ministerio de cultura - boe.es · juan ramón jiménez Ángel ganivet séchu sende laura esquivel...

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADONúm. 214 Viernes 3 de septiembre de 2010 Sec. III. Pág. 76388

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE CULTURA13699 Orden CUL/2327/2010, de 5 de agosto, por la que se conceden subvenciones,

en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español, correspondientes al año 2010.

De conformidad con lo establecido en el artículo 25.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; el apartado séptimo de la Orden CUL/4411/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen la bases reguladoras para la concesión de las subvenciones públicas del Ministerio de Cultura; y el apartado octavo de la Orden CUL/3700/2009, de 29 de diciembre, por la que se convocan las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras, de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español, correspondientes al año 2010,

Este Ministerio ha resuelto:

Primero.—Hacer pública la composición de la Comisión de Valoración que se celebró el día 16 de junio de 2010 y que quedó constituida de la siguiente manera:

Presidente: Don Rogelio Blanco Martínez, Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidente: Doña Mónica Fernández Muñoz, Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales:

Don Antonio Gómez Rufo (que excusó su asistencia), representante de la Asociación Colegial de Escritores de España; don Arturo Peral Santamaría, representante de la Asociación Colegial de Escritores, Sección de Traductores; doña María Luz Comendador Pérez, representante de la Escuela de Traductores de Toledo; don Antonio María Ávila Álvarez, representante de la Federación de Gremios de Editores; doña Cristina Bernal Durán, en representación de la Ciudad de Ceuta, y, finalmente, como expertos propuestos por el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas: don Fernando Ainsa Amiguez, don Emilio Muñoz Ruiz, don Javier López Facal y don Tomás Pollán García.

Secretaria: Doña Teresa Atienza Serna, Jefe de Servicio de Promoción Exterior de la Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Se hace constar que todos los integrantes de la misma manifestaron su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano colegiado.

Segundo.—Previo informe de la Comisión de Valoración, que aplicó los criterios de puntuación establecidos en el apartado séptimo.3 de la Orden CUL/3700/2009, y una vez aprobada y notificada la propuesta de resolución definitiva elevada por la Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, procede conceder subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción y edición en lenguas extranjeras de obras literarias o científicas escritas y publicadas en español, en la cuantía que se especifica, a las 238 obras que se relacionan en el anexo que se acompaña a la presente orden, y con cargo a la aplicación presupuestaria 24.04.492 del programa 144A «Cooperación, Promoción y Difusión Cultural en el Exterior» del Presupuesto de Gastos de este Ministerio para el año de 2010.

Tercero.—Desestimar el resto de las solicitudes formuladas, correspondientes a 2010.

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Esta resolución pone fin a la vía administrativa pudiendo interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. La presentación del mencionado recurso podrá efectuarse, además de en los lugares establecidos en el artículo 38.4 de la mencionada Ley, a través del registro telemático del Ministerio, siempre que se posea un certificado de firma electrónica con validez.

También cabrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a lo establecido en el artículo 11.1.a) de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su notificación.

Lo que se hace público para general conocimiento.Madrid, 5 de agosto de 2010.—La Ministra de Cultura, P. D. (Orden CUL/2165/2009,

de 14 de julio), la Subsecretaria de Cultura, Mercedes Elvira del Palacio Tascón.

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 1

de

30

ANEX

O

A W

BRU

NA U

ITGE

VERS

B V

/ ORL

ANDO

UIT

GEVE

RS

A W

BRU

NA U

ITGE

VERS

B V

/ SIG

NATU

UR

AB O

VO K

IADÓ

I KFT

ACTE

S SU

D

ADEH

L

UTRE

CHT

PAÍS

ES B

AJOS

CE U

TREC

HT P

AÍSE

S BA

JOS

BUDA

PEST

HUN

GRÍA

ARLE

S FR

ANCI

A

LIMO

GES

CEDE

X FR

ANCI

A

006/1

0

338/1

0

333/1

0

120/1

0

236/1

0

Ánge

les C

aso

Almu

dena

Gra

ndes

Juan

Gab

riel V

ásqu

ez

Javie

r Cer

cas

Vario

s

Contr

a el v

iento

Estac

iones

de pa

so

Los i

nform

antes

Anato

mía d

e un i

nstan

te

Alla

en el

Nor

oeste

. Una

carto

grafí

a lite

raria

del C

amino

de S

antia

go

Holan

dés

Holan

dés

Húng

aro

Fran

cés

Fran

cés

Doro

tea T

er H

orst

Trijn

e Ver

munt

Andr

ea Im

rei

Alek

sand

ar G

rujic

ic

Beatr

ice R

odrig

uez,

Melis

sa

Leco

intre

4.60

0,00

4.45

0,00

4.30

0,00

8.90

0,00

4.00

0,00

CONC

EDID

AS

DIRE

CCIÓ

N GE

NERA

L DEL

LIB

RO, A

RCHI

VOS

Y

BIBL

IOTE

CAS

CONV

OCAT

ORIA

: 201

0

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

AYUD

AS A

LA

TRAD

UCCI

ÓN

A LE

NGUA

S EX

TRAN

JERA

S

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 2

de

30

ADEL

PHI E

DIZI

ONI S

.P.A

ADEN

DIF

FUSI

ON

ADRI

ANO

SALA

NI E

DITO

RE S

PA

ALBA

NIAN

INST

ITUT

E FO

R IN

TERN

ATIO

NAL

STUD

IES

(AIIS

)

MILA

N IT

ALIA

BRUS

ELAS

BÉL

GICA

MILÁ

N IT

ALIA

TIRA

NA A

LBAN

IA

261/1

0

291/1

0 29

2/10

193/1

0 20

0/10

201/1

0 20

3/10

319/1

0

Robe

rto B

olaño

Vario

s Va

rios

Carlo

s Ba

rral

Anton

io R.

Alm

odóv

ar

Rosa

Mon

tero

Jord

i Sier

ra I F

abra

Manu

el Mo

ntobb

io

el ter

cer R

eich

Los n

iños p

erdid

os de

l fran

quism

o Ma

tar, m

orir,

sobr

evivi

r. La

viole

ncia

en

la di

ctadu

ra de

Fra

nco

Nefel

ibata

en cr

omos

El

bosq

ue de

los s

ueño

s Ins

trucc

iones

para

salva

r el m

undo

Ka

fka y

la mu

ñeca

viaje

ra

Salir

del C

allejó

n del

Gato

Italia

no

Fran

cés

Fran

cés

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Alba

nés

Ilide C

armi

gnan

i

Ánge

les M

uñoz

Án

geles

Muñ

oz

Conti

Don

ata

Silvi

a Sich

el Ma

ría S

umbu

lovich

El

ena R

olla

Olian

a Dem

iri

6.00

0,00

6.00

0,00

6.50

0,00

300,0

0 5.

200,0

0 3.

200,0

0 55

0,00

2.30

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

12.50

0,00

9.250

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 3

de

30

ALBE

RT B

ONNI

ERS

FÖRL

AG

ALEF

YAY

INEV

I

ALIN

EA E

DITR

ICE

SRL

ARGO

SPO

L S.

R.O.

