1 |

Cuento infantil “La hormiguita hippie” pág 16

Año 2 | N°19Agosto 2011Rosario | FunesArgentina

Especial Día del Niño

2 |

3 |StaffDirección y ediciónGabriela GiannettiAdriana UrracoDiseño y diagramaciónAlina Rostán(0341) 153398344alinarostan@hotmail.comImpresiónGustavo Impresos(0341) 155893848

Receptoría|San José 1845 - Local 4 0341 - 4936998|Complejo Arco Iris|Funes|Santa Fe

ContactoGabriela Giannetti | 156400533giannettigabriela@hotmail.com

Adriana Urraco | 156750993adriana.urraco@gmail.com

www.facebook.com/mirevista2011

Registro de inscripción en trámite

ÍndiceActualidad

Ignaguraciones

Arquitectura

Espectáculos

Deporte

Turismo

Deco infantil

Día del Niño

Infantil

Aniversario

Moda

Cocina

04

06

07

08

10

12

14

16

18

22

23

28

Pág

04

Pág

07

Pág

08

Pág

10P

ág 12

W I N T E R

W I N T E RW I N T E R

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SALE

LE

W I N T E R

WI

NT

ER

SAL

E WINTERSALEW I N T E RSALEWINTER

SALEw i n t e r

SAL

E

SALE

SAL

E

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SA

LE

SALE

SAL

E

WINTERWINTER

SA

WINTER

SALE

WINTERWINTER

WINTERWINTER

SALE

Pág

14P

ág 16

Pág

18P

ág 2

3

4 |

Como un deseo añorado, en Julio de 2008 ALDIC Em-prendimientos Inmobiliarios

presenta en la Ciudad de Roldán el proyecto que marcaría el futuro de toda una ciudad y que se transforma-ría en referente de una región en ple-na expansión: “Tierra de Sueños l” el primer Barrio Abierto Residencial, un concepto innovador con el objetivo de concretar el anhelado sueño de mu-chas familias de tener su propio hogar. Situado sobre Autovía Ao12 y calle Gálvez, a tan solo 15 km de la Ciudad de Rosario, el barrio emplazado en 40 hectáreas, con 480 lotes residenciales, todos los servicios disponibles, fores-tación, alumbrado, espacios verdes y “Tierra de Sueños Sport”, complejo gastronómico y deportivo comprendi-do por 3 canchas de Tenis sobre pol-

vo de ladrillo, 3 canchas de Fútbol 7 iluminadas, Beach Vóley y Vestuarios.En tan solo 10 meses y marcando un distintivo ritmo de gestión y obras sin precedentes, en Mayo de 2009, se otorga la posesión de lotes a to-das aquellas familias e inversores que habían depositado su confianza en la empresa.El éxito implacable del primer em-prendimiento y procurando la evolu-ción constante, Aldic Emprendimien-tos Inmobiliarios lanza a mediados de 2009 el segundo barrio abierto residencial en la ciudad de Roldán “Tierra de Sueños II”, un sitio elegi-do tanto por su privilegiada ubicación como por su diseño urbanístico e in-fraestructura. Ubicado estratégicamente en la inter-sección de la Autopista Rosario-Cór-

| Por Adriana Urraco |

Actualidad | Agosto 20114 |

Aldic emprendimientos Festejó el lanzamiento de lasegunda etapa de comercializaciónde Tierra de Sueños 3

5 |

algunas rondas de negocios e innume-rables charlas entre colegas quienes elogiaron ante mí la oportunidad que les brindó la empresa para relacio-narse con conocidos y por supuesto conocer e interactuar con los que se les presentaban allí. En franca charla de periodistas todos coincidíamos en la oportunidad que nos brindaba la convocatoria para interrelacionarnos con todas las personalidades ligadas al desarrollo urbanístico de toda la re-gión e interiorizarnos del crecimiento y expansión de la misma.Fueron los clientes quienes al ser con-sultados sobre la empresa plasmaron no solo su total conformidad por cómo se vienen cumplimentando las obras y las entregas de este desarro-llador, sino además se expresaban or-gullosos de poder ser parte a través de su propiedad de este emprendimiento. Alberto dirigió hacia ellos su Agrade-cimiento por la confianza e invitó que siguieran acompañando en el futuro el crecimiento de la firma que además ya ha sumado otros emprendimien-tos al mercado inmobiliario, siempre con la consigna que cualquiera sea tu sueño ligado a la vivienda, ALDIC Emprendimientos estará presto a ser parte del cumplimiento del mismo.Tanto los empresarios como los po-sibles futuros clientes lo que destaca-ban era la gran predisposición para el asesoramiento y la atención de todo el equipo de trabajo que compone a esta empresa.Para redondear el momento se lan-zaron fuegos artificiales que ilumina-ron durante largos minutos el paraje llenandolos de magia y color que los presentes disfrutaron.Así quedó formalmente inaugurada la segunda etapa de comercialización de TIERRA DE SUEÑOS 3, que a pesar de la premura cuenta ya con una gran cantidad de lotes reservados y vendidos.

