es

comencemos motorola.com

Recicla.

Este producto cumple con el límite correspondiente de exposición a ondas de radio (conocidas como SAR) de 1,6 W/kg (FCC e IC). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto.Nota: al usar el producto en el cuerpo, mantenga una distancia de 2,5 cm (3/4 de pulgada) del cuerpo para garantizar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo, incluso si no está realizando una llamada de teléfono.

Un vistazoUn vistazoEl nuevo Moto X™ tiene una pantalla brillante que cubre

el teléfono de un lado a otro. Su diseño curvo se adapta a

tu mano. Y rara vez tendrás la necesidad de enchufarlo.

Nota: Tu teléfono puede tener una apariencia algo

diferente.

Precaución: Antes de usar el teléfono, lee la

información legal, reglamentaria y de seguridad

que se proporciona con el producto.

Play StoreGoogle

Conector de auriculares

Teclas de volumen

Tecla Encender

Ranura de tarjeta nano SIM

Micrófono

Mantenga oprimida

la tecla para bajar

volumen más la

tecla Encender

para sacar una foto

de la pantalla e

inmortalizar los

errores de texto

divertidos.

Micro USB/cargador

InicioCargarIntroduce la nano SIM, carga y enciende el teléfono.

(Puede que la nano SIM ya esté en el teléfono. Si es así,

tan solo cárgalo y enciéndelo).

Usa la herramienta para sacar la bandeja de la tarjeta SIM.

Pon la tarjeta SIM nano en la bandeja.

Vuelve a poner la bandeja en el teléfono.

2

Uspa

1

Carga.

3 H

3Enciende.Carga.C

Mantén oprimida la tecla de Encender.

SIM

Iniciar sesiónSi utilizas Gmail™, ya tienes una cuenta de Google™; si

no es así, puedes crear una ahora. Cuando inicias sesión

con tu cuenta de Google, aparecen automáticamente

todos tus contactos, el calendario y el correo, como por

arte de magia.

Sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

No

Sí

¿Tienes Google?

¿Tienes una cuenta de Google?

Si usas Gmail, la respuesta es Sí.

Contactos,

citas, fotos y

mucho más:

inicia sesión

para verlo

todo.

Migración MotorolaPodrás pasar tus fotos, música, contactos, historial de

llamadas y SMS/MMS, y más desde tu antiguo teléfono

Android™ de forma rápida y sencilla; te lo prometemos.

En tu antiguo teléfono Android, descarga la aplicación

Migración de Motorola de Google Play™ para

comenzar. Luego, en tu nuevo teléfono, toca

Aplicaciones > Migración Motorola y sigue las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Transfiere medios e historial de llamadas y mensajes, así como también contactos de la tarjeta SIM, desde este teléfono Android al nuevo.

MigraciónMotorola

Vamos!Presione Iniciar para continuar

Iniciar

Toca aquí para

comenzar.

Sugerencia: si

no migras justo

después de

configurar tu

Moto X, lo

puedes hacer

después.

Pantalla principal y aplicacionesPantalla principal y aplicacionesComienza con la pantalla principal. Explora tus

aplicaciones. Cambia tu fondo de pantalla y personaliza

los sonidos.

• Personalizar: cambia la configuración de Wi-Fi, el brillo

de la pantalla y más; desplazate con dos dedos hacia

abajo para ver opciones rápidas de configuración.

Toca para ver más opciones de configuración.

• Buscar: escribe en el cuadro de búsqueda de

Google en la parte superior de la pantalla principal

o toca y habla.

• Agregar atajos y widgets: toca Aplicaciones ,

mantén presionada una aplicación o un widget y

luego arrástralo a la pantalla principal. (Para ver los

widgets, toca Aplicaciones > WIDGETS en la

parte superior).

Play StoreGoogle

Desplaza izquierda o

derecha para acceder

otras pantallas.

Atajos

Favoritos

Desplaza con dos dedos

para tener acceso a los

ajustes rapidos.

Busca por medio

de escribir o

hablar.

Toca para abrir.

Toca para ver todas

las aplicaciones y los widgets.

Controlar y personalizarNotificaciones inteligentesRevisa mensajes, llamadas y más que llegan a Moto X,

independientemente de la pantalla en la que estés.

Incluso cuando Moto X está inactivo, aparece la

información silenciosamente en la pantalla para

señalarte lo que necesitas saber; tu eliges las alertas.

O intenta utilizar Motorola Connect. Si estás usando tu

computadora, puedes responder SMS/MMS con el

teclado. Entérate de quién te llama antes de tomar el

teléfono.

