Miller vs. Alabama

- Traduccin al castellano de las partes ms salientes -

Resueltas el 25/06/2012[footnoteRef:1] [1: En la misma sentencia se resolvieron los casos 10-9646 (Miller vs. Alabama) y 10-9647 (Jackson vs. Hobbs), porque tienen la misma solucin y planteos fcticos y jurdicos similares.]

El Sr. Ministro Kagan formul la opinin de la Corte.

Los dos imputados de ambos casos, de 14 aos de edad, fueron declarados culpables de asesinato y condenados a prisin perpetua sin la posibilidad de salida anticipada. En ningno de los casos, el tribunal sentenciante tuvo la posibilidad de imponer una pena distinta. La ley local ordenaba que cada joven muriera en prisin, aun incluso si un juez o jurado pudiera haber pensado que su inmadurez y sus caractersticas, a la par de la naturaleza de su delito, merecieran una condena ms benvola como apropiada. Esto no es otra cosa ms que sostener los conceptos de culpabilidad aminorada o disminuida y una mayor capacidad de cambio (Graham vs. Florida, 560 U.S.). All sostuvimos que la reclusin por tiempo indeterminado aplicada a personas que tenan menos de dieciocho aos al tiempo de comisin del hecho, violaba la prohibicin de imponer castigos crueles e inusuales, de la Octava Enmienda.

IA

En noviembre de 1999, Kuntrell Jackson, de 14 aos de edad por entonces, y otros dos muchachos, decidieron robar un local de videos. En el camino al comercio, Jackson supo que uno de sus dos colegas, Derrick Shields, llevaba una escopeta recortada en su abrigo. Jackson decidi quedarse afuera del local. Shields le ap