doba y Autovía Ao12, se encuentra emplazado sobre 80 hectáreas, 1100 lotes, dos avenidas principales de hormigón armado, forestación, todos los servicios disponibles, Restaurante, Kínder, “House Apart Hotel”, Par-king y el complejo deportivo “Tierras de Sueños Club” con Piscina cubierta climatizada, Spa, Jacuzzi, Gimnasio, Vestuarios, Canchas de Fútbol 5 y 7, Tenis, Básquet, Vóley, Paddle, Sala de Juegos, Parrilleros y Salón para Even-tos.Tierra de Sueños II otorgó su pose-sión en Julio de 2010 superando am-pliamente las expectativas previstas. El reconocimiento social-empresarial no tardo en llegar y la empresa fue ga-lardonada con el Premio Índice “como Constructora y desarrolladora del Año” convirtiéndose así en la mejor opción donde adquirir un lugar para vivir y a la hora de invertir con seguri-dad, confianza y respuesta.La respuesta inmediata y la gran de-manda de los desarrollos anteriores es-timularon a Aldic Emprendimientos Inmobiliarios a redoblar la apuesta y a poner en marcha el emprendimiento más importante de la región y alrede-dores: “el Mega Barrio Abierto Resi-dencial Tierra de Sueños 3” ubicado en el km 325 de la Autopista Rosa-rio-Córdoba de la ciudad de Roldán. Emplazado en 265 hectáreas, se lan-za en Noviembre de 2009 la Primera Gran Etapa de Comercialización de 2.500 lotes, el “Mega Barrio” provis-to con todos los servicios incluye en la propuesta inicial y como atractivo principal un Lago Recreativo de 6,5 hectáreas con más de 700 mts. lineales de playa, dos Multiespacios de 1.000 m2 c/u: Gastronómico con Kínder y Salón para Eventos con capacidad para 800 personas, y el Multiespacio Deportivo con Gimnasio, Vestuarios, Piscina In/Out Climatizada, Sau-na húmedo y seco, Jacuzzi, Spa, Sala

Aeróbica y Consultorios de Kinesio-logía. Entre las dos naves principales con 800 m2 de superficie, la Piscina Exterior que contará con Vestuarios, Solárium acuático (tortuguera), Sec-tor infantil (espejo de agua de 60 cm) y Sector de relax.Tierra de Sueños III otorgará la pose-sión de la “Primer Gran Etapa” a fina-les de 2011, donde se prevé culminar con responsabilidad el compromiso inicial asumido con quienes deposi-taron su confianza en este gran de-sarrollo. En Julio de 2011 Aldic Em-prendimientos Inmobiliarios lanza la Segunda Gran Etapa de Comerciali-zación adicionando: 1.500 lotes, Red de Saneamiento Cloacal s/Ordenanza Municipal nº 677/10, Parque Acuáti-co (tobogán rulo y recta, kamikaze y alfombra mágica), un Complejo para realizar Water Skiing, Circuito de rampas para Skate&Bike y un Campo de Mini Golf.El 13 de julio de 2011 Alberto Di Carlo en persona y junto a todo su equipo de colaboradores presentaron en una acogedora fiesta la segunda etapa de comercialización de este úl-timo emprendimiento con la presen-cia desarrolladores inmobiliarios de toda la zona, periodismo de la región, empresarios de la construcción y de-coración, clientes, familiares y ami-gos. Este ágape donde se mostró el historial de la Empresa ALDIC en un video sobre pantalla gigante, no faltaron las exquisiteces ni las barras de bebidas heladas; además de generar

