro: b
otas
—
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N 1
5090
(201
2).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 18
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.5
Eq
uipa
men
to d
e bo
mbe
iro: l
uvas
—
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N
659
(200
3)
incl.
A1
(200
8) e
AC
(200
9).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.6
Eq
uipa
men
to d
e bo
mbe
iro: c
asco
—
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— E
N 4
43 (2
008)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.7
A
pare
llo re
spira
torio
aut
ónom
o ac
cion
ado
por a
ire c
ompr
imid
o No
ta: e
n ac
cide
ntes
en
que
inte
rveñ
an
prod
utos
per
igos
os r
equí
rese
unh
a m
ásca
ra d
o tip
o pr
esió
n po
sitiv
a.
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 3
.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
—
E, s
e o
apar
ello
se u
tiliz
a en
cas
o de
ac
cide
ntes
con
car
ga:
— R
es. O
MI M
SC.4
(48)
-(C
ódig
o C
IQ) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.5
(48)
-(C
ódig
o C
IG) 1
4.
— E
N
136
(199
8)
incl.
AC
(2
003)
, —
EN
137
(200
6).
E, se
o a
pare
llo se
util
iza
en c
aso
de a
ccid
ente
s con
car
ga:
— IS
O 2
3269
-3 (2
011)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.8
Eq
uipa
men
tos r
espi
rato
rios c
on li
ña d
e ai
re c
ompr
imid
o —
Reg
. X/3
. —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 7
. —
Not
a: e
quip
amen
to
desti
nado
ex
clus
ivam
ente
a
nave
s de
gr
an
velo
cida
de
cons
truíd
as co
nson
teas
disp
osici
óns
do
Códi
go N
GV
199
4.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7.
— E
N 1
4593
-1 (2
005)
, —
EN
145
93-2
(200
5) in
cl. A
C
(200
5),
— E
N 1
4594
(20
05)
incl
. AC
(2
005)
.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 19
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.9
C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as
aspe
rxed
ores
par
a esp
azos
de
alox
amen
to, s
ervi
zos e
pos
tos d
e co
ntro
l, eq
uiva
lent
es a
os m
enci
onad
os
en S
OLA
S 74
Reg
ra II
- 2/1
2 (s
ó bo
cas
aspe
rsor
as e
o s
eu re
ndem
ento
). (In
clúe
nse
neste
equ
ipam
ento
as
boca
s as
pers
oras
de
sist
emas
de
aspe
rxed
ores
fix
os p
ara
nave
s de
gra
n ve
loci
dade
(N
GV
))
— R
eg.
II-2
/7,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 8.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.4
4(65
), —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
8.
— O
MI M
SC/C
irc. 9
12.
— R
es. O
MI A
.800
(19)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.1
0 B
ocas
asp
erso
ras p
ara
sist
emas
fixo
s de
extin
ción
de
ince
ndio
s pa
ra e
spaz
os d
e m
áqui
nas e
cua
rtos d
e bo
mba
s da
carg
a
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 7.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
165,
ap
éndi
ce A
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.1
1 In
tegr
idad
e ao
lum
e da
s div
isión
s de
clas
e “A
” e “
B”
a)
divi
sión
s de
cla
se “
A”,
b)
div
isió
ns d
e cl
ase
“B”.
Clas
e “A
”: —
Reg
. II-2
/3.2
. Cl
ase “
B”:
— R
eg. I
I-2/
3.4.
— R
eg. I
I-2/9
, e,
Clas
e “A
”: —
Reg
. II-
2/3.
2.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
434.
Cl
ase “
B”:
— R
eg. I
I-2/
3.4.
— R
es. O
MI
MSC
307(
88)-(
Có-
digo
PEF
201
0).
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
5
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.1
2 D
ispos
itivo
s qu
e im
pide
n o
paso
das
la
pas
aos
tanq
ues
de
carg
a en
pe
trole
iros
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/1
6.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg II
-2/1
6 —
EN
ISO
168
52 (2
010)
, —
ISO
153
64 (2
007)
, —
OM
I MSC
/Circ
. 677
.
Para
eq
uipa
men
tos
disti
ntos
das
vá
lvul
as:
B +
D
B +
E
B +
F
Par
a válv
ulas
: B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 20
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.1
3 M
ater
iais
inco
mbu
stibl
es
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. X/3
. —
Reg
. II-2
/3,
— R
eg. I
I-2/5
, —
Reg
. II-2
/9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.1
4 M
ater
iais
dis
tinto
s do
acei
ro p
ara
tuba
xes q
ue a
trave
san
divi
sións
de
clas
e “A
” ou
“B”
Elem
ento
incl
uído
en
A.1
/3.2
6 e
A.1
/3.2
7
A.1
/3.1
5 M
ater
iais
dis
tinto
s do
acei
ro p
ara
tuba
xes d
e con
duci
ón d
e hid
roca
rbur
os e
líqui
dos c
ombu
stib
les:
a)
tuba
xes
e ac
ceso
rios
de
plás
tico,
b)
vál
vula
s,
c) m
onta
xes d
e tu
bos f
lexi
bles
e
com
pens
ador
es,
d) c
ompo
ñent
es d
e tu
baxe
s met
álic
as
con
selo
s ela
stom
éric
os fl
exib
les.
— R
eg. I
I-2/4
, —
Reg
. X/3
. —
Reg
. II-
2/4,
—
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7
, 10
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7
, 10.
—
OM
I MSC
/Circ
. 112
0.
Tuba
xes
e ac
ceso
rios:
—
Res
. OM
I A.7
53(1
8).
B +
D
B +
E
B +
F
Vál
vula
s: —
EN
ISO
104
97 (2
010)
.
Mon
taxe
s de
tub
os f
lexi
bles
: —
EN
ISO
155
40 (2
001)
—
EN IS
O 1
5541
(200
1).
Com
poñe
ntes
de
tuba
xes
met
álic
as
con
selo
s ela
stom
éric
os fl
exib
les.
— IS
O 1
9921
(200
5),
— IS
O 1
9922
(200
5).
A.1
/3.1
6 Po
rtas c
ontra
ince
ndio
s —
Reg
. II-
2/9.
—
Reg
. II-
2/9.
—
Res
. OM
I M
SC.3
07(8
8)- (
Có-
digo
PEF
201
0).
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
9.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.1
7 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as d
e m
ando
da
s por
tas c
ontra
ince
ndio
s N
ota:
can
do a
exp
resi
ón c
ompo
ñent
es
de si
stem
as”
se u
tiliz
a na
col
umna
2
pode
impl
icar
que
un
só c
ompo
ñent
e,
un g
rupo
de
com
poñe
ntes
ou
o si
stem
a no
seu
con
xunt
o ne
cesi
ten
ser
som
etid
os a
ens
aios
que
gar
anta
n o
cum
prim
ento
das
pre
scric
ións
in
tern
acio
nais.
— R
eg. I
I-2/9
, —
Reg
. X/3
. —
Reg
. II-
2/9,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
. —
Res
. OM
I MSC
.307
(88)
-(Cód
igo
PEF
2010
). B
+ D
B
+ E
B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 21
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.1
8 Su
perf
icie
s e
reve
stim
ento
s de
pis
os
con
cara
cter
ístic
as d
e dé
bil p
ropa
gaci
ón
da la
pa
a) v
erni
ces
deco
rativ
os,
b) p
intu
ras,
c)
reve
stim
ento
s de
pis
os,
d) il
lant
es d
e tu
baxe
s,
e) a
dhes
ivos
util
izad
os n
a fa
bric
ació
n de
div
isión
s de c
lase
“A”,
“B” e
“C”,
f) m
embr
ana
cond
utos
com
bust
ible
s.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
5,
— R
eg. I
I-2/6
, par
a a),
b), c
) —
Reg
. II-2
/9, p
ara
e),
f)
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. II-2
/5,
— R
eg. I
I-2/6
, —
Reg
. II-2
/9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.1
9 Ta
piza
dos,
corti
nas e
dem
ais m
ater
iais
téxt
iles c
olga
dos
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. II-2
/9,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.2
0 M
oble
s tap
izad
os
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. II-2
/5,
— R
eg. I
I-2/9
, —
Reg
. X/3
.
— R
eg. I
I-2/3
, —
Reg
. II-2
/5,
— R
eg. I
I-2/9
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.2
1 A
rtigo
s de
cam
a —
Reg
. II-2
/3,
— R
eg. I
I-2/9
, —
Reg
. X/3
.
— R
eg. I
I-2/
3,
— R
eg. I
I-2/
9,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es.
OM
I M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 22
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.2
2 V
álvu
las d
e bo
lbor
eta
cont
rain
cend
ios
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F A
.1/3
.23
Cond
utos
inco
mbu
stibl
es q
ue
atra
vesa
n di
visi
óns d
e cl
ase
“A”
Tras
lada
do a
A.1
/3.2
6
A.1
/3.2
4 Pa
sos d
e cab
les e
léct
ricos
a tr
avés
de
divi
sións
de
clas
e “A
” Tr
asla
dado
a A
.1/3
.26
a)
A.1
/3.2
5 X
anel
as e
por
telo
s ign
ífugo
s de
clas
e “A
” e “B
” —
Reg
. II-
2/9.
—
Reg
. II-
2/9,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.2
6 Pe
netra
ción
s en
divi
sións
de
clas
e “A
”:
a) p
aso
de c
able
s el
éctr
icos
, b)
pene
tració
ns d
e tu
baxe
s, tro
ncos
,co
ndut
os, e
tc.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6. (Ú
nica
men
te a
plic
a- bl
e a
b))
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có -
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.2
7 Pe
netra
ción
s en
divi
sións
de
clas
e “B
”:
a) p
aso
de c
able
s el
éctr
icos
,
b)
pene
tració
ns d
e tu
baxe
s, tro
ncos
, co
ndut
os, e
tc.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
es.
OMI
MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.2
8 Si
stem
as d
e as
perx
edor
es (u
nica
men
te
cabe
zas d
e as
perx
edor
es).
(Incl
úens
e ne
ste e
quip
amen
to a
s bo
cas
aspe
rsor
as d
e si
stem
as d
e as
perx
edor
es
fixos
pa
ra
nave
s de
gr
an
velo
cida
de
(NG
V))
— R
eg.
II-2
/7,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.4
4(65
), —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
8,
— O
MI M
SC/C
irc. 9
12.
— IS
O 6
182-
1 (2
004)
. ou
, —
EN
122
59-1
(19
99)
incl
. A
1 (2
001)
, A
2 (2
004)
e A
3 (2
006)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.2
9 M
angu
eira
s con
train
cend
ios
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— E
N 14
540 (
2004
) inc
l. A
1 (2
007)
. B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 23
15
43
26
A.1
/3.3
0 A
pare
llos p
ortá
tiles
de
anál
ise d
e ox
íxen
o e
dete
cció
n de
gas
—
Reg
. II-2
/4,
— R
eg. V
I/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. V
I/3,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 15
.
— E
N 6
0945
(20
02)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(20
08)
ou IE
C 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC
60
94
5
Co
rrig
end
um
1
(2
008)
, —
IEC
600
92-5
04 (
2001
) in
cl.
IEC
600
92-5
04 C
orrig
endu
m
1 (2
011)
, —
IEC
605
33 (1
999)
,
e, se
gund
o pr
oced
a:
a) C
ateg
oría
1: (
zona
segu
ra):
— E
N 5
0104
(201
0),
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
. Ca
tego
ría 2
: (at
mos
fera
sga
sosa
s exp
losiv
as):
— E
N 5
0104
(201
0),
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
, —
EN
600
79-0
(201
2),
— E
N 6
0079
-1 (
2007
) in
cl.
