miami edicion 979

52
Director: Oswaldo Muñoz Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002 P or esta gorra, que el candidato de la unidad usa desde hace tiempo, la presidente del Consejo Nacional Electoral, se siente desafiada. La cachucha tricolor, se ha convertido en el símbolo más poderoso de esta campaña. Es la Aleida Josefina de estos tiempos. Es la boina roja redimida del Comando Venezuela. Es la fuerza de un pueblo que no se cala más a un gobierno que huele a naftalina. La gorra es Capriles y todo lo que representa. No es el uso de los símbolos patrios lo que determina el desarrollo de un pueblo, aquí casi que bailan el himno y no se les puede acusar de ser una nación poco exitosa. Hugo, el problema de la gorra ahora es do- ble, podía, a duras penas, representar a Capriles y sus ideas, pero tú y las geniales señoras que tienes en el CNE, decidieron agregarle a la gorra 14 años de atropellos, de censura y de insultos. La gorra, ahora representa la juventud, la eficiencia y la paz que es Capriles y también representa la necesidad de salir de 14 años de pésima gestión y malcriadez que son Hugo Chávez. Como decía una caricatura de Pedro León Zapata en El Nacional: “Vota Gorra”. Pág. 9 Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012 Año XX Nro. 48 Edición 879 52 Páginas La gorra prohibida

Upload: grupo-editorial-el-venezolano

Post on 15-Mar-2016

258 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

MIAMI EDICION 879

TRANSCRIPT

Page 1: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años

Director: Oswaldo Muñoz

Decano del Periodismo venezolano en los Estados Unidos - Premio Nacional de Periodismo en Estados Unidos 2002

Por esta gorra, que el candidato de la unidad usa desde hace tiempo, la presidente del Consejo Nacional Electoral, se siente desafiada. La cachucha tricolor, se ha convertido en el símbolo más poderoso de esta campaña. Es la Aleida Josefina de estos tiempos. Es la

boina roja redimida del Comando Venezuela. Es la fuerza de un pueblo que no se cala más a un gobierno que huele a naftalina. La gorra es Capriles y todo lo que representa. No es el uso de los símbolos patrios lo que determina el desarrollo de un pueblo, aquí casi que bailan el himno y no se les puede acusar de ser una nación poco exitosa. Hugo, el problema de la gorra ahora es do-ble, podía, a duras penas, representar a Capriles y sus ideas, pero tú y las geniales señoras que tienes en el CNE, decidieron agregarle a la gorra 14 años de atropellos, de censura y de insultos. La gorra, ahora representa la juventud, la eficiencia y la paz que es Capriles y también representa la necesidad de salir de 14 años de pésima gestión y malcriadez que son Hugo Chávez. Como decía una caricatura de Pedro León Zapata en El Nacional: “Vota Gorra”.

Pág. 9

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012 Año XX Nro. 48 Edición 879 52 Páginas

La gorraprohibida

Page 2: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años02 [ Publicidad ]

Page 3: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 03Publicidad

Page 4: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años04 [ Opinión ]

Director-Editor: Oswaldo Muñoz [email protected]

Adjunto al Director: Isabel Muñ[email protected]

Gerente General: Sylvia [email protected]

Administrador: Nelson [email protected]

Jefe de Redacción: José Hernández Sala de Redacción: Jonathan León N. Vasquez

Corporate Accounts: Oswaldo Muñoz Jr. [email protected]

Gerente de Circulación: Edgar Carrero

[email protected]

Asistente a la Gerencia: Miguel A. Barrera [email protected]

Jefe de Deportes: Broderick Zerpa

Economía: Luis Prieto [email protected]

Espectáculos: Miguel [email protected]

Horóscopo: Norma Fajardo

Turísmo: Juan León

Salud: Dr. Orlando Gutiérrez

Humor: Nelly Pujols

[email protected]: Oswaldo Álvarez Paz, Alfredo Osorio Urdaneta, Eli Bravo, Macky Arenas, Marcos Villasmil, Milagros Socorro, Horacio Medina, Leonardo Romero, Oscar Huete, Hely Daniel Rodríguez y Lester Avilés

Diseño y diagramación: Ildefonso Prieto [email protected]ía: Biaggio Correale

VENTASLilibeth Mendiri [email protected] Macías 786-352.2582 [email protected] Rodríguez 786-970.4355

[email protected] Yanez [email protected] Urdaneta [email protected] Medina [email protected] en: Southeast Offset 4880 NW 157 Street. Miami. Fl. 33014. Teléfono: 305.623.7788

Miembro de:

Aceptamos

Newspaper

Teléfonos de Ventas: (305) 717.3206 / (305) 717.3565 / (305) 717.3209 / (305) 717.3271 / (305) 717.3227Miami: 8390 NW 53 St. Suite #318, Miami, Fl, 33166. Telfs: (305) 717. 3206 - Fax: (305)717.3250 / Broward: 14359 Miramar Parkway Suite #272, Miaramar, Fl 33027

Telf: (786) 487.4272 / Orlando: (786) 290.0418 / Caracas: (414) 303.0073 El Venezolano Newspaper, no se responsabiliza por el contenido de los anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización escrita de su Director.

Siga el caminode la Gorra

Peligroso desconcierto

Grandes mentiras revolucionariasAgenda Parlamentaria

El oficialismo está desconcertado. Su candidato

luce mal, sin recursos que fortalezcan su retórica baratera y con la visión de una derrota telegrafiada. Pero aquí es donde está el peligro. Diseñan una estrategia que pone de lado los votos, es decir que menosprecia la voluntad de cambio existente en la nación. Utilizando grose-ramente los medios oficiales convierten los números de algunas encuestadoras en instrumento para mantener la idea de la invencibilidad de Chávez. “Con 20 o 30 puntos de ventaja, no puede perder”. Exigen de antemano el reconocimiento de la derrota a la oposición y, en conse-cuencia, la aceptación del continuismo.

En el Alto Gobierno hay la convicción de que el CNE, la joya de la corona para el gobierno, independientemente de los resultados, proclamará el triunfo de su candidato. Cualquier reacción en contrario, así sea con las actas de todas las mesas en la mano, será denuncia-do como subversivo intento para crear inestabilidad. Tratan de convencer es-pecialmente a las fuerzas armadas, so-bre la necesidad de cerrar filas ciega-mente al lado de las cuatro diosas del olimpo que integran el organismo.Estas ideas se trasmiten como órdenes

a la oficialidad. Chávez no puede per-der, hay que respetar y hacer respetar lo que diga el CNE e impedir, por todos los medios, represión y violencia inclui-dos, las reacciones de la oposición por justas que puedan ser. Para esta tarea tratan de organizar las milicias, los co-

lectivos, el Frente Francisco de Miran-da, a los cubanos cederristas y a toda la fauna paramilitar existente. No impor-tan las consecuencias. Lo importante es retener el poder a cualquier costo.Pero, como dice el refrán, “una cosa

piensa el burro y otra el que lo va a montar”. Chávez perderá hasta en los cuarteles. El país está harto y fatigado. Quiere un cambio en democracia y las mayorías encontraron el camino. En el mundo militar hay alerta, apego a la Constitución y disposición para hacerla respetar. En el mundo civil, hay clari-dad de objetivos, estrategia definida, decisión de defender el triunfo y coraje para enfrentar a estos piratas en cual-quier terreno. Recordemos la canción de Serrat que dice, ¡“No hay historia de piratas que tenga un final feliz”!

Es más que eviden-te, la amargura del jefe de la revolu-

ción rojita con el candidato de la Unidad Democrática, que le ha tomado las calles de Venezuela en una histórica jornada que lo ha llevado a recorrer más de cien ciudades en lo que va de campaña elec-toral, casa por casa, mano a mano , con los pobladores de urbanizaciones, ba-rriadas, poblados, caseríos, llevando su mensaje de esperanza y de fe en un me-jor futuro al que tienen derecho los vene-zolanos, marcando la pauta, asumiendo Henrique Capriles, el liderazgo en las ideas y propuestas, frente al viejo candi-dato que dedica gran parte de su tiempo, en sus contadas apariciones públicas de campaña para referirse, de la manera pe-yorativa, al hombre que le está diciendo a los venezolanos que hay un camino, para el bienestar y el progreso totalmen-te nuevo y distinto a esta cantinflada en que ha devenido la cacareada revolución bolivariana.Pero al mismo tiempo esta campaña ha

desnudado las mentiras del candidato de lo viejo en cuanto a las decenas de ofer-tas que en sus peroratas oficiales públi-cas anuncio, formulo y hasta firmo con la asignación de recursos y que muy poco

a cumplido, siendo en la mayoría de los casos origen de alarmantes corruptelas, dilapidando montañas de millones de dólares recibidos por el tesoro nacional por las exportaciones petroleras, estos últimos trece años, que se corresponden con casi tres periodos constitucionales de los anteriores.Esta es la revolución de las grandes

mentiras, entre las cuales destacan la de la conocida como gran misión vivienda Venezuela, dentro de la cual alardean haber construido más de doscientas mil en los dos años que lleva esta oferta presidencial, lo cual es totalmente falso, pues según una auditoría a las mismas y cuentas muy bien sacadas, en todo el país no llegan a cuarenta mil las vivien-das construidas, estimándose que a fines de este año puedan alcanzar las setenta mil viviendas, promedio muy por de-bajo de los obtenidos por los gobiernos democráticos previos a 1.998, es decir, anteriores al vetusto presente.En el Zulia, violentando la Constitución

y las leyes de la república, designan a un cortesano de la revolución, quien será el candidato de los rojos para las elecciones de Gobernadores de diciembre próximo, como una especie de Gobernador parale-lo que maneja presupuestos millonarios, sin control alguno, sin contraloría, con-trol previo o posterior, asignando recur-sos a capricho y bajo la óptica del interés político en medio de una desesperada es-

trategia para ver de qué manera le ponen la mano al Zulia, lo cual jamás permitirá el pueblo zuliano, que aprendió desde hace mucho tiempo a conocer a sus trai-dores aliados al centralismo y a quienes le dan la espalda a sus justos reclamos y reivindicaciones.Yo le digo a los zulianos que quieran

ver la realidad de la gran misión vivien-da Venezuela en el Zulia, y especial-mente en Maracaibo y San Francisco, que pasen por las cercanías del hospital General del Sur, en la vía que conduce a la autopista número uno, para que vean decenas de los más infamantes ranchos que cualquier ventisca se los lleva, don-de viven desde hace años innumerables familias de indígenas de distintas etnias sin que el gobierno revolucionario haga nada por sacarlos de la miseria y la in-salubridad en que se desenvuelven sus vidas.Que se den una paseadita por los al-

rededores del Mercado las Pulgas, en horas de la mañana, para que vean los niños de la calle que hace trece años el candidato a la reelección eterna prome-tió quitarse el nombre si en los primeros seis meses de su gobierno existía un solo niño de la calle que no hubiera sido dig-nificado como niño de la patria. Hoy con sobrada razón recordamos a “Roñoque-ro” o “Mamblea”, y abra que llamar al sin nombre “Chava el mentiroso”.

Oswaldo Álvarez [email protected]

Ahoraes posibleEn esta edición entrevistamos a José Gregorio Co-

rrea, dirigente del Comando Venezuela y represen-tante de esa entidad para atender a los venezolanos

que vivimos en lo que era el área consular, Florida, Geor-gia y las dos Carolinas con 19.542 votantes y alrededor de 250 mil personas.Al mejor estilo de Tony Robbins, el conocido motivador

Correa nos invitó a visualizar la semana final de campaña, el 7 de octubre y los días siguientes “Veamos la semana final, Capriles con una ventaja real y evidente, que obliga al, por ahora, presidente a salir a hacer campaña, como ha tenido que salir.Imaginemos esa ventaja consolidada.Imaginemos que el viernes 5 de octubre de 2012, oficia-

les de la FANB de manera muy discreta, sin que sea co-nocido por el público, presentan sus respetos al Candidato de la Unidad.Imaginemos la tarde del domingo 7 de octubre de 2012,

veamos un Teniente Coronel del Batallón Ayala o el bata-llón Caracas, que se anuncia con la presidenta del CNE y al ser recibido por Tibisay Lucena, la conmina, por órde-nes superiores, a dar los resultados.Imaginemos que un general de división por cada fuerza

visitan al Presidente Saliente, Hugo Chávez, para rendirle sus respetos y comunicarle que perdió.Otro general, toca la puerta del piso 3 del Comando Ve-

nezuela en Bello Monte, para poner a la orden del Presi-dente Electo su nueva Casa Militar… Y todos a celebrar sin dramas, sin violencia, sin malas historias pero con ex-celentes noticias… Ganar es posible. Muy posible. No ha sido fácil pero es oportuno empezar a pensar de esta ma-nera. Capriles va a ganar las elecciones y todos los venezo-lanos tendremos un gran Presidente, inclusivo, respetuoso y eficiente”.Siguiendo las sugerencias de los expertos en visualiza-

ción como Robbins, o cualquiera de los motivadores que aparecen en la película “El Secreto”, súper éxito mundial que reconoce los valores de visualizar lo positivo de las cosas.José Gregorio Correa, visitó las oficinas de El Venezola-

no y regaló la cachucha de marras. El nuevo símbolo de la campaña del candidato de la unidad. Un tremendo detalle si tomamos en cuenta que la dichosa gorra está prohibida pero la usa toda Venezuela.La controversia de “La Gorra”, ha dejado atrás que la ma-

yoría de las encuestas todavía dan ganador al actual presi-dente, “porque en la calle es evidente otra sensación”. La gorra, nos sacó de escena la pelea entre Poleo y Teodoro, venezolanos de excepción, que coinciden en la necesidad de acudir en masas a votar por Capriles para ganar las elec-ciones, pero pelean sobre la idoneidad del árbitro. “Estas elecciones son libres, pero no justas”, recordó Correa.Los venezolanos son libres de elegir a quien deseen, pero

el proceso no ha sido igual para las partes. Ahora hasta una gorra es crimen. Pero lo que antes casi era probable ahora es posible. Para muchos “muy posible”.

Alfredo Osorio [email protected]

Editorial

Page 5: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 05[ Publicidad]

Page 6: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años06 [ Política ]

Luis Prieto Olivera

Luis Prieto Olivera

Política Venezolana

Los dos imperios

Frente a esa disyuntiva, vistos los resultados

obtenidos por más de trece años de ejercicio

desorbitado de la voluntad imperial de un iluminado,

no queda más remedio, para todos los que

creen en la democracia y la libertad

Nuevo Mausoleo de Bolívar

Mi espada por un imperio

[email protected]

A lo largo de los últimos 13 años, el

discurso oficial se ha llenado de refe-rencias al perverso

“imperio”, referido siempre a la expresión del capitalismo, basado en la expresión de Lenin en su en-sayo: “El imperialismo, fase final del capitalismo”. El uso de este término se complementa con un análisis de los reales o supuestos daños que el imperio ha hecho a nuestro continente. El simplis-mo de un texto como “Las venas abiertas de América Latina”, que busca en la maldad externa jus-tificar la frustración de nuestras aspiraciones, tiende a permear las profusas y frecuentes peroratas del actual mandatario.El imperio, en el lenguaje del

comandante, es el responsable de nuestros males, en cierta medida, el venezolano adopta la defini-ción, originalmente hecha por el Ayatolá Khomeini, líder espiritual de la revolución islámica de Irán, de llamar a los Estados Unidos “El Gran Satán”. De esta manera encuentra una manera cómoda y fácil para ocultar sus frecuentes y profundos pecados de comisión o de omisión. Como alguna vez lo expresó

Carlos Rangel, es una táctica co-mún entre los llamados revolu-cionarios, afirmar que todos los males son producto de influencias externas y los éxitos son el resul-tado de nuestra propia grandeza. De esa manera estos nefastos 14 años, en los cuales el país se ha hundido en el foso del siglo XIX, se explican por la influencia mal-vada del imperio norteamericano.Por supuesto, en las elucubra-

ciones del comandante-presiden-te nunca se explica por qué au-mentan las compras de productos norteamericanos y tampoco por qué ahora somos mucho más de-pendientes del petróleo de lo que

antes fuimos.Sin embargo, no es el objeto de

estas líneas comentar el rol del imperio como justificador de los fracasos de la revolución, sino contrastar la conducta de los dos candidatos a lo largo de esta cam-paña y precisar la relación que el concepto de imperio tiene sobre las acciones de ambos.El imperio de la voluntadCualquier persona que visite, si

es que se atreve, a Corea del Nor-te, puede ver el templo más aca-bado del endiosamiento personal de sus gobernantes. Aunque allí no hay elecciones de ninguna cla-se, la efigie del gobernante, uno de los cuatro sucesivos miembros de la familia Kim, se exhibe pro-fusamente y no hay esquina o edi-ficio que no recuerde al nombre y la cara del líder máximo.Pues bien, guardando las dis-

tancias debidas a la antigüedad del régimen, en Venezuela esta-mos viviendo un gobierno que es muy parecido, en ese sentido, al de Corea del Norte. Aún antes de las elecciones, las fotos del comandante estaban en casi todo el país, presidiendo obras incon-clusas, primeras piedras que no habían pasado de ser promesas. Pero, a partir del descubrimiento de su enfermedad, posiblemente ante la inminencia de su partida, se exacerbó la presencia icónica del comandante. La profusión de las fotos y dibujos del presidente, junto con diversas invocaciones religiosas dio un colorido espe-cial al período previo al electoral.Esta explotación de la imagen

personal del gobernante es un síntoma claro de megalomanía y narcisismo extremo, que ahora, en plena campaña electoral, ante la imposibilidad de que pueda realizar una actividad normal de contacto público, ha sido sustitui-da por una exagerada colocación de propaganda gráfica que genera una peligrosa ubicuidad de la cara y el gesto del candidato. El culto a la personalidad, que es uno de los

vicios más claros y universales de la dictadura, se hace cada vez más evidente.Sin embargo, lo que es ahora más

indudable es que el comandante-candidato, mantiene un claro ejer-cicio de su voluntad omnímoda para decidir los diferentes asuntos del estado. Sin ir más lejos, en el más reciente de sus actos de cam-paña, en la ciudad de Valencia, presentó como candidato a la go-bernación del estado Carabobo a Francisco Ameliach, miembro del grupo de oficiales que participa-ron en la intentona golpista del 4 de febrero de 1992, en sustitución de Nicolás Maduro, a quien había consagrado como candidato, por-que no va a poder dedicarse a esa campaña.El hecho de que la candidatura a

gobernador sea decidida, de ma-nera unilateral, por el presidente de la república es un indicio claro del personalismo, frente al meca-nismo de primarias utilizado por la oposición, que ha establecido el liderazgo indiscutible de Capri-les como candidato presidencial y el de los 24 candidatos a gober-nadores y más de 300 aspirantes a las alcaldías, lo que define toda una dirigencia con legitimidad y claro apoyo en toda la nación.En esa misma concentración, un

numeroso grupo de partidarios del presidente, manifestaron su desacuerdo con la designación de Ameliach, y el presidente montó en cólera y los increpó, para ex-presarles que esa era su voluntad

y que, por lo tanto era la voluntad del pueblo.Allí está impresa la característi-

ca más notable y dañina del lide-razgo del comandante, que es el de mantener incólume el imperio de su exclusiva voluntad, como argumento supremo del gobier-no, tendencia que también se notó cuando dijo que “la oposición ata-ca a mis generales, pero defiende a los de la plaza Altamira”. Esos generales, tal como él lo confie-sa, son suyos, no de la república y, con ello, dejan de representar a una institución respetable para convertirse en simples secuaces de un capo voluntarioso.El imperio de la leyEl candidato de la Alternativa

Democrática, Henrique Capriles Radonski, ha venido expresando su extrema confianza en el debido proceso, en el imperio de la ley y en el respeto a todas las leyes y normas que rigen la conducta republicana. Su discurso elude la caracterización personal y tiende a manifestarse como expresión colectiva de un sector mayorita-rio de la población, empeñado en alcanzar el progreso nacional.Capriles ha reiterado su apoyo

a las instituciones que defienden los derechos humanos y la plena vigencia de los tratados, conven-ciones y acuerdos suscritos por el país y debidamente ratificados, en esa materia, ejercicio cabal de la democracia representativa y sus elementos más importantes, la li-bertad de opinión e información y

la separación e independencia de los poderes públicos.El establecimiento de un siste-

ma de justicia que sea parte de un concepto moderno y democrático de la seguridad ciudadana, en el cual se garantice el ejercicio de una justicia que no esté mediati-zada por el ventajismo político, o por el ejercicio arbitrario de influencia sobre los jueces para determinar, de antemano, las sen-tencias aplicables a los encausa-dos, no en razón de los conteni-dos fundamentales de la equidad, sino en los del capricho del go-bernante.Por eso, no hay duda ahora, esta

campaña electoral se dirime en-tre dos imperios, el de la ley, que es dignamente representado por Henrique Capriles Radonski y el de la voluntad de un dictador que cree representar los mejores intereses de un pueblo al que no conoce.Frente a esa disyuntiva, vistos

los resultados obtenidos por más de trece años de ejercicio desor-bitado de la voluntad imperial de un iluminado, no queda más re-medio, para todos los que creen en la democracia y la libertad, en la verdadera independencia y en la soberanía bien entendida, que sumarse, con entusiasmo a la exi-tosa campaña de la Alternativa Democrática, que nos conduzca, el próximo 7 de octubre, a lograr el más brillante y decisivo triunfo popular de nuestra historia repu-blicana.