Búsqueda: Aplicaciones > Configurar >

Notificaciones inteligentes > Motorola Connect

2:37

Si tu Moto X está

dormido cuando recibes

un texto, te avisa.

Toca y mantén presionado

para ver el texto. Arrastra

hacia arriba para abrir el

texto o hacia abajo para

desbloquear el teléfono.

Si deseas eliminar la

notificación, basta deslizar

a izquierda o a derecha.

Google Now™¿Qué está pasando en tu mundo? Tráfico actual, clima,

acciones, resultados deportivos, tus citas. La

información precisa en el momento justo.

Búsqueda: Toca Principal y desplázate hacia

arriba hasta el icono

Buscar o decir Google

Mostrar tarjetas de muestra

Con el tiempo, la predicción mejora y aparecenmás tarjetas. Para ver ejemplos, revisa las tarjetas de muestra.

Las tarjetas aparecen aquícuando se necesitan

Mostrar tarjetas de muestra

Eventos cercanos

Festival de cometas

Deportes

Parque Anderson25 de agosto, 01:00 p.m.

Tocar para

comenzar una

búsqueda por voz.

Tus cosas

importantes se

muestran aquí.

Elije lugares, equipos

deportivos, acciones

y mucho más.

Comando inteligente de vozDile a Moto X lo que quieres sin tocarlo, incluso si está

dormido en la mesa.

• Entrénalo: toca Aplicaciones > Configurar

> Comando inteligente de voz para entrenar a tu

teléfono en el reconocimiento de tu voz.

• Recuerda: las palabras mágicas para que despierte

tu teléfono son "OK Google Now".

• Dilo: tan solo di “OK Google Now” seguido de un

comando, cada vez que necesites algo.

OK Google NowOK Google NowOK Google NowOK Google NowOK Google Now

gg

OK Google Nowgg

OK Google Now

"OK Google Now, navegar

a la casa de gobierno."

“OK Google Now,

Llamar Maria.”

"OK Google Now, ¿cuándo

nació Madonna?

NavegarCámara instantáneaToma fotos súper claras con un simple giro de la muñeca

y un toque en la pantalla.

• Iníciala: Incluso cuando el teléfono está dormido,

gira dos veces la muñeca para iniciar la cámara en

cualquier momento .

• Toma una foto: toca cualquier parte de la pantalla

para tomar la foto.

• Compártela: arrastra la pantalla a la izquierda para

ver una foto o un video de tu galería, luego toca

Compartir .

Sugerencia: Toca Aplicaciones > Cámara,

arrastra la pantalla a la derecha y toca para activar

o desactivar la Cámara instantánea.

Toca en cualquier parte para tomar la foto. Mantén presionado para tomas rápidas.

Arrastra para arriba o para abajo para acercar.

Arrastra hacia la derecha para abrir efectos y configuraciones. Gira el disco para ver más opciones.

Google Drive™Todas tus cosas están seguras en un solo lugar. Las fotos,

los videos, los documentos y más son privados, a menos

que elijas compartirlos. Disponible desde todos tus

dispositivos.

Y adivina: Tendrás 50 GB de almacenamiento adicional

durante los próximos años. Toca Aplicaciones >

Drive para canjear esta oferta* especial de Moto X.

* La disponibilidad de la oferta varia por país.

50�GB de almacenamiento gratuito

i

Comencemos con Google Drive

Canjear

Tu Moto X viene con 50�GB de almacenamiento adicional,

gratuito por 2 años.

Toca aquí para

comenzar.

Google PlayGoogle Play es una experiencia nueva de contenido

digital de Google, donde puedes buscar y disfrutar tu

música, películas, programas de televisión, libros,

revistas, y aplicaciones y juegos de Android favoritos.

Es tu centro de entretenimiento: puedes acceder a él

desde la web o desde el dispositivo Android, y todo tu

contenido se encuentra disponible instantáneamente

en tus dispositivos.

Búsqueda: Aplicaciones > Play Store

Google Play

Aplicaciones de Google

MUSIC

MAGAZINE

VER MÁS

Google Finance Google Goggles Google Translate

Aplicaciones esenciales VER MÁS

GRATIS GRATISGRATIS

Google+ Google Keep Google PlayMusic

GRATIS GRATISGRATIS

APLICACIONES

PELÍCULAS Y TELEVISIÓN

JUEGOS

MÚSICA

Cambiar las

configuraciones,

canjear una tarjeta

de regalo de

Google Play y más.

