mikron mill e 500 u mill e 700 u - gfms€¦ · incremente su productividad y ﬂexibilidad 8...

GF Machining Solutions

MILL E 500 UMILL E 700 U

Mikron

Passion forPrecision

GF Machining Solutions : todo sobre ustedCuando todo lo que necesita es todo, es bueno saber que hay una empresa con la que puede contar

que ofrece soluciones y servicios completos. Desde máquinas de electroerosión (EDM) de primera

categoría, de texturizado por láser y de fabricación de aditivos, a centros de mecanizados y cabezales

de primera calidad, sistemas de automatización, herramientas y software de alto nivel respaldados por

un inigualable servicio al cliente y asistencia que, a través de nuestras tecnologías AgieCharmilles,

Microlution, Mikron Mill, Liechti, Step-Tec and System 3R le ayudarán a conseguir un mejor rendimiento

y aumentar su ventaja competitiva.

3 Mikron MILL E 500 U / 700 U

Aplicaciones y segmentos del mercado 4

Tecnología y soluciones 6

Incremente su productividad y flexibilidad 8

Sólido y preciso 10

smart machine 12

Cabezales de alto rendimiento 13

Almacén de herramientas 16

Gestión de virutas 17

Automatización con almacén de pallets 18

Opciones 20

Atención al cliente 21

Datos técnicos 22

GF Machining Solutions 26

Contenido

La gama de máquinas Mikron MILL E 500 U / 700 U comprende

equipos de cinco ejes eficientes con una estructura de bastidor

en C de hierro fundido resistente y estable. Gracias a sus amplias

guías y a la mesa giratoria de doble soporte, esta gama permite

obtener piezas de calidad y un índice de eliminación de virutas

óptimo para la máxima eficiencia de los usuarios. Los modelos

Mikron MILL E 500 U y 700 U constituyen la solución adecuada

para los centros de producción de talleres y fabri cantes de

componentes para los sectores de la automoción, la generación

de energía y electricidad y la maquinaria en general.

Este equipo de alta eficiencia está dirigido a clientes que fabrican

componentes en lotes de tamaño pequeño a medio, incluidos

aquellos que buscan la mejor relación precio/rendimiento con

una elevada fiabilidad para reducir su coste por pieza.

La máquina ofrece una ergonomía ideal para la carga manual de

piezas de trabajo de hasta 450 kg desde la parte frontal o el

lateral. De manera adicional, se puede equipar en el lateral con

un cambiador de pallets con una capacidad de hasta 200 kg para

cubrir completamente un segundo o tercer turno.


Aplicaciones habitualesAplicaciones y segmentos del mercado

Embalaje

Automoción

Electrodomésticos


Maquinaria general

Sanidad

Generación de energía y electricidad


Mecanizado de alta eficienciaTecnología

Eficiencia y productividad para el mecanizado en cinco ejes

+ Flexible para todos los tipos de material + Procesamiento eficiente + Económico + Manejo sencillo


+ Estructura de la máquina resistente + Mesa giratoria con doble soporte + Husillo de bolas de grandes dimensiones pretensados + Guías de rodillos de grandes dimensiones + Componentes de alta calidad + Cabezal Step-Tec + Control Heidenhain y Fanuc + Automatización integrada o de terceros + Amplia gama de pallets + Mesa giratoria con canal de alimentación común

La solución adecuada para usted

Soluciones

• Disfrute de un comportamiento dinámico esencial para perfeccionar la producción de componentes.

• Bajo carga máxima, el equipo emite un ruido de mecanizado mínimo, y logra la máxima calidad en sus piezas.

• Benefíciese del empleo de un cabezal con el rendimiento y la potencia necesarios para ejecutar todo tipo de trabajos.

• Aproveche las ventajas de los procesos de producción sin supervisión (noches o fines de semana) con su sistema de automatización favorito.

+46%

12

24

6 18

+20%

12

24

6 18


Inicie su proceso automatizadoIncremente su productividad y flexibilidad

Ejecute pequeños trabajos específicos con la misma eficiencia y rentabilidad que las series de tamaño medio o los pedidos repetidos.