Page 7: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 07[ Actualidad ]

@jonathansleon

La estrategia que trazó el gobierno nacional de hacer mutis fue denun-

ciado por El Venezolano en nuestra edición del 1ro. de Di-ciembre de 2011. Fuentes de inteligencia castrenses citadas

en ese momento revelaron “que por estar en ciernes de un año electoral el caso será trata-do después.”Cuatro meses después, exactamente el 22

de Marzo de este año, el Ministerio Público acordó una medida cautelar para que todos los medios de comunicación “estén obliga-dos a actuar con extrema responsabilidad en la difusión de información relacionada con la presunta contaminación del agua, que se distribuye para consumo de la población. Los medios deben contar con el debido soporte técnico veraz avalado por un organismo competente.”Tras este exabrupto jurídico se tomó la de-

cisión de buscar el aval de ese organismo pú-blico que “exige” la Fiscalía para continuar la denuncia. Bastó la web de la Hidrológica del Centro (http://www.hidrocentro.gob.ve/hc/sispro/calidadAgua/) para detectar un ni-vel de aluminio por encima de los parámetros internacionales. La norma dicta que no debe existir una cantidad mayor a 0.2 miligramos por litro (mg/L), cuando en una sola planta se registra 0.42 miligramos por litro.Pero el asunto no es sólo de una mera carga

de aluminio. Los estudios que se han hecho al vital líquido en el presente siguen arrojando hierro, DBO (demanda biológica de oxígeno y mide la cantidad de microorganismos que contiene el agua) así como DQO (demanda química de oxígeno, que registra elementos capaces de oxidar el agua, denota la presen-cia de productos químicos en la misma)Si estas variables no le dicen mucho amigo

lector, sepa que tanto el DBO como el DQO son parámetros de aguas residuales (presen-cia de heces fecales), o dicho desde otra pers-pectiva, en las normas de agua potable no existe DBO ni DQO.La denuncia ha sido llevada adelante por la

ingeniero Jacquelin Rodríguez, quien ha te-nido que autocensurarse por la medida legal que aplicó la Fiscalía.Pese a ello Rodríguez se ha mantenido en

pie de lucha enviando comunicados a todos los entes gubernamentales explicando la pro-blemática, pero el silencio o el “venga des-pués” se ha hecho parte de la cotidianidad.En su última visita a la ciudad de Miami,

Rodríguez explicó a este redactor que tan sólo en 2010, se realizaron muestreos en 18 puntos en la red donde se detectó la presencia de aluminio hasta en 0.750 miligramos por cada litro, “casi un 350% por encima de la

norma.”Detalló que durante 2008 y 2009 la recopi-

lación de los laboratorios internos de la Hi-drológica del Centro (Hidrocentro) arrojaron que en el agua ya se detectaban elementos como aluminio, hierro, conductividad, color turbiedad y cloro.En síntesis, un problema (por los datos que

se tienen se remonta a cuatro años), lo cual coincide con el inicio del trasvase del lago de Valencia hacia el embalse Pao-Cachinche se ha ido propagando a lo largo de todo la red de suministro de agua.También en OccidenteLuego le tocó el turno al gobernador del

estado Monagas José Gregorio “El Gato” Briceño, quien explicó a El Venezolano la magnitud de los hechos.“Desde el pasado 4 de febrero un derrame

petrolero afectó el cauce del río Guarapiche, llevando a que ordenara la detención de la planta potabilizadora que surte del vital lí-quido a los habitantes de la capital del estado Monagas y sus adyacencias”.“Ellos (el gobierno nacional) a los siete días

querían que yo prendiera la planta de nuevo, cuando aun eran evidentes las trazas de crudo en algunas partes del río. A los 20 días llegó al estado el vicepresidente de Pdvsa Eulogio Del Pino y ante los medios nacionales se tomó, de manera irresponsable, un vaso de agua del río.Tras varios días de presión el gobernador

accedió a las presiones y se inició el bombeo de agua del río Guarapiche a la planta pota-bilizadora pese a que de acuerdo con los es-tándares internacionales, para que el agua sea considerada potable debe ubicarse en 0,05 grados por millón, pero los análisis practi-cados en Bajo Guarapiche indicaron que se ubica en 0,07 grados por millón.

En la entrevista publicada el 22 de Marzo de este año Briceño indicó que en ese momento le inyectaban una cantidad considerable de químicos al agua en la planta potabilizadora para llegar a los estándares válidos.Pipotes de la muerte en el lago y altos ni-

veles de cianobacteriasFuentes de inteligencia militar venezolanas

revelaron dos denuncias que revisten alta gravedad. Estando al frente de la 4ta división blindada del ejército, con sede en Maracay, el hoy flamante mayor general Clíver Alcalá Cordones (ascendido el pasado 24 de Julio) al parecer ordenó vaciar cerca de una vein-tena de pipotes con residuos tóxicos en las riberas del lago de Valencia. Ese material –conocido como pipotes de la muerte- te-nía más de 8 años bajo resguardo militar y se encontraba en las instalaciones de la base aérea “Palo Negro”. Fuentes consultadas re-velaron que Alcalá Cordones tomó semejante decisión tras un incendio forestal que afectó seriamente los envases.La otra denuncia tiene que ver con la apa-

rición de cianobacterias con parámetros por encima de lo normal.¿Pero qué son las cianobacterias? Es una formación de floraciones en aguas

continentales eutrofizadas (especialmente con altos niveles de nitrógeno y fósforo), siendo indicadores del deterioro de la cali-dad ambiental. Durante las floraciones se incrementan las interacciones entre las algas y otros microorganismos de su entorno o fi-cosfera, y en algunos pueden ser patógenos y están representados por bacterias, hongos, ciliados y ameboides que se sitúan dentro de las colonias, en las vainas de los filamentos, en las cápsulas o en los microambientes for-mados por la agrupación de organismos. Si bien estas asociaciones son mutuamente

beneficiosas entre los organismos planctóni-cos, pueden tornarse nocivas para organis-mos de niveles superiores, ya sea por consu-mo o contacto.En las muestras realizadas en hogares re-

sidenciales de tres estados de Venezuela se detectaron hasta cuatro tipos de cianobacte-rias, todas reproductoras de altos niveles de toxicidad, las cuales generan un daño impor-tante para la salud. “Pueden producir daño en el hígado, en el sistema nervioso central e incluso se ha asociado con la presencia de cáncer de hígado”, comentó la infectóloga Heidy Mago, tras un estudio llevado a cabo por la Universidad de Carabobo.En ese estudio también se detectó “Ente-

robacter Aerogenes”. A juicio de Mago, los resultados del informe demostrarían la insu-ficiente oxigenación de las aguas en los reser-vorios que produce la multiplicación de las cianobacterias.“La presencia de cianobacterias lo que nos

está indicado es que el embalse está altamen-te contaminado con material orgánico y eso lo sabemos porque hay desagüe de cloacas y gran cantidad de material orgánico”, dijo.En dos de las muestras se ubicaron formas

parasitarias, protozoarios y huevos de helmi-nitos. Para la infectóloga es necesario realizar estudios de toxicología en las aguas que son distribuidas en los hogares venezolanos.“La presencia de huevos de helmintos habla

de contaminación fecal y no sabemos si eso ocurrió dentro de la planta, a la salida o en el camino hasta que llegó al consumidor final “, precisó.Al menos cinco años para solventar la si-

tuaciónPor su parte, Jacqueline Rodríguez estima

que aunque mañana tuviéramos la varita mágica para iniciar soluciones salomónicas, para mejorar la cuenca de los ríos, embalses y plantas de tratamiento pasarán al menos 5 años. “¿Qué hacemos mientras tanto, qué le deci-

mos al que le diagnosticaron Alzheimer o un cáncer? Si tuviéramos una campaña infor-mativa salvaríamos a muchos solo con la pre-vención. Pero siempre que lo he planteado en diversas reuniones, me tildan de alarmista.”Según Rodríguez, el repunte estadístico en

algunas patologías es alarmante. “Basta con ver sólo los casos renales que han tenido un incremento de 25% en los últimos 36 meses.” A eso hay que añadirle formaciones malig-

nas en las zonas blandas como matriz, mama, ovarios y ganglios, sobretodo en la fase de niño-adolescentes.Ante todos estos hechos cree usted amigo

lector que el título de este trabajo periodístico debiéramos enmarcarlo en signos de admira-ción o de interrogación. Como referimos en entregas anteriores, al

parecer lo peor de este caso está por venir.

El agua estámatando a los venezolanos

Siguen apareciendo toxinas en el agua… ¿potable?

Detectan hasta cuatro tipos de cianobacterias en el agua para el consumo humano

Las protestas han sido constantes, sin embargo el gobierno nacional ha hecho caso omiso al respecto.

Así sale el agua en distintos sectores del país.

JonathanLeón

Page 8: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años08 [ Actualidad ]

“La cantidad de votantes que podemos llevar

depende de la participación de los todos los

venezolanos, inscritos o no, así como todas aquellas

personas, compañías y organizaciones interesadas

en defender los derechos constitucionales y

principios democráticos”

New Orleans más cercade los venezolanos de Miami

José Hernández

Existen muchas formas de viajar en-tre Miami y New Orleans. No es por falta de vías y formas, ni por falta

de accesibilidad que los venezolanos, no vallan a votar el 7 de octubre, en la “Big Easy” como se le conoce a aquella ciudad, en las desembocaduras del Mississippi. El problema empieza con el tiempo para hacer el viaje y el costo del trayecto. Esta es otra de las tragedias ocasionadas por la decisión del actual presidente de cerrar el consulado en Miami.Dos andreses, Casanova y Morrison, de-

cidieron crear una página, aerovotar.com, era una iniciativa para poder llevar a los venezolanos a votar, de la manera más rá-pida y barata. Algo para paliar en alguna medida la arbitrariedad cometida por el actual gobierno cuando cerró el consulado. ¿Quién es Andrés Morrison? Un venezo-

lano, nacido en Caracas en 1978 y quien vive en los Estados Unidos desde 1995. Di-señador industrial, director y Co-Fundador de Concepto Studios Inc. y Terratype Inc.; VP of Business Development - Atkiva Cor-poration; Director y Fundador de Fixing the System Inc.. También ha trabajado en empresas como Concepto Studios Inc.¿De todo esto que te llama más la aten-

ción?- Fixing the System Inc. - Organización

sin fines de lucro que busca desarrollar soluciones viables a problemas sociales a nivel global. Acá estamos desarrollando esta dirección Web www.fixingthesystem.com. Y Venevox Foundation Inc., que es una fundación sin fines de lucro que busca resguardar los derechos humanos y valores democráticos de los venezolanos mediante la implementación de ideas y tecnologías innovadoras. - www.venevox.orgFixingtheSystem.com, es una plataforma

de investigación cualitativa, dedicada a utilizar el proceso de diseño para identifi-car, desarrollar y crear soluciones viables a problemas sociales de escala global que en la actualidad desarrollo www.fixingthesys-tem.com (en desarrollo) y sus aplicaciones para redes sociales: www.facebook.com/fixingthesystem y www.facebook.com/groups/fixingthesystem. La versión vene-zolana de esta iniciativa es VenezuelaIdeal.com y ahora se desarrolla la página www.venezuelaideal.comEn estas iniciativas Morrison comparte

con Casanova. Venezolano, nacido en Ca-racas en 1978 y quien vive en EEUU desde 2002. Emprendendor, con un Background

en Finanzas, llegando a ser gerente de ries-gos. Ambos son fundadores de Venevox Foundation, Inc. que el soporte de aerovo-tar.comAeroVotar.com¿Por qué crearon aerovotar.com?“Somos un grupo de venezolanos, que al

igual que muchos, nos vemos afectados por la decisión de traslado del Centro Elec-toral de Miami a la ciudad de New Orleans y decidimos crear una plataforma transpa-rente para ayudar a que la mayor cantidad de personas posible puedan ejercer su de-recho al voto.Después de una investigación extensa del

problema determinamos que a muchas de las personas que quieren votar se les haría muy difícil viajar a New Orleans por vía terrestre. Es por eso que estamos dando prioridad a personas mayores de 60 años, mujeres embarazadas y personas con algún tipo de discapacidad. Sin embargo quere-mos ofrecer nuestra ayuda a todos los ve-nezolanos inscritos para votar.La iniciativa consiste en alquilar aviones

chárter y recaudar los fondos necesarios para pagar por ellos mediante donaciones y la colaboración tanto de las personas que van a viajar con nosotros como de quienes se identifican con este proyecto, con la de-mocracia y el derecho constitucional del sufragio”.¿Cuánto cuesta viajar de Miami a New

Orleans?“El costo de un avión chárter de 155 a 172

pasajeros varía entre $38 mil y $47 mil. Esto se traduce a aproximadamente $290-$360 por persona. Sin embargo nosotros no somos una línea aérea ni una agencia de viajes, somos una fundación sin fines de

lucro y pedimos que cada quien colabore de acuerdo a sus posibilidades económicas.Hacemos un llamado especial a aquellas

personas que no tuvieron la posibilidad de inscribirse para votar, y les pedimos que patrocinen uno o más votos. Son más de 200 mil personas y su ayuda en este pro-yecto es de muchísima importancia”.¿Cuántos votantes esperan llevar?“Esperamos llevar a 19,542 votantes. Es-

tamos seguros que si trabajamos todos en equipo y hacemos un esfuerzo colectivo junto a todas las iniciativas y organizacio-nes que buscan llevar a venezolanos hacia New Orleans por cualquier vía, tenemos la capacidad de llevar a la totalidad de las personas inscritas.Aerovotar ofrece una plataforma escala-

ble y modular. La cantidad de votantes que podemos llevar depende de la participa-ción de los todos los venezolanos, inscri-tos o no, así como todas aquellas personas, compañías y organizaciones interesadas en defender los derechos constitucionales y principios democráticos.” Acá hay que agregar que votarán solo las personas ins-critas en el Registro Electoral, que tengan cédula de identidad laminada, vigente o no. Para saber si está registrado para votar en New Orleans por favor vaya a la página www.cne.gob.ve.¿Qué hace falta a los venezolanos para

votar?Necesitan estar registrados para votar en

el Centro electoral que les corresponda y tener su cedula vigente o vencida. Aquellas personas que van a viajar en avión, nece-sitan una forma de identificación, ya sea el pasaporte de su país o una licencia para conducir Americana.

¿Qué opinión les merece el cierre del Consulado en Miami?“El Consulado es responsable de opera-

ciones consulares mientras que el CNE es responsable de operaciones Electorales. Son dos temas separados. Sin embargo, su cierre afecto a los venezolanos que tenían la necesidad de actualizar su lugar de re-sidencia, y esto disminuye la participación electoral”.¿Tienen contactos en New Orleans?“Estamos en contacto con tres de los aero-

puertos cercanos al Centro de la Ciudad de New Orleans y estamos trabajando en defi-nir la logística de movilización, tanto de la llegada de los aviones como del transporte de autobuses hacia el centro de votación”.¿Existe alguna idea similar para quie-

nes solo pueden votar en Venezuela?“Nuestro enfoque es movilizar a personas

hacia New Orleans. Debido a la distancia de vuelo, creemos que el costo por pasajero para alquilar un avión Chárter a Venezuela es demasiado alto y seria mas económi-co viajar por avión comercial. Pedimos a todos los venezolanos que necesitan votar en Venezuela que por favor traten de par-ticipar como sea posible ya que todos los votos son de suma importancia. Entende-mos que muchos se ven imposibilitados de viajar a esas personas les pedimos su ayuda patrocinando un voto mediante una dona-ción”.¿Qué es la alcancía electrónica, quién

la desarrolló?“La alcancía fue 100% diseñada por el

equipo fundador de Venevox Foundation, Inc. La idea es ofrecer puntos de donación en distintas localidades para atraer la aten-ción del público en general y así ayudar a recaudar fondos adicionales para la ini-ciativa y así poder llevar a más personas a votar. Utilizando herramientas de mode-lado 3D y los servicios de manufactura de Concepto Studios Inc, decidimos diseñar y crear una alcancía diferente e innovadora.La alcancía utiliza el método tradicional

de recolección de billetes y monedas pero también ofrece la posibilidad de realizar donaciones por tarjeta de crédito utilizan-do la plataforma de Square - www.square.com.Los andreses Casanova y Morrison, par-

ticiparon el programa “El Venezolano Re-porta”, que transmite la MEGA TV todos los domingos a las 8 pm. Ambos accedie-ron a esta entrevista vía internet por las direcciones [email protected] y [email protected]

Casanova y Morrison de aerovotar.com

Andrés Casanova Andrés Morrison

Page 9: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años

[ Política ] 09

Ganar es posible. Muy posible. No ha sido

fácil pero es oportuno empezar a pensar

de esta manera… Acá estamos para

colaborar y trabajar con las autoridades,

para servir a Venezuela y nuestra gente

José HernándezFoto: Miguel Angel Barrera

Hablar con José Grego-rio Correa, abogado, especialista en derecho

constitucional y administrativo, Coordinador Académico de la Fa-cultad de Derecho de la universi-dad Santa María, profesor de esa escuela, sindico procurador de El Hatillo, integrante del Comando Venezuela y representante de este cuerpo, en Miami y contagiar-se de la emoción de un eventual triunfo de Capriles es lo mismo.El dirigente, visitó las oficinas

de El Venezolano, donde saludó a miembros del personal y la di-rectiva. Hace ocho años pasó un tiempo en Miami, “de este perió-dico solo puedo tener recuerdos cariñosos y gratos, por las aten-ciones que tuvieron conmigo y mi familia, en épocas menos gratas que las actuales. Además de ser una referencia informativa, aquí me dieron apoyo como venezola-no y eso debo agradecerlo”. Dijo Correa, representante del Candi-dato de la unidad en Miami y toda el área consular de esta circuns-cripción que comprende los esta-dos de Florida, Georgia y las dos Carolinas.¿Cómo van a hacer los vene-

zolanos que quieran votar y es-taban inscritos en el Consulado en Miami?- Tal como lo pueden verificar

en la página Web del Consejo Na-cional Electoral (www.cne.gob.ve) todos los votantes inscritos en Miami, (19.542 personas) votarán en la ciudad de Nueva Orleans, donde se espera que participen unos 600 electores más. Nuestra intención es colaborar con las autoridades consulares, para que todos los venezolanos puedan ejercer su derecho. Para que nin-gún venezolano se quede sin vo-tar. Insisto en “colaborar” como venezolanos que somos todos, para servirle a nuestra gente de la mejor manera posible. Noso-tros sin el Cónsul o el Cónsul sin nosotros, hacemos muy poco para el beneficio del país de su gente y de su imagen. Acá estamos para colaborar y trabajar con las auto-ridades, para servir a Venezuela y nuestra gente.Para votar en Nueva Orleans los

requisitos son: estar inscrito en el Registro Electoral, para votar en Nueva Orleans y tener la cédula de identidad venezolana lamina-da, vigente o vencida.¿Cómo esperan ayudar para

que se movilicen todos esos ve-nezolanos para votar a más de 1.400 kilómetros de distancia?- Desde hace varios años, en

Miami, hay una capacidad orga-nizativa instalada, que ha logra-do con éxito la participación de miles de venezolanos en varios procesos electorales. Hoy frente a este reto tenemos a Beatriz Ola-

varría y un equipo de eficiencia comprobada, quienes ya están trabajando con todas sus fuerzas, ella (Beatriz) es la coordinado-ra de todo el proceso y todos los planes mediante los cuales espe-ramos llevar a Nueva Orleans a la mayor cantidad de venezolanos a ejercer su derecho a votar. Debo insistir queremos que todos parti-cipen y lo hagan de la mejor ma-nera posible.Para Correa es muy difícil bajar

el entusiasmo ante el empuje que ha tomado la campaña de Capri-les. Desde hace 15 años trabaja y colabora con el hoy abanderado de la Unidad, “desde que fue pre-sidente de la Cámara de Diputa-dos”. Recuerda Correa“Hay que vivirlo, sentirlo, en

vivo y en directo allá, con las concentraciones, con las camina-tas, en cada pueblo en cada lugar. Hace dos semanas acompañamos a Capriles, con el Comando Ve-nezuela, subimos a una zona de Petare llamada el Morro que es algo así como una explanada en el punto más alto de la zona. Des-de la cima de El Morro de Petare, uno de los barrios más grandes y con más necesidades de América Latina, con más de 3.200 barrios asentados en catastro, Capriles, presentó su compromiso social con el pueblo venezolano, que in-cluye cinco áreas de acción para el cuidado, protección y ayuda a los más necesitados, en un acto repleto de la gente humilde y de-cidida a apoyar a su candidato y la esperanza que representa. Eso hay que vivirlo”. Explica Correa.Correa, nos recuerda que, hasta

ahora, Capriles ha participado en más de 110 concentraciones pú-blicas en más más de 100 ciuda-des y pueblos de Venezuela. Es-tamos seguros que vamos a tener más de 300 citas del candidato con su gente, en más de 300 po-blaciones distintas. En aquel acto en El Morro de

Petare, Capriles recordó “Aunque hay muchos a los que no les gusta hablar de esto, porque significa demostrar su ineficiencia. Yo ven-go a comprometerme con esos 4 millones de venezolanos que se acuestan sin comer. Con esas 700 mil familias que viven en la po-breza extrema y que nunca han recibido la ayuda del Estado. En mi Gobierno ninguna familia se acostará sin comer, ninguna ma-dre sufrirá por la falta de protec-ción a su familia, ningún joven abandonará el liceo, ningún adul-

to mayor será dejado a su suerte y no habrá barrera para ninguna persona con discapacidad”. Co-rrea nos explicó que cerca de cua-tro mil personas acompañaron el acto con un entusiasmo sin lími-tes.Capriles en aquel también ex-

presó: “Hoy le digo a esas 700 mil familias que se acuestan sin comer en nuestra Venezuela, que yo vengo a tenderles la mano, a comprometerme con ustedes que este programa lo vamos a llevar a todo el país. En la Venezuela del Progreso, ningún venezolano se acostará sin comer, todos tendre-mos un empleo que nos ayude a progresar. Mi compromiso es con el pueblo más necesitado, aquí no vamos a regalar más el dinero de los venezolanos a otros países”.La visualizaciónPara Correa, “La necesidad del

periodismo es la noticia y la noti-cia por lo general es lo malo. Yo me atrevo a decir que la noticia no es lo malo, la noticia es lo di-ferente lo inusual”.¿Qué nos quiere decir?- Pensando diferente, tratemos

de sostener una visión para los días que vienen. Solo faltan 8 semanas para las elecciones. Vea-mos la semana final, Capriles con una ventaja real y evidente, que obliga al, por ahora, presidente a salir a hacer campaña, como ha tenido que salir. Imaginemos esa ventaja consolidada. Imagine-mos que el viernes 5 de octubre de 2012, oficiales de la FANB de manera muy discreta, sin que sea conocido por el público, presen-tan sus respetos al Candidato de la Unidad. Imaginemos la tarde del domingo 7 de octubre de 2012, veamos un Teniente Coronel del Batallón Ayala, que se anuncia con la presidenta del CNE y la conmina, por ordenes superiores a dar los resultados. Un General de División por cada fuerza visi-tan al Presidente Saliente, Hugo Chávez, para rendirle sus respe-tos y comunicarle que perdió. Un General toca la puerta del piso 3 del Comando Venezuela en Bello Monte, para poner a la orden del Presidente Electo su nueva Casa Militar… Y todos a celebrar sin dramas, sin violencia, sin malas historias pero con excelentes no-ticias… Ganar es posible. Muy posible. No ha sido fácil pero es oportuno empezar a pensar de esta manera. Capriles va a ganar las elecciones y vamos a llevar la fiesta en paz”

La verdad o mentira del voto y ventajismoEn Miami, medios locales pre-

sentan extensos trabajos sobre la posibilidad de fraude. Era inevi-table abordar el tema.¿Qué opinión le merece el

fraude electoral o su posibili-dad?- Nosotros preferimos hablar de

ventajismo, el sistema electoral venezolano es auditable en todas sus instancias. En el Comando Venezuela tenemos los mejores expertos para trabajar con el siste-ma electoral, para revisarlo y ga-rantizar que cada voto emitido sea un voto que cuente. Para poder garantizar a cada venezolano, que su voto será una pieza importante de la decisión de todo el país el 7 de octubre. Aun cuando no soy parte de ese grupo de expertos, sé que existe y conozco su trabajo y su habilidad para lograr que los resultados de la jornada del 7 de octubre de sean cónsonos con la decisión de el pueblo soberano.¿Son libres las elecciones en

Venezuela?- Como lo ha dicho el Secretario

General de la Mesa de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo, en Venezuela las elecciones son li-bres pero no son justas. Hay un ventajismo evidente y grosero, en el uso abusivo de los medios de comunicación del estado. En el abuso permanente de las cadenas de Radio y Televisión donde se obliga a todos los medios priva-dos a emitir los mensajes del ac-

tual presidente. En los abusos del comando del gobierno con el uso de símbolos patrios en las piezas publicitarias del otro candidato.¿Allí está el abuso?- Sería ingenuo de mi parte decir

que solo está allí, el abuso es tener un CNE, con cuatro votos contra uno. El ventajismo es poner a vo-tar en Nueva Orleans, a más de 1.400 kilómetros, a 19.542 vene-zolanos que desde 1998 vienen votando en Miami.“Nosotros estamos trabajando

para que en Venezuela podamos vivir en paz, para que todos poda-mos progresar, para que vivamos en armonía. Para que volvamos a respetarnos, a vivir en inclusión, como venezolanos que somos to-dos”. Nos explica.¿Para qué van a Nueva Or-

leans?- A ponernos a la orden, para co-

laborar, para servir. Para decirle al cónsul que cuenta con nosotros para organizar unas elecciones donde todos los venezolanos par-ticipen y puedan ejercer su dere-cho de la mejor manera posible. Como venezolanos que somos todos.Correa mantuvo un entusiasmo

constante en toda la jornada “A la final es la energía que se des-prende de los actos de Capriles, en Nirgua, en Soledad en El Mo-rro de Petare o en cualquier lugar de Venezuela, la energía que nos llevará al triunfo de todos los ve-nezolanos el 7 de octubre”.

