i i SPF/RF-R23-CULTURA-SAN JUAN HUACTZINCO/0046/II-201

CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDÉRALE!DEL FONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONESSALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SECRETARÍASÍNDICODE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALAJüNICIPALREPRESENTADA POR SUS TITULAR EL C.P. JORGE VALDÉS AGUILER&an JuanASISTIDO POR LA DIRECTORA DE PRESUPUESTO Y EGRESOS, C.P. LILIAWjactZinCORIVERA NAVA, Y EL DIRECTOR JURÍDICO, LIC. JAIME ORTEGA VÁSQUEZ, Al aXCaIaQUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA SECRETARÍA"; Y, POR OTRÍD14-2016LADO, EL MUNICIPIO DE SAN JUAN HUACTZINCO, REPRESENTADO POR SUPRESIDENTE MUNICIPAL LIC. ANTONIO ROBLES PINEDA, ASISTIDO POR EL LASÍNDICO MUNICIPAL, C. MARÍA GUADALUPE ROSAS TORRALBA, LA SECRETARIADEL AYUNTAMIENTO, C.P. MARÍA DOLORES PÉREZ MONTIEL, LA TESORERAMUNICIPAL C.P. ARELY TLALMIS MORALES Y EL DIRECTOR DE OBRASPÚBLICAS ING. MIGUEL ÁNGEL ALCOCER FLORES, AQUIEN EN LO SUCESIVO SE¡^LE DENOMINARÁ "EL MUNICIPIO", Y A QUIENES DE MANERA CONJUNTA SE LES3;DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES", AL TENOR DE LOS CONSIDERANDOS,DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

o c o rolrs»<Scro0§*Í:3la,J£á?riara de Diputados del Congreso dey©s|pie5oío$3 Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal 2015, en los~neft^J£§íp20.3 correspondientes al Ramo General 23 Provisiones Sa%í«gl¡*económicas, °en el renglón de Desarrollo Regional, una asigna-*$2,237,164,311.00 (Dos mil doscientos treinta ysiete millones ciento sesentay cuati-Qmil trescientos once pesos 00/100 Moneda Nacional) para el Fondo de 'íffi™jjj*ffadelante "El Fondo".

San J

Que en el Presupuesto de Egresos de la Federación, anexo 20.3 apartadounicipales", el Estado de Tlaxcala obtuvo una asignación de $49,

(cuarenta y nueve millones doscientos veinticuatro mil trescientos novpesos 00/100 M.N.), etiquetados entre diversos municipios de la Entidad.

Que por conducto del Lie. Alfonso Isaac Gamboa Lozano, titular de la Unidad dePolítica y Control Presupuestario de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, sepublicaron en el Diario Oficial de la Federación, a los 30 días del mes de enerp^de2015, los Lineamientos de Operación del Fondo de Cultura yFondo de InfraestructuraDeportiva, en adelante "LOS LINEAMIENTOS".

Que el numeral 18 de "LOS LINEAMIENTOS", establece que cuando la infetanciaejecutora sea un municipio, la entidad federativa transferirá los recurso^ quecorrespondan.

SiHi

^bos^J Ia xUnión aprobó:;íense^Q-|4_20"l6

4.

CONSIDERANDOS

Que el ejercicio y aplicación de los recursos de los recursos se debe realizar conformea los criterios de legalidad, honestidad, eficiencia, eficacia, economía, racionalidad

SecretaríaOEtH.

Ayuntamien-San JuanHuactzincoTlaxcala

2014-2016

austeridad y transparencia, previstos en el artículo 134 de la Constitución Políticalos Estados Unidos Mexicanos.

Que mediante oficio SPF/122/2015, de fecha 13 de febrero de 2015, "LASfNDICOSECRETARÍA" por conducto de sus titular, presentó a la Unidad de Política y ContrMüNICIPALPresupuestario (UPCP) de la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, la solicitud 4fen juanrecursos de "EL FONDO", en términos del numeral 12 de "LOS LINEAMIENTOS". Huactzinco

Tlaxcala

Que el 23 de febrero de 2015, se celebró el Convenio para el otorgamiento £©14-2016subsidios de correspondientes a "EL FONDO", entre la UPCP y el Gobierno delEstado de Tlaxcala, por conducto de "LA SECRETARÍA", en términos del numeral 13inciso b) de "LOS LINEAMIENTOS".