STOC

KHOL

M SU

ECIA

ESTA

MBUL

TUR

QUÍA

FLOR

ENCI

A IT

ALIA

PRAG

A 3 R

EPÚB

LICA

CHE

CA

047/1

0 04

9/10

204/1

0

063/1

0 06

4/10

065/1

0 06

6/10

067/1

0 06

8/10

347/1

0

Javie

r Mar

ías

Robe

rto B

olaño

Bern

ardo

Atxa

ga

Anón

imo

Lore

nzo N

orma

nte Y

Car

cavil

la

Lope

De V

ega

Lope

De V

ega

Carm

en M

artín

Gait

e Ba

rtolom

é De T

orre

s Nah

arro

Robe

rto B

olaño

Negr

a esp

alda d

el tie

mpo

2666

El hi

jo de

l aco

rdeo

nista

El Li

bro d

e Alex

andr

e Di

scur

so so

bre l

a utili

dad d

e los

co

nocim

ientos

econ

ómico

-polí

ticos

, y l

a nec

esida

d de s

u estu

dio

metód

ico. P

ropo

sicion

es de

ec

onom

ía civ

il y co

merci

o

Rima

s La

biza

rría d

e Beli

sa

Libro

de la

fiebr

e Co

media

Tine

laria.

Con

cilio

de lo

s Ga

lanes

y Co

rtesa

nas d

e Rom

a

invoc

ado p

or C

upida

2666

Suec

o Su

eco

Turco

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Chec

o

Karin

Sjös

trand

Le

na E

liass

on H

eyma

n

Salih

a Nilu

fer

Lucia

Lazz

erini

Ni

ccolò

Gua

sti

Maria

Gra

zia P

rofet

i Ka

terina

Vaio

poulo

s Su

sann

a Gua

sti

Tere

sa C

irillo

Sirri

Anez

ka C

harva

tova

7.00

0,00

15.00

0,00

5.70

0,00

6.00

0,00

2.60

0,00

3.00

0,00

2.20

0,00

2.20

0,00

4.00

0,00

9.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

22.00

0,00

20.00

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 4

de

30

ARHI

PELA

G

ARTF

ORUM

LTD

A.

ARTI

STAS

UNI

DOS

ASSI

RIO

& AL

VIM

II

ATHE

NAEU

M PO

LAK

& VA

N GE

NNEP

ATMO

SPHE

RE L

IBRI

-H20

EDI

TRIC

E

NOVI

BEO

GRAD

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

BRAT

ISLA

VA E

SLOV

AQUI

A

LISB

OA P

ORTU

GAL

LISB

OA P

ORTU

GAL

AMST

ERDA

M PA

ÍSES

BAJ

OS

ROMA

ITAL

IA

077/1

0

339/1

0

374/1

0

369/1

0

025/1

0

371/1

0

294/1

0

Enriq

ue V

ila-M

atas

Javie

r Mar

ías

Ramó

n Del

Valle

-Inclá

n

Migu

el De

Cer

vante

s

Vario

s

Andr

és N

euma

n

Menc

hu G

utiér

rez

El m

al de

Mon

tano

Cuan

do fu

i mor

tal

Luce

s de B

ohem

ia

Los t

raba

jos de

Pér

siles

y

Segis

mund

a

Antol

ogía

Poes

ía Es

paño

la

El vi

ajero

del s

iglo

Detrá

s de l

a boc

a

Serb

io

Eslov

aco

Portu

gués

Portu

gués

Holan

dés

Holan

dés

Italia

no

Bilja

na B

ukvic

Isail

ovic

Eva P

alkov

icova

Joan

a De S

ousa

Tav

ares

Do

Amar

al Fr

azao

José

Ben

to

Van D

e Pol

Barb

er, M

. St

eenm

eijer

Co

rrie R

asink

Silvi

a Di P

ersio

4.70

0,00

2.90

0,00

1.00

0,00

6.00

0,00

8.00

0,00

9.10

0,00

2.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:17

.100,0

0

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 5

de

30

ATTA

NNOU

KHI. I

MPRE

SIÓN

, EDI

CIÓN

, DIS

TRIB

UCIÓ

N

AVES

TA R

EKLA

M TA

NITI

M BA

SIN

YAYI

N MÜ

ZIK

DAGA

TIM

LTD.

S.

AZOT

H BO

OKS

CO., L

TD.

BANI

SHI

LPA

RABA

T MA

RRUE

COS

ESTA

MBUL

TUR

QUÍA

TAIP

EI T

AIW

AN

CALC

UTA

INDI

A

422/1

0 42

5/10

332/1

0

186/1

0 18

7/10

335/1

0

003/1

0

Juan

Ram

ón Ji

méne

z Án

gel G

anive

t

Séch

u Sen

de

Laur

a Esq

uivel

Hern

án R

ivera

Letel

ier

Artur

o Pér

ez-R

ever

te

José

Mar

ía Me

rino S

ánch

ez

Sone

tos es

piritu

ales

Carta

s finl

ande

sas;

Homb

res d

el

Norte

Made

in G

aliza

Como

agua

para

choc

olate

La co

ntado

ra de

pelíc

ulas

El m

aestr

o de e

sgrim

a

Relat

os B

reve

s

Árab

e Ár

abe

Turco

Chino

Ch

ino

Chino

Beng

alí

Hass

an B

outak

ka

Abde

laziz

Assa

oud

Irfán

Güle

r

Yeh S

hu-Y

in Ye

h Shu

-Yin

Chen

Zhe

ng-F

ang

Taru

n Kum

ar G

hatak

1.80

0,00

3.90

0,00

2.30

0,00

2.00

0,00

500,0

0 2.

400,0

0

3.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

5.700

,00

4.900

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 6

de

30

BAUM

HAUS

VER

LAG

GMBH

BAZA

R KU

STAN

NUS

OY

BERT

RAND

EDI

TORA

, LTD

BLOO

MSBU

RY P

UBLI

SHIN

G

BOKF

ORLA

GET

TRAN

AN (T

RANA

N PU

BLIS

HING

HOU

SE)

BERG

ISCH

- GLA

DBAC

H AL

EMAN

IA

HELS

INKI

FIN

LAND

IA

LISB

OA P

ORTU

GAL

LOND

ON R

EINO

UNI

DO

ESTO

COLM

O SU

ECIA

174/1

0

175/1

0

396/1

0

367/1

0

123/1

0

361/1

0 36

3/10

364/1

0 36

5/10

366/1

0

Santi

ago G

arcía

-Clai

rac

Santi

ago G

arcía

-Clai

rac

Chufo

Llor

éns

Ildefo

nso F

alcon

es

Javie

r Cer

cas

Nuria

Ama

t Fe

deric

o Gar

cía Lo

rca

Fran

cisco

Aya

la Fe

deric

o Gar

cía Lo

rca

Fede

rico G

arcía

Lorca

El ej

ércit

o neg

ro III

-El

reino

de la

luz

El

libro

invis

ible

Te da

ré la

Tier

ra

La m

ano d

e Fáti

ma

Anato

mía d

e un i

nstan

te

El pa

ís de

l alm

a Ga

rcía L

orca

para

niño

s (Ca

ncion

es,

Poem

a del

cante

jond

o and

Suit

es)

Los u

surp

ador

es

Divá

n del

Tama

rit El

públi

co, A

sí qu

e pas

en ci

nco a

ños

y Viaj

e a la

Luna

Alem

án

Alem

án

Finés

Portu

gués

Inglés

Suec

o Su

eco

Suec

o Su

eco

Suec

o

Hans

-Joac

him H

artst

ein

Hans

-Joac

him H

artst

ein

Satu

Ekma

n

Marg

arida

Ama

do A

costa

Anne

Mcle

an

Marik

a Ged

in Ma

rika G

edin,

And

ers C

ullhe

d

Peter

Land

elius

Ma

rika G

edin

Marik

a Ged

in

15.00

0,00

1.50

0,00

10.00

0,00

8.00

0,00

9.00

0,00

5.90

0,00

2.80

0,00

3.10

0,00

2.50

0,00

3.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

16.50

0,00

17.30

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 7

de

30

BRIL

L AC

ADEM

IC P

UBLI

SHER

S

CALV

ARIA

CARM

EL P

UBLI

SHIN

G HO

USE

CASA

EDI

TRIC

E LE

LET

TERE

S.R

.L.