Actualidad | Agosto 2011

6 |

El 1 de Agosto con la presencia de Alberto Di Carlo titular de la empresa ALDIC inauguró

Tierra de Sueños Café y Drugstore AM/PM en el local 4 del Paseo Co-mercial que se encuentra en avenida de La Paz y avenida de Las Libertades del Barrio Abierto Residencial donde vecinos, familiares y amigos junto a invitados de ciudades de alrededor disfrutaron de un cóctel de apertura. El empresario Gustavo Palena titular del lugar en charla con Mi Revista nos decía: La apuesta es a lograr un ambiente familiar y de encuentro para amigos a la hora disfrutar un café, una picada, un almuerzo y sobre todo cubrir la necesidad de todo el barrio brindando a través del drugstore una gran variedad de oferta de productos donde solucionar la compra inmediata de los vecinos y de todos los trabaja-dores que transcurren casi todo el día aquí. Elegimos instalarlo dentro de este emprendimiento ya que es don-de vivimos y porque sabemos del potencial de este lugar en constante crecimiento.Hoy los clientes nos cuentan que a pocos días de su inauguración Tierra de Sueños Café se ha instituido como el lugar obligado a la hora de reunio-nes de negocios o para compartir el café de paso hacia la oficina.

Tierra de Sueños Café yAM|PM Drugstore

Ignaguraciones | Agosto 20116 |

7 |

La nueva tendencia en cons-trucciones está orientada a lograr una alta eficiencia ener-

gética. Los factores que permiten lograr esto son: orientación, tipología arquitectónica y los aislamientos.La arquitectura sostenible nos obliga a replantear todo el proceso de diseño, construcción y gestión de una vivien-da con el fin de disminuir su impacto negativo en el medio ambiente y op-timizar su eficiencia. Por ello, todas las acciones deben encaminarse para disminuir las emisiones, fomentar el consumo energético responsable, optimizar los materiales, mejorar el bienestar y la salud de las personas, y reducir el costo de mantenimiento. El uso de la tecnología, la arquitec-tura ecológica, el diseño innovador y la dotación de espacios comunes son las estrategias que hoy se aplican para proyectar viviendas.En líneas generales el cliente trata de tomar en consideración factores como por ejemplo la eficiencia y manteni-miento de una vivienda, tratando de no agregar costos adicionales al m2 de construcción, nuestros diseños se proyectan teniendo en cuenta estos factores. Utilizamos el sistema es Llave en Mano, esta es una forma de contra-tar la construcción de una obra, don-de se fija un precio final en el cual están incluidos todos los trabajos en forma detallada, los honorarios pro-

fesionales y el plazo de entrega. Hay opciones de terminación que inciden en el precio, por esta razón el proyec-to debe estar bien definido y hasta el mínimo detalle para garantizar el precio acordado desde un principio. Además, ofrecemos la posibilidad de ver modelos en escala real, esto es de gran ayuda para los clientes que tie-nen dificultades en interpretar planos o imaginar espacios.Determinar el monto de la inversión y cualidades constructivas antes de comenzar la obra, le brinda al cliente seguridad en tiempo, calidad e inver-sión.Nuestros servicios lo dividimos en dos áreas:1. Nuestros proyectos: nuestros proto-tipos le permitirán determinar inme-

diatamente el monto de la inversión, y sus cualidades constructivas. Podrá ver en imágenes 3D las característi-

cas de las viviendas y los planos de las mismas. Proyecto minimalista y rusti-co adjunto ( M Buzzini- M Zuliani)2. Desarrollar su proyecto: para un de-sarrollo específico, un grupo de profe-sionales lo asesorara para que tome las mejores decisiones.Ud. nos expone sus necesidades como: cantidad de ambientes, estilo, que uso le dará a cada espacio de su casa, etc., a esto le agregaremos el factor de la “efi-ciencia energética” e iremos definien-do el proyecto. Lo guiaremos a través del proceso en el cual podrá visualizar en imágenes 3D lo proyectado y defi-nir hasta el último detalle.Una vez resuelto el proyecto le pre-sentaremos un presupuesto cerrado y con cualidades constructivas específi-cas y plazo de entrega. Si Ud. ya tiene

un proyecto, tráigalo, nosotros pode-mos ocuparnos de la construcción del mismo.