José Gregorio Correa en Miami

Capriles va a ganary tendremos un gran presidente

José Gregorio Correa, delegado del comando Venezuela

Page 10: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años10 [ Energía ]

Pdvsa sigue explorando en Cuba

Resulta indignante como el gobierno ha lapidado a la empresa petrolera

Un aquelarrede mentiras y corruptelas

No resulta nada fácil para quien

suscribe colocar este tipo de títulos en las notas sema-nales y la razón es sencilla, sentimos profundamente lo

que sucede en una empresa a la que aprendimos a querer, porque nos integramos desde sus inicios, porque transitamos, en su seno, un camino de grandes dificulta-des para crecer, en la búsqueda de su propia identidad. Nos hi-cimos participes de sus éxitos y compartimos solidariamente sus fracasos. Comprendimos la ne-cesidad de producir un cambio en su estructura, visión, misión y en su aproximación al Siglo XXI. Crecimos como profesionales con base a conocimientos y prepara-ción diaria, recibimos día por día importantes dosis de principios y valores, de compromiso y de mís-tica de trabajo.Contemplar lo que sucede hoy,

luego de una década de ausencia y habiéndolo anunciado reitera-damente, no nos alegra, por lo contrario, nos entristece. Sin em-bargo, es la realidad y debemos enfrentarla, evitar el colapso in-minente que solo puede ocultar-se, por ahora, por los fabulosos ingresos que se han recibido por los altos precios del petróleo en el mercado internacional. Pero la “procesión va por dentro” y quienes conocemos a la empre-sa “porque vivimos en sus entra-ñas”, lo sabemos a plenitud.Resulta indignante ver la forma

como el presidente saliente Hugo Chávez y sus acólitos, encabeza-dos por otro saliente, Rafael Ra-mírez, utilizan a la empresa y di-lapidan su patrimonio, en función del interés propio de una parciali-dad política. Irrita observar como se usa el prestigio y la influencia que aun tiene la empresa, para amenazar, para comprar apoyos y para torcer voluntades. Asquea ver como se engañan a los vene-zolanos con el cuento de que aho-ra “Pdvsa es del pueblo”, repar-tiéndole las migajas mientras se reparten el banquete con aliados políticos y amigos corruptosPara sumar, a la casi que inter-

minable lista de hechos de co-rrupción, estafas, fraudes y negli-gencia operacional que algunos dolientes, como quien suscribe, hemos venido confeccionando, debemos incluir un par de noti-cias recientes que solo pueden denotar, el insaciable delirio des-tructivo del patrimonio nacional, en función de facilitar ambientes para nuevos hechos de corrup-ción, además de procurar apoyo y lustrar, la imagen del presidente saliente Hugo Chávez. Veamos.I.- Pdvsa asumirá el control de la

Scarabeo 09 en la ZEEC.Recientemente, las em-

presas Petronas(Malasia) y Gazprom(Rusia), anunciaron lue-go de concluir la perforación del pozo exploratorio Catoche 1x, en las profundas aguas de la Zona Exclusiva Económica de Cuba (ZEEC) que “la interpretación geológica del pozo demuestra la existencia de un sistema petrole-ro activo, que pudiera extenderse a otras zonas de los cuatro blo-ques contratados, sin embargo, las rocas son muy compactas y no tienen capacidad para entre-gar cantidades significativas de petróleo y gas, por lo que no se puede calificar como un descu-brimiento comercial”. Se trata de un pozo exploratorio ubicado en una profundidad de aguas de +/- 7.000 pies (+/- 2.100 metros) que alcanzo una profundidad en el subsuelo de +/- 15.600 pies (+/- 4.680 metros).Dos meses atrás, las empresas

Repsol (España), Norsk Hydro (Noruega) y ONGCVidesh Li-mited (India), también habían informado sobre la perforación no exitosa de un pozo explorato-rio en uno de los 59 bloques que componen esta ZEEC.Tal como lo habíamos escrito en

nuestra nota del 07 junio de 2012, “el próximo pozo de la Scarabeo 09, será perforado por cuenta y riesgo de Pdvsa”. En efecto, se acaba de anunciar oficialmente que Petróleos de Venezuela (Pd-vsa) iniciará la perforación del pozo de exploración Cabo de San Antonio 1 que estará ubicado más al sur del pozo perforado por Pe-tronas-Gazprom, al este de Pinar del Rio, en Cuba.Como hemos escrito en varias

ocasiones, esta ZEEC, representa un reto operacional importante que debe sortear aguas muy pro-fundas de hasta +/- 8.250 pies (2.500 metros), para cual se usa una plataforma de sexta genera-ción como es la Scarabeo 09 que se estreno con el pozo de Respol.Significa, además del alto riesgo

implícito en toda campaña explo-ratoria, un altísimo costo dado lo complejo de la operación y el uso de un equipo tan sofisticado (+/- 80 millones de dólares). Esta dificultad se multiplica, cuando la responsabilidad y gerencia del pozo recae sobre Pdvsa que no ha tenido, ni mucho menos tiene, ninguna experiencia en aguas tan profundas.Es obvio que así como existe un

alto riesgo de no realizar un des-cubrimiento, existe también una opción de tener éxito. Poco pro-bable que tengamos este resultado antes del 7 de octubre, pero cuan-do menos podría el presidente sa-liente de Pdvsa y que funge como Ministro, explicarnos ¿Por qué ir perforar un pozo exploratorio de lato riesgo en Cuba?, ¿Por qué no perforar pozos exploratorios en Venezuela de menor riesgo y menos costo?, ¿Por qué asumir el riesgo total que significa esta perforación?, ¿Por qué no invertir en la cuantiosa lista de pozos in-activos que existen en Venezuela, precisamente por falta de inver-sión?, ¿Cuál es la verdadera ra-zón?, ¿Puede usted explicárnoslo Sr. Ramírez?II.- Pdvsa cumplirá su rol de sal-

vavidas de YPF, en Argentina.El presidente saliente de Petró-

leos de Venezuela, S.A. (Pdvsa), Rafael Ramírez, reafirmó que los acuerdos de cooperación es-tratégica entre Pdvsa y la recién “nacionalizada” compañía ar-gentina Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), permiten poner en práctica el proyecto de inte-gración suramericano que plantea el presidente saliente de Venezue-

la Hugo Chávez. En realidad, lo que ha hecho Ramírez es repetir el libreto que su máximo jefe, había dictado una semana antes. Se permitió ser mas explicito en las amenazas a Repsol, aunque con el cinismo del cual ha hecho gala, aseguro que no amenazaban a nadie.En sus declaraciones Ramírez

también aseguro que: “No ve-nimos con un interés comercial, sino para garantizar un recurso estratégico; porque somos em-presas nacionales que trabajamos para nuestro pueblo. La lógica es distinta. Si fuéramos accionistas de Exxon Mobil la historia sería otra”.???En esas mismas declaraciones

se anuncio la creación de una “Unión Transitoria de Empresas en un campo en la Faja Petrolí-fera del Orinoco, que produce 130 mil barriles diarios, que se pretende desarrollar junto a otro campo adicional para sumar 200 mil barriles más de crudo, que ge-neren los recursos para financiar el desarrollo de proyectos en la República Argentina”. Es decir, recursos generados en Venezuela para el desarrollo de proyectos en Argentina, una acción muy nacionalista, según el criterio de Ramírez.Añadió que han estado anali-

zando opciones de invertir en los campos maduros, la producción de gas, la capacidad de refinación y los proyectos petroquímicos, todo esto en Argentina, no en Ve-nezuela.También trascendió en fuentes

de la prensa Argentina que Pdvsa podría asumir las inversiones y el desarrollo de los yacimientos de Vaca Muerta, recientemente des-cubiertos por Repsol y asumir los bloques exploratorios costa afue-ra que tenia asignados Repsol, en la zona cercana a Las Malvinas.De nuevo el presidente saliente

de Pdvsa debería responderle al país, ¿Porqué se invierte fuera de

Venezuela, sin ningún interés co-mercial?, ¿Porqué no invertirlo en Venezuela con interés de progre-so y desarrollo, de generación de riquezas para los venezolanos?, ¿Porqué asumir una controver-sia con una empresa importante, tanto en Venezuela como en el ámbito internacional, como lo es Repsol?, ¿Porqué asumir un riesgo exploratorio y político tan elevado en la zona de Las Mal-vinas?, ¿Porqué nunca nos han explicado lo sucedido con el caso del maletín, Guido Antonini Wil-son, donde aparecen vinculados, entre muchos otros, el ministro de planificación de Argentina, el se-ñor De Vido y el señor Galuccio, actual presidente de YPF?Por supuesto, hay muchos temas

adicionales que se están ventilan-do en distintos blogs y redes so-ciales, relacionados con los gran-des negocios de hacen algunos “juniors”, bajo la guía deshonesta de sus padres que trabajan o están vinculados con Pdvsa; los nuevos negocios que se gestan en el ám-bito chino; las finanzas de Pdvsa; la grotesca violación a la norma-tiva electoral que se genera des-de Pdvsa y todas sus filiales, de manera abierta, publica y notoria.En todo caso, el nuevo presiden-

te Henrique Capriles, en su plan estratégico en materia de petró-leo, ha definido varios aspectos que van en la dirección de poner freno a esta orgia de corrupción en que han convertido a Pdvsa, ha dicho el nuevo presidente que cuenta con Pdvsa, pensamos que será tremendamente complicado, pero de seguro con gran empeño y decisión de trabajo, se podrá encontrar el camino correcto. Lo cierto es que alguien en Pd-vsa debe ir pensando, quien se encargara en la comisión de en-lace, mientras que de seguro el presidente saliente de Pdvsa, esta pensando en “dejar el pelero”. ¿Podrá Rafael Ramírez hacerlo? Veremos.

La Pdvsa “roja rojita”:

Horacio Medina@unape

Page 11: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 11[ Publicidad ]

Page 12: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años12 [ Publicidad ]

Page 13: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 13[ Publicidad ]

Page 14: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años14 [ Publicidad ]

Page 15: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 15[Opinión]

Se es deportista cuando a esto se le añaden los rasgos éticos y axiológicos que el deporte entraña.

Limardo con la espada de Bolívar

Medallas y medallistasMarcos Villasmil

El país ha celebrado con el júbilo que corresponde la medalla de oro olímpica

de Rubén Limardo. No perdamos tiempo en recordar lo que está en nuestra reciente memoria. Pero sí debemos mencionar algunos he-chos que se han dado a partir de la victoria criolla.Una medalla deportiva (espe-

cialmente si es olímpica), en una democracia, la celebra todo el país. Por un instante se suspenden las diferencias, quedan a un lado los conflictos, prevalecen senti-mientos de unión, hermandad y solidaridad. En una democracia, decimos.Este desgobierno que ya está en

su atardecer, todo lo envenena, todo lo llena de su ponzoña di-visionista. ¿Y qué terreno mejor para ello que las competencias deportivas, especialmente a po-cos días de una elección presi-dencial? Todo gobierno intenta sacar provecho de los buenos re-sultados que se dan en el deporte, precisamente por lo que decimos arriba: todos suspendemos nues-tra capacidad de juicio crítico,

unidos en la celebración de la victoria. Pero lo que ha hecho el chavismo es una muestra más de su falta de vergüenza, de carencia de compás moral.La palabra manipulación se ha

quedado corta.En esto, el oficialismo simple-

mente sigue la ruta de otros auto-ritarismos, como Corea del Norte, Cuba, o la Unión Soviética. Para todo régimen totalitario el deporte no ha sido más que una actividad para publicitar ventajosamente las aparentes virtudes del proce-so supuestamente revolucionario. En esas sociedades, las medallas no las ganaban los atletas. Las ga-naban Kim Il Sung, Stalin, Fidel Castro. Hugo Chávez, cuesta aba-jo en su particular rodada, quie-re sin embargo imitar a esos, sus ídolos.Medallas y medallistasInsistamos en algo: Rubén Li-

mardo merece su triunfo. Se lo ganó gracias a un esfuerzo de mu-chos años. Ha venido subiendo la cuesta de las victorias a pulso.Pero el éxito de Rubén Limardo

es excepcional, no normal. El no es la muestra de unas institucio-nes deportivas que funcionan, al

contrario. El ha triunfado a pesar de las instituciones.Las cifras están allí, para que

todos las vean. El país ha ido de retroceso en retroceso, en materia deportiva, en este nuevo siglo. Me decía incluso un amigo, espe-cialista en la materia, que es muy probable que perdamos los próxi-mos Juegos Bolivarianos con Co-lombia. Que Venezuela perdiera unos Juegos Bolivarianos, donde históricamente habíamos ganado siempre, fue siempre una posibili-dad imposible de plantearse. Hoy pareciera un hecho por suceder.Un gran avance en nuestro de-

porte se dio junto a los procesos de descentralización, hoy seria-mente afectados. Los gobiernos regionales volcaron en el deporte cifras hasta entonces desconoci-das. Un ejemplo: El Distrito Fe-deral, con Abdón Vivas Terán de gobernador y Alberto Centeno como Director de Deportes, llevó el presupuesto en deportes de 60 millones a 1200 millones de Bs. anuales. Sin dejar de mencionar los reconocidos desarrollos en Miranda y Carabobo.La dictadura construyó el veló-

dromo Teo Capriles. Con la de-mocracia, se hicieron 17 velódro-mos más. En 13 años el chavismo no ha hecho ni uno.En el gobierno de Luis Herre-

ra se celebraron unos extraordi-narios Juegos Panamericanos, construyéndose para ellos una in-fraestructura ejemplar, hoy aban-

donada. Y el Poliedro ¿quién lo construyó? ¿O el Parque Nacio-nes Unidas?Se quiere explotar como éxito

lo que es una simple excepción. La destrucción de la descentrali-zación ha sumido en caos lo que era un deporte realmente popular, diversificado y con futuro.Los éxitos de la pelota, con cen-

tenares de peloteros jugando en Estados Unidos, y con una can-tidad de estrellas en las Grandes Ligas como nunca antes se había visto, no es mérito de una acción gubernamental, al contrario. Ha sido el esfuerzo privado, como es el caso de los patrocinios de empresas, o los esfuerzos de li-gas como los Criollitos y las Pe-queñas Ligas del Zulia, lo que ha coronado este esfuerzo que, como destacaba Baseball America, co-loca a Venezuela como uno de los países más importantes hoy a la hora de producir prospectos de la pelota fuera de los Estados Unidos.Rubén Limardo logró sus triun-

fos no gracias, sino a pesar de la indiferencia gubernamental.Ante el desbarajuste actual, los

deportistas, dirigentes, entrena-dores, profesores de educación física, médicos, periodistas, fisio-terapeutas, nutricionistas, obre-ros y empleados administrativos agrupados en Gente del Deporte aprobaron hace poco una “Decla-ración de Principios ante la crisis venezolana”, de la cual queremos

destacar lo siguiente:“El deporte es un ámbito que

modela la sociedad en tanto que representa escenarios simulados para el ejercicio de valores socia-les. Deportista no sólo es aquel que viste un uniforme y ejecuta algunos ejercicios. Se es deportis-ta cuando a esto se le añaden los rasgos éticos y axiológicos que el deporte entraña.Nos declaramos en plena ac-

tividad para impedir cualquier intento de quebrar nuestro ejerci-cio democrático, porque estamos convencidos de la educación a través del movimiento, así como de las potencialidades del deporte como elementos fundamentales para el desarrollo de la conviven-cia, la personalidad, la amistad, el afecto, la libertad, el respeto por el contrario y las normas de con-sideración al que no vence en la competencia.Queremos forjar y desarrollar

la disciplina, el respeto a los re-glamentos, a los códigos de ética deportivos, tanto de los deportis-tas como de quien los administra. Esta posición ciudadana también rechaza el cinismo disfrazado de ideología progresista.”Con propuestas así se construye

futuro. No con circos y pantallas que solo buscan ensalzar la figura del autócrata de turno.

Page 16: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años16 [ Opinión ]

Asesinato en NairobiActualidad venezolana

Embajada venezolana en Nairobi

Luis Prieto [email protected]

Agatha Christie, la gran au-tora inglesa de novelas de misterio, puso de moda

los misterios en tierras exóticas, en sus obras Asesinato en el Orient Express y Muerte en el Nilo, en las cuales es notable la presencia de su héroe, el astuto detective belga Hercule Poirot, con sus bigotes de manubrio. Ahora, cuando la autora tiene muchos años bajo tierra y su creación ya es parte de la historia del género, nuestro país, para no quedarse fuera, ha protagonizado un asesinato en el cual existen tan-tos elementos interesantes que es casi un caso antológico. Los hechos escuetos indican que

la encargada de negocios ad interim en Kenia, Olga Fonseca, apareció estrangulada en la residencia de la embajada de Venezuela en ese país africano. La muerta apenas tenía pocos días en el país, pues arribó a Nairobi, capital de Kenia el 15 de julio pasado y su cadáver fue des-cubierto el 27 del mismo mes.Es natural que esta muerte, en la

que concurren diversas circuns-tancias para hacerla misteriosa , haya llamado la atención de mu-chos medios y personas, sobre todo porque el mundo de la diplomacia, aunque señalado por la persistencia de diversos vicios, no se distingue por los asesinatos, aunque se diga siempre que la diplomacia no es otra cosa que la sublimación de la hipocresía, lo cierto es que los có-digos de conducta propios de esta profesión tienen la sanción de si-glos de relaciones y la necesidad de mantener vigente una imagen civilizada de las relaciones entre naciones. En este sentido se recuer-da la expresión del presidente Roo-sevelt, cuando un alto funcionario del departamento de Estado le ad-virtió que un cierto gobernante lati-noamericano era un hijo de p... y el mandatario le contestó: “Es cierto, pero es nuestro hijo de p...”Una situación irregularEl 25 de mayo, el embajador Ge-

rardo Carrillo Silva abandonó la sede diplomática, luego de que se registraran acusaciones de emplea-dos masculinos de la embajada de

que el diplomático los había some-tido a acoso sexual. Carrillo ha ne-gado que tales actos hubieran ocu-rrido, sin embargo fue destituido y el 25 de junio se obtuvo el placet para enviar a una veterana funcio-naria de la Cancillería, donde había desempeñado importantes cargos en la Dirección General de Políti-ca Exterior, especialmente en los departamentos de Asia y de África. Aparentemente su misión era la de aclarar los hechos reportados en la sede diplomática y lograr que se restableciera el funcionamiento ar-mónico de la misión.De lo que se sabe, la señora Fon-

seca, casi desde su llegada Kenia se dedicó a tratar de que los emplea-dos cuyas denuncias habían provo-cado la crisis, retiraran sus denun-cias de acoso sexual, con el fin de recuperar la credibilidad y orden de esa representación. Aparentemen-te sus esfuerzos resultaron fútiles, porque los empleados se negaron a retirar sus denuncias. En el interim, la encargada de negocios, de acuer-do con las informaciones de la prensa keniana, suspendió el arribo de la valija diplomática, con lo cual se puso de manifiesto una fuerte oposición con el segundo personaje en la jerarquía de la Embajada, el Primer Secretario Dwight Sagaray.Precisamente este funcionario,

despojado de la inmunidad diplo-mática, ha sido acusado como au-tor material del asesinato y se ha ordenado la detención inmediata del médico keniano Mohamed Ah-med Mohamed Hassan, con el cual compartía su vivienda y es descrito como amigo íntimo.La prensa local de Nairobi, que

ha venido investigando las carac-terísticas de lo que parece ser un escándalo mayúsculo en un mundo tan lleno de acontecimientos poco comunes, ha asomado como factor desencadenante del drama crimi-nal, la presencia de actividades de tráfico de estupefacientes, en los que estarían implicados funciona-rios y empleados de la legación.La prensa local señala que en la

embajada se utilizaba la valija di-plomática para introducir alijos de drogas, que eran distribuidas en la ciudad por algunos empleados locales de la sede diplomática. La

encargada de negocios, aparente-mente enterada de lo que estaba ocurriendo, procedió a suspender la llegada de valijas diplomáticas. Con esta medida, más sus presio-nes a los empleados para que re-tiraran sus denuncias y se pudiera normalizar la vida del equipo de la embajada, se creó una situación de convivencia muy fuerte.La señora Fonseca organizó una

fiesta en la residencia del embaja-dor, la noche del 26 de julio y allí, al final del sarao, resultó estrangu-lada con un cable y su cadáver fue descubierto al día siguiente.Como se ve, en la presunta si-

tuación de la embajada existe una peligrosa mezcla de homosexua-lidad, tráfico de estupefacientes y contrabando mediante el uso de los privilegios diplomáticos, lo que da al asesinato una serie de carac-terísticas únicas, aparte de poner al descubierto la absoluta falta de pro-fesionalismo y la improvisación ex-trema de la Cancillería venezolana, y sugiere que existen nexos estre-chos entre el gobierno venezolano y organizaciones internacionales de narcotráfico y lavado de dinero.Relaciones peligrosas En diversas ocasiones y en me-

dios de comunicación, se han mencionado las vinculaciones del

gobierno venezolano y algunos de sus personeros con los turbios ne-gocios del narcotráfico, lavado de dinero, apoyo a las narco-guerrillas de las FARC y ELN de Colombia y participación en operaciones de suministro de armas y pertrechos a esas fuerzas irregulares.No se trata de simples especula-

ciones periodísticas, sino que por lo menos, tres jefes militares de alto rango, los generales Henry Rangel Silva, Hugo Carvajal y Clíver Alca-lá Cordones, han sido formalmente acusados por el gobierno norteame-ricano por ejercer funciones de pro-tección y complicidad con bandas de narco-traficantes.A esto se añade el hecho de que

en barcos petroleros de PDVSA, o fletados por la petrolera nacional, se han descubierto diversos alijos de drogas, también ha habido serias acusaciones oficiales del gobierno de Honduras, de que existe com-plicidad del gobierno venezolano en los múltiples aviones repletos de drogas que aterrizan y se repostan de combustible en ese país, en su ruta hacia México y en los que han caído en territorio hondureño, car-gados de billetes norteamericanos, que se suponen provenientes de los carteles mexicanos.Las declaraciones del presunto

narcotraficante Walid Makled y del ex Magistrado del Tribunal Supre-mo de Venezuela, Eladio Aponte Aponte, sustancian aún más es-tas sospechas, con indicios claros de complicidad de diversos jefes militares y altos funcionarios del gobierno en actos vinculados con el tráfico de grandes cantidades de drogas prohibidas.En relación con África, debe des-

tacarse la captura, en uno de los paí-ses del occidente de ese continente, de un avión venezolano, matricula-do por una empresa del gobierno, en cuyo interior se encontraron más de seis mil kilogramos de presunta cocaína.Todos estos ejemplos, para utilizar

un término típico del léxico judi-cial, configuran un cúmulo indicia-rio que se suma a las evidencias y sospechas locales de periódicos ke-nianos para llamarnos la atención acerca de un conducta del gobierno que, para decir lo mínimo, merece y requiere una acuciosa y profunda investigación por cuerpos indepen-dientes y no sometidos a la disci-plina política del régimen, porque no podemos quedar marcados por delitos de índole moral tan terrible como los que se ventilan en este misterioso asesinato en Nairobi.