IEC
600
79-1
Cor
rigen
dum
1
(200
8),
— E
N 6
0079
-10-
1 (2
009)
, —
EN
600
79-1
1 (2
012)
, —
EN
600
79-1
5 (2
010)
, —
EN
600
79-2
6 (2
007)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.3
1 Bo
cas
aspe
rsor
as
de
siste
mas
de
aspe
rxed
ores
fix
os p
ara
nave
s de
gra
n ve
loci
dade
(NG
V)
Elim
inad
o ao
est
ar in
cluí
do e
n A
.1/3
.9 e
A.1
/3.2
8
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 24
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.3
2 M
ater
iais
igní
fugo
s (ex
cept
o m
obili
ario
) pa
ra n
aves
de
gran
vel
ocid
ade
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.3
3 M
ater
iais
igní
fugo
s par
a mob
iliar
io d
e na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
e —
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.—
Res
. OM
I MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.3
4 D
ivisi
óns p
irorre
siste
ntes
par
a nav
es d
e gr
an v
eloc
idad
e —
Reg
. X/3
. —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 7
.—
Res
. OM
I MSC
.307
(88)
-(Có-
digo
PEF
201
0).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.3
5 Po
rtas c
ontra
ince
ndio
s de
nave
s de
gran
vel
ocid
ade
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.3
6 V
álvu
las d
e bol
bore
ta co
ntra
ince
ndio
s de
nave
s de
gran
vel
ocid
ade
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.3
7 Pe
netra
ción
s en
divi
sións
pi
rorre
siste
ntes
de
nave
s de
gra
n ve
loci
dade
a)
pas
o de
cab
les
eléc
tric
os,
b) p
enetr
ació
ns d
e tu
baxe
s, tro
ncos
, co
ndut
os, e
tc.
— R
eg. X
/3.
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— R
es.
OMI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.3
8 Eq
uipa
men
to p
ortá
til d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios p
ara
bote
s sal
vavi
das e
bot
es
de re
scat
e
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. III
/34,
—
Res
. OM
I A.9
51(2
3),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 8
,—
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-
(Cód
igo
IDS)
I, IV
, V,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0) 8
.
— E
N
3-7
(200
4) in
cl..
A1
(200
7),
— E
N
3-8
(200
6) i
ncl
AC
(2
007)
, —
EN
3-
9 (2
006)
incl
. AC
(2
007)
, —
EN
3-1
0 (2
009)
.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 25
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.3
9 B
ocas
asp
erso
ras
para
sis
tem
as fi
xos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s po
r neb
uliz
ació
n pa
ra e
spaz
os d
e m
áqui
nas
e cu
arto
s de
bo
mba
s da
car
ga
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
— O
MI M
SC/C
irc. 1
165.
B
+ D
B +
E B
+ F
A.1
/3.4
0 Si
stem
as d
e ilu
min
ació
n de
bai
xa
altu
ra (s
ó co
mpo
ñent
es)
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 1
1.
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es. O
MI A
.752
(18)
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
11.
— R
es. O
MI A
.752
(18)
. ou
, —
ISO
153
70 (2
010)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.4
1 A
pare
llo re
spira
torio
de e
vacu
ació
n de
em
erxe
ncia
(ARE
E)
— R
eg. I
I-2/
13.
— R
eg. I
I-2/
13,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3,
—
OM
I MSC
/Circ
. 849
.
— IS
O 2
3269
-1 (2
008)
, ou
se
non:
B
+ D
B +
E B
+ F
Para
apa
rello
s re
spira
torio
s au
tóno
mos
de c
ircuí
to a
berto
, de
air
e co
mpr
imid
o, pr
ovist
os
dem
ásca
ra
com
plet
a ou
bo
capa
ra e
vacu
ació
n:
— E
N 4
02 (2
003)
.
Para
ap
arel
los
resp
irato
rios
autó
nom
os d
e ci
rcuí
to a
bert
o,
de a
ire c
ompr
imid
o, p
rovi
stos
de
capu
z pa
ra e
vacu
ació
n:
— E
N 1
146
(200
5).
Para
ap
arel
los
resp
irato
rios
autó
nom
os d
e ci
rcuí
to c
erra
do,
de a
ire c
ompr
imid
o:
— E
N 1
3794
(200
2).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 26
1
2 3
4 5
6
A.1
/3.4
2 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as d
e ga
s ine
rte
— R
eg. I
I-2/
4.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
es. O
MI A
.567
(14)
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
15,
— O
MI
MSC
/Circ
. 35
3,
— O
MI
MSC
/Circ
. 48
5,
— O
MI
MSC
/Circ
. 73
1,
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
— O
MI M
SC/C
irc. 3
53.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/3.4
3 Bo
cas a
sper
sora
s par
a sis
tem
as d
e ex
tinci
ón (a
utom
átic
os o
u m
anua
is) d
e fr
itide
iras
— R
eg.
II-2
/1,
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
3.
— IS
O 1
5371
(200
9).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.4
4 Eq
uipa
men
to d
e bo
mbe
iro: c
able
de
segu
ranz
a —
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.98(
73)-(
Có-
digo
SSC
I) 3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 3.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
3,
— R
es.
OMI M
SC.3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.4
5 Co
mpo
ñent
es
de
siste
mas
fix
os
equi
vale
ntes
de e
xtin
ción
de i
ncen
dios
por
ga
s (ax
ente
extin
tor,
válv
ulas
de i
mpu
lsión
e
boca
s as
pers
oras
) pa
ra
espa
zos
de
máq
uina
s e c
uarto
s de
bom
bas d
a ca
rga
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 5.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 5,
—
OM
I MSC
/Circ
. 848
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
316.
— O
MI M
SC/C
irc.
848
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
316.
B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 27
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.4
6 Si
stem
as fi
xos e
quiv
alen
tes d
e ex
tinci
ón
de i
ncen
dios
por
gas
par
a es
pazo
s de
m
áqui
nas (
sist
emas
de
nebu
lizac
ión)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 5.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 5,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
270
incl
. Cor
rigen
dum
1,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
3.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 12
70 in
cl.
Cor
rigen
dum
1.
B +
D B
+ E
B +
F
A
.1/3
.47
Con
cent
rado
pa
ra
sist
emas
fix
os
de
extin
ción
de
in
cend
ios
a ba
se
de
espu
ma
de a
lta e
xpan
sión
para
esp
azos
de
máq
uina
s e
cám
aras
de
bom
bas
de
carg
a No
ta: o
s sis
tem
as f
ixos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s a
base
de
espu
ma
de a
lta
expa
nsió
n (in
cluí
dos
os
siste
mas
que
ut
iliza
n ai
re in
terio
r dos
esp
azos
de
traba
llo p
ara
as p
rest
ació
ns p
revi
stas
) pa
ra es
pazo
s de m
áqui
nas e
cám
aras
de
bom
bas
de c
arga
teñe
n aí
nda
que
som
eter
se a
ensa
ios c
o co
ncen
trado
ad
ecua
do d
e m
anei
ra q
ue a
A
dmin
istra
ción
xul
gue
satis
fact
oria
.
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6.
—
OM
I MSC
/Circ
. 670
. B
+ D
B +
E B
+ F
A
.1/3
.48
Sist
emas
fix
os d
e lo
ita c
ontra
ince
ndio
s de
apl
icac
ión
loca
l a b
ase
de a
uga,
par
a us
o en
espa
zos d
e máq
uina
s da c
ateg
oría
“A
” (E
nsai
os d
e bo
cas a
sper
sora
s e
rend
emen
to)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 138
7.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.4
9 Si
stem
as fi
xos
de lo
ita c
ontra
ince
ndio
s a
base
de
auga
, des
tinad
os a
esp
azos
de
trans
bord
o ro
dado
, a
espa
zos
para
ve
hícu
los
e a
espa
zos
de
cate
goría
es
peci
al
— R
eg. I
I-2/1
9,
— R
eg. I
I-2/2
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(Có
-
digo
SSC
I) 7
.
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
0.
E os
requ
isito
s de
dese
ño
adic
iona
is p
ara:
—
os
si
stem
as
base
ados
na
s pr
escr
ició
ns,
tal
com
o se
pr
evé
na C
irc. 1
430,
clá
usul
a 4:
—
os
siste
mas
bas
eado
s no
s re
-
sulta
dos,
tal c
omo
se p
revé
na
Circ
. 143
0, c
láus
ula
5.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 28
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
0 In
dum
enta
ria p
rote
ctor
a re
sist
ente
aos
pr
odut
os q
uím
icos
T
rasla
dado
a A
.2/3
.9
A.1
/3./5
1 Si
stem
as fi
xos d
e de
tecc
ión
e al
arm
a de
in
cend
ios p
ara
post
os d
e co
ntro
l, es
pazo
s de
serv
izo,
esp
azos
de
alox
amen
to,
balc
óns d
os c
amar
otes
, esp
azos
de
máq
uina
s e e
spaz
os d
e m
áqui
nas s
en
dota
ción
per
man
ente
. a)
Eq
uipa
men
to d
e co
ntro
l e in
dica
dor.
b) E
quip
amen
to d
e su
bmin
istra
ción
de
ener
xía
c)
Det
ecto
res d
e ca
lor –
Det
ecto
res
punt
uais
. d)
Det
ecto
res d
e fu
me:
det
ecto
res
punt
uais
que
func
iona
n se
gund
o o
prin
cipi
o de
luz
difu
sa, l
uz tr
ansm
itida
ou
por
ion
izac
ión
e)
Det
ecto
res d
e la
pa: d
etec
tore
s pu
ntua
is
f)
Avi
sado
res d
e ac
cion
amen
to m
anua
l. g)
Se
ccio
nado
res d
e cu
rtoci
rcuí
to
h)
D
ispo
sitiv
os d
e en
trada
/saí
da.
i)
Cab
les
—Re
g. II
-2/7
, —
Reg.
X/3
, —
Res
OM
I
MSC
.98(
73)-
(Cód
igo
SSCI
) 9.
—Re
g. II
-2/7
, —
Reg.
OM
I MSC
. 36(
63)-C
ódig
o N
GV
199
4) 7
, —
Res
OM
I MSC
. 97(
73)-C
ódig
o N
GV
200
0) 7
, —
OM
I MSC
. 1/C
ir. 1
242)
-
Equi
pam
ento
de
cont
rol e
in
dica
dor.
Inst
alac
ións
elé
ctric
as e
n bu
ques
: —
EN
54
-2
(199
7)
incl
.. A
C(19
99) e
A1(
2006
).
B +
D
B +
E B
+ F
Equi
pam
ento
de
subm
inis
traci
ón d
e en
erxí
a:
—EN
54-
4
(1
997)
in
cl..
A
C (1
999)
,
A
1(20
02)
e
A2(
2006
) D
etec
tore
s de
calo
r -
Det
ecto
res
punt
uais
—
EN
54-
5
(200
0) in
cl..
A
1
(200
2)
Det
ecto
res
de
fum
e-D
etec
tore
s pu
ntua
is q
ue f
unci
onan
seg
undo
o
prin
cipi
o de
lu
z di
fusa
, lu
z tra
nsm
itida
ou
por i
oniz
ació
n.
—EN
54-
7
(200
0)
inc
l..
A
1(20
02) e
A2
(200
6)
Det
ecto
res d
e la
pa –
Det
ecto
res
punt
uais
: —
EN 5
4-11
(2
002)
in
cl..
A
1
(20
05)
Avi
sado
res d
e ac
cion
amen
to
man
ual:
—EN
54-
11
(200
1)
incl
.. A
1
(200
5)
Secc
iona
dore
s de
curto
circ
uíto
: —
EN
54-1
7 (
2007
)
incl
.. A
C.
(
2007
).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 29
1 2
3 4
5 6
Disp
ositi
vos d
e en
trada
/saí
da:
— E
N 54
-18
(200
5) in
cl. A
C (2
007)
.
Cab
les:
—
EN
603
32-1
-2 (2
004)
. —
IEC
600
92-3
76 (2
003)
.
E, s
egun
do p
roce
da, a
s in
stala
ción
s el
éctri
cas
e el
ectró
nica
s de
bu
ques
: —
IEC
600
92-5
04 (
2001
) in
cl.
IEC
600
92-5
04 C
orrig
endu
m
1 (2
011)
, —
IEC
605
33 (1
999)
.