Pase del mecanizado con tres ejes y múltiples puntos de sujeción, al mecanizado con cinco ejes y un único punto de fijación

Actualice el equipo:sujeción mediante el System 3R

Mecanizado productivo Mecanizado productivo

productividad productividad

+16 h

12

24

6 18


+ Mikron MILL E 500 U+ Cabezal 20 000 min-1

+ Mesa simétrica+ Base de amarre Delphin+ Almacén de siete pallets

Tiempo de configuración reducido

Tiempo improductivo de la máquina reducido

Alta rentabilidad

Amplia flexibilidad

Productividad y eficiencia

Amplíe su sistema: almacén de pallets y sujeción mediante el System 3R

Podrá establecer turnos adicionales 24 horas al día, 7 días a la semana con un coste menor

Mecanizado productivo

capacidad adicional

diaria


Componentes esenciales de Mikron MILL E 500 U / 700 U

Sólido y preciso

Hasta 60 herramientasFacilidad para cargar las herramientas durante el funcionamiento de la máquina

Alta resistenciaMayor estabilidad gracias al doble apoyo

Tamaño compactoMáxima eficiencia en poco espacio


Alta estabilidadGuías lineales y husillo de bolas de grandes dimensiones

Estructura simétrica y térmicaDiseño conforme con lo último en cálculo de elementos

Acceso ergonómicoMesa giratoria bien integrada

50 años de experiencia en el diseño de máquinas


Mejore su proceso más allá del programa y la configuraciónde la máquina

smart machine

Incluye una gama de módulos englobados en el término genérico “smart machine” que cumplen diversas funciones. Para hacer “inteligente” el proceso de mecanizado es preciso cumplir diversos requisitos.

Precisiónsmart machine como, por ejemplo, ITC, OSS y Kinematic opt proporcionan una base precisa para su centro de mecanizado que le permitirá obtener una pieza final aún más exacta.

Protecciónsmart machine como, por ejemplo, PFP, protegen y prolongan la vida útil de su máquina y herramientas.

Tiemposmart machine como OSS y las herramientas de software como rConnect impulsan su productividad. Gracias a OSS extreme se obtiene un 24 % más de velocidad, con un acabado superficial y una precisión mejorados.

Ahorro de energíasmart machine como Econowatt, que ahorra hasta el 50 % de la energía, constituyen requisitos ecológicos con ventajas económicas atractivas.

Precisión

Prote

cció

n

Aho

rro

de energía

Tiempo

1 Establecer una comunicación integral entre el operador y

la máquina, para que el primero disponga de información

precisa necesaria para evaluar el proceso de mecanizado.

2 Ayudar al operador a optimizar el proceso para mejorar

considerablemente el rendimiento.

3 Optimizar el proceso de mecanizado, para mejorar

la seguridad del proceso y la calidad de la pieza,

especialmente en funcionamiento automático.

Kit de construcción del sistema smart machineCada uno de los módulos realiza una tarea específica.

Al igual que con un kit de construcción, el usuario puede

seleccionar los módulos más adecuados para mejorar su

proceso.

Los datos+ Mayor precisión en tiempos de mecanizado más breves

+ Aumento de la calidad en la superficie de la pieza y en la

precisión de superficie y contorno

+ Reconocimiento de estrategias críticas de mecanizado

+ Mayor seguridad en el proceso

+ Mayor disponibilidad

+ Más comodidad operativa

+ Considerable aumento de la fiabilidad en el funcionamiento

automático

• Fabrique sus piezas mediante un proceso seguro y preciso

• Incrementa la fiabilidad en el funcionamiento automático

• Prolongue la vida útil de la máquina • Reduzca significativamente los costes de producción