LEID

EN P

AÍSE

S BA

JOS

KYIV

UCR

ANIA

JERU

SALÉ

N IS

RAEL

FLOR

ENCI

A IT

ALIA

233/1

0

037/1

0 03

8/10

039/1

0 04

0/10

041/1

0

378/1

0 37

9/10

380/1

0 38

2/10

165/1

0

Jose

p Llui

s Ma

teo D

ieste

Anton

io Ma

chad

o Jo

rge L

uis B

orge

s Jo

rge L

uis B

orge

s Ju

an R

amón

Jimé

nez

Ramó

n Lav

al

Mercé

Rod

ored

a Se

rgio

Chejf

ec

Julio

Cor

tázar

Re

inaldo

Are

nas

José

Luis

Reina

Pala

zón

Salud

y ritu

al en

Mar

ruec

os.

Conc

epcio

nes d

el cu

erpo

y pr

áctic

as

de cu

ració

n.

Poes

ías

Poes

ías (1

923-

1929

) Po

esías

(196

0-19

72)

Nuev

a Anto

logía

Trad

icion

es, le

yend

as y

cuen

tos

popu

lares

Mira

ll tre

ncat

Mis d

os m

undo

s Ra

yuela

Ce

lestin

o ante

s del

alba

Cuer

po in

segu

ro

Inglés

Ucra

niano

Uc

rania

no

Ucra

niano

Uc

rania

no

Ucra

niano

Hebr

eo

Hebr

eo

Hebr

eo

Hebr

eo

Italia

no

Vario

s

Grigo

riy La

tnyk

Serh

ij Bor

shch

evsk

ij Gr

igoriy

Latny

k Gr

igoriy

Latny

k Se

rhij B

orsh

chev

skij

Itai R

on H

adar

Ior

am M

elcer

Ior

am M

elcer

Ur

i Ben

-Dav

id

Carlo

Fer

rucc

i

8.00

0,00

1.40

0,00

2.00

0,00

2.00

0,00

2.20

0,00

1.30

0,00

5.30

0,00

2.30

0,00

11.00

0,00

4.80

0,00

2.30

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

8.900

,00

23.40

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 8

de

30

CHRI

STIA

N BO

URGO

IS E

DITE

UR

CIGO

JA S

TAMP

A

COLI

BRI P

UBLI

SHER

S

COSA

C &

NAIF

Y ED

IÇOE

S LT

DA

C.U.

E.C.

M. S

OC. C

OOP.

PARI

S FR

ANCI

A

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

SOFI

A BU

LGAR

IA

SAO

PAUL

O (S

P) B

RASI

L

CATA

NIA

ITAL

IA

001/1

0

093/1

0

094/1

0

010/1

0

391/1

0 39

2/10

393/1

0

189/1

0

Álva

ro P

ombo

Vario

s

Luis

Land

ero

Javie

r Mar

ías

Jorg

e Edw

ards

En

rique

Vila

-Mata

s

Enriq

ue V

ila-M

atas

Emilia

Par

do B

azán

Apar

ición

del e

terno

feme

nino

conta

da po

r S.M

. el R

ey

Casi

todo l

o que

usted

dese

a sab

er

sobr

e los

efec

tos de

la en

ergía

nu

clear

en la

salud

y el

medio

am

biente

Retra

to de

un ho

mbre

inma

duro

Maña

na en

la ba

talla

piens

a en m

í

El or

igen d

el mu

ndo

Histo

ria A

brev

iada d

e la l

itera

tura

portá

til

Dubli

nesc

a

Cuen

tos de

amor

Fran

cés

Serb

io

Serb

io

Búlga

ro

Portu

gués

Po

rtugu

és

Portu

gués

Italia

no

Nelli

Lher

millie

r

Djor

djevic

Bra

nislav

Djor

djevic

Bra

nislav

Neva

Mich

eva-

Bera

rdi

José

Rub

ens S

iqueir

a Ju

lio P

imen

tel P

into

José

Rub

ens S

iqueir

a

Rosa

rio T

rova

to

4.00

0,00

9.00

0,00

6.00

0,00

4.40

0,00

1.00

0,00

1.00

0,00

4.00

0,00

2.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

15.00

0,00

6.000

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 9

de

30

CURT

EA V

ECHE

PUB

LISH

ING

SRL

DALK

EY A

RCHI

VE P

RESS

DEME

TRA

D.O.

O.

DON

QUIJO

TE

BUCA

REST

RUM

ANÍA

CHAM

PAIG

N E

STAD

OS U

NIDO

S

ZAGR

EB C

ROAC

IA

LATA

KIA

SIRI

A

377/1

0

057/1

0 05

8/10

059/1

0

007/1

0 00

8/10

009/1

0

158/1

0 15

9/10

Manu

el Ri

vas

A.G.

Por

ta Ju

lián R

íos

Juan

Goy

tisolo

Azor

ín Az

orín

Bern

ardo

Atxa

ga

José

Mar

tí Va

rios

El lá

piz de

l car

pinter

o

Conc

ierto

del N

o Mun

do

Corte

jo de

somb

ras

El ex

iliado

de aq

uí y a

llá

La ru

ta de

Don

Quij

ote

Casti

lla

El ho

mbre

solo

Ismae

lillo.

Verso

s Libr

es

El po

ema e

n pro

sa en

Hi

span

oamé

rica

Ruma

no

Inglés

Ing

lés

Inglés

Croa

ta Cr

oata

Croa

ta

Árab

e Ár

abe

Alex

andr

a Reo

cov

Rhett

Mcn

eil

Nick

Cais

tor

Peter

Bus

h

Andr

eja Ja

kus

Andr

eja Ja

kus

Andr

eja Ja

kus

Abdu

l El H

adi S

adou

n Ah

med S

ayed

Yam

ani

1.79

0,00

7.00

0,00

3.20

0,00

1.80

0,00

2.00

0,00

4.00

0,00

5.00

0,00

2.20

0,00

1.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

12.00

0,00

11.00

0,00

3.700

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 10

de

30

EC E

DITI

ON

EDIC

IONE

S LA

GUDE

RA

EDIÇ

OES

FIO

DA N

AVAL

HA

EDIÇ

OES

70, L

DA

AARH

US D

INAM

ARCA

NEA

PALA

TIA

OROP

Ú GR

ECIA

PARE

DE P

ORTU

GAL

COIM

BRA

PORT

UGAL

100/1

0

386/1

0

237/1

0 24

2/10

166/1

0

214/1

0 21

5/10

Lore

nzo S

ilva

Jesú

s Fer

rero

Benit

o Pér

ez G

aldós

An

drés

Tra

piello

Anton

io Or

ejudo

Manu

el Ri

co

Fern

ando

Ara

mbur

u

La re

ina si

n esp

ejo

Las e

xper

iencia

s del

dese

o (Er

os y

mi

sos)