A.1
/3.5
2 Ex
tinto
res p
ortá
tiles
e fi
xos
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
4,
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— E
N 1
866-
1 (2
007)
. —
EN
186
6-3
(201
3).
ou,
— IS
O 1
1601
(200
8).
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
3 D
ispos
itivo
s de a
larm
a de i
ncen
dios
- D
ispo
sitiv
os a
cúst
icos
—
Reg
. II-2
/7,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
8(73
)-(C
ódig
o SS
CI)
9.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 9,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
Dis
posi
tivos
acú
stic
os
— E
N
54-3
(2
001)
in
cl.
A1(
2002
) e A
2(20
06),
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 30
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
4
Apa
rello
s fix
os d
e an
ális
e de
oxí
xeno
e
dete
cció
n de
gas
. —
Reg
. II-
2/4.
—
Re,
VI/3
. —
Reg
. II-
2/4,
—
Reg
. VI/3
, —
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
15.
Par
a si
stem
as O
2/H
C c
ombi
nado
s, ad
emai
s:
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0.
— IE
C 6
0092
-504
(200
1) in
cl.
IE
C60
092-
504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9),
e, se
gund
o pr
oced
a:
a)
Cate
goría
4: (
zona
segu
ra)
— E
N 5
0104
(201
0).
b)
Cate
goría
3: (
atm
osfe
ras
gaso
sas e
xplo
sivas
): —
EN
501
04 (2
010)
, —
EN
600
79-0
(201
2),
— E
N 6
0079
-29-
1 (2
007)
.
Para
siste
mas
O2/H
C co
mbi
nado
s, ad
emai
s:
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0
B + D
B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
5
Lanz
as d
e do
bre
efec
to
(asp
ersi
ón/c
horr
o).
— R
eg. I
I-2/
10
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
7,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0) 7
Lanz
as
de
man
guei
ras
de
man
des
tinad
as a
os s
ervi
zos
cont
ra in
cend
ios-
Com
bina
ción
de
lanz
as d
e m
angu
eira
PN
16:
—
EN
151
82-1
(200
7) in
cl.
A1
(200
9),
— E
N 1
5182
-2 (2
007)
incl
. A1
(200
9).
B + D
B
+ E
B +F
Lanz
as
de
man
guei
ras
de
man
des
tinad
as a
os s
ervi
zos
cont
ra
ince
ndio
s-La
nzas
de
m
angu
eira
de
ch
orro
pl
eno
e/ou
de
difu
sión
en
ángu
lo
fixo
PN 1
6:
— E
N 1
5182
-1 (
2007
) in
cl.
A1
(200
9).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 31
1 2
3 4
5 6
A.1
/3.5
6 M
angu
eira
s con
train
cend
ios (
tipo
carre
te)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 7
,—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
7.
— E
N 6
71-1
(201
2)
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
7 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as d
e ex
tinci
ón
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a de
m
edia
ex
pans
ión-
Insta
laci
óns
de e
spum
a fix
as
nas c
uber
tas d
e bu
ques
tanq
ue
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10.8
.1,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 14
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
239,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
276.
— O
MI M
SC/C
irc. 7
98.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
8 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as fi
xos d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
con
espu
ma
de b
aixa
exp
ansi
ón p
ara
espa
zos d
e m
áqui
nas
e cu
berta
s de
buq
ues
tanq
ue
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6,
14,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
239,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
276,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
2.
— O
MI
MSC
.1/C
irc.
1312
/Cor
r.1.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.5
9 Es
pum
as d
e ex
pans
ión
para
sist
emas
fix
os d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
de
quim
ique
iros
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
es.
OM
IM
SC.4(
48)-(
Códi
go
CIQ
) 11
— R
es. O
MI M
SC.4
(48)
-(Cód
igo
CIQ
) 11,
—
OM
I MSC
/Circ
. 553
. —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
312.
—
OM
I M
SC.1
/Circ
. 13
12/C
orr.1
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.6
0 B
ocas
asp
erso
ras
para
sist
emas
fixo
s de
ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
por a
sper
sión
de
auga
a pr
esió
n pa
ra b
alcó
ns d
e cam
arot
es
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 7,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 126
8.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.6
1 a)
Si
stem
as a
bas
e de
esp
uma
de a
lta
expa
nsió
n xe
rada
por
aire
inte
rior
para
a p
rote
cció
n de
esp
azos
de
máq
uina
s e c
ámar
as d
e bo
mba
s de
carg
a.
b)
Siste
mas
a b
ase
de e
spum
a de
alta
ex
pans
ión
xera
da p
or ai
re ex
terio
r pa
ra a
pro
tecc
ión
de e
spaz
os d
e m
áqui
nas e
cám
aras
de
bom
bas d
e ca
rga.
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 6.
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
384.
B
+ D
B +
E B
+ F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 32
1
2 3
4 5
6
No
ta: o
s sist
emas
a b
ase
de e
spum
a de
al
ta e
xpan
sión
xer
ada
por a
ire
inte
rior/e
xter
ior p
ara
a pr
otec
ción
de
espa
zos
de m
áqui
nas
e cá
mar
as d
e bo
mba
s de
car
ga s
omet
eran
se a
en
saio
s co
con
cent
rado
ade
cuad
o de
m
anei
ra q
ue a
Adm
inis
traci
ón x
ulgu
e sa
tisfa
ctor
ia
A.1
/3.6
2 Si
stem
as d
e ex
tinci
ón p
or p
o qu
ímic
o se
co
— R
eg. I
I-2/
1.
— R
eg. I
I-2/
1,
— R
es. O
MI M
SC.5
(48)
-(C
ódig
o C
IG) 1
1.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 131
5.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/3.6
3 V
éxas
e a
nota
b) d
o pr
esen
te
anex
o A
.1
Com
poñe
ntes
de
siste
mas
de
dete
cció
n de
fum
es p
or e
xtra
cció
n de
mos
tras
— R
eg.
II-2
/7,
— R
eg. I
I-2/1
9,
— R
eg. I
I-2/2
0.
— R
eg. I
I-2/
7,
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
eg. I
I-2/
20
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SSC
I) 10
.
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
10,
e
para
:
B +
D B
+ E
B +
F
Equip
amen
to de
con
trol
e
indi
cado
r. In
stal
ació
ns e
léct
ricas
en
buqu
es:
— E
N
54-2
(1
997)
in
cl.
AC
(199
9) e
A1(
2006
). Eq
uipa
men
to d
e su
bmin
istra
ción
de
ene
rxía
: —
EN
54
-4
(199
7)
incl
. A
C(19
99),
A1(
2002
) e
A2(
2006
). D
etec
tore
s de
asp
iraci
ón d
e fu
mes
: —
EN
54
-20
(200
6)
incl
. AC
(200
8).
E, s
egun
do p
roce
da, a
s in
stala
ción
s el
éctri
cas
e el
ectró
nica
s de
bu
ques
: —
IEC
600
92-5
04 (
2001
) in
cl.
IEC
600
92-5
04 C
orrig
endu
m
1 (2
011)
, —
IEC
605
33 (1
999)
.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 33
1 2
3 4
5 6
E, se
gund
o pr
oced
a, pa
ra
atm
osfe
ras e
xplo
sivas
: —
EN
600
79-0
(201
2).
A.1
/3.6
4
Véx
ase
a no
ta b
) do
pres
ente
an
exo
A.1
Div
isión
s de
clas
e “C
” —
Reg
. II-
2/3.
—
Reg
. II-
2/3,
—
Reg
. II-
2/9.
—
Res
. OM
I M
SC .3
07(8
8)-(C
ó- di
go P
EF 2
010)
. B
+ D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
5
Véx
ase
a no
ta b
) do
pres
ente
an
exo
A.1
Siste
ma
fixo
de d
etec
ción
de
gase
s hi
droc
arbo
nado
s —
Reg
. II-
2/4.
—
Reg
. II-
2/4,
—
Res
. OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go S
SCI)
16,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 137
0,
— E
N 6
0079
-0 (2
012)
. —
EN
600
79-2
9-1
(200
7),
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0533
(199
9).
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
6
Véx
ase
a no
ta b
) do
pres
ente
an
exo
A.1
Siste
mas
de
or
ient
ació
n pa
ra
a ev
acua
ción
, com
o al
tern
ativ
a aos
siste
mas
de
ilum
inac
ión
de b
aixa
altu
ra
— R
eg. I
I-2/
13.
— R
eg. I
I-2/
13,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 116
8.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 116
8.
B +
D
B +
E
B +
F
A.1
/3.6
7
Véx
ase
a no
ta c
) do
pres
ente
an
exo
A.1
Med
ios
de e
xtin
ción
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a na
s pl
ataf
orm
as
para
he
licóp
tero
s
— R
eg. I
I-2/
18.
— R
eg. I
I-2/
18.
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 143
1.
— E
N 1
3565
-1 (2
003)
incl
. A1
(200
7).
B +
D
B +
E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 34
4. E
quip
amen
tos d
e na
vega
ción
Not
as a
plic
able
s á se
cció
n 4:
Equ
ipam
ento
s de
nave
gaci
ón.
Col
umna
5:
A se
rie IE
C 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is: —
IEC
6116
2-1
ed4.
0 (2
010-
11)-
Parte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: r
edes
de
dato
s da
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
A se
rie E
N 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is:
— E
N 6
1162
-1 (2
011)
-Par
te 1
: Em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
re
solu
ción
s e c
ircul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5
6
A.1
/4.1
C
ompá
s mag
nétic
o Cl
ase
A, p
ara
buqu
es
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.3
82(X
), —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódig
o 20
00) 1
3.
NG
VN
GV
—
ISO
106
9 (1
973)
, —
ISO
258
62 (2
009)
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
. ou
, —
ISO
106
9 (1
973)
,
B +
D B
+ E
B +
F G
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V
—
ISO
258
62 (2
009)
, —
IEC
6094
5(2
002)
incl
.IE
C
2000
) 13.
60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 35
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.2
D
ispo
sitiv
o de
tran
smis
ión
do
rum
bo T
HD
(mét
odo
mag
nétic
o)
— R
eg. V
/18,
— R
eg. V
/19,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62;
— IS
O 2
2090
-2 (2
004)
, inc
l. C
orri-
gend
um 2
005,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
— IS
O 2
2090
-2 (2
004)
, inc
l. C
orri -
gend
um 2
005,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D
B +
E
B +
F
G
A.1
/4.3
X
iroco
mpá
s —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. O
MI
A.4
24(X
I),
— R
es.
