en arreglos colgados o apilados. Los herrajes integrados QuickFly® utilizan enlaces rígi-dos AlignaLink para unir las unidades y proporcionan nueve ángulos de separación entre 0° y 5°. Las conexiones rígidas permiten ajustar fácilmente la inclinación del arreglo, y con frecuencia eliminan la necesidad de usar un tirante trasero en configuraciones de arreglos colgados. El bastidor multipropósito MG-3D/M opcional permite crear una gran variedad de configuraciones de arreglos colgados o apilados, incluyendo el soporte de varios puntos y el uso de bridas. Un arreglo colgado puede incluir hasta 24 altavoces MILO, o el peso equivalente de altavoces MILO, M3D, M3D-Sub, M2D, CQ-2 y herrajes para colgado. No se recomienda apilar más de seis unidades.

Con su combinación única de alta potencia y tamaño compacto, MILO puede servir como el componente principal de sistemas escalables consistentes en cualquiera de, o todos, los productos de la Serie M y otros modelos Meyer Sound. MILO puede combinarse con el M3D para aplicaciones en foros muy grandes, o con M2D o CQ-2 para cobertura de campo cercano cuando así se requiera.

Hay disponible una versión opcional con protección contra intemperie, que incluye una capucha plegable que protege el módulo de electrónica contra la lluvia.

*La limitación TruPower™ protege a los componentes

del altavoz sin comprometer su desempeño. TruPower™

monitorea el consumo de potencia en tiempo real, incluyendo

en sus cálculos la impedancia del transductor. El resultado es

una estimación precisa de la temperatura de la bobina, que

permite dar una mayor protección a largo plazo, mientras

que elimina la compresión de potencia excesiva.

MILO es un altavoz autoamplificado a cuatro vías, diseñado para configurarse en arreglos curvilíneos verticales. Con su amplia reserva de potencia (140 dB SPL pico a 1 metro) proporciona una salida alta para aplicaciones de tiro largo en foros de gran tamaño, sin embargo su peso y dimensiones permite usarlo en espacios más compactos.

MILO fue diseñado para integrarse fácil-mente con otros altavoces Meyer Sound, particularmente con el altavoz de arreglo lineal M3D™, el subwoofer direccional M3D-Sub, el arreglo curvilíneo compacto M2D y el altavoz de cobertura estrecha CQ-2. Aunque MILO es considerablemente más pequeño que los altavoces M3D/M3D-Sub en altura y profundidad, comparte la misma anchura para ser integrado perfectamente con sistemas M3D. Cuando se combinan arreglos MILO con subwoofers M3D-Sub, se logra una dramática atenuación de baja frecuencia fuera del eje. Esto permite a los diseñadores de sistemas configurar arreglos que dirigen eficientemente la energía de graves fuera de las áreas detrás de los arreglos, como el escenario y la posición de mezcla de monitores, donde son deseables niveles mínimos de bajas frecuencias.

La sección de baja/media baja frecuencia de MILO consiste de dos parlantes de cono de 12 pulgadas con imanes de neodimio y bobinas de 4 pulgadas. Estos parlantes operan a dos vías, con ambos parlantes activos debajo de 300 Hz para máximo impacto de baja frecuencia. Arriba de 300 Hz, un crossover integrado corta uno de los parlantes, para mantener características de frecuencia y polares óptimas.

La sección de media alta frecuencia utiliza un parlante de compresión con diafragma de 4

MILO™ : Altavoz de Arreglo Curvilíneo de Alta Potencia

FICHA TECNICA

pulgadas (garganta de 1.5 pulgadas), acoplado a un difusor de directividad constante de 90° mediante el multíplice emulador de listón REM™ de Meyer Sound (patente pendiente). El REM produce un frente de onda similar al de un parlante de listón, pero con una salida mucho más potente generada por el parlante de compresión. Una sección dedicada de muy alta frecuencia, con un rango extendido hasta 18 kHz, utiliza tres parlantes de compresión con diafragma de 2 pulgadas (garganta de 0.75 pulgadas) acoplados mediante un segundo REM a un difusor de 90°.