Buscar la

aplicación

perfecta.

¿Deseas más?Obtén másHay más ayuda, actualizaciones e información aquí:

• Respuestas: toca Aplicaciones > Moto Care

para obtener tutoriales paso a paso o chatear con

personas que puedan ayudarte; todo esto en tu

teléfono.

• Actualizaciones: obtén actualizaciones para el

teléfono, software para la computadora, ayuda en

línea, guías y más en www.motorola.com/mymotoX (sólo en inglés).

• Accesorios: busca accesorios para tu Moto X en

www.motorola.com/mobility (sólo en inglés).

• Aplicaciones: toca Aplicaciones > Play Store.

• Noticias: obtén las últimas noticias, aplicaciones,

consejos y trucos, videos y muchísimo más;

únete a nosotros en:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

Para tu seguridadPara tu seguridadAntes de armar, cargar o usar el dispositivo móvil por primera vez, lee la información legal y de seguridad importante que se proporciona con el producto.Advertencia: no intentes retirar o reemplazar la batería, ya que puedes dañarla y podrías resultar con quemaduras y lesiones. Si el teléfono no responde, intenta reiniciarlo: mantén presionadas las teclas de encendido y bajar volumen hasta que la pantalla se oscurezca, y se reinicie el teléfono.

Índice de absorción específico (FCC e IC)SAR (FCC e IC)

TU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LOS LÍMITES DE LA FCC E IC DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.Tu dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) e Industrias Canadienses (IC). Estos límites incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud.Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Índice de absorción específico, o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 1.6 W/kg.Las pruebas para el SAR se realizan con posiciones de funcionamiento estándar, con el dispositivo transmitiendo a su máxima potencia certificada y en todas las bandas de frecuencia probadas. Los valores más altos de SAR en virtud de las pautas de la FCC e IC para tu modelo de dispositivo se indican a continuación:

Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo, por lo general, están muy por debajo de los valores indicados. Esto se debe a que, para fines de eficacia del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo móvil desciende automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras más baja sea la salida de potencia del dispositivo, menor será el valor de SAR.Si estás interesado en reducir aún más tu exposición a la radiofrecuencia, puedes hacerlo fácilmente al limitar el uso o usar un kit manos libres para mantener el dispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo.Podrás encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth.

Índice de absorción específico (ICNIRP)SAR (FCC e IC)

SU DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendadas por las pautas internacionales. Estas pautas fueron desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un margen de seguridad sustancial

SAR en la cabeza UMTS 900 MHz, Wi-Fi, Bluetooth 1.21 W/kg

SAR cuando se lleva en el cuerpo

GSM 850 MHz, Wi-Fi, Bluetooth 0.65 W/kg

diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad ni salud.Las pautas de exposición a las ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como Índice de absorción específico o SAR. El límite SAR para dispositivos móviles es de 2 W/kg .Las pruebas para SAR se realizan con el dispositivo transmitiendo al nivel de electricidad certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas utilizando las posiciones estándar de funcionamiento. Los valores más altos de SAR en virtud de las pautas del ICNIRP para su modelo de dispositivo se indican a continuación:

Durante el uso, los valores de SAR reales para el dispositivo por lo general están muy por debajo de los valores indicados. Esto es porque, con propósitos de eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo móvil desciende automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la llamada. Mientras más baja sea la entrada de alimentación del dispositivo, menor valor de SAR.Si está interesado en reducir aún más su exposición a la radiofrecuencia, puedehacerlo fácilmente al limitar su uso o usar un kit manos libres para mantener eldispositivo alejado de la cabeza y el cuerpo.Podrá encontrar información adicional en www.motorola.com/rfhealth

UsoEste teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades. Comunícate con el proveedor de servicios para obtener detalles. Es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países.

Derechos de autor y marcas comercialesDerechos de autor y marcas comercialesAlgunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales. Comunícate con el proveedor de servicios para obtener detalles.Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.Nota: Las imágenes que hay en esta guía son solo ejemplos.MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android™, Google™, Google Play™ y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir del trabajo que crea y comparte Google, y su uso está de acuerdo con los términos descritos en la licencia Creative Commons, Atribución 3.0. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.© 2013 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.ID de producto: Moto X (Modelo XT1058)Número de manual: 68017480001-A

SAR en la cabeza UMTS 900 MHz, Wi-Fi, Bluetooth 0.78 W/kg

SAR cuando se lleva en el cuerpo

GSM 850 MHz, Wi-Fi, Bluetooth 0.49 W/kg