OM
I A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N IS
O 8
728
(199
8),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8). .
ou
, —
ISO
872
8 (1
997)
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.4
Eq
uipa
men
to d
e ra
dar
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
4. A
.1/4
.35
e A
.1/4
.36
A.1
/4.5
A
xuda
de
punt
eiro
de
rada
r au
tom
átic
a (A
RPA
) Tr
asla
dado
a A
.1/4
.34
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 36
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.6
So
nda
acús
tica
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.2
24(V
II),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.74(
69) A
nexo
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V
2
000)
13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N IS
O 9
875
(200
1) in
cl. C
orri-
gend
um té
cnic
o IS
O 1
: 200
6,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 9
875
(200
0) in
cl. C
orrig
en-
dum
técn
ico
ISO
1: 2
006,
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.7
D
ispos
itivo
de
med
ició
n da
ve
loci
dade
e a
dist
anci
a (S
DM
E)
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
Códi
go
NG
V
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.824
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
199
4) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.9
6(72
), —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
200
0) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1023
(200
7),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
23 (2
007)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 37
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.8
In
dica
dor d
o án
gulo
do
tem
ón,
velo
cida
de ro
taci
onal
e p
aso
das
hélic
es
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
0. A
.1/4
.21
e A
.1/4
.22
A.1
/4.9
In
dica
dor d
a ve
loci
dade
ang
ular
de
evo
luci
ón
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-(
Códig
oN
GV
199
4) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.5
26(1
3),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
0672
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
ISO
206
72 (2
007)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.1
0 R
adio
goni
ómet
ro
Dei
xous
e en
bra
nco
inte
ncio
nada
men
te
A.1
/4.1
1 Eq
uipa
men
to d
e ra
dion
aveg
ació
n Lo
ran-
C
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-(
Có-di
goN
GV
199
4) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.818
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-
(Cód
igo
NG
V
1994
) 13
, —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-
(Cód
igo
NG
V
2000
) 13
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1075
(199
3),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
75 (1
991)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 38
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.1
2 Eq
uipa
men
to C
hayk
a —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
I M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
)- (C
ódig
o N
GV
2
000)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI A
.818
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1075
(199
3),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
75 (1
991)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.1
3 Eq
uipa
men
to d
e ra
dion
aveg
ació
n D
ecca
D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/4.1
4 Eq
uipa
men
to G
PS
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
.OM
I M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go N
GV
200
0),
— R
es. O
MI M
SC.1
12(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (2
003)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
, —
EN
622
88 (2
008)
. ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-1 (2
003)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 39
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.1
5 Eq
uipa
men
to G
LON
ASS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
I M
SC.3
6(63
)- (C
ódig
oN
GV
199
4) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
) - (C
ódig
oN
GV
200
0) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
13(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-2 (1
998)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
, —
EN
622
88 (2
008)
. ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-2 (1
998)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.1
6 Si
stem
a de
con
trol d
o ru
mbo
(HC
S)
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9,
— R
es. O
MI A
.342
(IX),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.64(
67) A
nexo
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
1674
(200
6),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 1
1674
(200
6),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.1
7 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o Tr
asla
dado
a A
.1/1
.40
A.1
/4.1
8 Re
spon
dedo
r de
busc
a e
salv
amen
to (R
ESA
R) d
e 9
GH
z
— R
eg. I
II/4
, —
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. III
/6,
— R
eg. I
V/7
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, B
+ D
B +
E B
+ F
G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 40
1 2
3 4
5 6
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.530
(13)
, —
Res
. OM
I A.8
02(1
9),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
8,
14,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
8,
14,
—
UIT
-R M
.628
-3(1
1/93
).
— E
N 6
1097
-1 (2
007)
. ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-1 (2
007)
.
A.1
/4.1
9 Eq
uipa
men
tos d
e ra
dar p
ara
nave
s de
gran
vel
ocid
ade
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
7
A.1
/4.2
0 In
dica
dor d
a po
sició
n an
gula
r do
tem
ón
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)- (C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
0673
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
ISO
206
73 (2
007)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.2
1 In
dica
dor d
e re
volu
ción
s da
hélic
e —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- (C
ódig
o)
NG
V19
94) 1
3,
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
2554
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 41
1
2 3
4 5
6
— R
es.O
MI
MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
13.
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IS
O 2
2554
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.1
/4.2
2 In
dica
dor d
o pa
so d
a hé
lice
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73) )
- (C
ódig
o N
GV
200
0)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— IS
O 2
2555
(200
7),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
ISO
225
55 (2
007)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.2
3 Co
mpá
s par
a bo
tes s
alva
vida
s e
bote
s de
resc
ate
— R
eg. I
II/4,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
)-(C
ódig
o N
GV
19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.9
7(73
)- )-
(Cód
igo
NG
V
2000
) 13.
— R
eg. I
II/3
4,
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
IDS)
IV, V
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
8
, 13
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
8
, 13.
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.2
4 A
xuda
de
punt
eiro
de
rada
r au
tom
átic
a (A
RPA
) pa
ra n
aves
de
gra
n ve
loci
dade
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
7
A.1
/4.2
5 A
xuda
aut
omát
ica
de
derro
ta (A
TA)
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
5
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 42
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.2
6 A
xuda
aut
omát
ica
de d
erro
ta
(ATA
) par
a na
ves d
e gr
an
velo
cida
de
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
8
A.1
/4.2
7 A
xuda
de
punt
eiro
ele
ctró
nica
(E
PA)
Tras
lada
do a
A.1
/4.3
6
A.1
/4.2
8 Si
stem
a in
tegr
ado
da p
onte
Tr
asla
dado
a A
.2/4
.30
A.1
/4.2
9 Re
xistr
ador
de d
atos
da t
rave
sía
(RD
T)
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. V/2
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- (C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/20,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.3
33(9
0).
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6
0945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
619
96-1
(201
3-05
). —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08)
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
0 Si
stem
a de
info
rmac
ión
e vi
sual
izac
ión
de c
arta
s ele
ctró
nica
s (S
IVCE
), co
n m
edio
s aux
iliar
es, e
Si
stem
a de
visu
aliz
ació
n de
car
tas
por p
unto
(SV
CP)
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3 —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.232
(82)
, —
OM
I SN
.1/C
irc. 2
66.
[A c
opia
de
segu
ranz
a de
SIV
CE
e SV
CP
será
ap
licab
le s
oam
ente
can
do a
dita
fun
cion
alid
ade
este
a in
cluí
da n
o SI
VC
E. O
cer
tific
ado
do m
ódul
o B
indi
cará
se e
stas
opc
ións
foro
n en
saia
das]
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1174
(200
8),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
611
74 (2
008)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
1 X
iroco
mpá
s par
a na
ves d
e gr
an
velo
cida
de
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
21(1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— IS
O 1
6328
(200
1),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 43
1 2
3 4
5 6
— R
es.O
MI
MSC
.97(
73)-
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es.
O M
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 1
6328
(200
1),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
A.1
/4.3
2 Si
stem
a de
iden
tific
ació
n au
tom
átic
a un
iver
sal (
AIS
) —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.7
4(69
), —
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
UIT
-R M
. 137
1-4(
2010
). No
ta: U
IT-R
M. 1
371-
4(20
10) s
erá
aplic
able
só d
e co
nfor
mid
ade
coas
pr
escr
ició
ns
da
Res.
OM
I M
SC.7
4(69
).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1993
-2 (2
013)
, —
EN
622
88 (
2008
).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
619
93-2
(201
2),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
3 Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a (f
unci
onan
do á
vel
ocid
ade
do
buqu
e de
sde
a ve
loci
dade
mín
ima
de m
anob
ra a
té 3
0 nó
s)
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9,
— R
es.
OM
I A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I M
SC.7
4(69
), —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2065
(200
2),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
620
65 (2
002)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 44
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.3
4 Eq
uipa
men
to d
e ra
dar C
AT
1 —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19.
—
Res
. OM
I A.2
78(V
III)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.823
(19)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.192
(79)
, —
UIT
-R M
. 117
7-4(
04/1
1).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
5 Eq
uipa
men
to d
e ra
dar C
AT
2 —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.2
78(V
III)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
6 Eq
uipa
men
to d
e ra
dar C
AT
3 —
Reg
. V/1
8.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.2
78(V
III)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
7 Eq
uipa
men
to
de
rada
r pa
ra
aplic
ació
ns
de
nave
s de
gr
an
velo
cida
de (C
AT
1H e
CA
T 2H
)
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es. O
MI A
.278
(VIII
), —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
O M
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 45
1 2
3 4
5 6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es.
O MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.191
(79)
, —
Res
. O
MI
MSC
.192
(79)
, —
UIT
-R M
. 117
7-4(
04/1
1).
— E
N 6
2288
(20
08),
— E
N 6
2388
(20
08).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
A.1
/4.3
8 Eq
uipa
men
to d
e ra
dar
apro
bado
con
med
ios
carto
gráf
icos
, a sa
ber:
a) C
AT
1C
b)
CA
T 2
C,
c) C
AT
1H
C p
ara
NG
V
d) C
AT
2H
C p
ara
NG
V
— R
eg. X
/3,
—
Res.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)- )-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
es. O
MI A
.278
(VIII
), —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.1
91(7
9),
— R
es.
OM
I M
SC.1
92(7
9),
— U
IT-R
M. 1
177-
4(04
/11)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— E
N 6
2388
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08),
— IE
C 6
2388
Ed.
1.0(
2007
).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.3
9 R
efle
ctor
de
rada
r – ti
po p
asiv
o —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)- )-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
eg. V
/19,
—
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.164
(78)
.
— IS
O 8
729-
1 (2
010)
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, ou
, —
ISO
872
9-1
(201
0),
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 46
1
2 3
4 5
6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
—
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.1
/4.4
0 Si
stem
a de
con
trol d
o ru
mbo
par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
e —
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
22(1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
6329
(200
3),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 1
6329
(200
3),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/ D
ispos
itivo
de t
rans
misi
ón d
o ru
mbo
TH
D (m
étod
o G
NSS
) —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.O
MI
MSC
.36(
63)-
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
.OM
I M
SC.9
7(73
) )-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 2
2090
-3 (2
004)
incl
. Cor
ri-
gend
um IS
O 1
(200
5),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 2
2090
-3 (2
004)
incl
. Cor
ri-ge
ndum
ISO
1 (2
005)
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 47
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.4
2 Pr
oxec
tor p
ara
nave
s de
gran
ve
loci
dade
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13.
— IS
O 1
7884
(200
4),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IS
O 1
7884
(200
4),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.4
3 A
pare
llos d
e vi
sión
noct
urna
par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
e —
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.94(
72),
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 1
6273
(200
3),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IS
O 1
6273
(200
3),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.4
4 Re
cept
or d
e bal
iza d
ifere
ncia
l par
a eq
uipa
men
tos D
GPS
e D
GLO
NA
SS
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-4 (2
004)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
. ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-4 (2
004)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 48
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.4
5 M
edio
s car
togr
áfic
os p
ara r
adar
es
emba
rcad
os
Elim
inad
o ao
est
ar in
cluí
do e
n A
.1/4
.38
A.1
/4.4
6 D
ispo
sitiv
o de
tran
smis
ión
do
rum
bo T
HD
(mét
odo
xiro
scóp
ico)
—
Reg
. V/1
8.
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
16(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— IS
O 2
2090
-1 (2
002)
incl
. Cor
rig.
1 (2
005)
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
, —
EN
622
88 (2
008)
. ou
, —
ISO
220
90-1
(200
2) in
cl. C
orrig
. 1
(200
5),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
./4.4
7 Re
xistr
ador
de d
atos
da t
rave
sía
simpl
ifica
do (R
DT-
S)
— R
eg. V
/20.
—
Reg
. V/2
0,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.163
(78)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
1996
-2 (2
008)
, —
EN
622
88 (
2008
).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
619
96-2
(200
7),
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 49
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.4
8 Es
cala
mec
ánic
a de
prá
ctic
o D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
(xa
que
de c
onfo
rmid
ade
coa
Res
. OM
I MSC
.308
(88)
, en
vigo
r des
de o
1 d
e xu
llo d
e 20
12:
“Non
se u
tiliz
arán
esc
alas
mec
ánic
as d
e pr
áctic
o”)
A.1
/4.4
9 Es
cala
de
prác
tico
— R
eg. V
/23,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. V/2
3,
— R
es. O
MI A
.104
5(27
), —
OM
I MSC
/Circ
. 773
.
— O
MI A
.104
5 (2
7), R
es.
— IS
O 7
99 (2
004)
. B
+ D
B +
E B
+ F
G
A.1
/4.5
0 Eq
uipa
men
to D
GPS
—
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igod
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
12(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (
2003
), —
EN
611
08-4
(20
04),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
611
08-1
(20
03),
— I
EC 6
1108
-4 (
2004
), —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.5
1 Eq
uipa
men
to D
GLO
NA
SS
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o
NG
V
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
13(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
14(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-2 (
1998
), —
EN
611
08-4
(20
04),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 50
1
2 3
4 5
6
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
611
08-2
(19
98),
— I
EC 6
1108
-4 (
2004
), —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
A.1
/4.5
2 Lá
mpa
da d
e si
nais
diú
rna
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V
1994
), —
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V
2000
).
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.95(
72),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
200
0).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IS
O 2
5861
(200
7).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
ISO
258
61 (2
007)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/4.5
3 A
mpl
ifica
dor d
e al
bo ra
dáric
o —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.164
(78)
, —
UIT
-R M
. 117
6-1(
02/1
3).