La de

Brin

gas

Al m

orir D

on Q

uijote

Venta

jas de

viaja

r en t

ren

Vera

no

Los p

eces

de la

amar

gura

Dané

s

Grieg

o

Portu

gués

Po

rtugu

és

Portu

gués

Portu

gués

Po

rtugu

és

Alka

ersig

Ole

Ifigen

ia Nt

oumi

José

Man

uel L

opes

Jo

sé M

anue

l Lop

es

Jorg

e Fau

stino

De A

lmeid

a Fa

llorca

Gas

par

Luis

Felip

e Sar

mento

He

lena P

itta

6.70

0,00

3.50

0,00

1.77

0,00

3.55

0,00

720,0

0

3.30

0,00

1.98

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

5.320

,00

6.000

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 11

de

30

EDIT

ION

DELT

A

EDIT

IONS

& IM

PRES

SION

S BO

UREG

REG

SARL

ÉDIT

IONS

DE

LA T

ABLE

RON

DE

EDIT

IONS

DE

L'AMA

NDIE

R

STUT

TGAR

T AL

EMAN

IA

RABA

T MA

RRUE

COS

PARÍ

S FR

ANCI

A

PARI

S FR

ANCI

A

002/1

0 16

4/10

277/1

0

170/1

0 17

1/10

188/1

0

026/1

0 02

9/10

Albe

rto S

zpun

berg

Jo

sé E

milio

Pac

heco

Pedr

o Mar

tínez

Mon

távez

Manu

el Ch

aves

Nog

ales

Andr

és T

rapie

llo

Manu

el Ch

aves

Nog

ales

Lluïsa

Cun

illé

José

Ram

ón F

erná

ndez

La ac

adem

ia de

Piat

ock

Tard

e o te

mpra

no (P

oema

s 196

4-20

00)

Mund

o ára

be y

camb

io de

siglo

A sa

ngre

y fue

go

Los c

onfin

es

El m

aestr

o Jua

n Mar

tínez

que

estab

a allí

Barce

lona,

mapa

d'om

bres

La

tierra

Alem

án

Alem

án

Árab

e

Fran

cés

Fran

cés

Fran

cés

Fran

cés

Fran

cés

Juan

a Bur

ghar

dt Ju

ana B

urgh

ardt

Nohm

a Ben

Aya

d

Cathe

rine V

asse

ur

Caro

line L

epag

e Ca

therin

e Vas

seur

Laur

ent G

allar

do

Maria

nne S

altiel

2.00

0,00

4.00

0,00

4.80

0,00

6.00

0,00

6.50

0,00

5.70

0,00

800,0

0 70

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

6.000

,00

18.20

0,00

1.500

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 12

de

30

EDIT

ORA

SCHW

ARCZ

LTD

A.- C

OMPA

NHIA

DAS

LET

RAS

EDIT

ORIA

L AS

TROL

ABIO

, S.L

.

EDIT

ORIA

L DE

ESC

RITO

RES

DE C

HINA

EDIT

ORIA

L GU

STAV

O GI

LI, S

.L. B

- 640

5804

3

EDIT

ORIA

L NE

REA

S.A.

A-7

8546

330

SAO

PAUL

O BR

ASIL

LVIV

UCR

ANIA

BEIJI

NG C

HINA

BARC

ELON

A ES

PAÑA

SAN

SEBA

STIÁ

N ES

PAÑA

102/1

0

103/1

0 10

5/10

190/1

0

354/1

0 35

5/10

107/1

0

274/1

0

Robe

rto B

olaño

Laur

a Res

trepo

Ma

rtín C

apar

rós

Lope

De V

ega

Luis

Rosa

les

Migu

el He

rnán

dez

Joan

Fon

tcube

rta

Vario

s

Mons

ieur P

ain

Dema

siado

s hér

oes

A qu

ien co

rresp

onda

Obra

s Sele

ccion

adas

. Vol

I

Selec

ción P

oétic

a Vi

ento

del p

ueblo

El be

so de

Juda

s

Histo

ria de

l agu

a

Portu

gués

Portu

gués

Po

rtugu

és

Ucra

niano

Chino

Ch

ino

Portu

gués

Inglés

Luiz

Edua

rdo D

e Lim

a Br

anda

o Jo

sé G

erald

o Cou

to He

loisa

Bea

triz G

oular

t Jah

n

Maye

svsk

a Olha

, Naz

ar

Fedo

rak

Duan

Jich

eng

Zhao

Zhe

njian

g

Maria

Alzi

ra B

rum

Lemo

s

Alex

ande

r Fra

ser

1.29

0,00

2.39

0,00

3.00

0,00

3.00

0,00

3.50

0,00

3.60

0,00

1.60

0,00

4.80

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

6.680

,00

7.100

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 13

de

30

EDIT

ORIA

L PA

NORA

MA -

UNIÓ

N DE

TRA

DUCT

ORES

DE

BULG

ARIA

EDIT

URA

PARA

LELA

45

EDIZ

IONI

GOR

ÉE S

.R.L

.

EDIZ

IONI

MED

USA

EMPR

ESA

ESTA

TAL

"SLU

ZBEN

I GLA

SNIK

"

EX L

IBRI

S

SOFÍ

A BU

LGAR

IA

PITE

STI, J

UD. A

RGES

RUM

ANÍA

MONT

ICIA

NO (S

I) IT

ALIA

MILÁ

N IT

ALIA

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

CRO

ACIA

208/1

0

368/1

0

285/1

0

196/1

0 23

2/10

401/1

0

160/1

0

Migu

el De

Una

muno

Alon

so F

erná

ndez

De A

vella

neda

Dona

to Nd

ongo

Luis

Garcí

a Mon

tero

Migu

el De

Una

muno

María

Zam

bran

o

Jon S

obrin

o

Amor

y pe

dago

gía

Tomo

II. E

l inge

nioso

hida

lgo D

. Qu

ijote

de la

Man

cha

El M

etro

Vista

cans

ada

En to

rno a

l cas

ticism

o

Los b

ienav

entur

ados

. Clar

os de

l bo

sque

. La c

onfes

ión: g

éner

o

litera

rio. L

os su

eños

y el

tiemp

o

Fuer

a de l

os po

bres

no ha

y sa

lvació

n

Búlga

ro

Ruma

no

Italia

no

Italia

no

Italia

no

Serb

io

Croa

ta

Anna

Ase

nova

Zlat

kova

Sorin

Mar

cules

cu

Valer

ia Ma

gnan

i

Anne

lisa A

ddolo

rato

Enric

o Lod

i

Alek

sand

ra M

ancic

Roma

n Ka

rlovic

3.00

0,00

4.90

0,00

3.40

0,00

3.20

0,00

4.00

0,00

5.30

0,00

2.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:7.2

00,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 14

de

30

FRAK

TURA

D.O

.O.

GALA

ADE

EDIT

IONS

GARZ

ANTI

LIB

RI S

PA

GAVR

ILO

FORL

AG

GEND

AI-K

IKAK

USHI

TSU

ZAPR

ESIC

CRO

ACIA

PARÍ

S FR

ANCI

A

MILA

N IT

ALIA

GÖTE

BORG

SUE

CIA

TOKI

O JA

PÓN

342/1

0

343/1

0

311/1

0

052/1

0

020/1

0

349/1

0 35

0/10

351/1

0

Edua

rdo M

endo

za

Javie

r Cer

cas

Juan

José

Millá

s

Nere

a Ries

co

Albe

rto M

énde

z

Juan

Car

los O

netti

Serg

io Pi

tol

Anton

io Ga

mone

da

El as

ombr

oso v

iaje d

e Pom

ponio

Fla

to

La ve

locida

d de l

a luz

Laur

a y Ju

lio

El el

efante

de m

arfil

Los g

iraso

les ci

egos

Junta

cadá

vere

s El

desfi

le de

l amo

r An

tolog

ía po

ética

Croa

ta

Croa

ta

Fran

cés

Italia

no

Suec

o

Japo

nés

Japo

nés

Japo

nés

Arian

a Svig

ir

Silva

na R

oglic

Andr

é Gab

astou

Clau

dia M

arse

guer

ra

Djor

dje Z

arko

vic

Ryuk

ichi T

erao

Ma

koto

Onish

i Ke

nji In

amoto

1.90

0,00

3.00

0,00

2.30

0,00

4.00

0,00

3.20

0,00

6.80

0,00

5.80

0,00

5.60

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

4.900

,00

18.20

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 15

de

30

GEOP

OETI

KA P

UBLI

SHIN

G

GRUP

PO E

DITO

RIAL

E IT

ALIA

NO S

RL

GRUP

PO E

DITO

RIAL

E S.