Mecanizado de alta eficiencia y procesamiento efectivo

Cabezales de alto rendimiento

Cabezal 20’000 min-1

Potencia (S6) 36 kW

Par (S6) 120 Nm

Velocidad máx. 20’000 min-1

Aceleración 2.5 s

Lubricación Aceite-aire

Interfaz de

la herramienta HSK-A63 DIN69063-1

Cabezal 12’000 min-1

Potencia (S6) 20 kW

Par (S6) 88 Nm

Velocidad máx. 12’000 min-1

Aceleración 2.5 s

Lubricación Aceite-aire

Interfaz de

la herramienta ISO 40 / BT 40 / CAT 40

El Cabezal de 20’000 min-1 aplica el principio

probado OptiCool, que mantiene refrigerada el área

frontal del cojinete, mientras que el serpentín ex-

tra de refrigeración de la barrera térmica aleja el

calor del motor del morro del husillo. De esta forma

se obtiene un cabezal equilibrado térmicamente y

se garantiza un elevado nivel de precisión, repro-

ducibilidad y acabado de la superficie.

El cabezal 12’000 min-1 proporciona un rendimiento

y potencia suficientes para todos los tipos de

aplicaciones. Los cojinetes de bolas, con lubricación

permanente, cuentan con una protección eficaz

frente a la introducción de suciedad gracias a un

sistema de purga de aire. La herramienta se sujeta

mediante un muelle y se suelta a través del cilindro

hidráulico.

Los cabezales de alto rendimiento de la serie Mikron MILL E 500 U / 700 U han sido diseñados para ofrecer desbaste pesado y mecanizado con el mejor acabado superficial en una única operación. Con un diseño de tres cojinetes de bolas híbridos precargados en la parte frontal y un cojinete de rodillos cilíndrico híbrido térmicamente resistente en la parte trasera, le garantizamos un sistema de rotación súper rígido que permite que el mecanizado con herramientas extra largas, llegue a las cavidades más profundas.Mejorando la eliminación de virutas aumentamos los avances lo que permite elevadas fuerzas de mecanizado en la punta de la herramienta.

• Sistema de lubricación directa (DLS), lubricación del cojinete aceite-aire mediante rodadura exterior

• Cabezal totalmente digital equipado con todos los sensores concebibles para favorecer la integración smart machine

• Refrigeración a través del cabezal con juntas giratorias alimentadas por todos los medios líquidos y gaseosos conocidos

• Buena estabilidad térmica mediante OCS

• Excelente relación peso/rendimiento

• Funcionalidad integrada intelliSTEP

• Cono del husillo ISO 40/BT 40/CAT 40

• Intervalo de velocidad de giro infinitamente variable sin pérdidas de rendimiento

• Preparado con alimentación refrigerante interna para su uso en el campo de la producción (opcional)

Mecanizado eficiente con rápido retorno de la inversión


Disponemos de la solución adecuada para sus necesidades

Almacenes de herramientas

Almacenes de herramientas para grandes capacidades• Almacén de cadena o tipo disco

• Se pueden almacenar hasta 60 herramientas en el de

tipo cadena de la máquina sin que esto influya en sus

dimensiones.

60 herramientas 30 herramientas

• Ergonómico y fácil de usar • Garantiza productividad y fiabilidad del proceso • Mecanizado y carga simultanea de herramientas • Posibilidades de carga fácil de herramientas gracias

a una puerta de carga de ergonómica


Mecanizado limpio, húmedo o seco

Gestión de virutas

• Solución para grandes volúmenes de virutas pequeñas y ligeras con extractor por rascador y

unidad de refrigerante con filtrado fino

• Solución para grandes volúmenes de virutas de mecanizado de acero con extractor y unidad de filtración de refrigerante

Opciones• Refrigerante a través del cabezal

• Sistema de lavado

• Control térmico del refrigerante

• Separador de aceite

Beneficios para el cliente• Óptima evacuación de virutas gracias a las

paredes inclinadas sin obstáculos

• Boquillas de lavado para todos los rincones,

para evitar la acumulación de virutas

• Extractor tipo Rascador para transportar

43 l/h de virutas fuera de la zona de trabajo

Gestión adaptada de virutas


Reduce los costes, aumenta la productividad de manera automatizada

Automatización con almacén de pallets

Lleve su productividad a un nuevo nivel a la vez que reduce sus costes con nuestra solución superior automatizada. La amplia puerta del almacén de pallets ofrece un acceso óptimo a estos para cargar piezas ligeras manualmente y piezas pesadas con una grúa. Su ventana más grande permite una buena vista al área de los pallet, y estas se manejan mediante el control de la máquina.