— IS
O 8
729-
2 (2
009)
, —
EN
60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, ou
, —
ISO
872
9-2
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 51
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.5
4 D
ispo
sitiv
o de
mar
caci
ón
— R
eg. V
/18.
—
Reg
. V/1
9.
— IS
O 2
5862
(200
9),
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
ou,
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.5
5 Eq
uipa
men
to A
IS S
ART
—
Reg
. III
/4,
— R
eg. I
V/1
4.
— R
eg. I
II/6
, —
Reg
. IV
/7,
— R
es. O
MI
MSC
.246
(83)
, —
Res
. OM
I M
SC.2
47(8
3),
— R
es. O
MI
MSC
.256
(84)
, —
UIT
-R M
. 137
1-4(
2010
).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1097
-14
(201
0).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
IEC
610
97-1
4 (2
010)
.
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.5
6 R
ecep
tor G
alile
o —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.813
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 13,
—
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
, —
Res
. OM
I MSC
.233
(82)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-3 (2
010)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
, —
EN
622
88 (2
008)
. ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— IE
C 6
1108
-3 (2
010)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 52
1
2 3
4 5
6
A.1
/4.5
7 Si
stem
a de
ala
rma
para
as g
arda
s de
nav
egac
ión
na p
onte
—
Reg
. V/1
8.
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.128
(75)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— IE
C 6
2616
(201
0) in
clud
ing
IEC
6261
6 C
orrig
endu
m 1
(201
2).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08),
— IE
C 6
2616
(201
0) in
clud
ing
IEC
6261
6 C
orrig
endu
m 1
(201
2).
B +
D B
+ E
B +
F G
A.1
/4.5
8 V
éxas
e a
nota
c)
do
pres
ente
an
exo
A.1
Siste
ma d
e rec
epci
ón d
e sin
ais
sono
ros
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V
1994
), —
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V
2000
).
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.86(
70),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V 2
000)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8),
— IS
O 1
4859
(201
2).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d.1.
0(20
08),
— IS
O 1
4859
(201
2).
B +
D B
+ E
B +
F G
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 53
1 2
3 4
5 6
A.1
/4.5
9 Ex
A.2
/4.1
5 Si
stem
a in
tegr
ado
de n
aveg
ació
n —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 13,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
3,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
3,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— R
es. O
MI M
SC.2
52(8
3),
— R
es. O
MI M
SC.3
02(8
3)-(
Xes
tión
de a
lerta
s na
pon
te, (
BAM
)).
— E
N
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(20
08),
—
IEC
619
24-2
(201
2).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C 60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
, —
IEC
622
88 E
d. 1
.0 (2
008)
, —
IEC
619
24-2
(201
2).
B +
D B
+ E
B +
F G
5. E
quip
amen
to d
e ra
dioc
omun
icac
ión
Not
as a
plic
able
s a a
secc
ión
5: e
quip
amen
to d
e ra
dioc
omun
icac
ión.
Col
umna
5: E
n ca
so d
e co
nflit
o en
tre a
s pr
escr
ició
ns d
a M
SC/C
irc. 8
62 d
a O
MI e
as
norm
as d
e en
saio
dos
pro
duto
s, p
reva
lece
rán
as p
rimei
ras.
Col
umna
5:
A se
rie IE
C 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is:
— IE
C 6
1162
-1 e
d4.0
(201
0-11
)-Pa
rte 1
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: r
edes
de
dato
s da
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
A s
erie
EN
611
62 re
fíres
e ás
seg
uint
es n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e s
iste
mas
de
nave
gaci
ón e
radi
ocom
unic
ació
n m
aríti
mos
– In
terf
aces
dix
itais
— E
N
6116
2-1
(201
1)-P
arte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 54
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
re
solu
ción
s e c
ircul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.1
In
stal
ació
n ra
dioe
léct
rica
de o
ndas
m
étric
as ca
paz d
e tra
nsm
itir e
reci
bir L
SD
e rad
iote
lefo
nía
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.3
85(X
),
— R
es. O
MI A
.524
(13)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.803
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V
1994
) 14,
—
Res
. OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI
CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
89-2
(10
/95)
, —
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05
/04)
, —
UIT
-R M
.689
-2(0
9/94
).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
01
843-
2 V
1.2.
1(2
004-
06),
— E
TSI
EN
3019
25
V1.
3.1
(201
0-09
). ou
, —
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
), —
IEC
610
97-7
(19
96),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 55
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.2
Re
cept
or d
e sin
al ra
diot
elef
ónic
o de
so
corr
o LS
D d
e on
das m
étric
as
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.803
(19)
, —
Res
. O
MI
M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI
CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
89-2
(10
/95)
, —
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
3.1
(201
0-09
), —
ETS
I EN
301
84
3-2
V1.
2.1
(200
4-06
), ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
), —
IEC
610
97-8
(19
98),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.3
Re
cept
or N
AV
TEX
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— R
es. O
MI
MSC
.148
(77)
, —
OM
I CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.5
40-2
(06
/90)
, —
UIT
-R M
.625
-3(1
0/95
).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI E
N 3
00 0
65-1
V1.
2.1
(200
9-01
), —
ETS
I EN
301
84
3-4
V1.
2.1
(200
4-06
), ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-6 (2
005-
12).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 56
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.4
Re
cept
or E
GC
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.5
70(1
4),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.3
06(8
7),
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
, —
ETS
I ETS
300
460
Ed.1
(199
6-
05),
— E
TSI E
TS 3
00 4
60/A
1 (1
997-
11
), —
ETS
I EN
30
0829
V
1.1.
1 (1
998-
03),
— E
TSI E
N
301
843-1
V
1.3.
1 (2
012-
08),
ou,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-4 (2
007)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.5
Si
stem
a de
ond
as d
ecam
étric
as p
ara
a re
cepc
ión
de
info
rmac
ión
sobr
e se
gura
nza
mar
ítim
a (M
SI)
(rece
ptor
de
onda
s de
cam
étric
as
de
impr
esió
n di
rect
a de
ban
da e
stre
ita)
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI
A.6
99 (1
7),
— R
es. O
MI
A.7
00 (1
7),
— R
es. O
MI A
.806
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— U
IT-R
M.4
91-1
(07
/86)
, —
UIT
-R M
.492
-6 (
10/9
5),
— U
IT-R
M.5
40-2
(06
/90)
, —
UIT
-R M
.625
-3 (
10/9
5),
— U
IT-R
M.6
88 (0
6/90
).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
, —
Ser
ie E
N 6
1162
, —
ETS
I ETS
300
067
Ed.1
(199
0-
11),
— E
TSI E
TS 3
00 0
67/A
1 Ed
.1
(199
3-10
). ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0006
7 Ed
.1 (1
990-
11
), —
ETS
I ETS
300
067
/A1
Ed.1
(1
993-
10).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 57
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.6
Ra
diob
aliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nistr
os
de 4
06 M
Hz (
COSP
AS-
SARS
AT)
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/7
, —
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
62 (1
6),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A
. 696
(17
),
— R
es. O
MI A
.810
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V
1994
) 14,
—
Res
. OM
I M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.633
-3 (
05/0
4),
— U
IT-R
M.6
90-1
(10/
95).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3000
66 V
1.
3.1
(200
1-01
). ou
, —
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-2 (2
008)
, No
ta:
a ci
rcul
ar 8
62 M
SC d
a O
MI a
plic
aras
e un
icam
ente
ao
disp
ositi
vo
opci
onal
de
ac
tivac
ión
rem
ota
e no
n á
radi
obal
iza d
e loc
aliz
ació
n de
si-
nist
ros p
ropi
amen
te d
ita.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.7
Ra
diob
aliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nistr
os
de b
aixa
frec
uenc
ia (I
NM
ARS
AT)
D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/5.8
Re
cept
or d
e sin
al ra
diot
elef
ónic
o de
so
corr
o de
218
2 kH
z D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
A.1
/5.9
X
erad
or d
e sin
al d
e al
arm
a de
dou
s to
ns
Dei
xous
e en
bra
nco
inte
ncio
nada
men
te
A.1
/5.1
0 Eq
uipa
men
to r
adio
eléc
trico
de
onda
s he
ctom
étric
as c
apaz
de
trans
miti
r e
reci
bir L
SD e
radi
otel
efon
ía
Nota
: de
conf
orm
idad
e co
as d
ecisi
óns
da
OM
I e d
a U
IT, a
s pre
scric
ións
rela
tivas
ao
xera
dor
de s
inai
s bi
tona
is de
ala
rma
e á
trans
misi
ón
en
H3E
de
ixar
on
de
ser
aplic
able
s nas
nor
mas
de e
nsai
o.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/9
, —
Reg
. IV
/10,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.804
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
N
300
373-1
V
1.3.
1 (2
011-
01),
— E
TSI E
N
301
843-
5 V
1.1.
1 (2
004-
06),
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 58
1
2 3
4 5
6
ou,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5Co
rrige
ndum
1
(2
008)
, —
IEC
610
97-3
(19
94),
— I
EC 6
1097
-9 (
1997
), —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
A.1
/5.1
1 Re
cept
or d
e sin
al ra
diot
elef
ónic
o de
so
corr
o LS
D d
e on
das h
ecto
mét
ricas
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. IV
/9,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5Co
rrige
ndum
1B
+ D
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
04 (1
9),
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00 3
38-2
V1.
3.1
B +
E
B +
F
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00)1
4.
— R
es.
OM
I
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
(2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
2.1
—
Res
. O
MI…
...M
SC.97
(73)
-(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4,
(201
0-09
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-5
V1.
1.1
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M.5
41-9
(05/
04),
(200
4-06
), ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5
Cor
rigen
dum
1
—
UIT
-R M
.117
3 (1
0/95
). (2
008)
, —
IEC
610
97-3
(19
94),
— I
EC 6
1097
-8 (
1998
), —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 59
1 2
3 4
5 6
A.1
/5.1
2 Es
taci
ón te
rres
tre d
e bu
que
Inm
arsa
t-B
Nota
: o se
rviz
o in
terr
ompe
rase
a p
artir
do
31
de d
ecem
bro
de 2
014,
incl
usiv
e.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI
A.5
70(1
4),
— R
es. O
MI
A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.808
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
OM
I CO
MSA
R C
irc. 3
2.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
. ou
, —
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(2
008)
.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.1
3 Es
taci
ón te
rres
tre d
e bu
que
Inm
arsa
t -C
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.570
(14)
, —
Res
. O
MI
A.6
64 (
16),
(apl
icab
le s
ó se
a
esta
ción
te
rres
tre
Inm
arsa
t C
co
mpr
ende
fu
nció
ns E
GC)
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.807
(19)
, —
Res
. O
MI
M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
OM
I CO
MSA
R C
irc. 3
2.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0046
0 Ed
.1 (1
996-
05
), —
ETS
I ETS
300
460
/A1
(199
7-
11),
— E
TSI
EN
3008
29
V1.
1.1
(199
8-03
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-1
V1.
3.1
(201
2-08
), ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-4 (2
007)
, —
Ser
ie IE
C 6
1162
.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 60
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.1
4 R
adio
de
onda
s he
ctom
étric
as /
dec
a-m
étric
as ca
paz d
e tra
nsm
itir e
reci
bir L
SD,
impr
esió
n di
rect
a de
ban
da e
stre
ita e
ra
diot
elef
onía
No
ta: d
e co
nfor
mid
ade
coas
dec
isión
s da
O
MI e
da
UIT
, as p
resc
rició
ns re
lativ
as a
o xe
rado
r de
sin
ais
bito
nais
de a
larm
a e
á tra
nsm
isión
en
A
3H
deix
aron
de
se
r ap
licab
les n
as n
orm
as d
e ens
aio.
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
06 (1
9),
— R
es.