DECLARACIONES

I. DECLARA "LA SECRETARÍA" QUE:

1.1 Es una Dependencia de la Administración Pública Centralizada del Gobierno déj™Estado, que tiene por objeto promover y coordinar la formulación, instrumentaciónacfcyalización yevaluación de los programas de desarrollo en congruencia con losJP|g

*kNatíiona¿, 5s¿atgl<¿y Municipales de Desarrollo, asimismo se encuentra a cargj>°-í ff¡^£$<¿$5t£i Hacienda Pública del Estado

ecr^a^o!de Planeación y Finanzas está facultado para suscribir el^<,nviffiíc£#J?eflformidad con lo establecido en los artículos 11, 31 y32•gánic¿P?l^lb-^m¡nistración Pública del Estado de Tlaxcala.

1.3 Para efectos del presente Convenio, señala como domicilio oficial el ubicado é^-í9aM.Constitución, número 3, colonia Centro, código postal 90000, Tlaxcala, Tlaxcaji^

istro Federal de Contribuyentes GET850101110.

ECLARA "EL MUNICIPIO" QUE:

1 Esvuna entidad pública con personalidad jurídica y patrimonio propio, de conforcon lo dispuesto en el artículo 115 de la Constitución Política de los Estados UniMexicanos; 7, 78, 86, 90 y 93 inciso h) de la Constitución Política del Estado Libre ySoberano de Tlaxcala.

II.2 De conformidad con los artículos 1, 3, 33 fracciones IX y XI, 41 fracciones XVIII yXXII, 42 fracciones II y III, 72 fracciones VI yVIII, 73 y 74 de la Ley Municipal del Estadode Tlaxcala, el municipio representado por su Presidente Municipal, asistido por el SíndicoMunicipal y Representante Legal del Honorable Ayuntamiento, el Secretario del "XJJJg^Ayuntamiento, el Tesorero(a) Municipal y el (la) Director(a) de Obras Públicas, tienen SECRETARÍAfacultades para celebrar a nombre del Ayuntamiento, los actos y contratos necesarios DEL H.para el despacho de los asuntos administrativos yla atención de los servicios conforme £YUNTAMIENTCla ley S^ctÍli 'LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN YTRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DEL i "CFONDO DE CULTURA CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LA *O A Cfl ! &SECRETARÍA DE PLANEACIÓN YFINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA YEL MUNICIPIO QÉ SAN JUAfc£ J ] 4 _2 Q ] ¿HUACTZINCO, ALOS 25 DlAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015 /

MVOS,

11.3 Para los efectos legales del presente convenio, señala como su domicilio el ubicaen Calle Av. 16 de Septiembre S/N, Colonia Centro, C.P.90195, San Juan HuactzincTlaxcala.

DECLARAN "LAS PARTES" QUE:

SÍNDICOMunicipal

111.1 El presente instrumento no tiene cláusula alguna contraria a la ley, la moral o aH?fectzincobuenas costumbres, y que para su celebración no media coacción algunq- lió x c a Iaconsecuentemente, carece de todo error, mala fe o cualquier otro vicio del consentirme^^ _~q , fique pueda afectar en todo o en parte la validez del mismo.

111.2 Una vez reconocida plenamente la personalidad y capacidad jurídica con quecomparecen, es su voluntad celebrar el presente Convenio.

CLAUSULAS

PRIMERA. OBJETO. E! objeto del presente convenio consiste en establecer la forma ytérminos para la ministración, aplicación, destino, seguimiento, control, transparencia yrendición de cuentas en el ejercicio de los recursos que entrega "LA SECRETARÍA" a Tlaxcala"EL MUNICIPIO", que le fueron asignados a través de "EL FONDO" para la ejecución 2O1^<2 016

foyecto establecido en el ANEXO ÚNICO, de conformidad con la Nota Tjéewic^náa<§» |o8ií$¡ismo, a través de "LA SECRETARÍA" a la Unidad de Política^,

de la Secretaría de Hacienda yCrédito Público, en a|fc\

5$ MUNüyj£tO't?e sujetará, según corresponda, a lo establecido en la Ley de UDPúblicas yServiciB* Relacionados con las Mismas, Ley de Adquisiciones, ArrefiBSfM