Page 17: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 17[ Comunidad ]

Pequeños y grandes para el éxitoComienza el año escolar

Todos a clases

Sandra Ramón Vilarasau

En solo pocos días los estu-diantes volverán a retomar su vida escolar en nues-

tro Condado de Broward. El 18 de agosto se inician oficialmente las clases, cuando los menores volverán a su rutina diaria de la escuela.Atrás quedaron las vacaciones

para dar inicio a este nuevo año escolar que se perfila con muchas expectativas por la apremiante situación económica que todavía estamos viviendo, por las eleccio-nes presidenciales y muchas deci-siones que tomar a niveles estatal y nacional que afectan de manera directa el presupuesto y programa de educación.El sistema educativo estadou-

nidense difiere mucho de los sistemas educativos de nuestros países. Por ello, es de suma im-portancia que, aunque estemos recién llegados a este nuevo país o ya vivamos desde hace tiem-po, nos involucremos en todo lo relacionado con el día a día de nuestros hijos para sacar el mejor provecho de las muchas bondades que nos ofrece el sistema.Los estudiantes que ingresan por

primera vez a las Escuelas Públi-cas del Condado de Broward, así como en otros Condados, sean nativos del país o extranjeros re-sidentes, deben presentar obliga-toriamente una prueba de su edad, el comprobante de un examen fí-sico de fecha reciente y el certifi-cado de inmunizaciones. Igualmente, se requieren dos

comprobantes de la dirección ac-tual, bien sea un inmueble propio o rentado, una cuenta de la com-pañía de electricidad y una tarjeta de la Exención por Concepto de Residencia (Homestead Exemp-tion) vigente, además de llenar todos los formularios pertinentes de ingreso.Cuerpo sano, mente sanaEl programa de inmunizaciones

escolares del estado requiere que todos los estudiantes que asistan a clases hayan completado la serie de las vacunas contra la hepatitis B, además de las demás vacunas ya requeridas, entre las que se encuentran las de la difteria, la tosferina, el tétanos, la poliomie-litis, el sarampión, las paperas y la rubéola. Además hay otras va-cunas requeridas dependiendo del año escolar, cuya información es provista por la escuela.Los niños que estén en el pro-

ceso de completar la serie de va-cunas y tengan un formulario de exención médica temporal válido en los archivos de la escuela, po-drán asistir a clases. Sólo se podrá aceptar el Certificado de Vacuna-ciones del Departamento de Salud Pública de la Florida, Formulario 680 DH, como verificación del cumplimiento de los requisitos de inmunización.Estas inmunizaciones se pueden

recibir mediante el programa Va-cunas para los Niños (Vaccines For Children Program), que pro-porciona vacunas gratis a todos los centros del departamento de salud del condado. Para más de-talles, los interesados pueden comunicarse con la Oficina del

Programa de Inmunizaciones por el 754-321-2272.Además, las Escuelas Públicas

ofrecen diversos exámenes físi-cos, entre ellos destacan los de vista, audición, escoliosis, hiper-tensión y comportamiento, bajo la supervisión de la escuela o de personal especializado en el cui-dado de la salud, dependiendo de año escolar en el que se matricu-len los estudiantes.El Cuidado de Salud de Niños

en la Florida (Florida KidCare) es el programa estatal de salud para aquellos niños que no tengan un plan de salud y que tengan menos de 19 años. El programa consiste de cuatro partes: MediKids, Ni-ños Saludables Healthy Kids, La Red de Servicios Médicos para Niños, The Children’s Medical Services Network, creado para niños con necesidades especiales de salud y Medicaid para niños. Después de llenar la aplicación, Florida KidCare revisará le asig-na los programas y servicios en los que puede ser elegible basado en las edades y los ingresos de la familia.Para calificar, los niños deben de

haber cumplido con los requisi-tos de elegibilidad de ingresos y tener menos de 19 años, no tener seguro, ser ciudadanos de los Es-tados Unidos o ser ciudadanos no calificado, no ser dependientes de un empleado estatal que si es elegible para tener seguro de sa-lud y no estar en una institución pública.Aunque no hay un costo para los

niños de Medicaid, otros progra-mas pueden tener pagos mensua-les dependiendo de los ingresos y la cantidad de personas en su hogar. La mayoría de las familias pagan de $15 a $20 al mes, aun-que pudiera aumentar, así como algunos pequeños costos o co-pa-gos para algunos servicios. Para mayor información o una aplica-ción llame a KidCare al 1-888-540-5437 o visite a su sitio web: www.floridakidcare.org.Cómo facilitar la transiciónInmediatamente después de un

verano lento y soleado, el co-mienzo de un nuevo año escolar puede ser difícil para los niños.

Para ayudar a facilitar esta tran-sición, se recomienda establecer horarios para ir a dormir, mandar alimentos saludables para el al-muerzo, resaltar la información y datos importantes como las fe-chas de entrega de tareas, fechas de exámenes, así como como los nombres/números de los profeso-res.Asociación de Padres y Maes-

tros PTABroward County tiene un Parent

Teacher Association PTA dinámi-co que está conectado al PTA es-tatal y nacional. Es un grupo que defiende los asuntos educativos de los estudiantes. Muchas escue-las tienen PTAs que trabajan para apoyar y acelerar el mejoramien-to individual de las escuelas y al mismo tiempo tienen una estruc-tura que les permite discutir sus asuntos y preocupaciones a nivel del distrito y con el Superinten-dente. Para más información, lla-me a la escuela de su vecindario. http://www.dccptaptsa.org/Algunas escuelas tienen organi-

zaciones independientes del PTO, Parent Teacher Organization, que funcionan para apoyar a escuelas individuales y sus esfuerzos por mejorar. Estas organizaciones son independientes y trabajan dentro del ambiente de una escue-la específica.Socios en EducaciónPartners in Education es el pro-

grama principal de asociación entre la escuela y los negocios en Broward County Public Schools. Su participación como un Socio de negocios/comunitario influirá a los estudiantes. Para los socios, la satisfacción es tanto inmediata como a largo plazo porque un me-jor sistema educativo se traduce directamente en éxito económico.Son muchos los recursos con

los que cuenta el Condado para brindar asesoría a los padres y representantes de los estudiantes. Información sobre temas educa-tivos, conferencias y sesiones de trabajo; reportes para el rendi-miento. En adición, las ciudades realizan jornadas especiales para facilitar el regreso de sus niños a la escuela, especialmente en ma-teria de salud.

¿Y nosotros?Mientras los pequeños de la casa

se preparan para la vida adulta, el tiempo es ideal para que nosotros podamos cumplir también con nuestros objetivos. En este sen-tido, el Gobierno federal ofrece muchos programas accesibles de clases para adultos en este país. La mayoría de las clases son gra-tis y se ofrecen en centros comu-nitarios, escuelas públicas y cole-gios comunitarios.Preparación para el GED. Un

diploma de educación secundaria (high school) es clave para obte-ner un mejor empleo. Los pro-gramas de educación para adultos preparan a los estudiantes para pasar el GED, una certificación equivalente al diploma tradicio-nal de secundaria. Los estudiantes aprenden materias básicas como álgebra, física, civismo e histo-ria. Es un programa ideal para personas que necesitan terminar este nivel de educación para ob-tener un mejor trabajo. Se puede encontrar un centro para tomar el GED (en inglés) usando el código postal.Clases de inglés diseñadas para

adultos que desean aprender a hablar, leer y escribir. Hay clases para principiantes y para personas que simplemente buscan mejorar sus habilidades del idioma. Cada participante debe examinarse para determinar su nivel de entra-da. Hay diferentes horarios, que aparecen en los centros donde se imparten las clases. Capacitación técnica. Los pro-

gramas de clases para adultos también incluyen capacitación técnica de trabajo y certificacio-nes en varias áreas. Muchas de las clases son desarrolladas en conjunto con los empleadores de la localidad para que así los es-tudiantes tengan las habilidades que necesitan y obtener los traba-jos disponibles en el lugar donde viven.Para aprender más sobre temas

relacionados a la educación se recomienda consultar Gobier-noUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Ge-nerales (GSA) de Estados Unidos

LOS DÍAS FERIADOS03 de septiembre - Día del Trabajo12 de noviembre - Día del Veterano22 de noviembre - Día de Acción de Gracias23 de noviembre - Viernes Negro24 y 25 de diciembre - Navidad31 de diciembre y 01 de enero – Año Nuevo21 de enero - Observancia del Natalicio del Dr. Martin Luther King18 de febrero - Día de los Presidentes27 de mayo – Día de Recordación de los Caídos en las Guerras

LINKS DE INTERESDade County Public Schoolhttp://www.dadeschools.net/· Florida Department of Education www.fldoe.org· Sunshine State Standards www.firn.edu/doe/menu/sss.htm· FCAT Explorer www.fcatexplorer.com· FLORIDA WRITES www.firn.edu/doe/sas/flwrites.htm· NO CHILD LEFT BEHIND www.nclb.gov· National Parent Information Network www.npin.org·The National Association for Multicultural Education www.nameorg.org· Bilingual Brochures for Parents www.ncela.gwu.edu/pubs/flame· Parent Teacher Associationwww.pta.org · Teachers of English to Speakers of Other Languages www.tesol.org·National Association for Bilingual Education www.nabe.org

Page 18: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años18 [ Opinión ]

Solo con un diluvio de votos que se registren el venidero 7 de Octu-bre, le vamos a asegurar al país y a nosotros mismos, que no hay fraude que valga

Carlos alberto Montanerwww.firmaspress.com

¿Qué es el friedmanismo?

Claro que van a entregarCada vez que uno se consi-

gue en la calle a alguien que le increpa con la con-

sabida interrogante acerca de como está viendo uno la contienda elec-toral en Venezuela, la segunda pre-gunta es “impelable”.Luego de responderle a cualquie-

ra que definitivamente si tenemos los votos necesarios para convertir a Henrique Capriles en Presidente de todos los venezolanos, inmedia-tamente te consultan si de verdad cree uno que Chávez Frías va a entregar.Es obvio que ante el secuestro

de las instituciones que se vive en Venezuela y luego de las experien-cias pasadas, una buena parte de la población manifieste abiertamente que dudan que la gente del chavis-mo vaya a entregar el gobierno de manera mansa y resignada.Más de uno ha sacado sus cuentas.

Desde las más inverosímiles, hasta las que pudieran resultar mediana-mente razonables.Hay quienes dicen que los mili-

tares están todos comprados y que respaldarían un palo a la lámpara por parte del jefe de la revolución.El pueblo venezolano experimen-

ta hoy día, una sensación similar a la de aquella muchachita del barrio que ha sido víctima de una precipi-

tación de su pareja cuyo resultado culmina con una barriga no deseada y a lo que se le suma el típico pa-dre ofendido, que sale escopeta en mano para obligar al vagabundo a que se case con su hija – ¿será ver-dad que se va a casar conmigo?- se pregunta la criatura. Esto tomando en cuenta, que el zagaletón por el cual perdió los papeles, es un mu-chacho con dinero y que se valdrá de todos los medios para evadir su responsabilidad.Además, la muchachita también

duda de que la amenaza de su pa-dre, vaya a surtir el efecto deseado.Una de las primeras cosas que

debe ocupar nuestras ideas, es que vamos a ganar. Y vamos a ganar porque tenemos el mejor candida-to. Vamos a ganar porque tenemos los votos. Vamos a ganar porque como decía mi abuela cuando yo le llegaba a la casa golpeado por algún compañerito de la escuela: nosotros no somos mochos.Hay algo que debemos observar

en esta desigual campaña electoral, es que aunque el candidato del go-bierno, tiene todo el poder y hace uso del ventajismo, no solo ya no sube en las encuestas, sino que ya comenzó a bajar.En la medida en la que se ha veni-

do desarrollando la contienda, entra

cada vez más en la desesperación de no poder prometer mas nada, porque aun no ha cumplido con los 14 años de promesas anteriores.Solo con un diluvio de votos que

se registren el venidero 7 de Oc-tubre, le vamos a asegurar al país y a nosotros mismos, que no hay fraude que valga. Con una votación masiva y segura, vamos a hacerle cada vez mas difícil la cosa, a aque-llos que pudieran pensar en voltear resultados. Hasta ahora vamos muy bien. Nadie le para, ni debe pararle al supuesto cáncer. Nadie le respon-de un insulto. Nadie cae en el jue-go de bailar la música que Chávez Frías coloca en su viejo pick up de discos de acetato.

Van a entregar, porque nadie pue-de ignorar a alrededor de 8 millo-nes de personas que expresen su voluntad en las maquinas electo-rales, porque no hay soldado pura-mente venezolano que vaya a tener los riñones de dispararle a la masa que después de ejercer su derecho al voto, vamos a quedarnos en los centros electorales y alrededor de ellos esperando y vigilando los re-sultados de la voluntad popular.En el transcurrir de este tiempo,

cada vez más venezolanos han vencido y están venciendo al mie-do. Cada vez son más los emplea-dos públicos que no se quieren subordinar por cuidar su empleo, entre otras cosas porque están se-

guros de que quien los pudiera bo-tar, es quien va salir despedido de Miraflores a punta de votos.Muchas conjeturas se han tejido,

y la mayoría de ellas surgen del mismo seno del gobierno, para ate-rrorizar, y peor todavía, inhibir a aquellos electores que piensan que todo está perdido.El optimismo debe acompañar-

nos. Pero sobre todo, debe acom-pañarnos la certeza de que se están haciendo bien las cosas. Bien lo dijo nuestro candidato: “Cuando se hacen las cosas bien, pasan cosas buenas.”En estos sesenta y tantos días que

nos quedan, debemos ser entes mul-tiplicadores del mensaje. De ahora en adelante, nadie debe dudar que el cambio de rumbo de Venezuela no depende de un solo hombre que camina por el país y le da la mano a los venezolanos invitándolos a subirse en el autobús del progreso. El destino de Venezuela no se forja con temores o con dudas. Van a en-tregar, porque nadie los va a acom-pañar en la aventura desquiciada de llevarle la contraria a todo un país que se niega al sometimiento.Por eso, hay que dejar de pregun-

tar si van a entregar o no. Lo que hay que hacer, es decir y saber … que van a entregar.

Milton Friedman nació en 1912, hace cien años, y los vivió casi todos. Mu-

rió en el 2006, a los 94, lúcido y combativo. Su centenario ha revivi-do la polémica en torno a su legado. En 1976 recibió el Premio Nobel de Economía. Lo suelen presentar como “el padre del neoliberalismo” o la cabeza de la Escuela de Chica-go, pero fue mucho más que todo eso. De su obra se deduce la más sencilla y formidable definición de la libertad: ser libre es poder elegir sin interferencias ni coacciones ex-ternas.En 1980, Friedman y su mujer

Rosa filmaron una magnífica serie de televisión titulada Free to Choo-se. Fueron 10 memorables capítu-los en los que el matrimonio exa-minó algunos casos exitosos, como Hong-Kong, próspero debido a la libertad que tenían los individuos para producir y vender, frente al fracaso de la India, entonces estan-cada por la planificación centrali-zada y en manos de los burócratas, aberración que los hindúes comen-zaron a abandonar poco tiempo

después.

De alguna manera, la mayor parte de los males económicos tenían el mismo origen: el Estado, un “ogro filantrópico” que, cuando preten-día ayudar, generaba ciudadanos indefensos incapaces de ganarse la vida, mientras los funcionarios dilapidaban enormes cantidades de recursos que se esfumaban en medio de la corrupción y la forja de estructuras clientelistas que las-traban y a veces imposibilitaban la creación de riquezas.La historia de la lucha por la li-

bertad es la historia de la conquista del derecho individual a decidir. Las personas fueron más dichosas y más ricas cuando pudieron elegir el dios al cual adoraban, o a ningún dios. Cuando pudieron trabajar, vestir, leer, escribir, casarse, divor-ciarse o militar libremente. Alcan-zaron cierta felicidad cívica cuando dejaron de ser súbditos obedientes, se convirtieron en ciudadanos al-tivos, y transformaron a los man-damases en temerosos servidores públicos.

Si existe el friedmanismo, éste consiste en tres ideas-fuerza funda-mentales : la ardiente convicción de que nadie sabe mejor que nosotros mismos lo que deseamos y lo que nos conviene; la firme creencia en la libre competencia para perfec-cionar gradualmente los bienes y servicios que adquirimos o produ-cimos; y la necesidad de que los in-dividuos asuman responsablemen-te el control de sus vidas.El friedmanismo, claro, tiene im-

portantes consecuencias en el de-bate actual. De alguna manera está vinculado al creciente derecho del consumidor. El consumidor vota con su dinero y el Estado no debe imponerle productos que no desea, ni debe tener la prerrogativa de fijar los precios, y mucho menos, como sucede en Argentina y en tantos países, criminalizar la tenencia de moneda extranjera.Tampoco el Estado debe arrogarse

el derecho a decidir cuáles sustan-cias puede utilizar la persona. Si un adulto, libremente, decide fumar marihuana, oler cocaína o inyectar-se heroína, a sabiendas de que pue-de convertirse en un pobre adicto, ese estúpido comportamiento, nada recomendable, absolutamente per-nicioso, forma parte del derecho sobre el propio cuerpo, y el Esta-do, humildemente, debe respetarlo, como debe admitir que cualquier persona en la plenitud de sus fa-cultades mentales decida que ya no quiere seguir viviendo porque sufre demasiado. “Vivir –decía un famo-so suicida español–, es un derecho, no un deber”.

El friedmanismoconsiste, tam-bién, en creer que los vouchersson un método eficiente de estimular la competencia, y sirve para que los padres seleccionen las mejores escuelas públicas para sus hijos o la mejor institución sanitaria para cualquiera, lo que obliga a las insti-tuciones a mejorar la calidad de sus ofertas.Hay mucho de sentido común en

las propuestas de Friedman, pero también hay una enorme dosis de confirmación empírica. Los países más ricos y dichosos son aquellos en los que se combinan la libertad económica y la libertad política, y en los que el Estado no dirige la economía, ni ejerce las tareas de los empresarios, limitándose a auxiliar la creatividad de los individuos aportando instituciones de derecho e infraestructuras materiales.Milton Friedman lo dejó dicho es

una frase clarísima: “Uno de los más grandes errores es juzgar a las políticas y programas por sus inten-ciones, en vez de hacerlo por sus resultados”.Fue el más práctico de todos los teóricos. Y tuvo razón.

Milton Friedman

Page 19: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 19[ Información ]

Alivio migratorio a jóvenes

¡Haciendo el sueñouna realidad en la Florida!

Raquel Bernal

Javier Alvarado - Presidente de Bariven

Nota de Redacción

Organizaciones del Sur de Florida lanzan “FLSueño”, una campaña para ayudar a jóvenes indocumen-

tados a aplicar para la nueva política de in-migración que proporciona acción diferida algunos inmigrantes indocumentados que entraron al país cuando eran niños. La cam-paña, liderada por Estudiantes Trabajando por la Igualdad de Derechos (SWER por sus siglas en inglés) con el apoyo de otros gru-pos, ha realizado foros informativos gratuitos en Miami, Broward y Homestead, y pronto ofrecerá clínicas legales gratuitas para ayudar a por lo menos 1.000 jóvenes indocumenta-dos.Un informe del Instituto de Política Migra-

toria estima que cerca de 1,4 millones jóve-nes son potenciales beneficiarios de la nueva política en todo el país. La Florida es el tercer estado más grande con 120.000 potenciales beneficiarios. El sur de la Florida concentra una gran mayoría de casos, ya que se estima que hay entre 23.000 y 42.000 Dreamers sólo en el condado de Miami-Dade, y de 13.000 a

17.000 Dreamers en el condado de Broward.De acuerdo al anuncio de la administración

el pasado 15 de junio de 2012, los jóvenes indocumentados entre 15 y 30 años de edad podrán aplicar para acción diferida, la cual les permitirá permanecer en el país por dos años y aplicar a permisos de trabajo.“No queremos que ningún joven en la Flo-

rida deje pasar esta oportunidad de obtener algún tipo de alivio. Me alegra pensar que muchos jóvenes serán capaces de vivir e in-cluso conducir sin miedo a ser deportados. Ellos también podrán conseguir un trabajo para pagar sus estudios, apoyar a sus fami-lias y contribuir al país que aman. ¡Es un gran paso!”, dice Julio Calderón, líder de SWER quien, lamentablemente, no es elegible para el programa de acción diferida pues entró al país cuando ya tenía 16 años.¿Las aplicaciones deben irse cuándo?El pasado viernes 3 de agosto, el Departa-

mento de Seguridad Nacional dio a conocer las reglas del proceso de aplicación. Sin em-bargo, no aceptará aplicaciones hasta el 15 de agosto de 2012. Cualquier aplicación re-cibida antes de esa fecha será rechazada. La

información sobre criterios de elegibilidad y otras preguntas están publicados en la pági-na del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).FLSueño ha creado diferentes herramientas

para informar a la comunidad sobre el proce-so de aplicación y las fechas de las próximas clínicas. Una es el sitio: www.flsueno.orgTambién pueden usar mensajes de texto que

puedes mandar a “FLSueno” al 69866 para recibir información sobre acción diferida en la Florida Hotline: (786) 273-9748 “Muchos estudiantes y sus familias tienen

miedo de aplicar porque desconocen las con-secuencias. Queremos asegurarnos de que todos los que son elegibles tengan acceso a información correcta sobre el proceso de aplicación y se beneficien de esta oportuni-dad”, añade Calderón.FLSueño es una iniciativa liderada por Estu-

diantes Trabajando por la Igualdad de Dere-chos (SWER) en colaboración con America-nos por la Justicia Inmigrante, la Escuela de Derecho de FIU, la Coalición de Inmigrantes de la Florida y PICO Florida.