Mesa rotativa basculante con ranuras paralelas

Automatización de pallet Delphin

Automatización de pallet Dynafix

Mecanizado por cinco lados en una sujeciónEl mecanizado en cinco ejes ofrece ventajas importantes

para componentes grandes y pequeños. El uso de la

tecnología de cinco ejes permite procesar distintas formas y

superficies con un único dispositivo de sujeción.

+ Mesa rotativa basculante disponible como versión de

pallet: Sistema 3R (Dynafix/Delphin)+ Mesa rotativa basculante disponible como versión de

sobremesa dimensiones (Ø 500/630 mm con muescas

en T paralelas)+ La disposición cartesiana (en ángulo recto ) de los ejes

permite entender fácilmente los movimientos de la

herramienta/pieza de trabajo durante el proceso de

mecanizado+ Medición directa en el eje B y C+ Máquina disponible en versiones 5 ejes o

5 ejes simultáneos

Diseño de puerta ergonómica para cargar fácilmente piezas

de hasta 200 kg

Benefíciese de procesos de producción sin supervisión durante noches y fines de semana

APSAPS extendedITCITC 5XRNSPFPDNCKinematic opt


Sistema de filtro de banda TSC (20 bar)

Extracción de neblina

Sistema de lavado

Pallets

Luz de señal

Sonda de medición por infrarrojos

Sistema de medición de la herramienta por láser

Ventana de inspección giratoria

Modo de funcionamiento 3

Cabezal con sistema interno de aire/refrigerante

smart machine

Sistema de control FanucCNC fiable y rentable con características de gama alta, como

la interpolación NANO y el control de contornos AI.

Rendimiento y fiabilidadCaracterísticas Fanuc 0i-MD y diseño ultra compacto con una

cantidad de cableado limitada para garantizar máxima

fiabilidad y facilidad de mantenimiento.

Asociado a lo último en tecnología de transmisión Fanuc,

Fanuc 0i-MD garantiza unas superficies mecanizadas suaves

gracias a una resolución mucho más precisa para las

órdenes de posición.

Opciones

Múltiples opciones para impulsar su éxito

Opciones adicionales

· Garantía ampliada

· Reglas graduadas lineales

· Lubricación con una cantidad mínima

· Ventana con protección frente a arañazos

· Separador de aceite

· Interfaz Robot

Aproveche al máximo su tiempo productivoLa Asistencia remota en tiempo real le permite ponerse en

contacto directamente con nuestros ingenieros del servicio

técnico, equipados con la tecnología más vanguardista. Con

la asistencia LRA podrá utilizar su ordenador personal o

una tablet con Windows para acceder a tecnología de audio,

vídeo, chat, pizarra digital, acceso al sistema, transferencia

de archivos y uso compartido de la pantalla.

Aumente su flexibilidadConozca el estado de su maquinaria en tiempo real desde

cualquier ubicación. The rConnect Cockpit es la interfaz

de usuario para el operador de la maquinaria, el técnico

de mantenimiento o el director de operaciones; ayuda al

operador en el mantenimiento diario de la maquinaria.

Conexión segura basada en la tecnología más avanzadaPara garantizar su seguridad se puede establecer bajo

previa solicitud una conexión punto a punto encriptada entre

sus equipos y GF Machining Solutions. Nuestro servicio

de asistencia remota está homologado con el certificado

TÜViT Trusted Product.

rConnect: asistencia remota en tiempo real

Atención al cliente

rConnect engloba los servicios digitales modulares de GF Machining Solution, lo que le permite estar conectado con su maquinaria en cualquier momento y lugar. Elija el servicio digital que mejor se adapte a sus necesidades específicas: nuestra Asistencia remota en tiempo real (LRA) le ayudará a cumplir con sus compromisos.