R.L.

GYLD

ENDA

LSKE

BOG

HAND

EL, N

ORDI

SK F

ORLA

G A/

S

HACH

ETTE

ANT

OINE

S.A

.L.

HERM

ES P

UBLI

SHER

S LT

D

HES

& DE

GRA

AF P

UBLI

SHER

S BV

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

ROMA

ITAL

IA

ACIR

EALE

(CT)

ITAL

IA

COPE

NHAG

UE D

INAM

ARCA

BEIR

UT L

ÍBAN

O

PLOV

DIV

BULG

ARIA

GH H

OUTE

N PA

ÍSES

BAJ

OS

079/1

0

309/1

0

162/1

0

331/1

0

251/1

0

053/1

0

073/1

0

Guille

rmo C

abre

ra In

fante

Rafae

l Albe

rti

Migu

el De

Una

muno

Robe

rto B

olaño

Javie

r Cer

cas

Javie

r Mor

o

Fern

ando

De R

ojas

El lib

ro de

las c

iudad

es

La ar

boled

a per

dida

Poes

ía Co

mplet

a

Los d

etecti

ves s

alvaje

s

Solda

dos d

e Sala

mina

Pasió

n ind

ia

Come

dia de

Cali

sto y

Melib

ea

Serb

io

Italia

no

Italia

no

Dané

s

Árab

e

Búlga

ro

Holan

dés

Andji

c Ljilj

ana P

opov

ic

Lore

ta Fr

attale

Rosa

rio T

rova

to

Iben H

asse

lbalch

Ziade

h Nad

a Che

did

Maria

na G

ueor

guiev

a Ki

tipov

a

Henk

De V

ries

2.50

0,00

6.30

0,00

3.11

0,00

12.00

0,00

2.30

0,00

2.50

0,00

6.50

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 16

de

30

HUMA

NITA

S FI

CTIO

N S.

R.L.

I. L. M

AGNE

S UN

IVER

SIDA

D HE

BREA

SRL

IL P

ONTE

DEL

SAL

E - A

SSOC

IAZI

ONE

PER

LA P

OESI

A

INST

ITUT

O DE

ART

E Y

DE T

EATR

O

IP "M

ONO

I MAN

JANA

" D.O

.O.

KALA

CHUV

ADU

PUBL

ICAT

IONS

BUCA

REST

RUM

ANÍA

JERU

SALE

M IS

RAEL

ROVI

GO IT

ALIA

PRAG

A RE

PÚBL

ICA

CHEC

A

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

NAGE

RCOI

L IN

DIA

074/1

0

004/1

0

034/1

0

302/1

0

021/1

0

421/1

0

Matild

e Ase

nsi

Juan

Ruiz

Arci

pres

te De

Hita

Leop

oldo M

aría

Pane

ro

Palom

a Ped

rero

Vario

s

Gabr

iel G

arcía

Már

quez

Todo

bajo

el cie

lo

Libro

de B

uen A

mor

Antol

ogía

Leop

oldo M

aría

Pane

ro

El co

lor de

agos

to

Histo

ria de

la H

uman

idad

Cien

años

de so

ledad

Ruma

no

Hebr

eo

Italia

no

Chec

o

Serb

io

Tami

l

Drag

os C

ojoca

ru, A

lina T

itei

Argo

v Men

ache

m

Ianus

Pra

vo

Sarka

Valv

erde

Gord

ana M

ihajlo

vic

Chen

nai G

nalan

Su

bram

anian

4.80

0,00

8.50

0,00

1.70

0,00

850,0

0

4.40

0,00

2.30

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 17

de

30

KAST

ANIO

TIS

EDIT

IONS

KAUR

AB

KETE

R BO

OK (2

005)

LTD

A.

KIW

AN P

UBLI

SHIN

G HO

USE

KWIA

TY O

RIEN

TU

ATEN

AS G

RECI

A

CALC

UTA

INDI

A

JERU

SALÉ

N IS

RAEL

DAMA

SCO

SIRI

A

SKAR

ZYSK

O-KA

MIEN

NA P

OLON

IA

197/1

0

198/1

0

108/1

0

300/1

0 30

1/10

031/1

0 03

2/10

118/1

0

Marco

s Ana

Manu

el Vá

zque

z Mon

talbá

n

Anton

io Ma

chad

o

Juan

Gab

riel V

ásqu

ez

Hern

án R

ivera

Letel

ier

Fede

rico G

arcía

Lorca

Jo

sé M

aría

Merin

o Sán

chez

Javie

r Cor

tines

Decid

me có

mo es

un ár

bol. M

emor

ia de

la pr

isión

y la

vida

Los a

legre

muc

hach

os de

Atza

vara

Poes

ías C

omple

tas

Los i

nform

antes

La

conta

dora

de pe

lícula

s

La za

pater

a pro

digios

a Ci

en añ

os de

cuen

tos

Bajo

la pie

l del

drag

ón

Grieg

o

Grieg

o

Beng

alí

Hebr

eo

Hebr

eo

Árab

e Ár

abe

Polac

o

Yann

oula

Papa

nikola

ou

Anas

tassio

s Psa

rris

Subh

rans

u Ban

erjee

Frida

Pre

ss D

aniel

i Ei

nat T

almon

Alka

tib S

amer

Sa

leh A

laman

i

King

a Dyg

ulska

-Jamr

o

4.50

0,00

3.00

0,00

4.00

0,00

3.00

0,00

1.00

0,00

2.30

0,00

5.70

0,00

3.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

7.500

,00

4.000

,00

8.000

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 18

de

30

LADI

SLAV

HAR

ÁCEK

- PA

SEKA

LAGU

NA

L'ATI

NOIR

LES

FOND

EURS

DE

BRIQ

UES

L'HAR

MATT

AN L

TD.

LIBR

AIRI

E AR

THÈM

E FA

YARD

PRAG

A 2 R

EPÚB

LICA

CHE

CA

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

MARS

ELLA

FRA

NCIA

SAIN

T-SU

LPIC

E FR

ANCI

A

BUDA

PEST

HUN

GRÍA

PARI

S CE

DEX

06 F

RANC

IA

070/1

0

199/1

0

359/1

0

119/1

0

168/1

0 16

9/10

465/1

0

244/1

0

Guille

rmo C

abre

ra In

fante

María

Due

ñas

Anton

io Lo

zano

Max A

ub

Fran

cisco

De Q

ueve

do

Max A

ub

Dieg

o Tre

lles P

az

Fran

cisco

De Q

ueve

do

La ni

nfa in

cons

tante

El tie

mpo e

ntre c

ostur

as

Dond

e mue

ren l

os rí

os

Camp

o del

Moro

-El

labe

rinto

má

gico V

Pr

osa f

estiv

a com

pleta

Camp

o de l

os al

mend

ros -

El

laber

into m

ágico

VI

El fu

turo n

o es n

uestr

o

El bu

scón

Chec

o

Serb

io

Fran

cés

Fran

cés

Fran

cés

Fran

cés

Húng

aro

Fran

cés

Petr

Zava

dil

Milic

a Cve

tkovic

Jacq

ues A

uber

gy

Clau

de D

e Fra

yssin

et

Vícto

r Mar

tínez

Cl

aude

De F

rays

sinet

Gábo

r Ker

tes

Aline

Sch

ulman

1.67

0,00

7.00

0,00

3.00

0,00

5.00

0,00

3.10

0,00

10.50

0,00

3.26

0,00

3.30

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:18

.600,0

0

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 19

de

30

LIGU

ORI E

DITO

RE S

.R.L

.