BARIVEN. La corrupción estaría haciendo estragos en Ba-riven. Hay casos de gerentes que presuntamente exigen al-tas sumas de dinero para asignar contratos y adquisiciones. Luego los beneficiados deben ofrendar otras comisiones para poder cobrar.CASINOS. La inspectoría nacional de casinos mudó sus

“operativos” del sur a la región central. El inspector, Pérez Mediomundo, fue pieza clave en el operativo de incautación realizado en la hacienda de Makled, posterior a lo cual obtuvo el ascenso a la inspectoría.MUNDIAL. La empresa costarricense Viajes Colón tiene la

exclusividad otorgada por la FIFA para mercadear en Centro-américa las excursiones al próximo Mundial de Fútbol que se celebrará en Brasil. Los precios son escandalosamente altos. El paquete medianamente confortable está por encima de los 26 mil dólares por persona.PÓLVORA. Curiosidad por la presunta importación que

está haciendo CAVIM de varias toneladas de pólvora –sin humo- desde Italia vía Hamburgo.PARAMILITARES. Los autodenominados

“Paracos de Coloncito” mantienen aterrori-zada la localidad de Coloncito, fronteriza del estado Táchira. Los habitantes están sometidos a su gobierno. Estos han ejecutado las últimas matanzas en la región.ECONOINVEST. Ante la ONU denunciarán

las actuaciones de fiscales en el caso Econoin-vest. Uno de estos formó parte al parecer de la “tribu” de Aponte Aponte.PANAMÁ. Cable&Wireless financió un

brindis en la sede de la embajada de Panamá en Londres con los atletas del país centroamericano participan-tes en los Juegos Olímpicos. En la velada también estuvo presente el presidente Ricardo Martinelli y su nutrida delegación, quienes asistieron a Londres para presenciar la inaugu-ración. Esa noche la alta gerencia de Cable&Wireless aprovechó para con-versar y limar asperezas con Martine-lli, llegando a importantes acuerdos. Esa misma noche se esfumaron los sueños de empresas que esperaban ganarse buenas comisio-nes si se daba la venta de acciones de Cable&Wireless en Panamá.COUNTRY. El hermano de una autoridad de Caracas acaba

de comprar un inmueble en el Caracas Country Club valorado supuestamente en 3 millones de dólares. La prosperi-dad del afortunado genera comentarios.MANZANARES. Un conocido go-

bernador y ex-autoridad del turismo se habría comprado un apartamento dúplex en la urbanización Manzanares en el sureste caraqueño. Allí pasaría los días cuando está de visita en la capital.BIV. Investigan presunta triangulación

entre el Banco Industrial y el Banco Central de Ecuador para transferencias

de fondos a Irán. Por los momentos se trata sólo de rumores sin pronunciamiento oficial.ALCALDES. Sondeos indican que 2 alcaldes

muy rechazados en la región oriental son Stalin Fuentes (Puerto La Cruz) con casi 90% de re-chazo y Francisco Solórzano (Anaco) con casi 70% de rechazo.RECA. Se trata de una empresa de organiza-

ción y gestión de tributos que acaba de inaugu-rar oficinas en el piso 2 del edificio Caoma, es-quina Las Ibarras, avenida Urdaneta de Caracas. Pertenece al parecer a los “cabeza de hierro” de un alcalde oriental con alto rechazo.

ESPAÑA. Le aparecieron 2 hijos nuevos al Rey de España. Una belga (Ingrid Sartiau) y un catalán (Albert Solá Jiménez) se hicieron los respectivos exámenes y están convencidos que son hijos de Juan Carlos. Enviaron al palacio de La Zarzuela el estudio genético. A Ingrid Sartiau, de 46 años, su madre le comunicó en Bélgica la identidad de su progenitor cuan-do ambas veían televisión y aparecieron imágenes del rey de España. Liliane Sartiau, la madre de Ingrid, conoció al rey en 1956 en Francia. Se reencontraron una década después en Luxemburgo y luego nació Ingrid. Investigando encontró que Albert Solá Jiménez estaba en su misma situación.BANVALOR. Los Castillo Bozo le deberían 20 millones a

la inversionista Raquel Bernal, pero al parecer el caballero (hombre de los caballos) Alejandro Andrade se hizo cargo de la deuda. Las colocaciones de fondos públicos generan atrac-tivas comisiones, como las que les ofrecían los Castillo Bozo a los brokers en sus instituciones financieras.

Oportunidades para los jóvenes hispanos

por Guillermo Alvarez

Page 20: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años20 [ Opinión ]

Antídoto contra el fraude

El nuevo conteo debe hacerse al día siguiente de las elecciones. Si el CNE autoriza esta solicitud y la oposición tiene testigos en todas las mesas durante esa actividad, el fraude será casi imposible de cometer.

General Carlos Peñaloza

El fraude electrónico es relativa-mente fácil de ejecutar, pero tam-bién de detectar. Capriles puede solicitar ciertas medidas al CNE para impedirlo. El arbitro no pue-de ignorarlas o negarse a adoptar-las sin auto-denunciarse como or-ganismo al servicio del candidato oficialista. El fraude electrónico, del cual

hemos venido hablando con pro-piedad técnica que no ha sido des-mentida, es un procedimiento para cambiar los resultados electorales mediante la manipulación de los paquetes de data que es enviada desde las mesas electorales hasta la sala de totalización del CNE. Esta manipulación puede hacerse fuera de los centros electorales, en salas situacionales ilegales. La tecnología existente permite esta vagabundería sin presencia y aun sin conocimiento del CNE, ni de la Oposición. Esta artera manio-bra cibernética escapa también a los controles manuales de los tes-tigos de mesa.El ardid es técnicamente posi-

ble, pero hay varias maneras de frustrarlo: 1) mediante el conteo en tiempo real de los resultados a medida que van llegando al CNE; 2) a través del conteo manual de las mesas no auditadas; 3) cortan-do físicamente el acceso a centros ilegales; y 4) asignando llaves o contraseñas divididas que permi-tan descifrar los datos solo a per-sonas autorizadas. Empezaré por las dos primeras contramedidas antifraude, que son las más sen-cillas.Es difícil entender por qué el

CNE adquirió un complejo y cos-toso sistema computarizado para acelerar el conteo y totalización de los votos para luego tener que esperar varias horas antes de dar los primeros resultados. Esta sos-pechosa antesala ha pasado a ser parte de la picaresca venezolana. Es natural suponer que el CNE está esperando instrucciones “de arriba” para dar resultados produ-cidos en algún lugar secreto. Las plañideras explicaciones de los rectores simplemente no son creí-bles. Sorprende que hasta ahora, en sucesivas elecciones, la Opo-sición no haya exigido la aplica-ción de una medida que impida este innecesario y sospechoso período de espera. El “tiempo de guiso” debe ser eliminado.Las triquiñuelas informáticas

son difíciles de detectar durante su ejecución, pero es fácil descu-brirlas a posteriori mediante audi-torías hechas a las actas finales de votación emitidas por las máqui-nas electorales. Las auditorias in-formáticas previas no son confia-bles porque las instrucciones a los sistemas pueden ser cambiadas en cualquier momento. Mientras el CNE no autorice los requerimien-tos que presentará Capriles para impedir el fraude, entonces no es aconsejable que se repita la nefas-ta experiencia de Manuel Rosales declarándose derrotado a las pri-meras de cambio. El 7-O es pro-bable que sea necesario solicitar un conteo manual y una nueva to-talización actualizada, seguida de

una auditoría computarizada de los nuevos resultados manuales. En esta auditoría cada mesa debe estar en capacidad de “bajar” la data que utilizó el CNE en la hoja de cálculo definitiva que contiene la tabulación global de todas las mesas, para luego hacer en cada mesa la comparación correspon-diente. El nuevo conteo debe hacerse al

día siguiente de las elecciones. Si el CNE autoriza esta solicitud y la Oposición tiene testigos en todas las mesas durante esa actividad, el fraude será casi imposible de cometer. (Esto da idea de la im-portancia que tienen y la respon-sabilidad que cargan los testigos de la Oposición, quienes deben darse enteros en su tarea). Si el CNE no lo autoriza esto significa darle luz verde al fraude. Si este procedimiento de conteo

manual de las mesas no auditadas es hecho en forma transparente, el país debe aceptar el triunfo del candidato que salga ganador. Esa es la única forma en que el Gobierno y el CNE pueden evitar el estigma histórico de haberse robado las elecciones. Si el CNE no acepta estas comprobaciones, quedaría en evidencia su sesgo y la masa de votantes engañados se darían cuenta que se intenta robar la elección. Las consecuencias de este desmán serían imprede-cibles. De intentarlo la trampa estaría clara y el riesgo de una re-vuelta social por una ciudadanía indignada sería incontrolable.Ante esta situación, los militares

no cumplirían órdenes de disparar contra sus compatriotas. Eso se lo han hecho saber a Chávez incluso los oficiales a quienes las circuns-tancias personales obligan a una máxima lealtad. En todo caso, la base del triunfo es la asistencia multitudinaria a las urnas electo-

rales. El voto masivo es el ingre-diente clave en el antídoto contra el fraude.Las dos contra medidas anti

fraude descritas son casi suficien-tes para asegurar la pureza de la totalización. Aun así es recomen-dable tomar las otras medidas que mencioné para desmantelar las trácalas informáticas y exorcizar definitivamente el fraude. Sobre ellas hablaremos en el próximo articulo.Una vez que Capriles tome una

decisión sobre este asunto y pre-sente nuevos requerimientos al CNE dejaré de abordar el tema del fraude y trabajare en función de esa decisión. Entretanto consi-dero un deber y un derecho hablar del tema en publico presentando alertas y soluciones que conside-ro indispensables. Ruego a Dios que no suceda igual que cuando denuncié a Chavez ante Carlos Andrés Perez. General Carlos Pe-ñalozaEl fraude electrónico es relativa-

mente fácil de ejecutar, pero tam-bién de detectar. Capriles puede solicitar ciertas medidas al CNE para impedirlo. El arbitro no pue-de ignorarlas o negarse a adoptar-las sin auto-denunciarse como or-ganismo al servicio del candidato oficialista. El fraude electrónico, del cual

hemos venido hablando con pro-piedad técnica que no ha sido des-mentida, es un procedimiento para cambiar los resultados electorales mediante la manipulación de los paquetes de data que es enviada desde las mesas electorales hasta la sala de totalización del CNE. Esta manipulación puede hacerse fuera de los centros electorales, en salas situacionales ilegales. La tecnología existente permite esta vagabundería sin presencia y aun sin conocimiento del CNE, ni de

la Oposición. Esta artera manio-bra cibernética escapa también a los controles manuales de los tes-tigos de mesa.El ardid es técnicamente posi-

ble, pero hay varias maneras de frustrarlo: 1) mediante el conteo en tiempo real de los resultados a medida que van llegando al CNE; 2) a través del conteo manual de las mesas no auditadas; 3) cortan-do físicamente el acceso a centros ilegales; y 4) asignando llaves o contraseñas divididas que permi-tan descifrar los datos solo a per-sonas autorizadas. Empezaré por las dos primeras contramedidas antifraude, que son las más sen-cillas.Es difícil entender por qué el

CNE adquirió un complejo y cos-toso sistema computarizado para acelerar el conteo y totalización de los votos para luego tener que esperar varias horas antes de dar los primeros resultados. Esta sos-pechosa antesala ha pasado a ser parte de la picaresca venezolana. Es natural suponer que el CNE está esperando instrucciones “de arriba” para dar resultados produ-cidos en algún lugar secreto. Las plañideras explicaciones de los rectores simplemente no son creí-bles. Sorprende que hasta ahora, en sucesivas elecciones, la Opo-sición no haya exigido la aplica-ción de una medida que impida este innecesario y sospechoso período de espera. El “tiempo de guiso” debe ser eliminado.Las triquiñuelas informáticas

son difíciles de detectar durante su ejecución, pero es fácil descu-brirlas a posteriori mediante audi-torías hechas a las actas finales de votación emitidas por las máqui-nas electorales. Las auditorias in-formáticas previas no son confia-bles porque las instrucciones a los sistemas pueden ser cambiadas en

cualquier momento. Mientras el CNE no autorice los requerimien-tos que presentará Capriles para impedir el fraude, entonces no es aconsejable que se repita la nefas-ta experiencia de Manuel Rosales declarándose derrotado a las pri-meras de cambio. El 7-O es pro-bable que sea necesario solicitar un conteo manual y una nueva to-talización actualizada, seguida de una auditoría computarizada de los nuevos resultados manuales. En esta auditoría cada mesa debe estar en capacidad de “bajar” la data que utilizó el CNE en la hoja de cálculo definitiva que contiene la tabulación global de todas las mesas, para luego hacer en cada mesa la comparación correspon-diente.El nuevo conteo debe hacerse al

día siguiente de las elecciones. Si el CNE autoriza esta solicitud y la Oposición tiene testigos en todas las mesas durante esa actividad, el fraude será casi imposible de cometer. (Esto da idea de la im-portancia que tienen y la respon-sabilidad que cargan los testigos de la Oposición, quienes deben darse enteros en su tarea). Si el CNE no lo autoriza esto significa darle luz verde al fraude. Si este procedimiento de conteo

manual de las mesas no auditadas es hecho en forma transparente, el país debe aceptar el triunfo del candidato que salga ganador. Esa es la única forma en que el Gobierno y el CNE pueden evitar el estigma histórico de haberse robado las elecciones. Si el CNE no acepta estas comprobaciones, quedaría en evidencia su sesgo y la masa de votantes engañados se darían cuenta que se intenta robar la elección. Las consecuencias de este desmán serían imprede-cibles. De intentarlo la trampa estaría clara y el riesgo de una re-vuelta social por una ciudadanía indignada sería incontrolable.Ante esta situación, los militares

no cumplirían órdenes de disparar contra sus compatriotas. Eso se lo han hecho saber a Chávez incluso los oficiales a quienes las circuns-tancias personales obligan a una máxima lealtad. En todo caso, la base del triunfo es la asistencia multitudinaria a las urnas electo-rales. El voto masivo es el ingre-diente clave en el antídoto contra el fraude.Las dos contra medidas anti

fraude descritas son casi suficien-tes para asegurar la pureza de la totalización. Aun así es recomen-dable tomar las otras medidas que mencioné para desmantelar las trácalas informáticas y exorcizar definitivamente el fraude. Sobre ellas hablaremos en el próximo articulo. Una vez que Capriles tome una

decisión sobre este asunto y pre-sente nuevos requerimientos al CNE dejaré de abordar el tema del fraude y trabajare en función de esa decisión. Entretanto consi-dero un deber y un derecho hablar del tema en publico presentando alertas y soluciones que conside-ro indispensables. Ruego a Dios que no suceda igual que cuando denuncié a Chavez ante Carlos Andrés Perez.

Page 21: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 21[ Economía ]

Dos visiones de la crisisEconomía norteamericana

Luis Prieto Olivera

Luis Prieto Olivera

Barack Obama

Mitt Rommney

Los que hemos venido si-guiendo con

atención la evolu-ción de la economía estadounidense y mundial en los últi-mos meses, no pode-

mos dejar de manifestar nuestra inquietud por el rumbo que está tomando la situación política, como resultados de las presiones creadas por una crisis que, por muchos conceptos, debería haber sido prevista, pues es resultado del agotamiento de modelos y el colapso de los sistemas aplicados a esas sociedades.Frente a la crisis, como ocurre

casi siempre, existen interpreta-ciones y recetas contrapuestas, cuya conceptuación depende, en gran medida, de la naturaleza y orientación del pensamiento eco-nómico de quienes lo expresan.Libre mercadoUno de los dilemas fundamenta-

les, sobre los cuales se construye el mayor número de argumentos contrapuestos, es el del nivel del desempleo. Para un cierto grupo, que adopta una posición conser-vadora y de libre mercado, la dis-minución de la tasa de desempleo es posible si se reduce la presión fiscal, el gasto público y se esti-mula a los inversionistas priva-dos a que coloquen recursos en la creación de oportunidades de trabajo. Para ellos el ajuste del empleo podría lograrse si el sala-rio real es capaz de adaptarse a la oferta de mano de obra, de mane-ra que, a un salario menor, pue-dan emplearse mayor número de trabajadores, aunque su remune-ración sea colectivamente menor.La realidad es que la demanda

global de bienes y servicios cae con rapidez cuando el desempleo aumenta, mostrando lo que parece ser una elasticidad bastante ma-yor que la unidad, es decir, la caí-da de 1% del nivel de empleo, se traduce en una reducción de más de 1% en la demanda de bienes y servicios, porque al efecto directo de la reducción real del poder de compra hay que sumar el que se produce por las expectativas de ingreso reducido de los trabaja-dores que conservan su empleo. El desempleo no sólo afecta a los que pierden su puesto de traba-jo, sino que crea un ambiente de inseguridad y pesimismo, que se traduce en una contracción de la demanda de los bienes durables y semi durables de consumo, con lo cual se afecta notablemente el nivel global de la demanda.Una de las formas de evitar el

efecto negativo, por supuesto, es aumentar la demanda en el campo

de los bienes de inversión, porque este componente, además, tiene la propiedad creativa de generar empleo adicional y estimular a las firmas que producen los insumos indispensables. Ahora bien, en la fase depresiva del ciclo económi-co la tendencia es a que los aho-rristas salgan de sus posiciones bursátiles en acciones y se orien-ten hacia bienes raíces, bonos y otros valores de renta fija, con lo cual reducen los fondos disponi-bles para inversiones en activos duraderos.Otra de las fuentes de creci-

miento de la demanda global es el gasto público, porque a través de él se crean empleos en obras y servicios nuevos, se proveen con-diciones mejores de vida, seguri-dad, salud y servicios educativos y de transporte, que mejoran la actitud psicológica de la pobla-ción y tienden a aliviar el clima pesimista. Sin embargo, uno de los efectos más claros de la cri-sis es la marcada reducción de los ingresos municipales, que depen-den, en gran medida de las ventas y operaciones locales de los ac-tores principales de la economía municipal. Por ello la tendencia es que los gobiernos locales re-duzcan su demanda de bienes y servicios, con lo cual agravan la situación, en vez de aliviarla. Los que defienden una salida de

la crisis por la vía del libre merca-do, al insistir en reducir impues-tos y gastos del gobierno, aumen-tarán el nivel de desempleo, pues su prédica implica el despido de servidores públicos en áreas como policía, atención de la salud y de la tercera edad y servicios admi-nistrativos, sin garantizar que los despedidos encuentren trabajo

en el sector privado. Lo cierto es que en una economía globalizada, las inversiones se orientan hacia los lugares en los cuales puede lograrse una mayor rentabilidad, salvo aquellas que, por su natura-leza, no pueden trasladarse a lu-gares fuera de las fronteras.No hay evidencia empírica que

soporte la teoría de que los em-presarios aumentarán sus inver-siones sólo porque sus impuestos se reducen, pues el monto de los impuestos es solamente una in-cógnita en una función de produc-ción muy compleja, que incluye factores tales como el costo de la mano de obra, la disponibilidad y precio de las materias primas, el costo de transporte de los produc-tos desde el sitio donde se produ-cen hasta aquel donde se consu-men, la existencia y aplicación de restricciones ambientales y otras de salud pública y un conjunto de otras variables que determinan, en última instancia, la decisión de invertir.Participación del gobiernoPrecisamente, el tratamiento de

los efectos del ciclo económico es un hijo natural de la gran cri-sis de los años 30. La aplicación de diversas medidas, incluyendo la interpretación totalitaria de la economía de guerra, utilizada por Hitler y Mussolini en Alemania e Italia, y los programas de gas-to público elaborados durante el gobierno de Franklin Roosevelt, han recibido apoyo teórico de las doctrinas de John Maynard Keynes y otros economistas que proclamaban el llamado “Estado de Bienestar”, y contrapuestas por los economistas de la Escuela de Viena, sobre todo Hayek, Von Mises y Von Vawerk, que son los

fundadores de lo que se llama neoliberalismo y de la teoría, sus-crita por Milton Friedman, de la Economía de la Oferta, aplicada profusamente por Reagan y Mar-garet Thatcher.La dinámica económica, tal

como lo describió Jan Tinbergen, el holandés que fue el primero en recibir el premio Nobel de Eco-nomía, prescribe un tratamien-to diferente para los sectores de producto transable en el comer-cio internacional y aquellas cuya producción está indisolublemente vinculada al territorio. Activida-des como la sanidad, la educa-ción, las vías de comunicación y el transporte y un conjunto de ser-

vicios, que no pueden ser impor-tados ni exportados, generan em-pleo en su expansión, cualquiera que sea la inversión, mientras que los productos agrícolas o indus-triales pueden siempre ser produ-cidos en otro país e importados, aunque el capital sea nacional.Ya hay una larga experiencia

de empresas que han relocaliza-do sus fábricas para aprovechar mejores condiciones de mano de obra en el extranjero, por lo cual se sabe que la canalización del ahorro hacia la inversión manu-facturera está sometida al riesgo de cuantiosas filtraciones, que re-ducen o anulan el efecto multipli-cador de la inversión.La verdad es que el camino de

mejor perspectiva es el de esti-mular primero los sectores que no tienen filtraciones hacia el exte-rior, como son los de carreteras, infraestructura, educación y sa-lud, con lo cual se puede absorber un porcentaje dominante del des-empleo actual, ello estimulará un crecimiento rápido de la demanda de bienes y servicios y con ello inducirá inversiones cuantiosas en actividades industriales.Para lograr ese resultado, no

pueden restringirse los gastos pú-blicos, sino aumentarlos, es decir, en vez de rebajar impuestos hay que elevarlos, para financiar la expansión, hasta el límite de los niveles de presión tributaria exis-tentes en los países competidores. Lo demás es un simple acto de propaganda política o una forma de engañar a los votantes en un momento crucial para el desarro-llo del país

Page 22: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años22 [ Publicidad ]

Page 23: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 23[ Publicidad ]

Page 24: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años24 [ Publicidad]

Page 25: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años

[ Publicidad ] 25

Page 26: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años26 [ Publicidad ]

Page 27: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 27[ Publicidad ]

Page 28: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años28 [ Publicidad ]

Page 29: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 29[ Publicidad ]

Page 30: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años30 [ Empresas ]

“La Flor de Medellín” en el “Miami Free Zone”

Feria de Negociosdel Community Networker

Nota de redacciónFotos: Biaggio Correale

“El Venezolano”, estuvo presente, el pasado miérco-les primero de agosto, en la “Feria de Negocios Bu-siness Expo La Flor de Medellín”, que se realizó con

todo éxito en el Miami Free Zone de la avenida 107 en el noroeste de la ciudad.El evento fue organizado por Community Networker.Con más de un centenar de asistentes, entre los que se

contaron empresarios, ejecutivos y personalidades del gobierno local, este novedoso evento fue toda una expe-riencia positiva y enriquecedora. En él se combinaron la exhibición de negocios, entretenimiento en vivo y, por su-puesto, la interacción de los asistentes, todo ello en los

amplios espacios del Free Zone.Esta exposición, fue una excelente oportunidad para pre-

sentar servicios, marcas y medios y reforzó las relacio-nes entre los asistentes, mediante el networking, principio fundamental de los organizadores.Todo el trabajo continuó el esfuerzo de incrementar los

lazos comerciales entre los miembros del Community Networker y empresas amigas, siempre con la intención de crear nuevas y mejores oportunidades de negocios.Si desea obtener más información sobre este evento o

programar una entrevista con María Antonieta Villalba, Directora de Community Networker, por favor, comuní-quese con ella llamando al 786.312.7675o por correo elec-trónico a [email protected]

Alex Urquía por el Eurosuite Medil Medical Suppliers Associated Printing Productions Inc.