OM
I M
SC.36
(63)
-(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
I
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.476
-5 (
10/9
5),
— U
IT-R
M.4
91-1
(07
/86)
, —
UIT
-R M
.492
-6 (
10/9
5),
— U
IT-R
M.4
93-1
3 (1
0/09
), —
UIT
-R M
.541
-9 (
05/0
4),
— U
IT-R
M.6
25-3
(10
/95)
, —
UIT
-R M
.117
3 (1
0/95
).
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
TSI E
TS 3
0006
7 Ed
.1 (1
990-
11
), —
ETS
I ETS
300
067
/A1
Ed.1
(1
993-
10),
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1(2
010-
02),
— E
TSI E
TS 3
00 3
73-1
V1.
3.1
(201
1-01
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-5
V1.
1.1
(200
4-06
), ou
, —
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
), —
IEC
610
97-9
(19
97),
— S
erie
IEC
611
62.
B +
D B
+ E
B +
F
A.1
/5.1
5 Re
cept
or d
e ex
plor
ació
n de
sina
l rad
io-
tele
fóni
co d
e so
corr
o LS
D d
e on
das
hect
omét
ricas
/dec
amét
ricas
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
199
4) 1
4,
— R
eg. I
V/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 61
1 2
3 4
5 6
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
es. O
MI A
.806
(19)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I C
OM
SAR
Circ
. 32,
—
UIT
-R M
.493
-13
(10/
09),
— U
IT-R
M. 5
41-9
(05/
04).
— E
TSI E
N
300
338-1
V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI E
N 3
00
338-
2 V
1.3.
1 (2
010-
02),
— E
TSI
EN
3010
33
V1.
3.1
(201
0-09
), —
ETS
I EN
30
1 84
3-5
V1.
1.1
(200
4-06
). ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— I
EC 6
1097
-3 (
1994
), —
IEC
610
97-8
(19
98),
— S
erie
IEC
611
62.
A.1
/5.1
6 A
pare
llo ra
diot
elef
ónic
o bi
dire
ccio
nal
aero
náut
ico
de o
ndas
mét
ricas
Tr
asla
dado
a A
.2/5
.8
A.1
/5.1
7 A
pare
llo b
idire
ccio
nal d
e ond
as m
étric
as
portá
til p
ara
emba
rcac
ión
de
supe
rviv
enci
a
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
II/6
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.809
(19)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
8,
14,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
8,
14,
—
Res
. OM
I MSC
.149
(77)
, —
UIT
-R M
.489
-2(1
0/95
).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3002
25
V1.
4.1
(200
4-12
), —
ETS
I EN
301
84
3-2
V1.
2.1
(200
4-06
). ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-12
(199
6).
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 62
1
2 3
4 5
6
A.1
/5.1
8 A
pare
llo b
idire
ccio
nal d
e on
das m
étric
as
fixo
para
em
barc
ació
n de
supe
rviv
enci
a —
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V19
94) 1
4,
— R
es.
OM
IM
SC.9
7(73
)-(C
ódig
o N
GV
2000
) 14.
— R
eg. I
II/6
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI A
.809
(19)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-
(Cód
igo
NG
V 1
994)
8,
14,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V 2
000)
8,
14,
—
UIT
-R M
.489
-2(1
0/95
).
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— E
TSI
EN
3014
66
V1.
1.1
(200
0-10
), ou
, —
IEC
609
45
(200
2) in
cl. I
EC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-12
(199
6).
B +
D B
+ E
B +
F
A1/
5.19
In
mar
sat-F
77
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es.
OM
IM
SC.3
6(63
)-(C
ódig
o N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(
73)-
(Cód
igo
NG
V20
00) 1
4.
— R
eg. I
V/1
0,
— R
es. O
MI A
.570
(14)
, —
Res
. OM
I A.8
08 (1
9),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. O
MI
MSC
.36(6
3)-(C
ódigo
N
GV
1994
) 14,
—
Res
. O
MI
MSC
.97(7
3)-(C
ódigo
N
GV
2000
) 14,
—
OM
I MSC
/Circ
. 862
, —
OM
I CO
MSA
R C
irc. 3
2.
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— E
N 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8),
— IE
C 6
1097
-13
(200
3).
ou,
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
, —
IEC
610
97-1
3 (2
003)
.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 63
6. E
quip
amen
to p
resc
rito
pol
o C
OLR
EG
72
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
CO
LREG
72
na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o C
OLR
EG e
reso
luci
óns e
circ
ular
es p
ertin
ente
sda
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.1
/6.1
Lu
ces d
e na
vega
ción
—
CO
LREG
A
nexo
I/14.
—
CO
LREG
Ane
xo I
/14,
—
Res
. O
MI
A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.2
53(8
3)
— E
N 1
4744
(20
05)
incl
. AC
(2
006)
, —
EN
609
45
(200
2) in
cl. I
EC60
945
Corri
gend
um
1(2
008)
. ou
—
EN
147
44 (
2005
) in
cl. A
C
(200
6),
— IE
C 6
0945
(2
002)
incl
. IEC
6094
5 Co
rrige
ndum
1
(200
8).
B +
D B
+ E
B +
F G
7.
Equi
pam
ento
de s
egur
anza
par
a gr
anel
eiro
s N
ingú
n el
emen
to n
o an
exo
A.1
.
8.
Equi
pam
ento
con
form
e o
capí
tulo
II-1
do
SOLA
S. C
onst
ruci
ón –
estr
utur
a, c
ompa
rtim
entación
e e
stab
ilida
de, m
aqui
nari
a e
inst
alac
ións
elé
ctri
cas
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
re
solu
ción
s e c
ircul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.1
/8.1
D
etec
tore
s de
nive
l de
auga
—
Reg
. II-1
/22-
1,
— R
eg. I
I-1/
25,
— R
eg. X
II/1
2.
— R
eg. I
I-1/
25,
— R
eg. X
II/1
2,
— R
es. O
MI A
.102
1 (2
6),
— R
es. O
MI M
SC.1
88(7
9).
— I
EC 6
0092
-504
(20
01)
incl
. IE
C 6
0092
-504
Cor
rigen
dum
1
(201
1),
— IE
C 6
0529
(200
1), i
nclu
ídos
: Co
rrige
ndum
1
(200
3),
Corri
gend
um
2 (2
007)
, C
orrig
endu
m 3
(200
9),
— R
es. O
MI M
SC.1
88(7
9),
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 129
1.
B +
D B
+ E
B +
F
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 64
ANEX
O A
.2
EQU
IPA
MEN
TO P
AR
A O
CA
L A
ÍND
A N
ON
EX
ISTE
N N
OR
MA
S D
ETA
LLA
DA
S D
E EN
SAIO
NO
S IN
STR
UM
ENTO
S IN
TER
NA
CIO
NA
IS
1. D
ispo
siti
vos
de s
alva
men
to
Col
umna
4: d
eber
íase
apl
icar
a O
MI M
SC/C
ircul
ar 9
80 e
xcep
to c
ando
se su
bstit
úa p
olos
inst
rum
ento
s esp
ecífi
cos m
enci
onad
os n
a co
lum
na 4
.
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
a ca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.2
/1.1
Re
flect
or d
e ra
dar p
ara
balsa
s sa
lvav
idas
—
Reg
. II
I/4,
— R
eg. I
II/34
, —
Reg
. X/3
.
— R
es. O
MI M
SC.4
8(66
)-(Có
digo
ID
S).
A.2
/1.2
M
ater
iais
par
a tra
xes d
e in
mer
sión
D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
A.2
/1.3
D
ispo
sitiv
os d
e po
sta
a flo
te p
or
zafa
hid
rostá
tica
para
em
barc
ació
ns
de su
perv
iven
cia
— R
eg. I
II/4
, —
Reg
. III/
34.
— R
eg. I
II/13
, —
Reg
. III/
16,
— R
eg. I
II/26
, —
Reg
. III/
34,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 8
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go
IDS)
I, IV
, VI,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 8
.
A.2
/1.4
Es
cala
s de
emba
rco
Tras
lada
do a
A.1
/1.2
9
A.2
/1.5
Eq
uipa
men
to d
o si
stem
a m
egaf
ónic
o de
em
erxe
ncia
e a
larm
a xe
ral
(can
do se
util
ice c
omo
disp
ositi
vo d
e al
arm
a de
in
cend
ios,
aplic
aras
e A
.1/3
.53)
— R
eg. I
II/6
. —
Res
. OM
I A.1
021
(26)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.48(
66)-(
Códi
go
IDS)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
OM
I MSC
/Circ
. 808
.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 65
2. P
reve
nció
n da
con
tam
inac
ión
mar
iña
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
MA
RPO
L 73
/78,
na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o M
AR
POL
73/7
8, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, e
reso
luci
óns e
ci
rcul
ares
per
tinen
tes d
a O
MI,
segu
ndo
proc
eda
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.2
/2.1
A
naliz
ador
de N
ox d
o tip
o de
det
ecto
r qu
imio
lum
inisc
ente
(C
LD)
ou
de
dete
ctor
qu
imio
lum
inis
cent
e ca
l-de
ado
(HCL
D) p
ara o
seu
uso
en m
edi-
ción
s dire
ctas
a b
ordo
Tras
lada
do a
A.1
/2.8
A.2
/2.2
Si
stem
as e
mba
rcad
os d
e de
pura
ción
de
gas
es d
e es
cape
Tr
asla
dado
a A
.1/2
.10
A.2
/2.3
Eq
uipa
men
tos
que
utili
zan
outro
s m
étod
os e
quiv
alen
tes
de re
duci
ón d
as
emis
ións
de
NO
x a
bord
o
— A
nexo
VI,
Reg
. 4.
— A
nexo
VI,
Reg
. 4
A.2
/2.4
Eq
uipa
men
tos
que
utili
zan
outro
s m
étod
os te
cnol
óxic
os p
ara
limita
r as
emis
ións
de
SOx
— R
es.
OM
I M
EPC.
176
(58)
- (A
nexo
VI r
evisa
do d
o
Conv
enio
MA
RPO
L, R
eg. 4
) —
Res
. OM
I MEP
C.18
4(59
).
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)-(A
nexo
VI r
evisa
do d
o Co
nven
io M
AR
POL,
Reg
. 4).
A.2
/2.5
(n
ovo)
A
naliz
ador
es d
e N
Ox
emba
rcad
os
que
utili
zan
un m
étod
o de
med
ició
n di
stint
o do
m
étod
o di
rect
o de
m
edic
ión
e vi
xila
ncia
do
Có
digo
té
cnic
o so
bre
os N
Ox
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)- (A
nexo
VI r
evisa
do d
o Co
nven
io M
AR
POL,
Reg
. 4)
— R
es.
OM
I
MEP
C.17
6(58
)-(A
nexo
VI r
evisa
do d
o Co
nven
io M
AR
POL,
Reg
. 4)
3. E
quip
amen
to d
e pr
otec
ción
con
tra
ince
ndio
s
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
a ca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a
Nor
mas
de
ensa
io
Mód
ulos
de
aval
iaci
ón d
a co
nfor
mid
ade
1 2
3 4
5 6
A.2
/3.1
Ex
tinto
res p
ortá
tiles
e fi
xos
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
2
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 66
1
2 3
4 5
6
A.2
/3.2
Bo
cas
aspe
rsor
as p
ara
siste
mas
fix
os
de
extin
ción
de
in
cend
ios
por
aspe
rsió
n de
au
ga
a pr
esió
n pa
ra
espa
zos d
e cat
egor
ía es
peci
al, e
spaz
os
de c
arga
rod
ada,
esp
azos
de
trans
-
bord
o ro
dado
e e
spaz
os p
ara
vehí
-
culo
s
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
9
A.2
/3.3
D
ispos
itivo
s de a
rranq
ue en
frío
par
a gr
upos
ele
ctró
xeno
s Tr
asla
dado
a A
.2/8
.1
A.2
/3.4
La
nzas
de d
obre
efec
to
(asp
ersió
n/ch
orro
) Tr
asla
dado
a A
.1/3
.55
A.2
/3.5
Si
stem
as fi
xos
de d
etec
ción
e a
larm
a de
inc
endi
os p
ara
posto
s de
con
trol,
espa
zos
de
serv
izo,
es
pazo
s de
al
oxam
ento
, es
pazo
s de
máq
uina
s e
espa
zos
de
máq
uina
s se
n do
taci
ón
perm
anen
te
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
1
A.2
/3.6
D
etec
tore
s de
fum
e Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.7
D
etec
tore
s de
calo
r Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.8
Lá
mpa
da e
léct
rica
de se
gura
nza
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
8(73
)-(Có
digo
SS
CI)
3.