Servicios del Sector Público Federal, a "LOS LINEAMIENTOS" y demás displ^íaplicables. Sai

HuíqueTáK

meo

SEGUNDA. DE LOS RECURSOS. De conformidad con la cláusula queTárftececte^responde a "EL MUNICIPIO" la cantidad de $1,000,000.00 (Un millón de pe^1

M.Rkl de la cual en cumplimiento a lo previsto en los artículos 11 del PresupuestEgresos de la Federación 2015, 82 fracción XI de la Ley Federal de Presupuesto yResponsabilidad Hacendaría y al numeral 25 de "LOS LINEAMIENTOS", la Secretaríade Hacienda y Crédito Público, transfirió a la Auditoría Superior de la Federación unmonto equivalente al uno al millar para fiscalización.

En ese sentido "LA SECRETARÍA" transferirá a "EL MUNICIPIO" la cantidad de$999,000.00 (Novecientos noventa y nueve mil pesos 00/100 M.N.), la cual seráministrada en dos exhibiciones dentro de los cinco días posteriores a su radicación porparte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en términos del artículo 11 del qbl'hPresupuesto de Egresos de la Federación y del numeral 16 de "LOS LINEAMIENTOS".AYUNTAMIENTO

"EL MUNICIPIO" se compromete a entregar a "LA SECRETARÍA", el recibo oficial queS«" Juanacredita la recepción de los recursos económicos. TVa xcal a

2014-2016

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LASECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO ülf. SAN JUANHUACTZINCO, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. f¿.

Los rendimientos financieros que generen los recursos transferidos a "EL MUNICIPIO)podrán destinarse única y exclusivamente al aumento y mejora de metas de los proyectosseñalados en el ANEXO ÚNICO del presente instrumento, siempre y cuando la naturalezade los mismos lo permitan, para lo cual, deberán estar vinculados a compromisosSÍNDICOformales de pago antes de que venza el calendario de ejecución de cada proyecto. EÍrlUNICIPALcaso contrario deberán ser reintegrados a "LA SECRETARÍA", para que ésta efectúeSan Juanreintegro a la Tesorería de la Federación, de conformidad con las disposicionééuactzincoaplicables. laxcala

2014-2016La aplicación de los rendimientos financieros así como las metas alcanzadas deberán serinformadas a "LA SECRETARÍA" y por conducto de ésta a la UPCP una vez que seconcluya con la ejecución de los proyectos. Ésta información deberá coincidir con lapresentada en los informes trimestrales a que refiere la cláusula sexta inciso a) delpresente.

En caso de que se tengan economías o remanentes derivados de la ejecución de losproyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, éstas deberán ser reintegradas a "LA-SECRETARÍA" y por conducto de ésta a la Tesorería de la Federación, atendiendo alprocedimiento que para tal efecto indique la UPCP. ca

TERCERA. CUENTA BANCARIA. Previo a la entrega de los recursos a que se refiere lay^a<cláusula que antecede, "EL MUNICIPIO" se obliga a contratar en una institución decrédito una cuenta bancaria, productiva, especifica y exclusiva, para la identificaciórfru ^registro ycontrol de los recursos y notificarla oportunamente a "LA SECRETARÍASopa^aque ésta trasfiera los recursos objeto del presente.

RTAií DE LOS PROYECTOS.-

r«pO (ü 2* *!jtjÉ~EL FONDO", no pierden el carácter de federal y tendrai

jjgqSgpesc^c^ dps proyectos señalados en el ANEXO ÚNICO d^^ge. rá¿XEprJ§b,Jo© W-iáles deberán estar situados dentro de la suscripción terntoEL^urffcift&ÍPr s.

"EL MUNIcrPfó" «Jebera presentar la información técnica necesaria: Nof '̂Análisis Costo-Beneficio Simplificado o Análisis Costo-Eficiencia Simplificad:

rresponda; en los formatos respectivos o en el sistema electrónico qj>i£)

co

efecto establezca la UPCP, los cuales estarán disponibles en el portal de IntenSHCP.

conformidad con el numeral 6 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos federidel presente Convenio, por ninguna circunstancia se podrán destinar al pago de

estudioXelaboración de proyectos ejecutivos o servicios de mantenimiento. Tampocose podrán destinar a gasto corriente y de operación, salvo que se trate de los gastosindirectos mencionados en la cláusula octava del presente, conforme a I numeral 24de "LOS LINEAMIENTOS".