Todos los transductores de MILO son diseñados y fabricados en las instalaciones de Meyer Sound, y son operados por un amplificador de potencia integrado de cuatro canales, clase AB/H, que proporciona una potencia total de salida de más de 3935 watts. La electrónica integrada de amplificación y procesamiento incluye limitadores TruPower* para proteger a los parlantes y mantener la compresión de potencia de largo plazo menor a 1 dB. El módulo de electrónica es fácilmente reemplazable en campo y cuenta con la fuente de poder Intelligent AC™ de Meyer Sound, la cual se ajusta automáticamente a cualquier voltaje de línea en cualquier parte del mundo, proporcionando un encendido suave y protec-ción contra picos.

La interfase del sistema de monitoreo remoto RMS™ de Meyer Sound es equipamiento estándar en los altavoces MILO. RMS permite a los ingenieros monitorear y diagnosticar todos los parámetros clave de operación de cada altavoz MILO -así como de cualquier otro altavoz Meyer Sound equipado con RMS- desde una computadora huésped.

Los sistemas MILO pueden ser configurados

SERIE M

aplicaciones

Estadios, arenas, salas de conciertos y teatros

Sonorización de giras

Eventos de gran escala

características y beneficios

Su alta relación potencia-tamaño disminuye costos y proporciona una instalación flexible

Su excepcional fidelidad y capacidad pico aseguran una respuesta limpia, de alto impacto

Se integra impecablemente con otros modelos de la Serie M

El sistema de colgado QuickFly rigging simplifica su uso en arreglos colgados o apilados

El altavoz deberá ser una unidad autoamplificada, a cuatro vías, para uso en arreglos lineales. Los transductores de baja/media baja frecuencia deberán consistir de dos parlantes de cono de 12 pulgadas, cada uno clasificado a 1200 watts AES*. El transductor de media alta frecuencia deberá ser un parlante de compresión con diafragma de 4 pulgadas (garganta de 1.5 pulgadas), clasificado a 250 watts AES, y acoplado a través de un multíplice especial a un difusor de directividad constante de 90°. Los transductores de alta frecuencia deberán consistir de tres parlantes de compresión con diafragma de 2 pulgadas (garganta de 0.75 pulgadas), cada uno clasificado a 100 watts AES, y acoplados mediante un multíplice emulador de listón a un difusor de directividad constante de 90°.

El altavoz deberá conta con electrónica de procesamiento interno y un amplificador de cuatro canales. Las funciones de procesamiento deberán incluir ecualización, corrección de fase, protección de parlantes y división de señal para las tres secciones de frecuencia. Los puntos de corte deberán ser 560 Hz y 4.2 kHz. Un crossover adicional de baja frecuencia deberá operar los transductores de baja/media baja frecuencia en combinación entre 60 Hz y 300 Hz, con uno solo operando entre 300 Hz y 560 Hz, para mantener características polares y de frecuencia óptimas.

Cada canal de amplificación deberá ser clase AB/H, con etapas de potencia complementarias MOSFET. Su capacidad burst deberá ser de 3935 watts en total (tres canales a 1125 watts, un canal a 560 watts) con una carga nominal de 4 ohms para los canales de baja, media baja y alta frecuencia y una carga de 8 ohms para el canal de media alta frecuencia. La distorsión (THD, IM, TIM) no deberá exceder 0.02%. Los circuitos de protección deberán incluir limitación TruPower™. La entrada de audio deberá ser balanceada electrónicamente, con una impedancia de 10 kOhms y aceptar una señal nominal a 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico, +20 dBV para producir la máxima presión sonora). Los conectores deberán ser tipo XLR (A-3) macho y hembra. Se deberá proporcionar un filtro RF. La tasa de rechazo de modo común deberá ser mayor a 50 dB (80 dB típicamente, 50 Hz – 500 Hz).