| Por Arq. M Buzzini y Arq. M Zuliani |

Nuevas tendencias

Arquitectura | Agosto 2011 7 |

8 |

tísticas y creativas para los diferentes requerimientos de fiestas, eventos o promociones. Así se presentan quienes componen este grupo de trabajo artístico de Lu-cas, Irene y Bruno. Según Lucas su propuesta es trasladar un poco de la magia y la fantasía a cada evento, ofre-cer algo distinto que guste y se recuer-de; que quién concurra diga esto no paso en ninguna otra fiesta que estuve, -cada uno de nosotros tiene un reco-rrido distinto y es lo mejor de eso lo que explotamos en cada performan-ce que siempre se arma distinta para darle dentro del toque artístico algo original cada vez dice Irene. Lucas es mejor acróbata. Bruno más del palo de la actuación y yo exploto mas el zanquismo y mezclamos las técnicas con actuación.Lucas- los zancos siempre son muy admirados y requeridos juntos con los payasos. En realidad con la técnica de clown. Ellos dos se han preparado para eso.Bruno- preparar a un clown lleva mucho tiempo, mucho entrenamien-to, mucha exposición y es una larga carrera. Esta técnica va más hacia un payaso mas teatral, no tan de cir-co tradicional, es un personaje más caricaturesco, un Chaplín por ej., un grotesco en sus actitudes y expresio-nes que busca la comicidad siempre a través del ridículo.

Lucas- el papel del acróbata es mos-trar una combinación gimnástica, técnicas de suelo donde se forman figuras de altura, torres humanas para llamar la atención con figuras apilan-do gente que crean así el foco de aten-ción. Irene es trapecista hace muchos años y zanquista hace cinco y juntos hacemos una formación integral en la escuelita de artes urbanos de acá de la ciudad de Rosario en una de las ma-terias de la carrera que es malabares siempre arrancamos siendo nosotros tres porque nos gusta laburar juntos, porque nos encanta la formula y el número que desempata a la pareja. Y a partir de ahí según los requerimien-tos del evento vamos sumando gente, compañeros de la escuela con excelen-te nivel.Yo ejerzo la docencia de una discipli-na acrobática que se llama “palo chi-no” pero no es la docencia mi meta, mi camino hoy en día es más artístico que docente, por eso encaramos como salida laboral este proyecto donde ha-cemos lo que nos gusta en lugares que pautamos.Irene- esto es más noble que el tea-tro a pesar de que en él uno puede expresarse más, pero es difícil lograr una gran convocatoria, en cambio en los eventos ya está el público, pero se limita la expresión a la tipología del mismo, aunque con un sello propio.Bruno- trabajar para niños es dirigirse

Espectáculos| Agosto 2011

| Por Adriana Urraco |

8 |

Nos dedicamos a la realización integral de performances, animaciones, shows y accio-

nes publicitarias donde interactúan el circo, la danza, la música y la actua-ción para crear un momento único de ilusión y fantasía.Nuestras producciones son origina-les y exclusivas porque dependen de las ideas, necesidades, expectativas y propuestas de nuestros clientes y de las características de la fiesta, evento o promoción. Pensamos y cuidamos hasta el mínimo detalle de la estéti-ca, el vestuario y la calidad artística y puesta en escena de cada evento pro-ducido. Somos una compañía de circo moderno que propone soluciones ar-