"LAS PARTES" convienen que cuando se trate de construcciones, la propiedad delterreno deberá ser de "EL MUNICIPIO", de igual forma los inmuebles para serrehabilitados o remodelados deberán ser públicos ycomodato, de conformidad con lo establecido en

LINEAMIENTOS".

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LASECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIC/DE SAN JUANHUACTZINCO, A LOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

u

\StUWWj

Secretaríadel H.

no haber sido otorgados en AYuNTAMIEp#tel numeral 9 de "LOS San Juan

HuactzincoTI a x c a I -

2014-20

Los proyectos contenidos en el ANEXO ÚNICO, no podrán ser cedidosconcesionados ni enajenados para su operación y mantenimiento; la administración (te,éstos deberá estar a cargo de "EL MUNICIPIO", en apego al numeral 11 de "L^jft.LINEAMIENTOS". eLa realización de los proyectos contenido en el ANEXO ÚNICO se llevará a tfl85^¿n*1conforme al calendario de ejecución que se establezca en la Nota Técijnp¡| x c a icorrespondiente. 2Q14-201RLa ejecución de los proyectos deberá iniciar a más tardar sesenta días hábilesdespués de la recepción de los recursos.De acuerdo con el numeral 19 de "LOS LINEAMIENTOS", los recursos de "EL ^wos^FONDO" deberán estar vinculados a compromisos y obligaciones formales de pago, a*más tardar el último día hábil del mes de diciembre del presente ejercicio fiscal, en¿caso contrario, deberán reintegrarse a la Tesorería de la Federación, en términoslas disposiciones aplicables.En relación a lo anterior, las obligaciones y compromisos formales de pago para lerealización de los proyectos se establecerá mediante:a) LA contratación de proveedores o contratistas, ob) Los contratos o documentos que justifiquen y comprueben la asignaatt

aplicación de los recursos federales. ¡¡<y*"EL MUNICIPIO" deberá realizar todas las acciones necesarias para que los fttfcsean ejercidos en tiempo y forma, bajo los principios de control, transpare^g^grendición de cuentas aplicables a los recursos públicos federales, de conformidad^^lo establecido en la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad HaceiRfetó¡ID¡ÉNCIijfjíeglamgnto vífcmás disposiciones aplicables. MWNH2L£i ^(JJFETAgÍA" podrá solicitar cualquier información adicional que cc&Bl*§ 2^éfilfl¡i<§eíon yanálisis de los proyectos, quedando "EL MUNICIPIO" obHtoíflfc&^c£¡&i£a¿nisma.% a. «9J3—QO Wlh

ííndI'NICIPAL

i Juaníctzinco

(NQUINTA.- COMPROBACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LOS RECURSO^.-"ELMUNICIPIO" deberá dar cumplimiento a los mecanismos de supervisión ycontrol/obre la

probación de la aplicación de los recursos de "EL FONDO" objeto del /presentenvenio, de conformidad con la Ley General de Contabilidad Gubernamental [y demás

disposiciones aplicables.

MUNICIPIO" deberá realizar de manera detallada y completa, el registñconthal correspondiente en materia documental, contable, financiera, administrativa,presupuestaria y de cualquier otro tipo que corresponda, en los términos de las |«disposiciones aplicables, que permitan acreditar ydemostrar, ante la autoridad federal o %&&$$local, según su ámbito de competencia, que el origen, destino, aplicación, erogación, ^*«*registro, documentación comprobatoria y rendición de cuentas, corresponde a los SECRETARÍA

• j DEL H.recursos otorgados. AYUNTAMIENTO

SEXTA.- DEL INFORME DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROYECTOS. "EL MUNICIPIO" San Juandeberá informar la ejecución de los proyectos, atendiendo a lo siguiente: HuactZinco

i i a x c a i a

a) Informar trimestralmente a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público a través del2014-2016Sistema de Formato Único, sobre el ejercicio, destino, resultados obtenidos y evaluación