Las especificaciones operativas para una unidad de producción típica deberán ser las siguientes, medidas a una resolución de 1/3 de octava: El rango operativo de frecuencia deberá ser de 60 Hz a 18 kHz. La respuesta de fase deberá ser ±30° de 750 Hz a 16 kHz. La máxima presión sonora picco deberá ser 140 dB SPL a 1 metro. Su factor de directividad deberá ser de 90° horizontales. La cobertura vertical en arreglos de varios gabinetes deberá depender de la configuración del arreglo.

La fuente de poder interna deberá realizar la selección automática del voltaje de operación, filtrado EMI, encendido suave y supresión de picos. Los requerimientos nominales de alimentación eléctrica deberán ser para una red eléctrica a 100, 110 o 230 V AC a 50 Hz o 60 Hz. El rango de voltaje operativo UL y CE deberá ser de 100 a 240 V AC. El consumo pico máximo de corriente durante burst deberá ser de 14.4 A a 115 V AC y 7.2 A a 230 V AC. La corriente de empuje durante el encendido suave no deberá exceder 7 A a 115 V AC. El tomacorriente deberá ser un conector de seguridad NEMA, un IEC macho o un VEAM todo-en-uno.

El sistema de altavoz deberá incluir el módulo de electrónica para el sistema de monitoreo remoto RMS de Meyer Sound.

Todos los componentes del altavoz deberán estar montados en un gabinete construido de madera terciada con un acabado resistente en texturizado negro. La rejilla protectora frontal deberá ser de acero con perforación hexagonal.

Las dimensiones del gabinete deberán ser 1372 mm de ancho x 368 mm de alto (al frente del gabinete) x 559 mm de fondo. Su peso deberá ser de 106.60 kg.

El altavoz deberá ser el MILO de Meyer Sound.

*Con el altavoz operado con señal de ruido rosa de banda limitada con una tasa pico a promedio de 6 dB por un periodo de dos horas.

Especificaciones de Arquitectura

Acerca de las gráficas de Directividad Vertical

Las imágenes de color que acompañan al diagrama superior de la página opuesta son gráficas de intensidad sonora hechas con el programa de predicción acústica MAPP En Línea® de Meyer Sound, una herramienta de visualización única y altamente precisa para los diseñadores de sistemas de sonido.

Mediante una computadora personal conectada al Internet, el diseñador especifica modelos de altavoces Meyer Sound, su posición y orientación, y opcionalmente, la colocación y composición de muros. Esta información viaja a través del Internet a un potente servidor en las oficinas de Meyer Sound en Berkeley, California. Corriendo un sofisticado algoritmo y usando datos altamente precisos, que describen las características direccionales medidas de cada altavoz, el servidor predice el campo sonoro que dichos altavoces producirán, crea una representación en color, y envía el resultado de regreso para mostrarlo en la computadora del diseñador.

En estas gráficas del campo sonoro, el espectro de color es usado para representar niveles de la intensidad sonora, con el rojo correspondiendo a la mayor intensidad y el azul a la menor intensidad, tal como se muestra en la escala de la derecha. Estos ejemplos ilustran las características de cobertura para un arreglo cuyos ángulos de separación han sido ajustados para cubrir un foro real, cuya sección se muestra superimpuesta en las gráficas de MAPP En Línea.

1372 mm de Ancho x 368 mm de Alto x 559

mm de Fondo

106.60 kg

Madera terciada multicapa

Texturizado negro

Acero con perforación hexagonal

Bastidor de colgado MRF-MILO, enlaces

AlignaLink y pernos de liberación rápida

Dimensiones

Peso

Gabinete

Acabado

Rejilla Protectora

Rigging

Flujo de Señal para un Sistema de Sonorización Típico

Separación y Cobertura Vertical de MILO

Gracias a que el altavoz MILO es compatible con la mayoría de los altavoces para sonorización Meyer Sound, los diseñadores de sonido tienen la máxima libertad para configurar sistemas de acuerdo a sus necesidades. Este diagrama de bloques ilustra el flujo de señal para un sistema de sonorización típico usando 12 altavoces MILO por lado para los arreglos principales.