9 |

a la naturalidad pura, ellos se maravi-llan y vuelan mucho más fácil que los adultos, y generan su propia historia: te ven en los zancos y creen que sos un gigante. Pero nuestra búsqueda es que los adultos puedan maravillarse casi tanto como los niños.Lucas- el circo Ha evolucionado hacia diferentes rumbos, se ha introducido en el teatro, en la calle, y hoy ya no solo la carpa tradicional acoge a estas disciplinas.Para equilibrar las actuaciones crea-mos momentos, donde el malabarista y el acróbata tengan su destaque, no pasa tanto con el zancudo que llama la atención por sí mismo, pero con los payasos u otras disciplinas creamos protagonismos para cada una donde todos interactuamos para sumarle a ese personaje apoyando la escena como actor secundario.El morbo de la gente es que un tru-co falle, o el zanquista se caiga. Atrás de un truco de 20 segundos hay días y horas y horas de preparación para lograr que salga. Irene- con los zancos primero se aprende a caminar, después a correr, a saltar, después en un pie, después a reconocer el piso, a evitar charcos si llovió, a tener mucho cuidado porque el agua te juega en contra, limita. Lucas- lo comercial de esto es que se cobra por la performance de cada evento pero no podemos dejar de lado el amor y la dedicación que le pone-mos, que va mucho más allá del dine-ro. Se cobra porque no podemos vivir del aire, por eso tratamos de hacerlo de lo que nos gusta.Irene- también existe el circo social y lo hemos hecho: donde la palabra plata solo se pronuncia con el fin de comprar pelotitas u elementos para

9 |

que más chicos aprendan. Aquí se uti-liza como herramienta de transforma-ción y es hermoso, porque uno dice: voy a enseñar a chicos con situación de riesgos educativos.Bruno- nuestro precio es muy difí-cil de estipular, es invaluable por la cantidad de horas de preparación y entonces se maneja por la oferta y la demanda, porque si no no podríamos manejar los números; es lo más difícil ya que el arte se liga a lo sensible y el dinero todo lo contrario, y además para mostrar siete minutos en escena ensayaste muchísimo tiempo técnicas preparación y gastas en maquillajes vestuarios y elementos que hacen al show, mas el pago de cursos, talleres, seminarios, donde vienen docentes de afuera y uno quiere formarse con ellos. La meta es vivir de esto.A.U- ¿Incursionaron en alguna otra carrera además de arte circense?Bruno- estudie ingeniería mecánica, psicología, soy guardavidas, y profesor de natación.Irene- profesorado de expresión cor-poral.Lucas- ingeniería en sistemasDos carreras que prácticamente están enfrentadas (las ingenierías) a la sen-sibilidad Bruno- no, pero la física y la mate-mática de estas carreras sirven para el armado de los elementos en los tru-cos, hasta hicimos nuestros propios zancos.Irene- hemos roto la tradición del circo pero paralelamente hay muchos más artistas de circo contemporáneo, ya que está muy de moda hacer tra-pecio, telas, malabares, pero ya no hereditariamente sino por elección personal. Para la gente grande es muy difícil acercarse y mostrarse interesa-

da pero yo los invito y les digo que se puede siempre, todos pueden realizar algunas de las actividades. Ojala esta nota sirva para abrir la cabeza de al-guien más.Cuando descubrí a estos artistas en plena actuación en una fiesta, después del encantamiento y la admiración que me produjeron pedí hacerles esta nota que recién tres meses después logré. En aquél momento imaginé que eran gente bohemia, desocupada, aventu-rera, hoy al conocerlos y después de ahondar en su formación, debo reco-nocer que me siento una prejuiciosa irremediable. No solo me encontré con tres artistas con mucha técnica y seriedad en lo que realizan sino con profesionales en distintas carreras que eligen todos los días hacer de esto su medio de vida desde el esfuerzo y con toda la exigencia que ellos mismos se imponen para la excelencia. Pero en lo que no erré fue en mi suposición de la gran sensibilidad y pasión que tienen para poder desarrollar este arte.

www.circolumiere.comFacebook: CIRCO LUMIEREcontacto@circolumiere.comcircolumiere@gmail.com

Lucas Elias 02477 15618800Bruno Mari 0341 156650494Irene Ortim 0341 153283222

10 |

Con motivo de celebrarse un encuentro más entre los se-guidores de las 4 x 4, y pa-

sar un buen momento entre amigos, colegas y familiares, se realizo en la Ciudad de Carcarañá una jornada de “Trial. Todo Terreno” en el predio ubicado en el Parque Sarmiento.En este raid se presentaron en su mayoría los viejos jeep conocidos por todos, los cuales muchos de ellos datan del año 1945 en adelante. Esta edición del 4to trial argentino se di-vide en dos categorías, trocha ancha y trocha angosta. Walter, viene de Henderson, Buenos Aires, y estuvo fiscalizando la competición, comento “que hace catorce años está en el tema y que hay muchos buenos competido-