TÜViT Trusted Product

Mikron MILL E 500 U

Mikron MILL E 700 U


Datos técnicos

Máquina

Desplazamiento del ejeLongitudinal X mm Transversal Y mm Vertical Z mm Eje de inclinación º Eje de rotación º Ejes

Cabezal Tipo de cabezal Giros máx. min-1 Par máx. kW/NmInterfaz de la herramienta

Velocidad de desplazamientoAvance rápido X, Y, Z m/min Avance rápido B, C min-1

AutomatizaciónAlmacén de herramientas Unidad Almacén de pallets Unidad

Tiempo de cambio pallets sec. Interfaz Robot

Mesa rotativa basculanteMesa con muesca en T mm Pieza de trabajo (3/5) kg

Peso Peso de la máquina kg

Control Heidenhain Fanuc (12‘000 min-1)

Mikron MILL E 500 URTT 5 ejes

500450400-65 / +120n x 3603+2

En línea Motor12‘000 20‘00020/88 36/120ISO 40 HSK-A63 BT 40 CAT 40

30 / 30 / 3017 / 28

DT 30 / CT 605 Delphin 400/400 o 5 MTS 400/400 o 7 Dynafix 350/350 o 7 UPC 320/32030Disponible

500300

6030

iTNC 530 HSCI FS0i-MD

Mikron MILL E 700 URTT 5 ejes

700600500-65 / +120n x 3603+2


30 / 30 / 3017 / 28


630450

8060

iTNC 530 HSCI FS0i-MD

Mikron MILL E 500 URTT 5 ejes simultáneos

500450400-65 / +120n x 360Cinco ejes simultáneos


30 / 30 / 3032 / 112


500300 / 200

6030

iTNC 530 HSCI FS-

Mikron MILL E 700 URTT 5 ejes simultáneos

700600500-65 / +120n x 360Cinco ejes simultáneos


30 / 30 / 3032 / 112


630450 / 450

8060

iTNC 530 HSCI FS-

450Y

400

Z600O

50

R410

500X

300 200

400

Z10

0

150

50

65°

120°

600Y

R510

500

Z15

0

50

800O

700X

500

Z15

0

50400 300

120°

65°


Mikron MILL E 500 U

Mikron MILL E 700 U

3130

2600

540

580

2050

1000

2630

3400

4600

1760

5590

1450

1270

1090

2300

6590

1050

2900

Mikron

MILL E 500 U


Mikron MILL E 500 U

3280

2890

1090

107013

7014

50

Mikron

MILL E 700 U

650

650

2050

1000

3080 50

70

3460

3520

5720

6830

1760


Mikron MILL E 700 U



EDM (electrical discharge machining)Máquinas AgieCharmilles de corte por hilo, cincelado inclinado

y perforación

Durante más de 60 años hemos sido pioneros en el desarrollo de

EDM : diseñar y refinar el proceso EDM y crear herramientas que

ofrecen una precisión incomparable en las piezas, acabado de la

superficie, velocidad de corte y fiabilidad del proceso. Hoy en día,

nuestras máquinas AgieCharmilles de corte por hilo, cincelado incli-

nado y perforación son reconocidas mundialmente como las mejores

del sector. Nuestra continua investigación y desarrollo de tecnología

digital de generadores, sistemas de control y sistemas de automa-

tización integrados, son la prueba de nuestro compromiso para

mantener sus operaciones EDM a la vanguardia tecnológica.

FresadoMikron MILL S (centros de fresado Mikron de alta velocidad),

Mikron MILL P (de alto rendimiento) y Mikron MILL E (de alta eficiencia)

En el molde, herramientas, matrices y componentes de precisión de

los sectores de fabricación, gracias a su reputación en cuanto a sa-

tisfacción de las demandas de sus clientes de forma rápida y com-

petitiva. Nuestras máquinas GF Mikron ayudan a hacer eso y mucho

más. Gracias a la incorporación de las tecnologías más avanzadas y

recientes, y a sus componentes de máximo rendimiento, las máqui-

nas Mikron MILL S, Mikron MILL P y Mikron MILL E aumentan sus

capacidades de producción y mejoran su productividad. Diseñadas y

construidas para serveloces, precisas y fiables, estas máquinas

(como usted) son reputados ejecutores.