LIKE

PUB

LISH

ING

LTD

LITO

GRAF

EDI

TION

S &

COMM

UNIC

ATIO

NS S

ARL

L'ORE

ILLE

DU

LOUP

NAPO

LES

ITAL

IA

HELS

INKI

FIN

LAND

IA

TANG

ER M

ARRU

ECOS

ANTO

NY F

RANC

IA

252/1

0

217/1

0

131/1

0 13

2/10

133/1

0 13

6/10

137/1

0 13

9/10

142/1

0 14

3/10

144/1

0

149/1

0 15

0/10

005/1

0

Luis

Rosa

les

Javie

r De I

susi

Benit

o Pér

ez G

aldós

Ra

món D

el Va

lle-In

clán

Rosa

lía D

e Cas

tro

Ánge

l Gar

cía Ló

pez

Luis

Garcí

a Mon

tero

Dion

isio G

arcía

Flor

ez

Pedr

o Cald

erón

De L

a Bar

ca

Luis

Del M

ármo

l Car

vajal

Gu

illerm

o Goz

álbes

Bus

to

Anton

io Ma

chad

o Be

rnab

é Lóp

ez G

arcía

Leop

oldo M

aría

Pane

ro

La ca

sa en

cend

ida

La Is

la de

Nun

ca Ja

más

Doña

Per

fecta

Luce

s de B

ohem

ia Ob

ras c

omple

tas -p

rosa

- Un

iverso

soná

mbulo

(Eleg

ías)

Vista

cans

ada

Ceuta

y Me

lilla,

cues

tión d

e Esta

do

La gr

an C

enob

ia De

scrip

ción G

ener

al de

Áfric

a Es

tudios

sobr

e Mar

ruec

os en

la

Edad

Med

ia

Camp

os de

Cas

tilla

Marru

ecos

y Es

paña

. Una

histo

ria

contr

a tod

a lóg

ica

Antol

ogía

Poéti

ca

Italia

no

Finés

Árab

e Ár

abe

Árab

e Ár

abe

Árab

e Ár

abe

Árab

e Ár

abe

Árab

e

Árab

e Ár

abe

Fran

cés

Gabr

iele M

orell

i

Sari S

eland

er

Omar

Bou

hach

i Om

ar B

ouha

chi

Driss

El F

akho

ur

Mezo

uar E

l Idris

si Me

zoua

r El Id

rissi

Abde

laziz

Assa

oud

Moha

med E

l Kad

i Dr

iss Je

brou

ni Mo

hame

d El K

adi

Khale

d Rais

soun

i Mo

hame

d El M

essa

ri

Stép

hane

Cha

umet

5.80

0,00

2.70

0,00

3.00

0,00

1.50

0,00

10.00

0,00

1.00

0,00

2.00

0,00

4.00

0,00

1.80

0,00

4.50

0,00

3.60

0,00

4.00

0,00

3.70

0,00

3.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:39

.100,0

0

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 20

de

30

MENK

EN K

ASAN

DER

& W

IGMA

N UI

TGEV

ERS

MILA

NIUM

MODE

RNIS

TA

MULT

IMED

IA E

DIZI

ONI

LEID

EN P

AÍSE

S BA

JOS

DUNA

JSKA

LUZ

NA E

SLOV

AQUI

A

ESTO

COLM

O SU

ECIA

BARO

NISS

I- SA

LERN

O IT

ALIA

022/1

0 02

3/10

340/1

0

314/1

0

315/1

0

273/1

0 27

5/10

Migu

el De

Una

muno

Mi

guel

De U

namu

no

Jorg

e Man

rique

Julio

Cor

tázar

Julio

Cor

tázar

Juan

Car

los M

estre

Fr

ancis

ca A

guirr

e

Amor

y pe

dago

gía

La tía

tula

Copla

s a la

mue

rte de

su pa

dre

Cuen

tos co

mplet

os 1-

3

Rayu

ela

Antol

ogía

poéti

ca

Antol

ogía

poéti

ca

Holan

dés

Holan

dés

Eslov

aco

Suec

o

Suec

o

Italia

no

Italia

no

Bart

Pepe

rkamp

Ba

rt Pe

perka

mp

Jan Z

ambo

r

Karin

Sjös

trand

, Jen

s No

rden

hök,

Jan S

jögre

n,

Knut

Ahnlu

nd

Peter

Land

elius

Maria

Raff

aela

Marza

no

Maria

Raff

aela

Marza

no

3.40

0,00

2.40

0,00

1.90

0,00

9.00

0,00

4.64

0,00

3.00

0,00

2.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

5.800

,00

13.64

0,00

5.500

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 21

de

30

MUND

O ED

ITOR

IAL-

EDI

TORA

LTD

A

MUZA

SA

NANM

EEBO

OKS

PUBL

ICAT

IONS

CO.

, LTD

.

NERI

POZ

ZA E

DITO

RE S

PA

NEW

YOR

K RE

VIEW

BOO

KS

SAO

BERN

ARDO

DO

CAMP

O-SA

O PA

ULO

BRAS

IL

VARS

OVIA

POL

ONIA

BANG

KOK

THAI

LAND

IA

MILA

N IT

ALIA

NEW

YOR

K ES

TADO

S UN

IDOS

357/1

0 37

0/10

238/1

0

239/1

0

060/1

0

012/1

0

046/1

0

Maite

Car

ranz

a Ma

ite C

arra

nza

Enriq

ue V

ila-M

atas

Susa

na F

ortes

Juan

Góm

ez-Ju

rado

Andr

és T

rapie

llo

José

p Plá

El de

sierto

de hi

elo

La m

aldici

ón de

Odi

Explo

rado

res d

el ab

ismo

Espe

rand

o a R

ober

t Cap

a

El es

pía de

Dios

Los c

onfin

es

El cu

ader

no gr

is

Portu

gués

Po

rtugu

és

Polac

o

Polac

o

Taila

ndés

Italia

no

Inglés

Rodr

igo P

eixoto

Ro

drigo

Peix

oto

Katar

zyna

Okra

sko,

Carlo

s Ma

rroda

n Cas

a W

eron

ika Ig

nas-M

adej

Trita

porn

Ram

akom

ut,

Rang

sima J

irach

oatsa

kul

Robe

rta B

ovaia

Peter

Bus

h

1.77

0,00

2.00

0,00

1.70

0,00

1.50

0,00

1.50

0,00

2.90

0,00

8.70

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

3.770

,00

3.200

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 22

de

30

PART

ENON

M.A

.M. S

ISTE

M

PASS

IGLI

EDI

TORI

SRL

PENS

A MU

LTIM

EDIA

, SRL

PERS

EUS

EDIT

ORIA

L

PI-P

RESS

POLI

STAM

PA

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

FLOR

ENCI

A IT

ALIA

LECC

E IT

ALIA

SOFI

A BU

LGAR

IA

PIRO

T RE

PÚBL

ICA

SERB

IA

FLOR

ENCI

A IT

ALIA

404/1

0

358/1

0

373/1

0

313/1

0

109/1

0

061/1

0

062/1

0

Anón

imo

Ánge

l Cre

spo

Manu

el La

mana

Agus

tín S

ánch

ez V

idal

Emilia

Par

do B

azán

José

Áng

el Va

lente

Carlo

s Ba

rral

Roma

ncer

o Viej

o

Ocup

ación

del fu

ego

Los I

noce

ntes

El nu

do de

sang

re

Los p

azos

de U

lloa

Poes

ie sc

elte,

(195

5-20

00)

Antol

ogía

poéti

ca

Poes

ie sc

elte,

(195

2-19

86)