Estas ilustraciones muestran como la separación entre gabinetes adyacentes en un arreglo MILO puede ser ajustada para lograr la cobertura de un foro específico. Las gráficas de MAPP En Línea de la derecha ilustran las características de directividad vertical del arreglo a la izquierda, mostrando una sección del foro superimpuesta.

Especificaciones de MILO

1. La potencia en baja frecuencia del sistema aumentará de acuerdo a la longitud del arreglo.

2. Máximo rango operativo de frecuencia recomendado. La respuesta dependerá de las condiciones de acoplamiento y la acústica del recinto.

3. Medido con una resolución de frecuencia de 1/3 de octava a 4 metros.

4. Medido con música a 1 metro.5. A estas frecuencias, los transductores

producirán niveles de presión sonora iguales: 560 Hz para los parlantes de media baja y media alta frecuencia y 4.2 kHz para los parlantes de media alta y alta frecuencia.

6. La capacidad de potencia es medida bajo condiciones estándar AES: el transductor es operado continuamente durante dos horas con una señal de ruido rosa de banda limitada, con una tasa pico a promedio de 6 dB.

7. Para eliminar la interferencia a longitudes de onda cortas, los parlantes de 12 pulgadas operan en combinación a bajas frecuencias (60 Hz – 300 Hz). A frecuencias medias (300 Hz – 560 Hz) solo uno de los parlantes es alimentado por el crossover para mantener características polares y de frecuencia óptimas. La atenuación en el otro parlante es: -6 dB a 300 Hz, -12 dB a 400 Hz, -18 dB a 500 Hz.

8. Los tres parlantes están acoplados a un difusor de directividad constante mediante un multíplice de combinación acústica (REM).

9. La clasificación de potencia del amplificador está basada sobre el máximo voltaje RMS sin saturar que el amplificador producirá con una señal de onda sinusoidal, bajo la carga nominal de impedancia. Para los canales de baja, media baja y alta frecuencia es de 67 V rms (95 V pico) a 4 ohms; para el canal de media alta frecuencia es de 67 V rms (95 V pico) a 8 ohms.

10. El cableado de alimentación debe ser del calibre apropiado para evitar que bajo condiciones de corriente burst, las pérdidas por transmisión no causen que el voltaje caiga por debajo del rango operativo especificado para el altavoz.

meyer sound México S. de R.L. de C.V.Boulevard Picacho Ajusco 130-702Jardines en la Montaña, TlalpanMéxico D.F. 14210T: +52 (55) 5631.8137F: +52 (55) 5630.5391mexico@meyersound.comwww.meyersound.com/spanish

MILO - 04.132.096.01 C.MX

Copyright © 2003Meyer Sound Laboratories Inc.Todos los derechos reservados

Rango Operativo de Frecuencia2

Respuesta de Frecuencia en Espacio Abierto3

Respuesta de FaseMáxima Presión Sonora Pico4

Rango Dinámico

Cobertura HorizontalCobertura Vertical

Frecuencia Baja/Media Baja7

Frecuencia Media Alta

Frecuencia Alta8

TipoRango Máximo en Modo Común

Conectores

Impedancia de EntradaCódigo de Señal

Bloqueo DCTasa de Rechazo de Modo Común

Filtro RF

Filtro TIMSensibilidad Nominal de Entrada

Nivel de Entrada

TipoPotencia de Salida

Distorsión (THD, IM, TIM)Capacidad de Carga

Ventilación

Tomacorriente

Selección Automática de VoltajeRango Operativo de Seguridad Clasificado

Puntos de Encendido y ApagadoConsumo de Corriente:

Corriente AnérgicaMáx. Corriente Continua a Largo Plazo (>10 s)

Corriente durante Burst (<1 s)10

Consumo Pico de Corriente a Corto PlazoCorriente de Empuje

60 Hz - 18 kHz 65 Hz - 17.5 kHz ±4 dB750 Hz - 16 kHz ±30°140 dB SPL @ 1 metro>110 dB

90° Varía, dependiendo de la longitud y configuración del arreglo

560 Hz, 4.2 kHz

Dos parlantes de cono de 12" con imanes de neodimioImpedancia nominal: 4 ΩBobina: 4"Capacidad de Potencia: 1200 W (AES)6Un parlante de compresión de 4"Impedancia nominal: 8 ΩBobina: 4"Diafragma: 4"Garganta: 1.5"Capacidad de Potencia: 250 W (AES)6 en REMTres parlantes de compresión de 2"Impedancia nominal: 12 ΩBobina: 2"Diafragma: 2"Garganta: 0.75"Capacidad de Potencia: 100 W (AES)6en REM

Diferencial, balanceada electrónicamente±15 V DC, derivado a tierra para protección contra picos de voltajeUn XLR hembra para la entrada y un XLR macho para la salida loop o conector VEAMtodo-en-uno (integra alimentación, audio y red)10 kΩ diferencial entre las terminales 2 y 3Pin 1: Chasis/tierra física vía red 220 kΩ, 1000 pF, 15 V para proporcionar un aislamiento de tierra virtual en audio frecuenciaPin 2: Señal +Pin 3: Señal -Cubierta: Tierra física y chasisNinguna a la salida, bloqueo de DC mediante procesamiento de señal>50 dB, típicamente 80 dB (50 Hz–500 Hz)Modo Común: 425 kHzModo Diferencial: 142 kHzIntegrado al procesamiento de señal (<80 kHz)A 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico) continuos está generalmente bajo el umbral de limitación para ruido rosa y músicaLa fuente de audio debe ser capaz de producir un mínimo de +20 dBV (10 V rms, 14 V pico) a 600 Ω para producir la máxima presión sonora a través del ancho de banda operativo del altavoz

Etapas de potencia complementarias MOSFET (clase AB/H)3935 W (cuatro canales; tres x 1125 W, uno x 560 W)9<.02%4 Ω en baja, media baja y alta frecuencia; 8 Ω en media alta frec.Ventilación por aire forzado, cuatro ventiladores (dos de reserva)

NEMA L6-20 250 V AC (twistlock), IEC 309 macho, o VEAMtodo-en-unoAutomática, en dos rangos, cada uno con derivación alta-baja95 V AC – 125 V AC; 208 V AC - 235 V AC; 50/60 Hz85 V AC – 134 V AC; 165 V AC - 264 V AC

1.1 Arms (115 V AC); 0.55 Arms (230 V AC); 1.3 Arms (100 V AC)11.2 Arms (115 V AC); 5.6 Arms (230 V AC); 12.9 Arms (100 V AC)14.4 Arms (115 V AC); 7.2 Arms (230 V AC); 16.6 Arms (100 V AC)32 Apico (115 V AC); 16 Apico (230 V AC); 37 Apico (100 V AC)7 A (115 V AC y 110 V AC); 10 A (230 V AC)

Equipado para una red RMS interconectada mediante cable de par trenzado de dos conductores, reporta todos los parámetros de los amplificadores al operador del sistema en la computadora huésped.

Notas:Acústicas1

Cobertura

Crossover5

Transductores

Entrada de Audio

Amplificadores

Alimentación Eléctrica

Red RMS

Made by Meyer Sound, Berkeley, CA, USA

European Office: Meyer Sound Germany GmbH Carl Zeiss Strasse 13 56751 Polch, Germany