res y que no hay ningún jeep que sea malo, y que la organización fue local, mientras nos decía que trocha ancha se le llama al 1,72 mts de ancho entre rueda y rueda, las dificultades son las mismas para ambas categorías y que los competidores deben estar atentos a no tocar las varillas del circuito. No es fácil transitar entre los obstá-culos de montañas de tierra especial-mente armados para este circuito, ya que hay ocho varillas en las cuales hay que circular en zigzagueo y mantener el ritmo competitivo y no fallar en el intento pues se pierde una de las prue-bas, que en total son tres”.Dos días duró la competencia, casi 40 equipos participaron, algún que otro vuelco, obvio que hubo, pero nadie

Cuarto Encuentro Regional de 4 x 4 en la Ciudad de Carcarañá

| Por Darío Durán |

salió lastimado. La organización de esta clase de eventos toma todos los recaudos para que el espectáculo salga de maravillas, y lo ha logrado.Puede decirse que en Carcarañá hay un lugar, como Parque Sarmiento, donde poder ver y compartir unas jornadas en familia es posible, entre el ruido de motores que hacen fuerzas por andar cuesta arriba y, no rodar al mismo tiempo para superarse entre los más aguerridos, es permitido.Como espectáculo, es especial para los amantes de los fierros y a la hora del disfrute en familia o con amigos, nos queda tan cerca, que es imposible no estar.

Deporte | Agosto 2011

Dos días de adrenalina pura que comenzó el día sábado y culmino al día siguiente.

11 || Espacio publicitario |

Deporte | Agosto 2011

12 |

D el quechua sureño machu pikchu, (“Montaña Vieja”) es el nombre contemporá-

neo que se da a una llaqta (antiguo poblado andino inca) de piedra cons-truida principalmente a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Pic-chu y Huayna Picchu en la vertien-te oriental de los Andes Centrales, al sur del Perú. Al mismo tiempo es considerada obra maestra de la arqui-tectura y la ingeniería. No hay una ca-rretera directa al santuario, lo cual es intencional para controlar el flujo de visitantes La zona arqueológica solo es accesible desde los caminos incas, o bien utilizando la carretera Hiram Bingham (que asciende la cuesta del cerro Machu Picchu desde la estación de tren de Puente Ruinas, ubicada al fondo del cañón). Ninguna de las dos formas exime al visitante del precio de ingreso a las ruinas. La carretera no está integrada a la red nacional de ca-rreteras del Perú. Nace en el pueblo de Aguas Calientes, al que a su vez sólo se puede acceder por ferrocarril (unas 3 horas desde Cuzco) o helicóptero (30 minutos desde Cuzco). Para llegar por el principal Camino Inca se debe hacer una caminata de unos 3 días.

Para ello es necesario tomar el tren hasta el km 82 de la vía férrea Cuzco-Aguas Calientes, desde donde parte el recorrido a pie.DescripciónEl área edificada es de 530 metros de largo por 200 de ancho e incluye 172 recintos. El complejo está dividido en dos grandes zonas: la zona agrícola, formada por conjuntos de terrazas de cultivo, que se encuentra al sur; y la zona urbana, que es aquella donde vivieron sus ocupantes y donde se de-sarrollaron las principales actividades civiles y religiosas. Ambas zonas están separadas por un muro, un foso y una escalinata, elementos que corren para-lelos por la cuesta este de la montaña.Zona agrícolaLos andenes (terrazas de cultivo), lu-cen como grandes escalones construi-dos sobre la ladera. Son estructuras formadas por un muro de piedra y un relleno de diferentes capas de material (piedras grandes, menores, cascajo, arcilla y tierra de cultivo) que facili-tan el drenaje, evitando que el agua se empoce en ellos (téngase en cuenta la gran pluviosidad de la zona) y se des-morone su estructura.Otros andenes de menor ancho se encuentran en la parte baja alrededor de toda la ciudad.