Antol

ogía

poéti

ca

Serb

io

Italia

no

Italia

no

Búlga

ro

Serb

io

Italia

no

Italia

no

Zeljk

o Don

ic

Valer

io Na

rdon

i

Dieg

o Sim

ini

Rume

n Rum

enov

Ivan

ov

Izabe

la Be

ljic

Fran

cesc

o Luti

Fran

cesc

o Luti

3.00

0,00

2.00

0,00

4.00

0,00

4.50

0,00

2.80

0,00

2.00

0,00

2.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:4.0

00,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 23

de

30

PUBL

ISHI

NG H

OUSE

AT

ILIA

STA

TE U

NIVE

RSIT

Y

QEND

RA B

OTUE

SE S

HOQA

TA E

JEZU

ITËV

E

RADI

CAL

IMPR

ESSI

ON

REPR

ODUK

T

RIMO

NIM

ROSA

AMO

R DE

L OL

MO-E

DICI

ONES

ISID

ORA

TBIL

ISI G

EORG

IA

TIRA

NA A

LBAN

IA

KOLK

ATA

INDI

A

BERL

IN A

LEMA

NIA

RAMA

T-GA

N IS

RAEL

JALL

AIS

FRAN

CIA

069/1

0

318/1

0

033/1

0

172/1

0

080/1

0 08

1/10

082/1

0

398/1

0

Migu

el De

Una

muno

Ignac

io De

Loyo

la

Gusta

vo A

dolfo

Béc

quer

Migu

el Ga

llard

o

Enriq

ue V

ila-M

atas

Vice

nte H

uidob

ro

María

Bar

bal

Benit

o Pér

ez G

aldós

Nieb

la

Ejer

cicios

espir

ituale

s

Rima

s y le

yend

as

María

y yo

Dubli

nesc

a Al

tazor

Pe

dra d

e Tar

tera

El ab

uelo

Geor

giano

Alba

nés

Beng

alí

Alem

án

Hebr

eo

Hebr

eo

Hebr

eo

Fran

cés

Vlad

imer

Luar

sabis

hvili

Eni D

are

Ray A

sesh

Kum

ar

Isabe

l Mar

ín Ar

rizab

alaga

Itai R

on H

adar

Ar

gov M

enac

hem

Rami

Saa

ri

Danie

l Gau

tier

2.80

0,00

1.20

0,00

3.40

0,00

480,0

0

5.00

0,00

1.10

0,00

2.30

0,00

5.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:8.4

00,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 24

de

30

S. C

. LED

A ED

ITSE

RV S

. R. L

.

SAAD

WAR

ZAZI

ÉDI

TION

S

SALT

PUB

LISH

ING

LIMI

TED

SANA

BEL

EDIT

ORIA

L HI

SPAN

A-EG

IPCI

A

ALEX

ANDR

IA R

UMAN

ÍA

RABA

T MA

RRUE

COS

CAMB

RIDG

E RE

INO

UNID

O

EL C

AIRO

EGI

PTO

125/1

0

414/1

0 41

6/10

418/1

0

419/1

0

243/1

0

176/1

0 17

7/10

180/1

0 18

1/10

José

Don

oso

Albe

rto M

énde

z Mi

guel

De U

namu

no

Ana I

sabe

l Plan

et Co

ntrer

as

Jeró

nimo B

ecke

r

Luis

Garcí

a Mon

tero

José

Luis

Garcí

a Bar

riento

s Lu

is Mu

ñoz

Césa

r Vall

ejo

Migu

el De

Una

muno

El ob

scen

o pája

ro de

la no

che

Los g

iraso

les ci

egos

La

tía T

ula

Relac

iones

hisp

ano-

marro

quíes

: un

a vec

indad

en co

nstru

cción

Es

paña

y Ma

rruec

os, s

us re

lacion

es

diplom

ática

s dur

ante

el sig

lo XI

X

Tanta

s vec

es el

mun

do

Dram

a y T

iempo

Qu

erido

Sile

ncio

Trilc

e Sa

n Man

uel B

ueno

, Már

tir

Ruma

no

Árab

e Ár

abe

Árab

e

Árab

e

Inglés

Árab

e Ár

abe

Árab

e Ár

abe

Dan M

untea

nu C

olán

Abde

llatif

El B

azi

Musta

fa Ak

alay N

asse

r Dr

iss Je

brou

ni

Abde

laziz

Assa

oud

Kathe

rine M

. Hed

een,

Vícto

r Ro

drígu

ez N

úñez

Talat

Sha

hin

Abdu

l H. S

adou

n Ah

med S

ayed

Yam

ani

Abdu

l H. S

adou

n

5.50

0,00

1.50

0,00

1.80

0,00

4.50

0,00

3.20

0,00

4.00

0,00

3.00

0,00

1.20

0,00

1.20

0,00

1.70

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

11.00

0,00

7.100

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 25

de

30

SC E

DITU

RA V

ELLA

NT S

RL

SCHÖ

FFLI

NG &

CO.

VER

LAGS

BUCH

HAND

LUNG

GMB

H

SCHW

ABE

VERL

AG B

ASEL

SLAI

KI F

RÈRE

S S.

A.R.

L.

SPOL

ECZN

Y IN

STYT

UT W

YDAW

NICZ

Y ZN

AK

BUCA

REST

RUM

ANÍA

FANK

FURT

AM

MAIN

ALE

MANI

A

BASE

L SU

IZA

TÁNG

ER M

ARRU

ECOS

CRAC

OVIA

POL

ONIA

084/1

0 08

6/10

167/1

0

095/1

0

230/1

0

265/1

0 26

7/10

092/1

0

Andr

és B

arba

Al

an P

auls

Juan

Gab

riel V

ásqu

ez

José

Anto

nio M

arina

José

Mar

ía De

Mur

ga

Anton

io Ma

chad

o Jo

sé M

anue

l Cab

aller

o Bon

ald

Mario

Var

gas L

losa

La re

cta in

tenció

n El

pasa

do

Histo

ria se

creta

de C

ostag

uana

La pa

sión d

el po

der.

Teor

ía y

prác

tica d

e la d

omina

ción

Recu

erdo

s mar

roqu

ies de

l Mor

o Vi

zcain

o Ju

an de

Mair

ena

Cien

poem

as y

un po

eta (A

ntolog

ía

poéti

ca)

El pe

z en e

l agu

a

Ruma

no

Ruma

no

Alem

án

Alem

án

Árab

e

Árab

e Ár

abe

Polac

o

Lumi

nita V

oina R

aut

Alina

Dan

iela C

antac

uzino

Susa

nne L

ange

Gerd

Lams

fuss-B

usch

mann

Mezo

uar E

l Idris

si

Khale

d Rais

soun

i Kh

aled R

aisso

uni

Danu

ta Ry

cerz

2.00

0,00

3.50

0,00

5.80

0,00

5.80

0,00

2.80

0,00

4.50

0,00

2.00

0,00

4.50

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

5.500

,00

9.300

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 26

de

30

STOC

KMAN

N VE

RLAG

SWEY

NHEY

M &

PANN

ARTZ

SWIA

T KS

IAZK

I SP.

Z O

.O.

TART

U UL

IKOO

LI K

IRJA

STUS

TEST

IMON

IUM

BAD

VÖSL

AU A

USTR

IA

ROMA

ITAL

IA

VARS

OVIA

POL

ONIA

TART

U ES

TONI

A

IASI

RUM

ANÍA

017/1

0 28

8/10

327/1

0 32

9/10

121/1

0

278/1

0

115/1

0

Euge

nia A

lmeid

a Sy

lvia I

parra

guirr

e

Luis

Anton

io De

Ville

na

Carm

en Ig

lesias

Javie

r Mor

o

Migu

el De

Una

muno

Gusta

vo A

dolfo

Béc

quer

El co

lectiv

o El

muc

hach

o de l

os se

nos d

e gom

a

Fácil

Ra

zón,

senti

mien

to y u

topía

El sa

ri rojo

Amor

y pe

dago

gía. T

res n

ovela

s eje

mplar

es y

un pr

ólogo

. La n

ovela

de

D. S

anda

lio, ju

gado

r de a

jedre

z

Rima

s. Ca

rtas l

itera

rias a

una m

ujer.

