La sentencia de un juicio crea una ola de indignacin ESPAA

Mircoles, 2 de mayo de 2018Su

pp

lm

ent

M

on Q

uotid

ien

n 6

489

et

L

AC

TU n

5

587

du

mer

cred

i 2 m

ai 2

018

.

Mejora tu espaol cada semana! couter sur misemanal.playbacpresse.fr

Cada mircoles!

AFP/X. Lertxundi

La semana pasada, decenas de miles de personas se manifestaron en muchas

ciudades del pas contra la sentencia de un juicio. Cinco hombres fueron

juzgados por haber violado a una mujer de 18 aos en los Sanfermines de 2016.

Grabaron la escena. El jueves, fueron condenados a nueve aos de crcel.

Sin embargo, los jueces no reconocieron la violacin, ya que, segn ellos, no

se observa violencia en el vdeo. Los manifestantes piden una condena mayor.

la muchedumbrela foule

el gritole cri

la irala colre

el anillola bague

calvochauve

la melenala chevelure

la mano arribala main en lair

la palmala paume

las gafasles lunettes

los labiosles lvres

sema0193_1.indd 1sema0193_1.indd 1 30/04/18 18:14:1830/04/18 18:14:18

Unas 200 personas participaron

el sbado en el cuarto Encuentro

de Yoga en los mdanos

de Samalayuca. Estas dunas

se encuentran a unos 50 km de

Ciudad Jurez y de la frontera

con los Estados Unidos. Para el

organizador del evento, la prctica del yoga al aire libre

permite buscar fuerza y motivacin par luchar

contra el estrs, la inseguridad y la violencia.

OcanoAtlntico

OcanoPacfico

Espaa

AMRICADEL SUR

AMRICADEL NORTE

BerPamplona

Mxico

Samalayuca

Teotihuacn de Arista

Mircoles, 2 de mayo de 2018 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLMENT NOS QUOTIDIENS

AFP/P. Pardo

CIFRA DE LA SEMANA

22aos

despus, el futbolista Andrs Iniesta,

de 33 aos, deja el Bara. Lo anunci

el viernes. Empez a jugar en la cantera

del equipo con 12 aos. Iniesta es

el futbolista espaol con ms ttulos

de la historia. Ha ganado, entre otros,

9 Ligas, 4 Champions League, 6 Copas

del Rey, 7 Supercopas de Espaa...

Un zoolgico present la semana pasada 2 cras de jaguar, ambas hembras, nacidas el 19 de marzo.

Van a organizar un concurso para ponerles nombre! El felino ms grande de Amrica est en peligro

de extincin. En Mxico, quedan 4.000 jaguares en libertad, principalmente en la pennsula de Yucatn.

AFP/H. Martinez

AFP/C. Quickler

Teotihuacn de Arista, MXICO

Samalayuca, MXICO

Barcelona, ESPAA

sema0193_2_3.indd 2sema0193_2_3.indd 2 30/04/18 18:14:4030/04/18 18:14:40

Ocanondico

OcanoPacficoEUROPAaa

ASIA

OCEANA

FRICA

Berlnplona

Alemania

Barcelona

AFP/T. Schwarz

Berln, ALEMANIAFOTO DE LA SEMANA

La Patrulla guila, el equipo de vuelo acrobtico del ejrcito espaol, actu el sbado en la Exposicin

Aeroespacial Internacional. Dibuj la bandera de Espaa con el humo de los aviones.

Mircoles, 2 de mayo de 2018> WWW.PLAYBACPRESSE.FR

AFP/J. Guerrero

AFP/P. P. Marcou

Salvamento Martimo rescat el jueves a

194 migrantes en torno al mar de Alborn.

Intentaban llegar a Espaa desde Marruecos

a bordo de 5 pateras. Una de las ellas

naufrag, lo que caus al menos 5 muertos.

La sequa sigue en el sureste del pas (Castilla La Mancha, Valencia y

Murcia). Segn los cientfi cos, con los efectos del cambio climtico, dos

tercios del terrirorio espaol corren riesgo de convertirse en desierto.

Mlaga/Almera, ESPAA

ESPAA

sema0193_2_3.indd Sec1:3sema0193_2_3.indd Sec1:3 30/04/18 18:14:4130/04/18 18:14:41

Extrait de lalbum Le Papyrus de Csar

Espaol/FrancsEspaol/FrancsEspaol/Francs

ser/sido : tre/tprsent : yo soy nosotros somosprtrit : yo fui nosotro fuimos

pedir/pedido : demander/prsent : yo pido nosotros pedimosprtrit : yo ped nosotros pedimos

poner/puesto : (ici) donner/prsent : yo pongo nosotros ponemosprtrit : yo puse nosotros pusimos

LO SABAS?

VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA

la sentencia : le jugement. el juicio : le procs. la ola : la vague. juzgar : juger. violar : violer. grabar : enregistrer. la crcel : la prison. sin embargo : toutefois. el juez/los jueces : le juge/les juges. la violacin : le viol. segn : selon. la condena : la condamnation.

dejar : (ici) quitter. la cantera : (ici) le centre de formation. encontrarse : se trouver. buscar : chercher. luchar : lutter. el estrs : le stress. cra de : petit de. ambos : tous deux. la hembra : la femelle. el peligro : le danger. la guila : laigle. el ejrcito : larme. actuar : intervenir. la bandera :

le drapeau. el humo : la fume. rescatar : secourir. en torno a : autour de. intentar : essayer. llegar : arriver. Marruecos : Maroc. la patera : lembarcation. la sequa : la scheresse. seguir : continuer. el cambio : le changement. dos tercios : deux tiers. el riesgo : le risque. convertirse en : devenir. el desierto : le dsert.

VOCABULARIO Les faux amis sont souligns ainsi.

RETENIR RECUERDARECUERDA RETENIR RETENIR RECUERDA

los Sanfermines : Durant les ftes de San Fermn, Pampelune, les gens boivent, dansent... Lors de lencierro, certains courent devant des taureaux dans les rues. liga : championnat entre les meilleurs quipes de football espagnoles.Copa del Rey : la Coupe duRoi . Comptition ouverte tous les clubs de foot espagnols.Supercopa de Espaa : match opposant le club vainqueur de la Liga au club vainqueur de la

Copa del Rey (ou le club fi naliste, en cas de doubl). los mdanos de Samalayuca : mini-dsert de dunes de sable fi n dans le nord du Mexique.Ciudad Jurez : ville mexicaine prs de la frontire avec les tats-Unis. Elle est surnomme la capitale mondiale du crime .la pennsula de Yucatn : pninsule (grande bande de terre qui pntre dans la mer) du sud-est du Mexique.la Exposicin Aerospacial

Internacional : plus ancien salon aronautique du monde, cr Berlin en 1909. Salvamento Martimo : organisme espagnol charg de la scurit maritime (en mer).migrante : migrant. Ici, personne fuyant son pays pauvre ou en guerre dans lespoir de venir en Europe.mar de Alborn : la merdAlboran . Partie la plus lOuest de la mer Mditerrane.

sema0193_4.indd 4sema0193_4.indd 4 30/04/18 18:15:0530/04/18 18:15:05