Machu PicchuDeclarada una de las nuevas maravilla del mundo en el año 2007

Turismo | Agosto 2011

sirviendo como muros de contención.Zona urbanaUn muro de unos 400 metros de lar-go divide la ciudad del área agrícola. Paralelo al muro corre un “foso” usado como el principal drenaje de la ciudad. En lo alto del muro está la puerta de Machu Picchu que contaba con un mecanismo de cierre interno.La zona urbana ha sido dividida en un sector hanan (alto) y otro hurin (bajo) de acuerdo a la tradicional bipartición de la sociedad y la jerarquía andina. El eje físico de esa división es una plaza alargada, construida sobre terrazas en diferentes niveles de acuerdo al decli-ve de la montaña.El segundo eje for-ma cruz con el anterior, atravesando todo el ancho de las ruinas de este a oeste: En la intersección de ambos ejes están ubicadas la residencia del inca, el templo-observatorio del to-rreón y la primera y más importante de las fuentes de agua.Sector HananEl Conjunto 1 incluye estructuras re-lacionadas con la atención a quienes llegaban a la ciudad por la puerta (un “área vestibular”), establos, talleres, cocinas y habitaciones. La construc-ción más importante, el edificio vesti-bular, tenía dos pisos y varios accesos..Todas las construcciones son de apa-

| Por Gabriela Giannetti |

12 |

13 |

rejo común y muchas de ellas estaban enlucidas y pintadas.Templo del Sol: La edificación prin-cipal es conocida como “Torreón”, fue usado para ceremonias relacionadas con el solsticio de junio. El Torreón está construido sobre una gran roca debajo de la cual hay una pequeña cueva que ha sido forrada completa-mente con mampostería fina. Se cree que fue un mausoleo y que en sus grandes hornacinas reposaban mo-mias. Residencia Real: De las construc-ciones destinadas a vivienda esta es la más fina, grande y mejor distribuida. Su puerta de acceso da a la primera fuente de la ciudad y, cruzando la “ca-lle” formada por la gran escalinata, al Templo del Sol. Plaza sagrada: Conjunto de cons-trucciones dispuestas en torno a un patio cuadrado. Incluye dos de los mejores edificios: El Templo de las Tres ventanas, y el Templo Principal, de bloques más regulares, que se cree que fue el principal recinto ceremo-nial de la ciudad. Intihuatana: Colina cuyos flancos fueron convertidos en terrazas, to-mando la forma de una gran pirámide de base poligonal. Incluye dos largas escaleras de acceso, al norte y al sur,

En lo alto, se encuentra la piedra Inti-huatana (donde se amarra el Sol).Sector UrinRoca sagradaSe le llama así a una piedra de cara plana colocada sobre un amplio pe-destal. Es un hito que marca el extre-mo norte de la ciudad y es el punto de partida del camino a Huayna Picchu.Grupo de las tres portadas: Conjun-to arquitectónico dominado por tres grandes kanchas dispuestas simétri-camente y comunicadas entre sí. Sus portadas, dan a la plaza principal. Grupo de los morteros o acllahua-si: Es el más grande conjunto de la ciudad , algo que podría sugerir que se tratara del Acllahuasi (o casa de mujeres escogidas) de Machu Picchu, dedicadas al servicio religioso y a la artesanía fina. Grupo del cóndor: Amplio conjun-to de construcciones que aprovecha los contornos de las rocas. Incluye algunas cuevas con evidencias de uso ritual y una gran piedra tallada en el centro de un amplio patio en la que muchos creen ver la representación de un cóndor. Escalinata de las fuentes: Es un con-junto formado por una gran escalera junto a la cual corre un sistema de 16 caídas artificiales de agua. El agua

proviene de un manantial en las al-turas del Cerro que fue canalizado en tiempos incas.Zonas de las canterasEn la parte superior, se encuentran seis ambientes, comunicados median-te una escalera; construcciones rústi-cas, que seguramente sirvieron como vivienda de los guardianes de la puerta principal, así como a los canteros, ta-lladores y labradores de piedra, pues la cantera está muy cerca de este agru-pamiento.

Una ciudad de piedra construi-da en lo alto de un “istmo”.