Desc

ripcio

nes

Alem

án

Alem

án

Italia

no

Italia

no

Polac

o

Eston

io

Ruma

no

Clau

dia B

allha

use

Sabin

e Gier

sber

g

Elisa

betta

Latta

vo

Elisa

betta

Latta

vo

Marta

Bob

ersk

a

Helin

a Auli

s, Ma

ri Kru

se,

Riina

Roa

sto

Auric

a Bra

dean

u

2.00

0,00

6.00

0,00

4.48

0,00

10.70

0,00

4.00

0,00

4.00

0,00

2.30

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

8.000

,00

15.18

0,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 27

de

30

TRAN

STEA

TRAL

UGO

GUAN

DA E

DITO

RE S

PA

UITG

EVER

IJ DE

GEU

S BV

UITG

EVER

IJ P

UITG

EVER

IJ SI

RENE

BV

PRAG

A RE

PÚBL

ICA

CHEC

A

MILA

N IT

ALIA

BRED

A PA

ÍSES

BAJ

OS

LEUV

EN B

ÉLGI

CA

AMST

ERDA

M PA

ÍSES

BAJ

OS

321/1

0 32

2/10

323/1

0

324/1

0 32

5/10

409/1

0

117/1

0

194/1

0 19

5/10

097/1

0

Estel

a Golo

vche

nko

Jaim

e Ch

abau

d Gu

stavo

Ott

Ramó

n Del

Valle

-Inclá

n Ra

món G

riffer

o

Ignac

io Ma

rtíne

z De P

isón

Anton

io Mu

ñoz M

olina

Anton

io Ga

mone

da

Chan

tal M

aillar

d

Ánge

la Be

cerra

Vaca

s gor

das

Talk

show

Di

vorci

adas

, eva

ngéli

cas y

ve

getar

ianas

Lu

ces d

e Boh

emia

Cine

ma-U

topía

Dien

tes de

lech

e

En au

senc

ia de

Blan

ca

Desc

ripció

n de l

a men

tira

Hilos

Ella,

que t

odo l

o tuv

o

Chec

o Ch

eco

Chec

o

Chec

o Ch

eco

Italia

no

Holan

dés

Holan

dés

Holan

dés

Holan

dés

Lenk

a Boc

kova

Le

nka B

ocko

va

Martin

a Cer

ná

Martin

a Cer

ná

Martin

a Cer

ná

Brun

o Arp

aia

Adri B

oon

Bart

Vonc

k Ba

rt Vo

nck

Jacq

uelin

e Viss

cher

500,0

0 80

0,00

600,0

0

1.00

0,00

400,0

0

4.80

0,00

1.45

0,00

2.00

0,00

2.00

0,00

4.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

3.300

,00

4.000

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 28

de

30

UNIO

NSVE

RLAG

UTOP

IJA D

.O.O

.

VARR

AK P

UBLI

SHER

S

VERL

AG K

LAUS

WAG

ENBA

CH G

MBH

VYDA

VATE

L'STV

O SL

OVAR

T SP

OL S

RO

WEI

DENF

ELD

& NI

COLS

ON, O

RION

PUB

LISH

ING

GROU

P LT

D.

ZURI

CH S

UIZA

BELG

RADO

REP

ÚBLI

CA S

ERBI

A

TALL

IN E

STON

IA

BERL

IN A

LEMA

NIA

BRAT

ISLA

VA E

SLOV

AQUI

A

LOND

RES

REIN

O UN

IDO

191/1

0

257/1

0 25

9/10

212/1

0

015/1

0

016/1

0

213/1

0

Ósca

r Ur

ra

Hern

án C

ortés

Le

opold

o Alas

"Clar

ín"

Carlo

s Ruiz

Zafó

n

Javie

r Tom

eo

Pedr

o Gálv

ez

Enriq

ue D

e Hér

iz

A tim

ba ab

ierta

Carta

s de R

elació

n Su

único

hijo

El ju

ego d

el án

gel

Los a

mante

s de s

ilicon

a

La em

pera

triz de

Rom

a

Manu

al de

la os

curid

ad

Alem

án

Serb

io Se

rbio

Eston

io

Alem

án

Eslov

aco

Inglés

Peter

Kult

zen

Vlad

imir N

inkov

ic Bi

ljana

Buk

vic Is

ailov

ic

Kai A

arele

id

Heinr

ich V

on B

eren

berg

Vlad

imír

Oler

íny

Fran

k Wyn

ne

3.20

0,00

7.50

0,00

4.00

0,00

4.00

0,00

1.80

0,00

3.00

0,00

11.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:11

.500,0

0

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699


Págin

a: 29

de

30

WYD

AWNI

CTW

O IN

STYT

UTU

FILO

ZOFI

I I SO

CJOL

OGII P

RZY

POLS

KIEJ

AKA

DEMI

I NAU

K

WYD

AWNI

CTW

O "S

AGIT

TARI

US"

WYD

AWNI

CTW

O W

AM

YILI

N PR

ESS

ZAHA

RI S

TOYA

NOV

VARS

OVIA

POL

ONIA

VARS

OVIA

POL

ONIA

CRAC

OVIA

POL

ONIA

NANJ

ING

CHIN

A

SOFI

A BU

LGAR

IA

413/1

0

209/1

0 21

0/10

412/1

0

303/1

0 30

4/10

305/1

0

283/1

0

Xavie

r Zub

iri

Pedr

o Anto

nio D

e Alar

cón

Juan

Vale

ra

Nuria

Ama

t

Juan

Rulf

o Isa

bel A

llend

e Isa

bel A

llend

e

Migu

el De

Una

muno

Inteli

genc

ia se

ntien

te. In

telige

ncia

y re

alida

d

El es

cánd

alo

Pepit

a Jim

énez

El pa

ís de

l alm

a

El Ll

ano e

n llam

as

Paula

De

amor

y so

mbra

Abel

Sánc

hez.

Nieb

la. S

an M

anue

l Bu

eno,

mártir

Polac

o

Polac

o Po

laco

Polac

o

Chino

Ch

ino

Chino

Búlga

ro

Bak A

gata

Barb

ara S

lawom

irska

Ba

rbar

a Slaw

omirs

ka

Katar

zyna

Jach

imsk

a-Ma

lkiew

icz

Zhan

g Weij

ie W

en Li

n Ding

Ka

ixian

Che

n

Boria

na T

sone

va

2.00

0,00

3.40

0,00

3.00

0,00

2.10

0,00

1.10

0,00

3.00

0,00

2.00

0,00

5.00

0,00

Subt

otal

conc

edid

o:

Subt

otal

conc

edid

o:

6.400

,00

6.100

,00

IDIO

MA

TRAD

UCTO

R CA

NT.

CONC

EDID

A

AUTO

R TI

TULO

Nº

EXP

TE

9084

-734

4 QUÉ

BEC

INC.

LES

ALL

USIF

S MO

NTRE

AL C

ANAD

Á

075/1

0 Fe

lix F

ranc

isco C

asan

ova

El do

n de V

orac

e Fr

ancé

s Ma

riann

e Millo

n 3.

700,0

0

Tota

l con

cedi

do:

890.5

00,00

cve:

BO

E-A

-201

0-13

699

http://www.boe.es BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X

ministerio de cultura - boe.es · juan ramón jiménez Ángel ganivet séchu sende laura esquivel...

Documents