— S
erie
IEC
600
79.
A.2
/3.9
In
dum
enta
ria p
rote
ctor
a re
sist
ente
ao
s pro
duto
s quí
mic
os
— R
eg. I
I-2/
19.
— R
eg. I
I-2/
19,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 7
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
7.
— E
N 9
43-1
(200
2) in
cl. A
C (2
005)
, —
EN
943
-2 (2
002)
, —
EN
ISO
652
9 (2
001)
, —
EN
ISO
653
0 (2
005)
, —
EN
146
05 (2
005)
incl
. A1
(200
9),
— O
MI M
SC/C
irc. 1
120.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 67
1 2
3 4
5 6
A.2
/3.1
0 Si
stem
as d
e ilu
min
ació
n de
bai
xa a
ltura
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
0 A
.2/3
.11
Boca
s as
pers
oras
de
siste
mas
fix
os d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios p
ara
espa
zos d
e m
áqui
nas
Tras
lada
do a
A.1
/3.1
0
A.2
/3.1
2 Si
stem
as
fixos
eq
uiva
lent
es
de
extin
ción
de
ince
ndio
s po
r ga
s pa
ra
espa
zos d
e máq
uina
s e cu
arto
s de b
om-
bas
da c
arga
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
5
A.2
/3.1
3 A
pare
llo re
spira
torio
con
circ
uíto
ce
rrad
o de
aire
com
prim
ido
(Nav
es d
e gr
an v
eloc
idad
e)
Elim
inad
o
A.2
/3.1
4 M
angu
eira
s con
train
cend
ios (
tipo
carr
ete)
Tr
asla
dado
a A
.1/3
.56
A.2
/3.1
5 C
ompo
ñent
es
de
sist
emas
de
de
tecc
ión
de f
umes
por
ext
racc
ión
de m
ostra
s
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
3
A.2
/3.1
6 D
etec
tore
s de
lapa
Tr
asla
dado
a A
.1/3
.51
A.2
/3.1
7 A
visa
dore
s de
acc
iona
men
to
man
ual:
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
1
A.2
/3.1
8 D
ispo
sitiv
os d
e al
arm
a Tr
asla
dado
a A
.1/3
.53
A.2
/3.1
9 Si
stem
as fi
xos d
e loi
ta co
ntra
ince
ndio
s de
apl
icac
ión
loca
l a
base
de
auga
, pa
ra u
so e
n es
pazo
s de
máq
uina
s da
ca
tego
ría “
A”
Tras
lada
do a
A.1
/3.4
8
A.2
/3.2
0 M
oble
s tap
izad
os
Tras
lada
do a
A.1
/3.2
0 A
.2/3
.21
Com
poñe
ntes
de
sis
tem
as
para
ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
en p
añoi
s de
pi
ntur
a e
paño
is d
e líq
uido
s in
flam
a-bl
es
— R
eg. I
I-2/
10.
— R
eg. I
I-2/
10,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 123
9.
A.2
/3.2
2 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as f
ixos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s no
s co
ndut
os
de e
xtra
cció
n do
s fog
óns d
as c
ociñ
as
— R
eg. I
I-2/
9.
— R
eg. I
I-2/
9.
A.2
/3.2
3 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
na h
elic
uber
ta
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
7
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 68
1
2 3
4 5
6
A.2
/3.2
4 U
nida
des p
ortá
tiles
de a
plic
ació
n de
es
pum
a —
Reg
. II-
2/10
, —
Reg
. II-
2/20
, —
Reg
. X/3
.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
20,
Res.
OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
19
94) 7
, Re
s. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V
2000
) 7,
Res.
OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go
SSC
I) 4
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
239,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313.
A.2
/3.2
5 D
ivisi
óns d
e cl
ase
“C”
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
4
A.2
/3.2
6 Si
stem
as d
e co
mbu
stib
les
gaso
sos
para
uso
s dom
éstic
os (c
ompo
ñent
es)
— R
eg. I
I-2/
4.
— R
eg. I
I-2/
4,
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 127
6.
A.2
/3.2
7 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as fi
xos
deex
tinci
ón d
e in
cend
ios p
or g
as (C
O 2)
— R
eg. I
I-2/1
0,
— R
eg. X
/3.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
20,
Res.
OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go N
GV
19
94) 7
, Re
s. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
NG
V
2000
) 7,
Res.
OM
I MSC
.98(
73)-(
Códi
go
SSC
I) 5
, —
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
313,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
318.
Disp
ositi
vos a
utom
átic
os el
éctri
cos d
e co
ntro
l e re
tard
o:
— E
N 1
2094
-1 (2
003)
.
Disp
ositi
vos a
utom
átic
os n
on e
léct
ricos
de
con
trol e
reta
rdo:
—
EN
120
94-2
(200
3).
Disp
ositi
vos
man
uais
de d
ispar
o e d
e pa
ro:
— E
N 1
2094
-3 (2
003)
.
Con
xunt
os d
e vá
lvul
as d
os c
onte
dore
s de
alta
pre
sión
e o
s seu
s act
uado
res:
—
EN
120
94-4
(200
4).
Vál
vula
s dire
ccio
nais
de a
lta e
bai
xa
pres
ión
e os
seus
act
uado
res:
—
EN
120
94-5
(200
6).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 69
1 2
3 4
5 6
Dis
posi
tivos
non
elé
ctric
os d
e
abor
to: —
EN
120
94-6
(200
6).
Difu
sore
s par
a sis
tem
as d
e C
O2:
— E
N
1209
4-7
(200
0)
incl.
A1
(200
5).
Cone
ctor
es:
— E
N 1
2094
-8 (2
006)
.
Pres
osta
tos e
man
ómet
ros:
— E
N 1
2094
-10
(200
3).
Disp
ositi
vos m
ecán
icos
de
pesa
xe:
— E
N 1
2094
-11
(200
3).
Vál
vula
s de r
eten
ción
e v
álvu
las
antir
reto
rno:
— E
N
1209
4-13
(2
001)
in
cl. A
C
(200
2).
Disp
ositi
vos o
doriz
ante
s par
a sis
tem
as
de C
O2 a
bai
xa p
resi
ón:
— E
N 1
2094
-16
(200
3).
A.2
/3.2
8 C
ompo
ñent
es
de
sist
emas
de
ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
con
espu
ma
de
med
ia e
xpan
sión-
Insta
laci
óns
de
espu
ma
fixas
nas
cub
erta
s de
buq
ues
tanq
ue
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
7
A.2
/3.2
9 C
ompo
ñent
es d
e si
stem
as f
ixos
de
extin
ción
de
ince
ndio
s co
n es
pum
a de
bai
xa e
xpan
sión
para
esp
azos
de
máq
uina
s e
cube
rtas
de
buqu
es
tanq
ue
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
8
A.2
/3.3
0 Es
pum
as d
e ex
pans
ión
para
sist
emas
fix
os d
e ex
tinci
ón d
e in
cend
ios
de
quim
ique
iros
Tras
lada
do a
A.1
/3.5
9
A.2
/3.3
1 Si
stem
a m
anua
l de
aspe
rsió
n de
aug
a —
Reg
. II-
2/10
,
— R
eg. I
I-2/
19.
— R
eg. I
I-2/
10,
— R
eg. I
I-2/
19.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 70
1
2 3
4 5
6
A.2
/3.3
2 Si
stem
as d
e ex
tinci
ón p
or p
o qu
ímic
o se
co
Tras
lada
do a
A.1
/3.6
2
A.2
/3.3
3 N
ovo
Man
guei
ras c
ontra
ince
ndio
s cun
di
ámet
ro >
52
mm
—
Reg
. II-2
/10,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. II-
2/10
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
7,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 7
.
4. E
quip
amen
tos d
e na
vega
ción
Not
as a
plic
able
s á se
cció
n 4:
Equ
ipam
ento
s de
nave
gaci
ón
Col
umna
s 3
e 4:
as
refe
renc
ias
ao c
apítu
lo V
de
SOLA
S en
ténd
ense
feita
s ao
SO
LAS
1974
, na
súa
vers
ión
emen
dada
pol
a M
SC 7
3, q
ue e
ntro
u en
vig
or o
1 d
e xu
llo d
e 20
02.
Col
umna
5:
A se
rie IE
C 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is: —
IEC
6116
2-1
ed4.
0 (2
010-
11)-
Parte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: r
edes
de
dato
s da
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
A se
rie E
N 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is: —
EN
6116
2-1
(201
1)-P
arte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
tran
smis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: em
isor
es m
últip
les
e re
cept
ores
múl
tiple
s-In
terc
onex
ión
Ethe
rnet
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 71
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
a ca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.2
/4.1
X
iroco
mpá
s par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
eTr
asla
dado
a A
.1/4
.31
A.2
/4.2
Si
stem
a de
con
trol
do r
umbo
par
a na
ves
de g
ran
velo
cida
de (
ante
riorm
ente
, pilo
to
auto
mát
ico)
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
0
A.2
/4.3
D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
do
rum
bo
THD
(mét
odo
GN
SS)
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
1
A.2
/4.4
Lá
mpa
da d
e si
nais
diú
rna
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
2
A.2
/4.5
Pr
oxec
tor p
ara
nave
s de
gran
vel
ocid
ade
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
2
A.2
/4.6
A
pare
llos d
e vi
sión
noct
urna
par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
e Tr
asla
dado
a A
.1/4
.43
A.2
/4.7
Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a Tr
asla
dado
a A
.1/4
.33
A.2
/4.8
Si
stem
a de
info
rmac
ión
e vi
sual
izac
ión
das
carta
s ele
ctró
nica
s (SI
VCE
) Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.9
Si
stem
a de
info
rmac
ión
e vi
sual
izac
ión
das
carta
s ele
ctró
nica
s (SI
VCE
) aux
iliar
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.1
0 Si
stem
a de
vis
ualiz
ació
n de
car
tas p
or
punt
o (S
VCP
) Tr
asla
dado
a A
.1/4
.30
A.2
/4.1
1 Eq
uipa
men
to c
ombi
nado
GPS
/GLO
NA
SS
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— R
es. O
MI M
SC.1
15(7
3),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— E
N 6
1108
-1 (
2003
), —
EN
611
08-2
(19
98),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— I
EC 6
1108
-1 (
2003
), —
IEC
611
08-2
(19
98),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 72
1
2 3
4 5
6
A.2
/4.1
2 Eq
uipa
men
to D
GPS
, DG
LON
ASS
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.44.