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LASECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DW SAN JUANHUACTZINCO, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. /f

de los recursos transferidos, en los 15 días naturales posteriores a la terminación de c¿trimestre del ejercicio fiscal, así como publicar la misma información en los órgano!locales de difusión y los pondrá a disposición del público en general a través de su págiB^DlCCelectrónica de internet, en términos del artículo 85 de la Ley Federal de Presupuesfq^|^|^jp^|_Responsabilidad Hacendaría y conforme a los "Lincamientos para informar sobreg^ juanrecursos federales transferidos a las entidades federativas, municipios ydemarcaciffjjig^c^jpj^Qterritoriales del Distrito Federal, y de operación de los recursos del Ramo GeneralTiPa Xc a I apublicados en el Diario Oficial de la Federación el 25 de abril de 2013 y/o los que, 2YJV4-2016caso, se emitan para el ejercicio fiscal 2014.

b) Informar por escrito a "LA SECRETARÍA", a efecto de que ésta notifique a la UPCP,sobre cualquier condición o situación que afecte la marcha y desarrollo de los proyectosapoyados con el Fondo de Cultura, en el momento en que tengan conocimiento de dichacircunstancia.

c) En caso de situaciones supervenientes, contingentes o excepcionales, que motiven ojustifiquen la ampliación del plazo establecido en el Convenio celebrado entre "LASECRETARÍA", "EL MUNICIPIO" deberá presentar la justificación y solicitudcorrespondiente a "LA SECRETARÍA", a fin de que ésta solicite a la UPCP, dentro de Ivigencia del periodo otorgado para la aplicación de los recursos, la modificación alcalendario de ejecución.

SÉPTIMA. DEL CONTROL, TRANSPARENCIA Y RENDICIÓN DE CUENTAS.

a) "EJ,. MUNICIPIO" será responsable de la integración de los expedientes tresjbondjerite© <y ¿§e la información contenida en ellos, la aplicación, seguimrg.^e^dgi^i^® cuentas y transparencia de dichos recursos en términop[$»s^ENSigoSes^Jéplita^les, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan^^-"MlQbleB íp<f£|̂ ISk en materia de fiscalización. La información referida debe^a^s

dispgiible^e^l^^gfjna de Internet del mismo. Huacb) Los recursos entregados deberán aplicarse únicamente a la ejecución del profüeseñalado en el ANEXO ÚNICO. En ningún caso, se podrán destinar a gasto corrioperación, salvo que se trate de los gastos indirectos mencionados en la s/guienteCláusula.

Para el caso de las obras ejecutadas por administración directa, "EL MUNICIPIO"destinar el uno al millar del monto total de los recursos asignados a\favor

de la\Contraloría del Ejecutivo del Estado; para que realice la vigilancia, inspeccicontrol y evaluación de los proyectos que se ejecuten por administración directa con esosrecursos, de conformidad con la normativa aplicable.

d) En el caso de las obras ejecutadas mediante contrato, se estará a lo dispuesto por elartículo 191 de la Ley Federal de Derechos, por lo tanto "EL MUNICIPIO" deberáretener al momento del pago un monto equivalente al cinco al millar sobre elimporte de cada una de las estimaciones de trabajo y efectuar el enterocorrespondiente, por el servicio de vigilancia, inspección y control.

e) "LA SECRETARÍA" informará a la Contraloría del Ejecutivo del Estado sobre lasuscripción del presente Convenio.

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LASECRETARIA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DE? SAN JUANHUACTZINCO, ALOS 25 DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015. ¿Cs^

SecretaríaoelH.

ayuntamiest

San JuanHuactzincoTlaxcala2014-2016

f)"EL MUNICIPIO" asume plenamente, los compromisos y responsabilidadvinculadas con las obligaciones jurídicas, financieras y de cualquier otro trelacionadas con los proyectos de "EL FONDO". Asimismo, todo lo relativo aprocesos que comprendan la justificación, contratación, ejecución, corftíéJNlCIsupervisión, comprobación, integración de libros blancos, según correspcSda Juanrendición de cuentas y transparencia, para dar pleno cumplimiento a las disposicibh«ctz¡ncoaplicables. Tlaxcala

g)"EL MUNICIPIO" asume el compromiso yla responsabilidad de la aplicación de los ~2016recursos que se les proporcionen para la ejecución de los proyectos, en lostérminos de "LOS LINEAMIENTOS" y de acuerdo con las disposiciones jurídicas ^msaplicables.