Chase BankAsistentes

Asistentes al Community Networker Patricia Bavaresco de Cedeño, Isabel Muñoz y Daniela Ontiveros, en el stand de El Venezolano

Olga Dáger por Zillij Lounge

Page 31: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 31[ Empresas ]

En el corazón del Doral

Fachada de Doral Sport Bar Grupo del personal de servicio

Rafito Urdaneta, El Alcalde Juan Carlos Bermudez y Richard Vargas

Argenis Carruyo, fue el encargado de animar la inau-guración

Excelente ambiente se vive en Doral Sport Bar

Doral Sport Bar, para disfrutar el deporte en vivo

Texto: Miguel Ángel Barrera

El pasado 3 de agosto, en la ciudad de Doral, se inaugu-ró un sitio “Grandes Ligas”, con un ambiente innova-dor diseñado para vivir y disfrutar el deporte en vivo.

Rafito Urdaneta, gerente general, comenta que Doral sport bar, nace de la carencia de un espacio donde se pueda dis-frutar de los mejores deportes de sus equipos preferido, con tecnología de última generación en sonido e iluminación y con la posibilidad de disfrutar de 11 escenarios simultáneos

en 10 pantallas de Led de 60 pulgadas y una de 150, lo cual lo hace único en su estilo.El Alcalde Juan Carlos Bermúdez fue el encargado del corte

de cinta, acompañándolo con palabras bendiciones y buenos deseos. Un grupo de invitados y amigos, se dieron cita para disfrutar,

como se dice en términos beisbolisticos, de “El lanzamiento oficial”, donde el prestigioso cantante Argenis Carruyo, vino importado desde Maracaibo, Venezuela, para deleitar a todos los presentes, despertando a más de uno, el sentimiento de

nuestra amada Venezuela.Dentro de las bondades que nos presenta Doral Sport Bar

y como oferta de apertura, es la promoción de Whiskey 12 años por $ 90 la botella, además de un variado menú para el almuerzo, cena y picadas, que van desde pastas, carnes, parrillas picadas, tequeños, pastelitos, alitas y platos gourmet, siempre con sorpresas culinarias a diario.La invitación está extendida desde las 11:00 am hasta las

11:00 pm de lunes a miércoles y de 11:00 am a 3:00 am de Jueves a Sábado.

Page 32: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años32 [ Empresas ]

Un Ipad

Zoomentrega premioEl día Jueves Agosto 2, en las ofici-

nas de Zoom International Courier, se realizó la entrega del premio co-

rrespondiente al Concurso llevado por esta empresa hasta julio 30. La feliz ganadora

de Un IPad 3, fue la Sra. Ysabel Quintana Araca, quien recibió en persona el mencio-nado premio de manos de Jonathan Rodrí-guez (Gerente General) y Adriana Canal (Gerente de Administración).

Page 33: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 33[ Teatro ]

Las Criadas de Jean Genet

La Rebelión en plena Calle 8La recién inaugurada sala de Teatro

Ocho presenta una de las obras más conocidas del controversial autor Jean

Genet es sin duda Las Criadas. Publicada en 1947, toma como punto de partida el crimen de las hermanas Christine y Lea Papin aconte-cido en Francia en 1933, en el que éstas asesi-nan fríamente a su ama.Genet, precursor del teatro de vanguardia, en

especial de la corriente del absurdo, mezcla en Las Criadas lo ficticio con lo real, para contar-nos la historia de Solange y Clara, que traba-jan como sirvientas en la casa de una elegante burguesa, a quien planifican asesinar. Ellas construyen un elaborado ritual sado-

masoquista cuando su jefa, Madame, está ausente. Se turnan para representar, con cruel-dad y sadismo los roles de ellas mismas y el de la señora, a quien ficticiamente asesinan. En una suerte de “teatro dentro del teatro”, en una ceremonia perversa y llena de intrigas, sale a flote el amor- odio que sienten hacia Madame y hacia sí mismas.Se pone de manifiesto la rebelión contra la

sociedad y sus costumbres, de una forma bru-tal, terrible, oscura y en momentos luminosa, suscitando una provocación moral al conver-tir lo más sórdido en una especie de poesía.El autor muestra su interés por la crítica ha-

cia los estereotipos sociales, los personajes marginados, hacia la controversia y a su vez, busca exaltar lo horrorosa que puede ser la imaginación del ser humano en su intimidad.No bastando la crudeza del plano del conte-

nido, los códigos de la puesta en escena han sido igualmente, elementos provocadores. Genet planteó la representación de estos per-sonajes femeninos por hombres. Como si no fuera suficiente el tópico de unas hermanas asesinas y despiadadas, agrega una connota-ción, con extensos niveles de lectura, algo que para su tiempo era sin duda una búsqueda por escandalizar. Y no es extraño viniendo de al-

guien con una historia polémica como la del autor.Con todo este contexto histórico resulta para

cualquier puestista todo un reto el llevar a cabo esta pieza, la que, desde su concepción, ha roto muchos esquemas de forma y fondo.Sabas Malaver, el director, da vida nueva-

mente a uno de los más influyentes textos de la dramaturgia contemporánea, ahondando en una estética de perversión, con un vestuario irreverente que resalta la ambigüedad sexual (insignias militares con ligueros y medias de malla), así como el uso de un dispositivo es-cenográfico con interacción de elementos au-diovisuales.El mismo director así lo describe “Como

elemento escenográfico predominante la vía de un riel de tren, recalcando lo angustiante y significativo para la época, y simbolizando la línea de la vida en su fase de riesgos. Como instancia primordial quise proponerme este gran reto de trabajar un clásico del teatro uni-versal, con la única finalidad de revalorarlo y trasladarlo a un tiempo y a un espacio, donde la melancolía y la poesía, a través de códigos teatrales, gestos, movimientos físicos, efectos visuales, auditivos, y musicales que juegan un papel fundamental en esta puesta en escena. Por supuesto sin perder el valor cultural y so-cial que representa esta joya del teatro”La Sociedad Actoral Hispanoamericana, Mi-

guel Sahid & La Maleta Production se unen para llevar este trabajo donde la perfección de las manecillas del reloj se usa como estan-darte. La responsabilidad de representar estos personajes, delincuentes sublimados en figu-ras heroicas, está en manos de Al Danuzio, Sabas Malaver y la participación especial de Alexander OtaolaLas criadas se soltaron el moño

Page 34: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años34 [ Comunidad ]

Beatriz Olavarría (al centro), acompañada por Emily Bello y Francisco Peliato de Voto Jóven. Foto Biaggio Correale

Jornada Informativa “De MiamiPa’ New Orleans” en Weston

Sábado 11 de Agosto en Weston

Nota de redacción

El Comando Venezuela Miami invita a la Segunda Jornada Informativa “De Miami Pa’ New Orleáns” a celebrarse

el próximo sábado 11 de agosto, entre las 10 AM y la 1 PM en el 2600 Glades Circle, # 1.500, Weston, FL.El propósito de la Jornada es presentar a

los electores del Circuito Electoral Miami, las distintas opciones de traslado a la ciudad de Nueva Orleáns durante la semana del 7 de Octubre de 2012. Asistirán en calidad de expositores, tanto las empresas transportistas como las agencias de viaje que se han puesto

en contacto con la Coordinación del Operati-vo Electoral del Comando Venezuela Miami.Ante el cierre del Consulado Venezolano

en Miami, ordenado por el presidente Hugo Chávez el pasado 13 de Enero, los ciudada-nos venezolanos registrados para sufragar en los estados de la Florida, Georgia y Las Carolinas fueron migrados para votar en el Consulado de Nueva Orleáns, Louisiana, el próximo 7 de Octubre, fecha en la que se rea-lizará la Elección Presidencial de Venezuela 2012.Según los registros de la Mesa de la Uni-

dad Democrática Miami, aproximadamente el 80% de los votantes del Circuito Electo-

ral está residenciado en el Sur de la Florida. Es por ello que el Comando Venezuela local está desarrollando Jornadas Informativas en las distintas ciudades del área cada dos Sába-dos, con el objeto de poner al alcance de los electores venezolanos de la zona, el contacto directo con los proveedores de transporte que prestarán servicio durante la movilización electoral del 7 de Octubre.En este sentido, el Comando Venezuela

Miami ha implementado la plataforma www.demiamipaneworleans.com , portal que ac-tualiza diariamente la información sobre el operativo de movilización, y presenta la guía de actividades diarias, próximos eventos por

zona, información sobre las rutas, preguntas frecuentes y la lista de los contactos de los En-laces de cada área. Esta plataforma, junto a la línea de atención telefónica 1-855-4375550 y las redes sociales @PaNewOrleans y @PanaBuscate2 en Facebook y Twitter, cons-tituyen las herramientas de contacto del Co-mando Venezuela Miami.El Comando Venezuela Miami agradece a

los medios de Comunicación Social y a la comunidad en general el apoyo prestado al operativo “De Miami Pa’ New Orleáns” y les invita a seguir en contacto a través de los puntos dispuestos para ello.Leyenda:

La línea de atención telefónica

1-855-4375550 y las redes sociales

@PaNewOrleans y @PanaBuscate2

en Facebook y Twitter, constituyen las

herramientas de contacto del Comando

Venezuela Miami

Page 35: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 35[ Deportes ]

Fernando Conde

Cuando usted deci-da mudarse a una viaja casa esta-

dounidense de principios del siglo pasado, corra hacia el ático y busque bien entre las polvorien-tas cajas de madera o cartón que vea por ahí. Levante las alfombras, fíjese en las tablas del piso y observe con dete-nimiento las paredes. Tal vez usted se lleve una agradable sorpresa como la que recibió una familia de Toledo, Ohio.Precisamente, un resi-

dente de esa comunidad, Karl Kissner, de 51 años de edad, decidió abrir una vieja caja verde de cartón con clips metáli-cos en las esquinas, que encontró abandonada y llena de polvo en el ático de la casa que pertenecía a su abuelo, Carl Hench, quien murió en la década de los años 40 del siglo pasado. En su interior pudo ver

unos paquetes de baraji-tas de béisbol atados por un cordel. Había cientos de ellas, más pequeñas que las actuales, pero de ese clásico tamaño que tienen las primeras que se editaron en Estados Uni-dos. Observó tarjetas de Ty Cobb, Honus Wagner y Cy Young, entre otros, jugadores que casi todo el mundo conoce al menos por referencia. A pesar de ello no imaginó el inmenso valor que tenían.Kissner decidió enviarla a expertos en

este tipo de barajitas coleccionables de béisbol, entre ellos a Pedro Calderón, de Dallas, Texas, quien al verlas quedó asom-brado. El hallazgo de Karl era un autentico tesoro, cuyo valor total pudiera alcanzar los 3 millones de dólares.“Es como encontrar la Mona Lisa en el

ático de tu casa”, dijo Kissner a la AP, refi-riéndose a La Gioconda, obra pictórica de Leonardo da Vinci que se exhibe en el Mu-seo del Louvre de París, Francia.De esta manera se produjo uno de los

mayores descubrimientos en la historia de las barajitas de béisbol y otros deportes en Estados Unidos. El propietario original de esas tarjetas, abuelo de Kissner tal como ya señalamos, trabajaba en un mercado de carne en la localidad de Defiance, y la fa-milia sospecha hoy que la colección forma-ba parte del material promocional de una empresa de dulces que distribuía la imagen de los peloteros con caramelos.Después que el cuidadoso señor Hench

y su esposa murieron, las barajitas queda-ron olvidadas en el ático durante todo este tiempo. Luego, dos de sus hijas habitaron la casa. Una de ellas, Jean Hench, perma-neció allí hasta su fallecimiento en octubre pasado, dejando todo lo que tenía adentro a sus 20 sobrinas y sobrinos. Karl, descubridor del tesoro al lado de su

prima Karla Kissner Hench, es el más jo-ven de todos ellos y encargado de la finca. La noche del pasado jueves, la familia ven-dió parte de la colección en la Convención Nacional de Coleccionistas de Deportes, en Baltimore, Maryland, donde ofrecieron al-gunas de sus más preciadas joyas, logrando recaudar a primera instancia 566.132 dóla-res.Los miembros de la familia se mostraron

encantados con los resultados y no es para menos. “Estamos muy emocionados de que todos podamos participar de este hallazgo”, comentó Karla en declaraciones publicadas por el diario The Examiner de Washington. “Es como un regalo que nos dejó nuestro abuelo”, agregó la señora Kissner Hench.Chris Ivy, el director de subastas de esa

noche, quien llevó a cabo la venta de las barajitas de Ohio, dijo que dos lotes se vendieron a los licitadores de Internet y el tercero a un postor presente en la sala. El nombre de ninguno de los compradores fue dado a conocer. La mayor parte de la fami-lia tiene en planes vender la casi totalidad de la colección en los próximos dos o tres años a través de subastas, lo cual pudiera representar para ellos 3 millones de dóla-res.Entonces, ya lo sabe, al mudarse a una

vieja casona del siglo pasado no bote nada sin antes echar una buena mirada. Hoy en día no es necesario convertirse en Indiana Jones para encontrar tesoros ocultos.

Con cada magistral actuación del pitcher venezolano Félix Hernán-dez, se alejan las posibilidades de

que los Marineros de Seattle puedan rete-nerlo más allá de la temporada de 2013, a pesar de tener contrato con este club de la Liga Americana hasta 2014.El pasado sábado, el ‘Rey Félix’ lanzó

juego completo y blanqueo de nueve en-tradas frente a los Yankees de Nueva York, poderoso equipo al que derrotó por segun-da ocasión consecutiva en esta campaña, permitiendo esta vez sólo dos imparables.El lanzador derecho, de 26 años de edad,

muestra impecable récord de 6-0 en sus últimos 10 juegos iniciados, con 75 pon-ches en 76.1 innings y efectividad de 1.41 durante su actuación en esos encuentros, logrando bajar su promedio de carreras limpias permitidas de la campaña de 3.76 a 2.63.Hernández, líder de la Liga Americana

en ponches propinados con 159, debería realizar su próxima apertura el viernes 10 de agosto ante los Angelinos de Los Ánge-les, en Anaheim, equipo que logró vencer-lo el pasado 26 de mayo.

El convenio de Hernández le reporta este año 18,5 millones de dólares, pero en las próximas dos temporadas esa cifra ascen-derá a 19,5 y 20 millones, respectivamen-te, demasiado para un equipo que no tiene muchas pretensiones a corto plazo.En una anterior entrega de Swing co-

mentaba el historial de cambios de estos Marineros, un conjunto que no parece tener ningún tipo de romanticismos al de-cidir negociar a sus máximas estrellas. El caso más reciente es el de Ichiro Suzuki, a quien enviaron a los Yankees antes de la fecha límite para hacer cambios sin tomar la regla del waivers.Después del 31 de julio, justo cuando se

venció ese plazo, el nombre del pitcher venezolano ha seguido latente en algunos rumores de negociaciones. Incluso, en los últimos días ha sonado mucho la posibi-lidad de que sea canjeado a los Diamon-dbacks de Arizona a cambio de Justin Up-ton, quien ya suma 100 jonrones en seis temporadas en Grandes Ligas.Upton, quien cumplirá 25 años de edad

el próximo sábado 25 de agosto, represen-taría una inyección ofensiva para los Ma-rineros, un equipo que adolece de bateo. Hasta el pasado sábado, Seattle mostraba este año promedio colectivo de .233, sólo superior al de los Ray de Tampa Bay (.231) y Atléticos de Oakland (.230), además de

compartir el sótano con los Mellizos de Minnesota en jonrones conectados con 91.Por tal razón, resulta lógico pensar que,

de concretar algún cambio por el estelar derecho venezolano, los Marineros bus-carían mejorar su alineación de todos los días, porque ellos en sus filiales de ligas menores tienen algunos prospectos del pitcheo que deben estar alrededor de las Grandes Ligas, desde septiembre de este año o a más tardar al inicio de la campaña de 2013.Me refiero, en específico, al pitcher zurdo

de 22 años de edad, Danny Hultzen, quien se encuentra con los Rainiers de Tacoma, sucursal triple A de los Marineros en la Liga de la Costa del Pacífico, y al derecho de 19 años Taijuan Walker, adscrito a los Generales de Jackson de clasificación do-ble A en la Liga del Sur, ambos draft pick de primera ronda.De igual forma, Seattle pudiera estar pro-

bando a otro zurdo: James Paxton, de 23 años, quien tiene buenas actuaciones en doble A en los últimos dos años, así como también a un espigado serpentinero de 6´5

de estatura llamado Brandon Maurer, de lento pero progresivo desarrollo.Como verán, los Marineros cuentan

en ligas menores con algunos lanzado-res que pudieran hacer menos traumá-tico un cambio por Félix Hernández. Y no digo lo de “traumático” por la gerencia del club, sino por los aficio-nados de Seattle, quienes han disfru-tado de tres campeonatos de la Divi-sión Oeste en las temporadas de 1995, 1997 y 2001, pero de ningún título de Serie Mundial desde el establecimien-to de este club en la Liga Americana en 1977.///ESTADISTICAS: al ‘Rey Félix’ le

restan aproximadamente 10 aperturas más este año. Si él logra ganar cinco de esos partidos, llegaría al centenar de triun-fos en Grandes Ligas, para unirse al hoy lanzador de los Yankees Freddy García (buscaba su victoria 150 el pasado do-mingo ante Seattle), Johan Santana (139), Carlos Zambrano (131), el zuliano Wilson Álvarez (102) y Kelvim Escobar (101), como los únicos pitchers venezolanos con 100 o más juegos ganados en las mayo-res. Además, Hernández está a 77 ponches para completar 1.500 en su carrera.///EL BATE DE PLINIO: en sólo tres días

(1 al 3 de agosto) dos venezolanos fue-ron colocados en asignación: Bob Abreu por los Dodgers de Los Ángeles y Endy Chávez por los Orioles de Baltimore. Ob-viamente, ambos no encajan en los planes de esos equipos, pero ¿qué tal en los de Marineros y Atléticos de Oakland? El pro-blema de Abreu es su abultado salario de este año (9 millones de dólares), pero si logran firmarlo como agente libre una vez que haya quedado en libertad, esa cantidad sería prorrateada del mínimo de Grandes Ligas. Ahora te invito a leerme en El Ve-nezolano la próxima semana y a seguirme todos los días en Internet en la página beis-bol.about.com y en mis cuentas de Twitter @Fernie_Conde y de Facebook About.com Béisbol. Interactúa conmigo.

Félix Hernández en rumores de cambio entre Marineros y Diamondbacks

Familia de Ohioinició ventadel tesoro oculto del abuelo

Colección de barajitasde béisbol de 1910

Esta es la valiosa barajita de Ty Cobb encontrada en la colección de Toledo, Ohio

Page 36: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años36 [ Deportes ]

El laureado esgrimista guayanés Rubén Limardo cubre su cuerpo con la bandera de Venezuela

El pasado lunes, la boxeadora venezolana Karlha Magliocco (derecha) buscaba avanzar

Rubén Limardo ofrendó a su madre la medalla de Oro

Sueños de la niñez hecho realidadFernando Conde

El lado humano de esta historia narra los sueños de la infancia, el recuerdo de una madre y una hazaña deporti-

va. No cabe más nada. Esos tres aspectos son suficientes para comprender la razón y el significado de la medalla de oro conquis-tada por el esgrimista venezolano Rubén Li-mardo en los Juegos Olímpicos de Londres.Desde muy chico, en su natal Ciudad Bolí-

var, al sureste de Venezuela, Limardo soña-ba con ser un gran espadachín. Al correr los años, convirtió esa fantasía onírica en una realidad, cuando incursionó en el deporte de la esgrima, alentado por su madre Noris Gazcón, quien falleció hace dos años vícti-ma de cáncer.Cuando Rubén tenía siete años de edad,

un hermano de su señora madre, Ruperto Gazcón, regresó a Venezuela procedente de Ucrania con un diploma que lo distinguía como entrenador de esgrima. Fue él quien comenzó a canalizar las inquietudes del chi-co.Dio sus primeros pasos con el florete, pero

tras sufrir la fractura del brazo derecho en un accidente con una patineta, a los 12 años de edad, cambió para la espada. Comenzó su transitar en la sala de armas Jesús Gruber y luego viajó con su tío Ruperto a Ucrania y Polonia, donde encontró el camino para lle-gar a lo que es hoy: un campeón olímpico.Desde sus tiempos como esgrimista ju-

venil, el guayanés demostró que estaba en capacidad de llegar muy lejos. Rubén se trazó como meta ganar una medalla de Jue-gos Olímpicos, y todos los años de esfuerzo apuntaron hacia esa meta personal.En 2003, a los 18 años de edad, se batió

en duelo con los mejores exponentes de la espada en la Copa del Mundo, efectuada en París, Francia, además de ganar la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, República Dominicana. Dos años más tarde, el esgrimista venezo-

lano nacido el 3 de agosto de 1985, inició en los Bolivarianos de Armenia y Pereira, Colombia, el ciclo olímpico que finalmente lo llevó a participar en sus primeros Jue-gos, los de Pekín 2008, donde cayó derro-tado 15-13 en su primer combate, paradó-jicamente ante un atleta ucraniano llamado Dmytro Chumak. Un año antes, en 2007, Rubén había dado

la gran campanada al lograr medalla de oro en espada individual (venció en la final al cubano Andrés Carrillo) y presea de plata en espada por equipos, en los Juegos Pana-mericanos de Río de Janeiro, Brasil, donde también superó a su coterráneo Silvio Fer-

nández, quien era la referencia de la esgrima en América Latina.Un año después del lamentable falleci-

miento de su madre, Rubén asistió en 2011 a los Juegos Panamericanos de Guadalaja-ra, México, en los cuales no pudo revalidar el título alcanzado en Brasil, pero de todas formas su actuación fue sobresaliente, al ga-nar dos medallas de plata (individual y por equipos).De esta forma, los Juegos Olímpicos de