A.1
/4.5
0 e
A.1
/4.5
1
A.2
/4.1
3 X
iroco
mpá
s par
a na
ves d
e gr
an v
eloc
idad
eTr
asla
dado
a A
.1/4
.31
A.2
/4.1
4 R
exis
trado
r de
dato
s da
trave
sía
(RD
T)
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
9
A.2
/4.1
5 Si
stem
a in
tegr
ado
de n
aveg
ació
n Tr
asla
dado
a A
.1/4
.59
A.2
/4.1
6 Si
stem
a de
equ
ipam
ento
s da
pon
te
Dei
xous
e en
bra
nco
inte
ncio
nada
men
te
A.2
/4.1
7 A
mpl
ifica
dor d
e al
bo ra
dáric
o Tr
asla
dado
a A
.1/4
.53
A.2
/4.1
8 Si
stem
a de
rece
pció
n de
sina
is so
noro
s Tr
asla
dado
a A
.1/4
.58
A.2
/4.1
9 C
ompá
s m
agné
tico
para
nav
es d
e gr
an
velo
cida
de
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
es. O
MI A
.382
(X),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IS
O 1
069
(197
3),
— IS
O 2
5862
(200
9),
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/4.2
0 Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a pa
ra
— n
aves
de
gran
vel
ocid
ade
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
Res
. OM
I MSC
.191
(79)
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 73
1 2
3 4
5 6
A.2
/4.2
1 M
edio
s car
togr
áfic
os p
ara
rada
res
emba
rcad
os
Tras
lada
do a
A.1
/4.4
5
A.2
/4.2
2 D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
do
rum
bo
THD
(mét
odo
xiro
scóp
ico)
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.46
A.2
/4.2
3 D
ispos
itivo
de
trans
misi
ón
do
rum
bo
THD
(mét
odo
mag
nétic
o)
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
A.2
/4.2
4 In
dica
dor d
o em
puxe
da
hélic
e —
Reg
. V/1
8,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.2
5 In
dica
dore
s do
empu
xe la
tera
l, do
pas
o e
do m
odo
das
hélic
es
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.2
6 In
dica
dor d
a ve
loci
dade
ang
ular
de
evol
ució
n Tr
asla
dado
a A
.1/4
.9
A.2
/4.2
7 In
dica
dor d
a po
sici
ón a
ngul
ar d
o te
món
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.20
A.2
/4.2
8 In
dica
dor d
e re
volu
ción
s da
hélic
e Tr
asla
dado
a A
.1/4
.21
A.2
/4.2
9 In
dica
dor d
o pa
so d
a hé
lice
Tras
lada
do a
A.1
/4.2
2
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 74
1
2 3
4 5
6
A.2
/4.3
0 Si
stem
a de
equ
ipam
ento
s da
pon
te
— R
eg. V
/18,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
13,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
13.
— R
eg. V
/19,
—
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
5,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
5,
— R
es. O
MI M
SC.1
91(7
9),
— O
MI S
N.1
/Circ
. 288
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62,
— E
N 6
2288
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62,
— IE
C 6
2288
Ed.
1.0(
2008
).
A.2
/4.3
1 D
ispo
sitiv
o de
mar
caci
ón
Tras
lada
do a
A.1
/4.5
4
A.2
/4.3
2 Si
stem
a de
ala
rma
para
as
gard
as d
e na
vega
ción
na
pont
e Tr
asla
dado
a A
.1/4
.57
A.2
/4.3
3 Si
stem
a de
con
trol d
e de
rrot
a (f
unci
onan
do á
vel
ocid
ade
do b
uque
a
parti
r de
30 n
ós)
Dei
xous
e en
bra
nco
inte
ncio
nada
men
te
A.2
/4.3
4 Eq
uipa
men
to c
on c
apac
idad
e de
id
entif
icac
ión
e se
guim
ento
a lo
nga
dist
anci
a (L
RIT
)
— R
eg. V
/19-
1.
— R
eg. V
/19-
1,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
13(1
9),
— R
es. O
MI M
SC.2
02(8
1),
— R
es. O
MI M
SC.2
11(8
1),
— R
es. O
MI M
SC.2
63(8
4),
— O
MI M
SC.1
/Circ
. 130
7.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62.
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62.
A.2
/4.3
5 R
ecep
tor G
alile
o Tr
asla
dado
a A
.1/4
.56
A.2
/4.3
6 Eq
uipa
men
to A
IS S
ART
Tr
asla
dado
a A
.1/4
.55
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 75
5. E
quip
amen
to d
e ra
dioc
omun
icac
ión
Not
as a
plic
able
s á se
cció
n 5:
equ
ipam
ento
de r
adio
com
unic
ació
n.
Col
umna
5:
— A
serie
IEC
611
62 re
fíres
e ás
segu
inte
s nor
mas
de
refe
renc
ia p
ara
Mat
eria
is e
sist
emas
de
nave
gaci
ón e
radi
ocom
unic
ació
n m
aríti
mos
– In
terf
aces
dix
itais
: — IE
C
6116
2-1
ed4.
0 (2
010-
11)-
Parte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
— IE
C 6
1162
-2 e
d1.0
(199
8-09
)-Pa
rte 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.1
Con
sol.
with
am
1 (2
010-
11)-
Parte
3: r
edes
de
dato
s da
ser
ie d
e in
stru
men
tos
— IE
C 6
1162
-3 e
d1.0
(200
8-05
)-Pa
rte 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-3-a
m1
ed1.
0 (2
010-
06) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— IE
C 6
1162
-450
ed1
.0 (2
011-
06)-
Parte
450
: em
isor
es m
últip
les e
rece
ptor
es m
últip
les-
Inte
rcon
exió
n Et
hern
et
A se
rie E
N 6
1162
refír
ese
ás se
guin
tes n
orm
as d
e re
fere
ncia
par
a M
ater
iais
e si
stem
as d
e na
vega
ción
e ra
dioc
omun
icac
ión
mar
ítim
os –
Inte
rfac
es d
ixita
is: —
EN
6116
2-1
(201
1)-P
arte
1: e
mis
or ú
nico
e re
cept
ores
múl
tiple
s
— E
N 6
1162
-2 (1
998)
-Par
te 2
: em
isor
úni
co e
rece
ptor
es m
últip
les,
trans
mis
ión
de a
lta v
eloc
idad
e
— E
N 6
1162
-3 (2
008)
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-3-a
m1
(201
0) E
men
da 1
-Par
te 3
: red
es d
e da
tos
da s
erie
de
inst
rum
ento
s
— E
N 6
1162
-450
(201
1)-P
arte
450
: em
isor
es m
últip
les
e re
cept
ores
múl
tiple
s-In
terc
onex
ión
Ethe
rnet
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
a ca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.2
/5.1
R
adio
baliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nist
ros
de o
ndas
mét
ricas
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— R
eg. I
V/8
, —
Res
. OM
I A. 6
62 (1
6),
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I A.8
05 (1
9),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— U
IT-R
M.4
89-2
(10/
95),
— U
IT-R
M.6
93 (0
6/90
).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 76
1
2 3
4 5
6
A.2
/5.2
Fo
nte
de e
nerx
ía d
e re
serv
a pa
ra
insta
laci
óns r
adio
eléc
trica
s —
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— R
eg. I
V/1
3,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
, —
OM
I CO
MSA
R C
irc. 1
6,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.3
Es
taci
ón te
rres
tre d
e bu
que
Inm
arsa
t -F
Tras
lada
do a
A.1
/5.1
9
A.2
/5.4
C
adro
de
inst
rum
ento
s par
a co
mun
icac
ións
de
soco
rro
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0).
— R
eg. I
V/6
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.5
C
adro
de
inst
rum
ento
s par
a co
mun
icac
ións
de
soco
rro
ou a
lerta
—
Reg
. IV
/14,
—
Reg
. X/3
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
, —
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
.
— R
eg. I
V/6
, —
Res
. OM
I A.6
94 (1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4),
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0),
— O
MI M
SC/C
irc. 8
62,
— O
MI C
OM
SAR
Circ
. 32.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8).
A.2
/5.6
R
adio
baliz
a de
loca
lizac
ión
de si
nist
ros
de b
aixa
frec
uenc
ia (I
NM
ARS
AT)
D
eixo
use
en b
ranc
o in
tenc
iona
dam
ente
A.2
/5.7
Si
stem
a de
ale
rta d
e pr
otec
ción
do
buqu
e
— R
eg. X
I-2/
6,
— R
es. O
MI A
.694
(17)
, —
Res
. OM
I MSC
.147
(77)
, —
OM
I MSC
/Circ
. 107
2.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
EN
611
62.
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— S
erie
IEC
611
62.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 77
1 2
3 4
5 6
A.2
/5.8
Ex
A
.1/5
.16
Apa
rello
radi
otel
efón
ico
bidi
recc
iona
l ae
roná
utic
o de
ond
as m
étric
as
— R
eg. I
V/1
4,
— R
eg. X
/3,
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
4.
— R
eg. I
V/7
, —
Res
. OM
I A.6
94(1
7),
— R
es. O
MI M
SC.3
6(63
)-(Có
digo
N
GV
199
4) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.9
7(73
)-(Có
digo
N
GV
200
0) 1
4,
— R
es. O
MI M
SC.8
0(70
), —
OM
I CO
MSA
R Ci
rc. 3
2,
— C
onve
nció
n O
ACI
, ane
xo 1
0,
Regr
as R
adio
.
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8).
— E
TSI E
N 3
01 6
88 V
1.1.
1 (2
000-
07
). ou
, —
IEC
6094
5 (2
002)
in
cl.
IEC
60
945
Cor
rigen
dum
1 (2
008)
. —
ETS
I EN
301
688
V1.
1.1
(200
0-
07).
6. E
quip
amen
to p
resc
rito
pol
o C
OLR
EG
72
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
CO
LREG
72
na c
al se
pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Regr
as d
o CO
LREG
e re
solu
ción
s e
circ
ular
es p
ertin
ente
s da
OM
I, se
gund
opr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.2
/6.1
Lu
ces d
e na
vega
ción
Tr
asla
dado
a A
.1/6
.1
A.2
/6.2
Eq
uipa
men
to p
ara
sina
l acú
stic
o —
CO
LREG
72
Ane
xo II
I/3.
— C
OLR
EG 7
2 A
nexo
III/3
, —
Res
. OM
I A.6
94 (1
7).
— E
N 6
0945
(200
2) in
cl. I
EC 6
0945
C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— C
hifre
s-CO
LREG
72
Ane
xo II
I/1
(Ren
dem
ento
), —
Cam
pás o
u go
ngs-
CO
LREG
72
Ane
xo II
I/2 (R
ende
men
to).
ou,
— IE
C 60
945
(200
2)
incl
. IE
C
6094
5 C
orrig
endu
m 1
(200
8),
— C
hifre
s-CO
LREG
72
Ane
xo II
I/1
(Ren
dem
ento
), —
Cam
pás o
u go
ngs-
CO
LREG
72
Ane
xo II
I/2 (R
ende
men
to).
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADOSuplemento en lingua galega ao núm. 116 Venres 15 de maio de 2015 Sec. I. Páx. 78
7. E
quip
amen
to d
e se
gura
nza
para
gra
nele
iros
Nº
D
enom
inac
ión
do e
quip
amen
to
Reg
ra S
OLA
S 74
, na
súa
vers
ión
emen
dada
, na
cal s
e pr
escr
ibe
a “h
omol
ogac
ión”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1
2
3
4
5
6
A.2
/7.1
In
stru
men
to d
e ca
rga
— R
eg. X
II/1
1,—
Con
fere
ncia
R
es. 5
.
SOLA
S -1
997,
—
Reg
. XII
/11,
—
Con
fere
ncia
R
es. 5
.
SOLA
S -1
997,
—
OM
I MSC
.1/C
irc. 1
229.
A.2
/7.2
D
etec
tore
s de n
ivel
de a
uga p
ara
gran
elei
ros
Elim
inad
o
8.
Equ
ipam
ento
con
form
e o
capí
tulo
II-1
do
SOL
AS
Nº
Den
omin
ació
n do
equ
ipam
ento
R
egra
SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
n em
enda
da, n
a ca
l se
pres
crib
e a
“hom
olog
ació
n”
Reg
ras d
o SO
LAS
74, n
a sú
a ve
rsió
nem
enda
da, e
reso
luci
óns e
circ
ular
espe
rtine
ntes
da
OM
I, se
gund
o pr
oced
a N
orm
as d
e en
saio
M
ódul
os d
e av
alia
ción
da
conf
orm
idad
e
1 2
3 4
5 6
A.2
/8.1
D
ispos
itivo
s de a
rranq
ue en
frío
par
a gr
upos
ele
ctró
xeno
s —
Reg
. II-1
/44,
—
Reg
. X/3
. —
Reg
. II-
1/44
, —
Res
. OM
I MSC
.36(
63)-(
Códi
go
NG
V 1
994)
12,
—
Res
. OM
I MSC
.97(
73)-(
Códi
go
NG
V 2
000)
12.
»
http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X