h) Los recursos que en el marco del presente se transfieran a "EL MUNICIPIO"pierden el carácter de federal. Las responsabilidades administrativas, civilespenales derivadas de las afectaciones a la hacienda pública federal en que incurralos servidores públicos, así como los particulares, serán sancionados en los términosla legislación federal aplicable.

i) Para efectos de transparencia yrendición de cuentas, "EL MUNICIPIO" deberá incluí?en la presentación de su Cuenta Pública y en los informes sobre el ejercicio delpúblico, la información relativa a la aplicación de los recursos otorgadosproyectos.

j)"EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyectos, incluyencostos unitarios, proveedores, metas y un

Internet, así como en otros medios accesibles al ciuqFederal de Transparencia y Acceso a la Informad.

-«JwyfSJ^S i¿ Huactz,Uan"**^k) §P 'a aJ5¿€p<5d, erogación y publicidad de los recursos que se otorgíefaa

MUNICIPIO", deberán observarse las disposiciones federales aplicables ^0por lo que la publicidad, documentación e información relativ

proyectos, deberá incluir la siguiente leyenda: "Este programa es público/ ajenodistintoscualquier partido político . Queda prohibido el uso para fines

sstablecidos en el programa". Adicionalmente, se deberá incluir la leyenda Liguienteobra fue realizada con recursos públicos federales", de conformidad con Imprevisto

en el\artículo 7, fracción III, del Presupuesto de Egresos de la FederaciónEjercicioTiscal 2015.

l)Para efectos del presente, todos los trámites que "EL MUNICIPIO" deba realizar entérminos del presente instrumento con "LA SECRETARÍA" y, en su caso, con laSecretaría de Hacienda y Crédito Público, deben gestionarse directamente entre SECRETARÍAservidores públicos, sin intermediación de terceros. DEL H.

OCTAVA.- GASTOS INDIRECTOS.- Para gastos indirectos se podrá destinar hasta un $an Juandos por ciento del costo total de la obra antes del Impuesto al Valor Agregado, para cubrir Huactzincoerogaciones por concepto de supervisión y control de los proyectos realizados; así como TI a XCa Iapara gastos de inspección y vigilancia de éstos. 2 014 - 2 C !5

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA, CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS QUE CELEBRAN LASECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DE ¿AN JUANHUACTZINCO, A LOS 25 DÍAS DELMES DE FEBRERO DE 2015

PAL

NOVENA.-DIFUSION.- "EL MUNICIPIO" deberá publicar la información de los proyeccontenidos en el ANEXO ÚNICO, incluyendo los avances físicos y financieros cosí»unitarios, proveedores, metas, unidades de medida, en su página de internet, así coradaotros medios accesibles al ciudadano, de conformidad con la Ley Federaríílr,,c,pfLTransparencia yAcceso a la Información Pública Gubernamental. Esta informaciórf^Rá Juanpublicada en términos del numeral 20 de "LOS LINEMAMIENTOS". Huactzlnco

DÉCIMA.- TERMINACIÓN ANTICIPADA.- "LAS PARTES" acuerdan que el pr&ftM -2016Convenio podrá darse por terminado de manera anticipada, cuando se presente algunade las siguientes causas:

a) Por acuerdo de las partes;b) Por rescisión, siendo las causas de la misma las siguientes: itt

a. Que "EL MUNICIPIO" destine los recursos objeto del presente afines^»^distintos en los establecidos;

b. Incumplir las obligaciones contraídas.c) Por caso fortuito o de fuerza mayor. fcftj

En caso rescisión, "EL MUNICIPIO" deberá reintegrar a "LA SECRETARÍA" para queésta efectúe el reintegro a la Tesorería de la Federación, los recursos obtenidos en ej|marco del presente Convenio, así como los rendimientos financieros generados, en \mnplazo no mayor a 60 días naturales posteriores a la rescisión. ^J*

DÉCIMA PRIMERA.-MODIFICACIONES AL CONVENIO.- "LAS PARTES" acuele presente Convenio podrá ser adicionado o modificado de común acuerdo, conlas disposiciones aplicables, mediante la suscripción del instrumento' jurídíocorresponda

AS£GW)A.- INTERPRETACIÓN. "LAS PARTES" manifiestan su cqia inteerggjf ^resolver de común acuerdo todo lo relativo a la

POR "LA SECRETARÍA'