Londres se encontraban marcados en su hoja de ruta. Una vez incluido en el equi-po de Venezuela por méritos propios, Li-mardo logró emular la hazaña del boxeador Francisco ‘Morochito’ Rodríguez (México 1968), quien ganó la medalla de oro en la categoría minimosca (48 kilogramos), hace 44 años.Para conquistar su presea dorada en espa-

da individual, Rubén tuvo que derrotar en fila al egipcio Ayman Fayez 15-13, al suizo Max Heynzer 15-11, al italiano Paolo Pizzo 15-12 en cuartos de final, al estadounidense Seth Kelsey 6-5 en semifinal y al noruego Bartosz Piasecki, en la gran final del pasado miércoles 1 de agosto, con score 15-10.8. Así, los sueños olímpicos de un niño se vie-ron cumplidos.Con palabras emocionadas, Rubén dedicó

esta presea dorada a su madre, la señora No-

ris, quien seguramente iluminó su camino en Londres. “Siempre imagino que ella está conmigo, para mí siempre está ahí”, declaró el atleta guayanés. “Cuando pierdo la concentración, recuer-

do lo que siempre me decía para recuperar el enfoque. En la final, durante todo el com-bate, sentí la voz de mi madre diciéndome: ‘vamos, mi chiquitico’”, confió Limardo, a quien adelantamos aquí en El Venezola-no como el Atleta del Año de Venezuela en 2012.Debe quedar claro que esta medalla de oro

ganada por el esgrimista guayanés es, ante todo, de Limardo y de su recordada madre; de su tío Ruperto y de toda su familia. Y ellos, generosamente, comparten esta pre-sea dorada con la Venezuela buena, la que se levanta y crece por su propio sacrificio, sin ayuda de nadie. Sería un mayúsculo IRRESPETO tratar de

sacar rédito político a esta presea en tiem-pos electoreros más que electorales. No lo vamos a permitir, no faltaba más. El régi-men que gobierna a Venezuela que haga su propaganda política con el actor Sean Penn, pero no con el joven atleta venezolano, con-vertido hoy en una gloria del país.A continuación, la participación del esgri-

mista venezolano Rubén Limardo en ciclos olímpicos:

EventosJuegos Panamericanos de 2003Juegos Bolivarianos de 2005Juegos Panamericanos de 2007Juegos Olímpicos de Pekín 2008Juegos Panamericanos de 2011Juegos Olímpicos de Londres 2012MedallasOro - Juegos Olímpicos de Londres 2012

Espada individualOro - Juegos Panamericanos Brasil 2007

Espada IndividualPlata - Juegos Panamericanos Brasil 2007

Espada equiposPlata - Juegos Panamericanos Santo Do-

mingo 2003 Espada equipos Plata - Juegos Panamericanos Guadalajara

2011Espada individual Plata - Juegos Panamericanos Guadalajara

2011 Espada equipos¿Una más para Venezuela?Por cierto, el lunes pasado, cuando la pre-

sente edición de este semanario se encon-traba en etapa de producción para su circu-lación, una atleta también nacida en Ciudad Bolívar, la boxeadora Karlha Magliocco, enfrentaba en cuartos de final de la catego-ría moca a la estadounidense Marlen Espar-za, tras vencer en una primera instancia a la brasileña Erica Matos 15-14. Karlha, a quien en Venezuela se conoce

como ‘la muñeca’, se presenta en Londres con el aval de haber logrado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, el pasado año. Su presencia se ha hecho notar en Londres

no sólo por su habilidad como peleadora, sino también por el hecho de seguir abo-gando por la utilización de falda en el boxeo femenino en lugar de los pantalones cortos que se emplea en el pugilismo masculino. “Yo no veo como algo vulgar pelear en

falda, sino todo lo contrario”, expuso Ma-gliocco en declaraciones reseñadas por la AP. “Esto podría distinguir al boxeo feme-nino del masculino. Sería bastante particular vernos en falda”. Con o sin esta femenina prenda de vestir

sobre el cuadrilátero, Karlha será aún más admirada si logra una nueva medalla para Venezuela. “Ahora, voy a dejar todo en cada pelea y la ilusión de conseguir una medalla no la voy a perder nunca”, aseguró.

Page 37: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 37[ Deportes ]

En Miami

Envejecen, se ponen lentos, se le-sionan, no tienen pitcheo, se que-dan sin cerrador y aun así ganan y

son líderes de una división, en la que hay que ganar muchos partidos para serlo y ahí están los inefables Yankees en el tope del Este de la Americana, como se hace costumbre, a pesar de lo que sea.Sí, a pesar de lo que sea, porque además

de los pesares propios de una temporada, los Yankees del 2012 no son los Yankees de George Steinbrenner, aquellos que como una vez titulé en un artículo, “todo lo quieren y todo lo compran” estos son los Yankees de Hank que ganan aunque haya mil carencias contra las que pelear. El de los Mulos sigue siendo un line

up atemorizante, con un Jeter que, cual Dorian Grey, pierde condiciones en la defensa, pero sigue haciendo las cosas con su bate como en sus mejores días, el muchachito de 38 años batea para 316, li-derando a la americana en hits, con 135, sumando 60 anotadas en 102 partidos y con un porcentaje de fildeo de 975, para contradecir a los que hablan de su capa-cidades.La llegada de Ichiro para jugar de pri-

mero o segundo bate es una jugada tre-menda de cara a la posible salida de Nick Swisher a final de la temporada y a la lesión sufrida por el velocista Brett Gard-ner. Estoy convencido de que el japonés con toda la protección y el incentivo de jugar para un equipo ganador, va a poner números sorprendentes de aquí al final de la temporada.Aunque Alex Rodríguez ya no es aquel

Alex Rodríguez, aún sigue siendo un bate de respeto y está por encima del prome-dio defensivamente a sus colegas, en to-tal, a pesar de todo lo que ha bajado su rendimiento y de lo oneroso de su con-trato, A-Rod es uno de los cinco mejores tercera bases del béisbol y eso es un pun-to ¿o no? Lo malo es que no sabemos

cuando volverá, la firma de Casey McGe-hee para sustituirlo mientras se recupera, es bastante más que buena.Mark Teixiera no ha sido el mismo,

desde su primer año en la gran manza-na, pero aún asís atemoriza a la liga con sus largos palazos y es un defensor de la inicial de leyenda. Toda la temporada ha estado lidiando con problemas de salud, quizás sea otro, si mejora.Robinson Canó es el bateador más im-

portante de los Yankees, el dominicano se ha convertido en una maquina de des-trucción masiva, es increíble el progreso del camarero, que para un servidor es el mejor de las mayores por bastante.Curtis Granderson ha sido una adi-

ción enorme al funcionamiento de los Yankees, este lo hace todo y todo lo hace bien, menos batear para altos promedios, aun así tiene un MVP en la punta de su bate.Nick Swisher va a ser agente libre en

el 2013 y ha tenido algunos problemas físicos durante la temporada, aun así ha sabido poner buenos números, tiene 55 impulsadas con 14 vuelacercas y tiene la capacidad de ser el chistoso del grupo y un ente aglutinante, muy importante en momentos de presión.Russell Martin es el lado débil de la ali-

neación y aun así ha conectado 10 vue-lacercas y 11 dobletes, muy buenos si bateas de noveno.La rotación es un enigma, Sabathia es

realmente el único que asegura, aunque Iván Nova sigue demostrando que sabe como ganar a pesar de ser bateado, Hug-hes y Kuroda ganan y pierden más o me-nos en la misma cantidad. Con un bullpen que ha sabido ser sólido a pesar de las lesiones de Rivera y Chamberlain, creo que lo que hace mucha falta, ahora a los mulos es un buen abridor, para terminar de cerrar la pinza y asegurar su viaje a la Serie Mundial.

Los Yankees mandan

Canó, es la piedra angular del ataque yankee.

Rancés “Blast Kid” Bartelemy se enfrentará al peligroso Alejandro “Soma” Rodrí-guez .

Broderick Zerpa

La sensación cubana súper pluma, Rancés “Blast Kid” Bartelemy se enfrentará al peligroso Alejandro

“Soma” Rodríguez (14-6, 7 KOs) de Gua-dalajara, México, en la pelea co-estelar de la velada “Miami Warfare II”, que se lle-vará a cabo el sábado, 18 de agosto, en el Miami Airport Convention Center del Ho-tel Doubletree de nuestra cuidad.Bartelemy, de 26 años de edad, hermano

del medallista olímpico Yan y clasificado #6 en el mundo por la Federación Interna-cional de Boxeo, ha sido particularmente impresionante en sus últimas peleas, entre ellas está la victoria ante el, hasta entonces invicto y altamente promocionado, Hylon Williams, Jr. en una riña transmitida por Espn 2, y siguió con una dominante actua-ción el durísimo Robert Osiobe el pasado mes de mayo.El cubano dijo estar feliz de pelear ante

su público natural “Estoy listo y muy emo-cionado de pelear en Miami, la ciudad de los cubanos. He sido bendecido con mis grandes promotores, la gente de Warriors y Bad Dog, quienes han puesto un equipo increíble detrás de mí. Estoy trabajando fuerte para llevarmi carrera a las últimas instancias, que para mí es llegar a ser un campeón del mundo” señaló Barthelemy. A sus 24 años de edad, Rodríguez, es

un habitual de las competencias de elite. “Soma”, como se le conoce, ha peleado con varios de los prospectos más impor-tantes de hoy en día y ha sido quien le ha arrebatado a varios de los nombres más so-noros del peso, sus respectivos invictos. Él se busca volver a hacerlo en la refriega de semi fondo del 18 de agosto contra Rancés

Bartelemy.“Rancés ha venido impresionando a todos

desde el año pasado, por eso queremos que la gente en Miami tenga la oportunidad de verlo en acción”, dijo el promotor de even-tos Leon Margules de Warriors Boxing. “Lo mejor de la pelea es que Rodríguez es un tipo de boxeador muy duro que ha deja-do al descubierto deficiencia de varios de los mejores jóvenes de este peso y va a ser una dura prueba para Bartelemy” comentó acerca de “Soma”.Margules agregó al hablar de lo visto del

cubano “Hasta ahora, Rancés no ha dado ninguna indicación diferente a que en un futuro será campeón mundial.”La otra co-estelar del Miami Warfare II

presentará al colombiano Breidis Prescott (25-4, 18 KOs) vencedor por knockout de Amir Khan, contra el conocido Francis-co “Gato” Figueroa (20-4-1, 13 KOs ) del Bronx, Nueva York.La velada estará adobada por parejos

combates de peleadores de diversas nacio-nalidades, incluyendo al prospecto cuba-no súper gallo Hirón “El Majá” Socarrás (4-0, 4 KOs), el súper mediano Roberto J. Acevedo 5-0 (3 KOs), de Bayamón, Puer-to Rico, en cuatro asaltos contra Donald Clark (2-2, 1 KO); el invicto peso semipe-sado Yunieski González (8-0, 5 KOs) de La Habana, Cuba, que luchará en seis asaltos contra Jermaine McKey (18-5, 14 KOs) y mediano Leosvy Mayedo (2-0, 2 KOs) de Miami, quien peleará a cuatro asaltos vs Víctor Pacheco (1-0, 1KO). Los boletos están a la venta llamando

al (954) 985-1155 o (786) 553-3895. Las puertas abrirán a las 6:30 pm. El MACC en el Doubletree Hotel está ubicado en 711 NW 72nd Avenue, en Miami.

“Kid Blast”enfrentaráa AlejandroRodríguez

Page 38: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años38 [ Deportes ]

Alexander Popowse coronó campeón NAEC

Venezolanotriunfa en TaeKwon Do de EE.UU.

Broderick Zerpa

Starworks Motorsport, un equipo que apenas está en su tercer año en la categoría

Daytona Prototipos de la serie Ro-lex Grand-Am, el cual casi capturó este año las 24 Horas de Daytona, obtuvo el título NAEC de la mano del piloto venezolano Alexander Popow.Irónicamente, no fue el equipo del

carro N º 8 que pelea por el título-general de la temporada, quien se llevó el campeonato NAEC para FT. Lauderdale, Florida donde esta la sede de Starworks. Ese honor - y la victoria de Indianápolis - fue la número uno del equipo del carro No. 2 que compartieron el francés Sebastien Bourdais y el venezola-no Alex Popow. Popow también se proclamó, con la victoria, como piloto campeón del campeonato NAEC.“Es increíble ganar un campeo-

nato importante en mi segundo año aquí”, dijo el venezolano. “Eso me da confianza para seguir adelante y estoy esperando correr más fuerte el próximo año.”“Ha sido difícil estar sin mi fami-

lia, mi esposa y mi hijo, ellos al fin se están pasando unas vacaciones conmigo” comentaba Popow acer-ca de lo complicado que ha sido todo para él en las pistas nortea-mericanas, mientras no hablaba de lo que le espera en el cierre el 2012 “aún estoy de primero en la Ame-

rican LeMans, es de tres catego-rías y es muy competitiva, porque todos los carros son iguales” nos dijo en relación al segundo cam-peonato que podría obtener este mismo año.“Los carros son parecidos, aun-

que cuando sales de un carro y te montas en otro, pero esto es un beneficio, porque tienes mejor respuesta y mejoras la adaptabili-

dad… la adaptación es más corta de lo que uno piensa y al final ca-rros son carros” comentó Popow en nuestra conversación vía tele-fónica.En relación a su futuro Alexander

tiene el camino adelantado “estoy trabajando en buscar los patroci-nantes para el año que viene, este año voy a hacer una carrera en Nascar Nationwide para probar,

que tal me va allí, es una categoría con carros más potentes con una frenada completamente diferente, así que vamos a ver que tal le va a la escudería y a mí como piloto” terminó Popow.El dueño del equipo Starworks

Peter Baron añadió personal de ingeniería y experiencia signifi-cativa durante la pre-temporada y pago dividendos. “Siendo un

equipo pequeño, esta victoria ofi-cialmente nos pone en el radar que hemos llegado como equipo”, dijo Baron.El campeonato de American Le-

Mans cierra el fin de semana del 18 al 20 de octubre en Atlanta, allí el Alexander Popow podría ceñir-se su segunda corona del 2012.

Nota de Redacción

El venezolano César Alfonzo, empre-sario de Miami, operador de pizza rústica y cinturón negro 5to. Dan,

ganó la medalla de plata en el campeonato nacional de la de la Unión de Atletas Ame-

ricanos (AAU por sus siglas en inglés) Tae Kwon Do Championships USA 2012 que se realizó en julio en el Convention Center de la ciudad de Ft. Lauderdale, Florida.César Alfonzo logró quedar de segundo

a nivel nacional en la categoría hasta 80 kilos.

César Alfonzo

Automovilismo Categoría Rolex Grand-Am

Popow comentó que está esperando correr más fuerte el próximo año.

Michael Phelps el tiburónde Baltimore

Phelps en el periodo que va de Sidney 2000 a Pekín 2008 acumuló más esfuerzo y más kilómetros que nadie en los anales de la natación. Completó más de 5.000 se-siones de entrenamiento. Cerca de 30.000 kilómetros (la circunferencia de la Tierra

en el Ecuador es de 40.000). En 24 finales de natación olímpica, agarró 22 medallas, 18 de oro, dos de plata y dos de bronce. La mayor cosecha conocida. Batió 37 veces los records mundiales. Hazaña difícil de igualar en lo que queda de eternidad.

Page 39: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 39[ Publicidad ]

Page 40: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años40 [ Publicidad ]

Page 41: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 41[ Publicidad ]

Page 42: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años42 [ Publicidad ]

Page 43: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 43[ Farándula ]

Carlos Mata cumple 60 añosEl actor y cantante Carlos Mata, cumple

este mes 60 años. Con el humor que lo caracteriza, me comentaba que se siente como de 59. Otro que cumple en agosto es el cantante colombiano Juanes (40). Robert Redford (76 años) y Macaulay

Culkin, la última gran estrella infantil de Hollywood, cumple 32 años, lejos de los sets de filmación que lo convirtieron en una estrella infantil gracias a películas como “Home Alone” (Mi pobre angelito) (1990) y “My Girl” (1991).Este mes también festejan: Carlos Vives, (51); “Ben Affleck”, Benjamin Geza

Affleck (40) “Thalia” Ariadna Thalía Sodi (41); Fidel Castro (86), Macaulay Culkin, (32); Gilberto Santa Rosa (50), Susa-na Duijm (75), Reinaldo Armas, (59);Emilio Lovera (51), Adilia Castillo (77); Lila Morillo (69), Dustin Hoffman (75), Madonna (54), Carlos Mata (60), Lucho Gatica (84), Yolanda Moreno

(75), Sean Connery (82), Servando (33), Florentino (32), Cameron Díaz (40), Herminia Martínez (62), Mary Soliani (58), Blanca Ibáñez (65), Richard Gere (64), Robert Redford (76), Robert de Niro (69) y Simón Díaz (84). Fulop, Carrillo y Sabatini: ¿de la realidad a la ficción?Hace 20 anos, la telenovela Abigail, con Catherine Fulop y Fernando Carrillo

era un éxito mundial. Ahora, ambos actores recibieron la propuesta de volver a ser pareja televisiva. La Fulop y Carrillo, se enamoraron en TV, se casaron y tuvieron una ruptura escandalosa, cuando Catherine lo abandonó en Argentina, por Os-valdo Sabatini. Luego volvieron a cruzarse escandalosamente, cuando ella reveló que él había sido infiel en la luna de miel, y luego que había escuchado rumores sobre la homosexua-lidad de su ex marido.La nueva teleserie tendría de contrafigura,

nada menos que Ova Sabatini, por quien ella lo dejó. El destino vuelve a cruzar a este po-tente triángulo amoroso de los 90.Así era Miss VenezuelaIrene Esser, es la actual Miss Venezuela y

considerada por los expertos en belleza como favorita para ser la próxima Miss Universo. Los detractores de la hermosa joven aseguran que la reina no

siempre fue tan bella como luce ahora, y mos-traron las pruebas.El foro Miss México Everywhere, país rival

de las venezolanas, publicó esta imagen don-de se ve a la venezolana antes de someterse a los múltiples cambios que se habría realizado. La verdad, se ve muy distinta.Raúl disfruta comer El conocido Gordo de Molina, del Gordo y la

Flaca, casi todas las fotos que sube a su twitter son de cenas o almuerzos en restaurantes de todo el mundo. Aquí lo vemos disfrutando de langostas, que es una de sus debilidades. ¿Y el colesterol?

Sh wMiguel [email protected]

TLa Chica de la semana

Nuestra chica de la semana quiere ser actriz y cantante. La semana pasada hizo unas fotos de publicidad y aquí se la

mostramos. ¿Usted amigo lector, cree que tiene condiciones para destacarse?

Page 44: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años

DIRECTOR DE ARTE Y MERCADEO

Gasforal, LLC en Weston, FL tiene oportunidad

de trabajo para Director de Arte que dirija su

Departamento de Mercadeo y ejecute un

plan enfocado en el mercado hispano del Sur de la Florida para

ampliar las oportunidades de negocio existentes y

crear otras nuevas. REQUISITOS:

- USA Bachelors Degree o su equivalente en el

extranjero además de un mínimo de cinco años

de experiencia desde la obtención del título.- 5 años mínimo de

experiencia progresiva en técnicas de diseño,

herramientas y principios relativos a sitios web,

medios de comunicación, edición, animación 2D y 3D de video, programas

para diseñar, editar y producir gráficas para impresos, web, digital,

audio y video.- Conocimiento en medios

de comunicación sobre los valores culturales

de la comunidad hispana de EE.UU. y para inversionistas

Latino Americanos en el extranjero - conocimiento de principios y procesos

para la prestación de servicio al cliente y

servicios personales. - Experiencia en

desarrollo de estrategias de mercadeo para

promocionar y vender productos y servicios de

la empresa.- Proeficiencia en el

idioma español. Salario acorde con la experiencia.

Enviar hoja de vida por correo a: 2620 Weston

Road. Weston, FL 33331 o por correo electrónico:

[email protected]

44 [ Publicidad ]

COLOQUE SU CLASIFICADO AQUí305.717.3206

NORMA SEGOVIA, ofrece sus servicios profesio-

nales como Traductora e Intérprete Inglés-Español-Inglés para Imigración: residencia, ciudadanía,

asilo. Asistencia en entrevistas.Documentos legales y comerciales. Amplia experiencia y

responsabilidad: : (305) 576 0603/ Cell.: (305) 331 1147/Fax (786) 513-22-72

email: [email protected]

SALON DE BELLEZA Renta en el área

del Doralsilla para peluquero, excelente ambientede trabajo, para mas

información, comunicar-se al Tlf: 702-689-55-00

$ CADIVI $INTERPRETE PUBLICO, Doral. Info: 786 [email protected]

“Oportunidad de nego-cio: se vende restaurante de comida Nicaraguense, bien equipado, excelente

ubicacion. $95,000 o mejor oferta, interesados llamar al (786) 253-4517”

Se vende negocio de venta de autopartes

con 10 años y clientela establecida.

Ventas al mayor y detal en USA, tambien

exportamos a Venezuela, Colombia, Republica

Dominicana e Islas del Caribe.

Excelente oportunidad para inversionistas que quieren obtener visa de

trabajo. Interesados llamar

(786) 294-7649

LE AFECTA EL CIERRE ADMINISTRATIVO DEL CONSULADO

‘’LE PODEMOS AYUDAR’’VENEZUELA - AQUI

Fe de vida - Remesa familiar -

Remesa estudiantil - Pode-res.

Autorización de viaje para menores. Certificación de

deuda - Sencamer. Extensión de estadía. Traducciones -

Notario - Apostilla.4301 South Flamingo RdSuite 106 Davie, Fl. 33330

1-866-6074150www.venezuela-aqui.com

INVERSION DE OPORTUNIDAD

Innovador Sistema de Inversión en el Negocio de la Producción del Cine en Hollywood, USA. Retorno garantizado del 8% anual.

Llamar a:KILBURN ENTERTAINMENT

FUND, LPTlf: 305-904 3615, Email: [email protected]

Ofrecemos también la Inver-sión para obtener la

Residencia Permanente de inmediato.

BAJA DE PESO AHORA!ELIMINA DE 3 A 5 LIBRAS

A LA SEMANA ELIMINA

EL COLESTEROL MALO LIMPIA Y DESINTOXICA

TU ORGANISMO CONTROLA EL APETITO Y REDUCE LA ANSIEDAD

CREA MUSCULA Y REDU-CE TALLAS

RECUPERA TU ENERGIA A MONTONES!

100% NATURAL CIENTIFICAMENTE

CREADO POR UNA DE LAS MEJORES COMPANIAS

EN EL MUNDO. ES PARA HOMBRES Y

MUJERES (786)333-8593

[email protected]

Se Vende Liquor Store en Calle 8

frente a Coral Gables. Establecido por 30 Años.

Baja Renta. Loteria. Contactar Tlf 305-297-4160.

Ahorra tiempo y dinero en El Aeropuerto. TE PESA-MOS Y ENVOLVEMOS EN PLÁSTICO DE SEGURI-

DAD TUS MALETAS, en la comodidad de tu casa AL

MEJOR PRECIO. INFO: 305 5226433 y 305 2137867

OPORTUNIDADSe vende Supermercado. “Delicias Supermarket” Ubicado en Hialeah. Full

equipado (neveras, inventa-rio, racks)

Exelente oportunidad de negocias, ideal para

invercionistas que quieren obtener visa de trabajo

Trato directo con el dueno, cero tramites con interme-

diarios Interesados favor llamar al Sr. Leandro (786) 256-4573

Se Vende Party Rental establecido por 4 años: in-ventario, lista clientes fijos, camión, telefono/logo/cor-

poración, traspaso contrato de almacén $175,000 Info

786-385-8510

Solicitamos Inversionistas para negocio establecido en Doral. Buen retorno de

inversión. Para citas. Inf. (786) 228-5331.