Centros Liechti dedicados a la mecanización aeroespacial

y energética

Los fabricantes de turbinas del sector aeroespacial y energético re-

curren cada vez más a los centros Liechti, dedicados a la mecaniza-

ción de cinco y seis ejes, para fabricar alerones enpaletas, discos,

blings, blisks / IGRs e impulsores complejos y de gran precisión. Es

fácil ver por qué estas máquinas, con su correspondiente tecnología

de fabricación con perfil específico, sofwtware CAD / CAM especiali-

zado y competencia de ingeniería para fabricación ultradinámica en

titanio, Inconel, nimónico, titanio-aluminuro y aceros de alta alea-

ción, generan hasta un 30 % de ganancias en la productividad, gra-

cias a la reducción en el tiempo de fabricación. En los sectores com-

petitivos como el mercado aeroespacial y de producción energética,

esto es realmente digno de alabar.

Husillos Step-Tec

En el corazón de cada centro de mecanizado GF Mikron hay un husillo

Step-Tec de alto rendimiento. Los husillos Step-Tec de alta precisión

y estabilidad térmica garantizan que nuestras máquinas puedan

encargarse de todo, desde pesadas tareas de desbaste a operaciones

de acabado fino.

Herramientas y AutomatizaciónSystem 3R de herramientas, automatización y software

La productividad es la clave del éxito de la fabricación y la automa-

tización del proceso de fabricación es un método probado para

aumentar su eficacia, efectividad, calidad y fiabilidad. System 3R

integra herramientas, automatización y soluciones de software

(desde una simple pieza de pallets y cambiadores de electrodos a la

fabricación flexible y sistemas de manejo robotizados) para aumen-

tar su ventaja competitiva.

Customer ServicesOperations Support, Machine Support and Business Support

Para optimizar el rendimiento de sus herramientas y equipos de

mecanizado, ofrecemos tres niveles de asistencia. Operations

Support cubre nuestra gama de piezas de desgaste y consumibles

certificados para garantizar que las máquinas funcionan al más

alto nivel. Machine Support maximiza el tiempo productivo de su

máquina-herramienta con la mejor asistencia técnica, servicios

preventivos y piezas de recambio de calidad. Business Support se

ha concebido para ayudarle a realizar un verdadero cambio en la

productividad y el rendimiento con soluciones particularmente

adaptadas a sus necesidades.

LaserMáquinas de texturizado AgieCharmilles Laser

El texturizado láser es un proceso de ingeniería de superficie total-

mente digitalizado con un enorme potencial. La tecnología permite

mecanizar con precisión y directamente texturas en 2D y 3D o graba-

dos en piezas complejas y moldes para mejorar y modificar su es-

tética, funcionalidad y rendimiento. El proceso es infinitamente

repetible y ofrece distintas ventajas ambientales y económicas so-

bre los procesos de texturización convencionales.

Laser Additive Manufacturing (AM)

GF Machining Solutions se ha asociado a EOS, el líder internacional

de soluciones AM de gran calidad, para integrar esta tecnología in-

novadora y desarrollarla aún más en sus soluciones actuales, para

beneficiar completamente la industria de los moldes centrándose

en la eficiencia de la inyección : mejor diseño de refrigeración para

reducir el tiempo del ciclo, menor consumo de energía, mayor cali-

dad de las partes de plástico.

259.

806.

555

Sumario


© G

F M

achi

ning

Sol

utio

ns M

anag

emen

t SA

, 201

8

Los

dato

s té

cnic

os y

las

ilust

raci

ones

no

supo

nen

ning

ún c

ompr

omis

o. N

o so

n pr

opie

dade

s

gara

ntiz

adas

y e

stán

suj

etos

a c

ambi

os.

Permitimos que nuestros clientes gestionen sus negocios de una manera eficaz y rentable ofreciéndoles soluciones innovadoras de Fresado, Electroerosión, Láser, Cabezales, Tooling y Automatización. Nuestra propuesta se completa con un paquete integral de Servicios a los Clientes.

www.gfms.com

mikron mill e 500 u mill e 700 u - gfms€¦ · incremente su productividad y ﬂexibilidad 8...

Documents