<5"3"n"5y^c jfo"-°wiv&i uc wmuimii a^uciuu iuuu iü reiauvo a la ejecución y cJ$«^i»g«^nio, así como a sujetar todo lo no previsto en el misrrre^®jMl5NÉ,5uesto VResponsabilidad Hacendaría, su Reglamento* i

irgAMÍEiyjjJS^demás disposiciones aplicables.DÉCIMATERCERA.- VIGENCIA.- El presente Convenio surtirá efectos apartir de la fechade suscripción y terminará hasta que se haya aplicado la totalidad de los recursos

rales en términos de las disposiciones aplicables. &

Enteradas "LAS PARTES" del contenido y alcance legal del presente Convenio,'•«man por duplicado en la Ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; a los 25

díaVdel mes febrero de dos mil quince.SECRETARÍA

AYUNTAMIENTOSan JuanHuactzlncoTlaxcala

2014-2016POR "EL MUNICIPIO"

. M^DOS

titOHM

¡^aKJKS^Y«sfasa5a,s5í,° °Et esta°° oe ™ca"v e™cSI °^™

%

C.P. JORGE VAl

SECRETARIO DE

FINAr

YEGRESOS

ILERA

CIÓNY

¡3

W0C.P. AR

TESOREftJAQREMUNICIPAL

San JuanHuactzincoTlaxcala

2014-2<ÍN<&

A NAVA SÍNDICO- MASUPUESTO MUN,ciriAL

San JuanHuactz'mopTlaxca

2014cJ>?m£rÍdega vásquez secretarío

or jurídico *«3sls&

. PINEL

E^ÍU1^TPfeESIDENCIAMunicipalSan Juan

uactzincolaxcala

2016

SECRETARÍADELH.

Ayuntamiento

San JuanHuactzincoTlaxcala2014-2016

Dirección deObras

Publicas

San JuanHuactzincoTlaxcala2014-2016

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE DEL CONVENIO DE COORDINACIÓN Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS FEDERALES DELFONDO DE CULTURA. CORRESPONDIENTE AL RAMO 23 PROVISIONES SALARIALES Y ECONÓMICAS, QUE CELEBRAN LASECRETARÍA DE PLANEACIÓN Y FINANZAS DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA Y EL MUNICIPIO DE SAN JUANHUACTZINCO, A LOS 25 DlAS DEL MES DE FEBRERO DE 2015.

Ram

oG

ener

al23

Prov

isio

nesS

alar

iale

syE

conó

mic

asF

on

do

:D

esa

rro

llo

de

laC

ult

ura

An

ex

o1

Est

ad

od

e:

TL

AX

CA

LA

N9

.:d

el

pro

yecto

Den

o

Con

stru

cció

nde

espa

cio

recr

eativ

oy

cultu

ral

Laen

tidad

federa

tiva

einst

ancia

ejecu

toraa

sume

plena

mente

,por

sími

sma,

losco

mprom

isosy

respo

nsab

ilidad

esvin

culad

ascon

lasob

ligaci

ones

jurídi

casfin

ancie

rascu

alquie

rotro

tipor

elacio

nada

scon

lospro

grama

sy/o

proye

ctos

conte

nidos

enest

eanex

o,así

comoe

ntod

olor

elativ

oalos

proces

osqu

ecom

prend

anlaj

ustific

ación

cont

ratac

ión,

ejecu

ción,

cont

rol,

supe

rvisi

ón,c

ompr

obac

ión,

integ

ració

nde

libro

sbl

anco

s,se

gún

corre

spon

da,r

endi

ción

decu

entas

yd

e

cum

plim

ient

oa

lasd

ispo

sici

ones

lega

les

yno

rmat

ivas

aplic

able

s

f^

SÍN

DIC

OM

un

icip

al

Sa

nJu

an

Hu

actz

inco

Tla

xca

la

20

14

-20

16

•Á

Teso

rerí

aM

un

icip

al

jan

Jua

nhu

actz

inco

Tla

xcala

20

14

-20

16

\\S

1TO

S

PR

ESt

oEM

uNiV

ifS

an

\Ju

~-¿

íuar

lTih

cQ

20

14

-20

16

Dir

ecció

nd

eO

bra

sP

ub

lica

s

Sa

nJu

ai

Hu

actz

inco

Tla

xcala

20

14

-20

1:-