VENDO EMPRESA DE LIMPIEZA

$ 25.000,5 anos funcionando,clientes

fijos,registro y licencias al dia.

telf: 954-588-3282

Espectacular Oportunidadcasa sobre el agua Miami

Beachsin acabados 4/3 3100sqf

Muelle para yatepunta de la isla de Stillwater

Preciosa vista al mar $1,250,000

786-287-5901

“TUTORIAS DE MATEMATICAS”Se ofrecen clases de Matemáticas, Cálculo, Algebre, Trigonome-

tría, etc., para todos los niveles educacionales. Información Teléfono:

(786)554.2852

VENDO COMPANIA ACCOUNTING – TAXES : servicios Corporaciones - personal, payroll, boo-kkeeping, e-file ,incor-poration, Notary Public

350 clientes activos, Area tamiami airport, Contacto

[email protected] Urgente venta moti-

vo salud.

Doral, se vende negocio de pisos y decoraciones (+)

tienda movil.140k, dueno financia. 786

382 1013

OPORTUNIDADDE EMPLEO

Compañía en expansión necesita personas para trabajar en diferentes

posiciones, part time, full time, radicada en Doral,

entrevista llamar:786 543.8341

“HAGASE CARGO DE SU PROPIA VIDA. HAGASE

CARGO DE SU RETIRO.” JIM ROHN

BUSCO PERSONAS POSITIVAS, CON MUCHO

AMOR HACIA LOS DEMAS, QUE QUIERAN HACERCE CARGO DE SU VIDA Y DE

SU RETIRO...www.mymorinda.

com/104712/es-us/home

Se vendeTownhouse en el Doral,

3cuartos, 3 banos-2 pisos comunidad cerrada con

piscina-- Precio $ 191,000 - Monica Posada Weichert Realtors-

305-785-1688

“GRAN OPORTUNIDAD” RENTA DE VEHICULOS

POR MES SI VERIFICACION DE

CREDITO SOLO 30 $ AL DIA INCLUYENDO TAXES Y SEGURO, CON MINIMO

DEPOSITO”LLAMANOS AL 786-493-4374.

SE VENDE JUEGO DE CUARTO

TAMAÑO QUEEN, CAMA, MESITAS DE NOCHE,

ESTANTE Y ESCRITORIO COLOR CHOCOLATE,

DE MADERA, ALUMINIO Y VIDRIO. JUEGO DE

COMEDOR DE 6 PUESTOS, SILLAS CON CUERO Y MESA EXPANDIBLE DE

MADERA Y VIDRIO. SOFA SECCIONAL COLOR ROJO DE CUERO GAMUSADO.

MODULAR PARA TV COLOR CHOCOLATE CON

GAVETAS Y ESTANTES DE VIDRIO. TORRES

DECORATIVAS DE MADERA COLOR CHOCOLATE CON LUZ Y GAVETAS. ALFOMBRA COLORES

TIERRA. INFORMACION: (786)554.2852

A D G SERVICESRemodelamos casasHacemos todo tipo de

remodelaciones.Pintura,banos,cocinas,ga

binetesLimpieza a precion

Se hacen trabajos en drywall para paredes internas y externasPonemos pisos de

madera,ceramica, marmol..Trabajos garantizados.

Hablamos ingles y espanolLlame a Santiago (786)

2473544

Gran oportunidad de negocio.

En el área del Doral, se vende restaurant

excelente ambiente, todos los permisos, sin

intermediario,renta baja, $120.000, Para información: 786-346-6215

GRACIAS DIOSITO LINDO Y QUERIDO Y

ATI SAN JUDAS TADEO, SANTO DE LOS CASOS

DESESPERADOS.CUANDO LA CONSTANCIA Y LA FE EN USTEDES SE

COMBINAN SUCEDEN LAS COSAS.

LOS AMOGRACIAS!!!!!!!!!

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: se vende

tienda de telefonia celular, reparaciones y servicios

electrónicos, venta de blackberrys y todas las

marcas, accesorios para celulares, activa con

clientela comprobada, funcionando en la

ciudad del doral, recien remodelada, nogociacion directa con sus dueños, ideal para inversionistas

que quieran obtener visas de trabajo.Inf. (786) 201-

6135/ (786) 344-9305

Alquilo moderno cubículo abierto a $165 en oficina

profesional. Incluye internet y electricidad, archivador con llave.

Dirección: 4995 NW 72 Ave Suite 206. Llamar al

(305) 442 2867

COMPRO DOLARES Y/O VENDO BOLIVARES

A LA MEJOR TASA,TRANSFERENCIA O EFECTIVO dinmia1@

gmail.com (786) 2806501

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO PARA PERSONA SOLA EN PLENO CENTRO DEL DORAL. TOTALMENTE

AMOBLADO CON TODOS LOS SERVICIOS: TV, INTERNET,

LUZ, AIRE ACONDICIONADO, PARKING PARA 1 VEHICULO. INFORMACION: (305)803.0812

Se solicita mesonera para trabajar en restaurant

colombiano en el Doral, buena presencia.Para informacion:

305-905-2691

INVERSIONISTAS/DORAL. Para la venta en Doral

Gardens 8 Apartamentos/Condominiuns/todos

alquilados,4 de 2 bed,1 Bath y 4 de 1Bed,plus

Den,1Bath,produciendo mensualmente $8820.

Excelente area,optimas condiciones y tremenda

inversion.Precio:$840,000 y dueno acepta finacia-miento.Hamilton Realty.

Llamar 786 290 1452 o 786 344 9474.

Se vende restaurant colom-biano, en el aerea del Doral, con clientela establecida, buena ubicacion, negocio rentable, excelente precio. Para informacion comu-nicarse con el telefono:

786-355-6932

¿Sufres de estrés, angustias o miedos? ¿A

veces sientes que repites patrones negativos que

interfieren con la capaci-dad creativa y próspera de tu vida? La vara de

poder, las aguas de Her-mes, terapia de respuesta

espiritual, imposición de manos, terapia sacro

craneal y oráculos orientadores son podero-sas herramientas que te

ayudarán. Vistita www.sanacionho-

listika.jimdo.com

MUEBLES, ¡a precios de distribuidor! SOFA y LO-VESEAT de CUERO $499

juego de dormitorio $199 _ Reclinables

desde $139; Colchones Simmons desde $199.

Exportamos a toda Lati-noamérica. Inf. Jack (786)

991-6774; Mary (786) 683-6206

Se Vende3 rutas con 5 suplemen-tarios de FEDEX HOME DELIVERY, 7 camiones incluidos, todos en el

área del Doral $ 340.000Contactos: Danilo Rome-ro (954) 270 8970 Vereno

Acosta (305) 469 5445

NuevaDirección

Page 45: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 45[ Publicidad ]

Page 46: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años46 [ Salud ]

lumna

aludde la

Co

Dr. Orlando Gutiérrez [email protected]

S“Sonríe y se feliz”

Investigadores de la Univer-sidad de Kansas sometieron a estudiantes universitarios

a tareas inductoras de estrés, y hallaron que los que las llevaron a cabo sonriendo parecían tener menos estrés, según estudio li-derado por las psicólogas Tara Kraft y Sarah Pressman, que será publicado en una próxima edi-ción de la revista Psychological Science.“Antiguos adagios como ‘son-

ríe y sé feliz’ han sugerido que sonreír no solo es un indicador importante de la felicidad, sino, que promueven alegremente las sonrisas como una panacea para los eventos estresantes de la vida. Con el fin de comprobarlo las psicólogas pidieron a 169 estu-diantes universitarios que reali-zaran tareas que se sabe inducen estrés, como dibujar una estre-lla con su mano no dominante mientras veían el reflejo de la

estrella en un espejo; igualmente que los participantes sumergie-ran la mano en agua helada. Lo hicieron bajo tres condiciones: sin sonreír, con instrucciones es-pecíficas de sonreír, y mientras sostenían palillos chinos en la boca de una forma que obligaba al rostro a sonreír.Los investigadores incluyeron

la condición de los palillos chi-nos porque deseaban medir el efecto de la sonrisa “genuina” (en que participan músculos que rodean a la boca y a los ojos) y las llamadas sonrisas “estánda-res”, que solo activan a los mús-culos que rodean a la boca, el tipo de sonrisa inducida por los palillos chinos. Se usaron medi-das del ritmo cardiaco y niveles de estrés autorreportados para evaluar qué tan perturbados se sentían los participantes durante las tareas.El estudio halló que los parti-

cipantes que sonrieron de cual-quier forma estaban menos estre-sados durante las tareas que los que tenían expresiones faciales neutrales, y los niveles de estrés fueron particularmente bajos entre las personas con sonrisas “genuinas”. Según los autores, esto significa que incluso forzar una sonrisa durante una tarea o experiencia desagradable podría en realidad reducir el nivel de estrés, aunque uno no se sienta feliz.Pressman, razonó:”la próxima

vez que esté atrapado en el tráfi-co o que experimente algún tipo de estrés, quizás quiera sonreír durante un momento. Tal vez no solo le ayude a ‘sonreír y ser fe-liz’ psicológicamente, sino que también podría en realidad ayu-dar a su salud cardiaca”.Fuente: Psychological Science,

news release, July 30, 2012

Page 47: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 47[ Humor ]

El verdadero rostro de…

Desde aquel día que, pasando por la panta-lla de mi televisor en

la sala de mi casa en Georgia, ví un esqueleto en full “close up”, que resultó ser nada me-nos que Simón, son pocos los momentos que tengo capaci-dad de asombro.Sin embargo, en estos días

cuando “develaron” lo que supuestamente es el verda-dero rostro del mismo, solo atiné a decir: ¿Y que hace ahí el retrato de Joan Manuel Se-rrat?... ¿Será que los antepa-sados del gallego se inmiscu-yeron en la vida de nuestros antepasados mantuanos?Y es que en verdad, todos los

que estudiamos en la cuarta república, perdimos nuestro tiempo miserablemente. Ni Simón era arrechamente blan-co, ni nació en Caracas, sino en Capaya. Y tampoco fué el

24, sino el 25.Ah…qué cará… Como la

historia no sirve para medio, me decidí a verle la cara a todos los científicos expertos en sacar los verdaderos ras-gos de las personas a partir de sus huesos…o simplemente a partir de un pedido en es-pecífico, como se manda uno a hacer un traje. Entonces se me ocurrió: ¡Coño!.. ¿Por qué no contratarán a estos exper-tos para que indaguen cual es el verdadero rostro de la presidenta de Argentina? Allí si hay el trabajo que jode, si tomamos en cuenta los centí-metros cúbicos de maquillaje que hay que raspar para llegar a la conclusión meesmaa. Y de allí en adelante pensé: Es-tas personas pueden quedarse tranquilamente a vivir de eso en nuestro país, averiguando como es la cara verdadera de

un montón de gente, no solo venezolana, sino de países “amigos”. Por ejemplo:Iris Varela: Esta investiga-

ción no creo que lleve mayor esfuerzo. Solo con un poco de jabón y champú, llegaríamos al “fondo del asunto”Dilma Roussef: A esta seño-

ra habría que investigarle el rostro antes de y después de la insigne entrada de nuestro país, al Mercosur. Sobre todo cuando Esteban no había ter-minado de firmar el acuerdo y ya había comprado 20 aviones a Brasil. Claro: el momento justo de analizarle el mismo hubiese sido cuando recibió la noticia y dijo: “Vay pa’l cara-you.. ya descendeu de la mula pra meu?” Esa cara había que verla.José Mujica (Presidente de

Uruguay): La investigación sobre el rostro de este señor

mayor, no llevaría mucho es-fuerzo –ni siquiera científico- Es solo quitarle la careta de catcher que se atornillo con pega loca, a ver que y cuando le cae el primer lanzamiento de nuestro pitcher oficial.Tibisay (CNE): Este es un

caso de investigación profun-da. El revestimiento intenso, vigoroso y tenaz del rostro de este personaje, creo que llevará lustros, para descubrir el verdadero. Sobre todo, des-pués que aquí se ha usado la bandera en monos (quise de-cir, deportivos) y en todo lo que uno pueda imaginar, aho-ra se le prohíbe al “majunche” (pero no se prohíbe decirle tal) que use la gorra con los colores patrios… porque “es-tamos en campaña”…Y por último, el rostro reves-

tido del metal más duro que se conozca. Me imagino que ya

ustedes saben a quien pertene-ce. Aquí no sé si alguna vez se llegará a conocerle. En verdad es digno de admiración. Sobre todo el que usó en el mitin de Petare, hablando de la inse-guridad que vive la zona y la falta de servicios… ¡Si hasta parecía de oposición!Pero definitivamente, el ros-

tro que va a ser digno de re-visión exhaustiva, no tengo dudas que será… el del 7 de Octubre, entrada la nocheci-ta…Cariños y hasta la próxi-

ma… El viernes 31 de agosto es-

taré con mi monólogo en la ciudad de Weston. ¡Pen-dientes de la publicidad!Yoandra Blanco en Eleté.

Recomiendo ampliamente este salón spa, lo mismo que a la mejor estilista de todo Miami. Inf: (305) 863 2241

Page 48: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años48 [ Publicidad ]

Page 49: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 49[ Entretenimiento ]

Debes poner el mayor empeño en mejorar tu vida sentimental. Evi-ta pleitos inútiles y exigencias inadecuadas. Disfruta plenamente la intensidad de tu amor. No permitas que personas extrañas penetren en el círculo de tu intimidad. Modera los ímpetus que muchas veces te hacen aparecer como una persona violenta.

Vas a ir a una fiesta muy especial donde habrá poca gente y todo será exquisito y elegante, los licores, la comida, la música y espe-cialmente la calidad de los invitados. Otros momentos felices están próximos y debes aprovecharlos al máximo. Para completar, tus in-gresos económicos aumentarán sustancialmente.

Tu calidad de vida es determinante para la conservación de lo más importante, tu salud. Evita el estrés, programa tus actividades, en-frenta con serenidad las dificultades y no te angusties ante problemas que no merecen mayor atención. Una decisión de negocios que im-plica riesgo de pérdida de dinero exige de tu parte la mayor precau-ción y el análisis más cuidadoso.

La visita a un pueblo te permitirá vivir una de las aventuras más interesantes de tu vida. No pierdas la oportunidad de viajar e invo-lucrarte de lleno en vivencias que hasta ahora desconocías. Afor-tunadamente tu salud es tan buena que te puedes permitir algunos pequeños excesos en la comida y la bebida, pero luego, retoma tu disciplinada rutina alimentaría.

No escatimes a la hora de hacer una inversión que te va a producir importantes ganancias. Si se quiere ganar es necesario invertir ade-cuadamente. No detengas tus proyectos por pequeños contratiem-pos iniciales. Un viaje corto y la asistencia a un evento social serán claves para concretar el negocio del cual te estás ocupando en estos momentos.

Guíate por tu intuición a la hora de evaluar la ayuda de ciertas personas que se te acercan para plantearte negocios fabulosos o soluciones milagrosas para algún problema que te afecta. Si te des-concierta la conducta de alguna persona que se mueve a tu alrede-dor, dale tiempo al tiempo antes de asumir posiciones a favor o en contra de ellos.

No hagas caso de predicciones agoreras relacionadas con tu activi-dad laboral. Tú sabes muy bien cual es el camino que estás transitan-do. La aplicación de tu buen juicio te alejará de los errores. El pre-sente período es muy positivo para ti en todos los aspectos. Observa muy bien cualquier cambio en tu rutina diaria.

Si de una manera u otra estás vinculado con actividades editoriales o artísticas, en el presente período tendrás que redoblar esfuerzos para atender los requerimientos de que serás objeto. Todo se muestra muy bien gracias a que la posición de los astros determina grandes acontecimientos para la gente de tu signo.

Un proyecto que tiene finalidades benéficas y en el cual te vas a in-volucrar te producirá grandes satisfacciones personales y al mismo tiempo te abrirá el camino para la obtención de beneficios económi-cos que no tienen nada que ver con el proyecto mismo. Todo lo que tenga que ver con niños y ancianos requerirá de tu atención.

Vives un importante proceso de recuperación en todos los sentidos. Valora adecuadamente todas las intenciones de tu pareja. Sorprénde-la con los mejores detalles románticos. No es necesario que gastes excesivas cantidades de dinero. Sólo tienes que extremar la aplica-ción de tu sentido común y tu buen gusto.

Piensa cada acto antes de ejecutarlo y cada palabra antes de pro-nunciarla. Reaccionar impensadamente sólo trae problemas con las personas que te rodean. Con tu pareja, evita cualquier manifestación de celos. Por ser infundados lo que vas a crear es una confrontación innecesaria y a propiciar conductas ofensivas.

Es conveniente que hagas un alto en el camino para analizar tu comportamiento. Tus recursos monetarios pueden afectarse pro la falta de atención hacia los detalles en el manejo de tus asuntos eco-nómicos. Organízate y saca bien las cuentas. Por lo general es más importante el control de los egresos que el incremento de los ingre-sos.

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abril

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayo

CANCER: del 21 de junio al 22 de julio

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembre

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembre

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de enero

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzo

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junio

LEO: del 23 de julio al 23 de agosto

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubre

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febrero

[email protected] www.storecity.com/norma

Desde Ciudad de México

México, despidió como toda una estrella a su hija adoptiva Chavela Vargas, que como sabemos había nacido en Costa Rica pero que adoptó a este país como su verdadera patria. Recibió los más altos honores y como era de esperarse

le dieron su último adiós en la emblemática Plaza Garibaldi y en el Palacio de Bellas Artes. Chavela, se lleva una buena parte de la historia musical de este bello país. Paz a sus restos...LÓPEZ OBRADOR sigue en su lucha por demostrar que la victoria de Peña Nieto estuvo plagada de vicios y de actos de corrupción. Tenemos la sensación, por lo que aquí leemos, y escuchamos que pareciera estar ganando la batalla, por lo menos a nivel de la opinión publica callejera, es lo que uno recibe con la gente que se le pregunta sobre el caso. No sabemos si en definitiva el órgano electoral declarara a favor de los demandantes, pero lo que si está claro es que esta estrategia de López Obrador y sus seguidores pareciera ser más efectiva que la utilizada en la anterior oportunidad, donde con acciones callejeras pretendió desconocer el triunfo del presidente Calderón...MÉXICO se paralizará este sábado, cuando por primera vez en toda su historia estará disputando la medalla de oro en fútbol de los juegos olímpicos al enfrentarse a la oncena brasileña. Es verdaderamente asombroso ver el entusiasmo que se ha despertado para ver y ligar al Tri este sábado. De nuestra parte también estaremos ligando a los hermanos mexicanos. Suerte...EL PRESIDENTE saliente, Hugo Chávez, sabe que tiene los días contados en Miraflores, de allí que sigue utilizando todos los recursos del Estado de manera grosera y abusiva y utiliza la descalificación como su mejor “arma” para atacar al próximo presidente Henrique Capriles, sin tener nada que mostrar como resultado de su obra de gobierno. El presidente saliente, que definitivamente utilizó su “enfermedad” como estrategia de su campaña para la relección, ahora se nos presenta totalmente cura-do, lo que deja en evidencia que mintió en cuanto a la verdadera gravedad de su estado de salud. De todas maneras la realidad electoral es que Capriles está ganando y va a ganar las elecciones, de eso no hay duda, y que vamos además a cobrarla, y conscientes de que las Fuerzas Armadas respetarán la voluntad del pueblo y harán que el presiden-te saliente lo respete...ALMA LLANERA y PUERTO MADERO son dos restaurantes que usted debe visitar cuando esté en esta bella ciudad. Alma Llanera tiene todo tipo de gastronomía criolla, mientras que Puerto Madero, como su nombre lo indica, es un restaurant argentino, catalogado como uno de los mejores en cortes de carne. Como dato adicional ambos restaurantes se encuentran ubicados en la exclusiva zona de Polanco….QUE OVARIOS tienen las rectoras del CNE. Resulta que ahora están alertando que se acerca una campaña de descrédito contra en ente comicial. Obviamente que se refieren a la oposición, porque suponemos que no se refieren a su amo y jefe máximo, quien les dicta las directrices y ellas como buenas ventrilocuas la cumplen y la repiten. Hay que ser bien cara dura para hacer ese señalamiento, pues hasta un nino recién nacido sabe de quién reciben órdenes. De allí que se sabe que la pelea de Capriles no solo es desproporcionada, por todo el ventajismo que utiliza el presidente saliente, sino porque el ente rector del proceso, que como en cualquier país, donde medianamente se respete la independencia de los Poderes, debería ser autónomo e independiente, en el caso de nuestro país, es totalmente lo contrario: o sea dependiente total y absolutamente del Poder ejecutivo. De todas manera los millones de votos y la ventaja porcentual, serán tan evidentes que tendrán, en contra de su voluntad que proclamar y juramentar a Capri-les.....LA MEDIOCRIDAD y el egoísmo pareciera ser parte fundamental de un sector de la MUD en Miami, que sólo buscan la proyección personal y la ambición individual. A Dios gracias es un grupo muy reducido que no tiene mayor trascendencia, pero claro está generan incomodidad e inconformidad…. AL CIERRE de esta edición el, por ahora, presidente, Hugo Chávez, desde Plaza Venezuela en Caracas presidía en cadena nacional la inauguración del Gran Abasto Bicentenario. En el evento tuvo el tupé de decir “a la clase media le conviene que esta revolución siga su marcha”. Demás esté decir que el súper abasto ha dejado de ser inaugurado tres veces en casi 18 meses, o porque el presi-dente no pudo venir o porque se vencieron los productos o porque encontraron fallas.La frase destacada tiene tres mentiras a simple vista. La primera “La clase media”, eso hace tiempo dejó de existir en la Venezuela de Chávez. La segunda, esta revolución, ¿Cuál? Y la tercera mentira es “siga su marcha”, en 14 años este gobierno nunca arrancó y no creo que pueda hacerlo antes del 7 de octubre. Gorra contigo Hugo Rafael, vas a perder y lo sabes. También dijo esta perlita “Cuando llegó la revolución al gobierno las calorías

que consumían los venezolanos por día en promedio eran de 2.100, muy por debajo de lo que las

organizaciones internacionales prevén (2.300 - 2.500). Hoy nos encontra-

mos en 3.182”.Otra mentira más 69 atletas venezolanos llegaron a las olimpiadas acompañados por 250 dirigentes y entrenado-res, para recoger una sola, muy bien ganada medalla de oro. La delegación más costosa, para

una sola presea, hay que fe-licitar a Limardo, pero a

más nadie...SE NOS ACABÓ EL ESPA-

CIO, no se olvi-den que con Dios somos mayoría y

mil gracias por no fumar.

La gorra que los tiene locos

Page 50: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años50 [ Publicidad ]

Page 51: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años 51[ Publicidad ]

Page 52: MIAMI EDICION 979

Miami, Florida Agosto 09 al 15 de 2012años