14 |

zan a diario y por otro lado tienen que acostumbrarse a ser ordenados desde un principio. Ayudarlo a que cada cosa esté en su sitio es más fácil si establecemos los sistemas de al-macenamiento oportunos.Existen muchas opciones para que la habitación infantil se manten-ga ordenada. Si no contás con un placard en la habitación deberás recurrir a armarios ó roperitos convencionales con sectores para perchas, cajones y estantes regu-lables; y sumarle alguna cómoda ó cajonera para cubrir el guardado de ropa. Para almacenar los juguetes las mejores opciones son baúles ó arcones, cajones de plástico, cestos de mimbre ó madera ó los cajones apilables modulares. Para lograr un equilibrio entre los juguetes que se ocultan, guardan ó almacenan y los que se exponen como objetos en los estantes ó en alguna superficie de apoyo podrás contar con armarios empotrados combinando con estan-tes abiertos a modo de biblioteca.

Las estanterías modulares varían en dimensiones a tu gusto y podrás ba-lancear en las paredes con estantes para exhibir juguetes y libros.El clásico baúl es el que hará que tu pequeño aprenda a guardar sus co-sas. También debe cumplir una serie de condiciones, como que consiga imprimir al ambiente un matíz in-tegrador ó que estos muebles tengan otra función, aparte de guardar ob-jetos como tener un almohadón en la tapa para sentarse sobre ellos.Su manejo y apertura debe ser sen-cilla permitiendo manipularlo sin problemas. Encontrarás amplia va-riedad de materiales y diseños, des-de madera hasta plástico de prope-no. Las cajas de almacenaje sin tapa son ideales para esos objetos que suelen usarse todos los días( muñe-cos, peluches ó autos).Para los juguetes que quedan ocul-tos, los cajones bajo los bancos son ideales, también para las revistas infantiles y los materiales para ser creativos.

Cuando pensamos en un espacio para nuestros hi-jos intentamos crearles un

mundo que refleje todo ese amor que les queremos brindar. Un lu-gar donde sentirse cómodos, jugar y desarrollar su creatividad.Para generar un espacio cómodo y confortable es necesario que sea práctico; tenés que preveer una de-coración alegre y una distribución que le permita al niño moverse con facilidad. Los cuartos infantiles tie-nen 3 áreas bien definidas : la zona de descanso, la zona de juego y la zona de estudio. La distribución debe tener un objetivo prioritario: dejar un espacio amplio y libre, de ser posible en el centro de la habi-tación donde pueda moverse con facilidad. El suelo de esta zona debe permi-tir que los chicos jueguen encima. Moquet, parquet, corcho , goma ó una buena alfombra son alternati-vas confortables y duraderas. Debes evitar los pisos fríos y resbaladizos. Un suelo cálido y despejado será su primer lugar de apoyo para jugar libremente.El equipamiento ha de cubrir todas las necesidades. Debes tener muy en cuenta los muebles que necesi-tas para almacenar ropa, juguetes y libros. La amplitud y funcionalidad de los mismos facilitará la dura ta-rea de tener su cuarto ordenado.El orden es la exigencia más impor-tante dentro de esta encantadora estancia. Deben tener al alcance de su mano los objetos que utili-

Deco infantil | Agosto 2011

Almacén de juguetes

Esp

ecia

l D

ía d

el N

iño

15 |Deco infantil | Agosto 2011

fiacas ó peluches que puedan usarse de almohadones por el piso ó colga-dos en redes ó hamacas paraguayas.

A veces estos baúles ó cajones vie-nen en originales diseños, como objeto tobogán/cajonera ó escalera/cajonera. Pueden servir de guardado , de mesa de luz ó mesa de juegos.Una idea muy práctica son las rue-das en los baúles ó cajoneras que les permitan desplazarse tanto para acompañar el juego como para el guardado y también moverse por el cuarto adaptándose a nuevos espa-cios.Un gran cajón ó cajones montados sobre ruedas que se deslicen bajo la cama ó la mesa del escritorio es una buena solución para el orden y la funcionalidad. El cajón oculto bajo

la cama es un excelente depósito de zapatos, ropa, libros y juguetes. Abierto sirve para desplegar la ima-ginación en su interior, pistas de autos, torres con bloques, armar un rompecabezas hasta colocar un col-chón, como segunda cama para un amiguito, que pueda sacarse y saltar sobre él en el piso.Otra versión son los canastos de mimbre de diversos tamaños con ó sin tapa. Pueden forrarse en su in-terior con telas lavables para darles un toque de suavidad También cajas de cartón apilables, cajones de ma-dera ó plástico, todos en diversos

tamaños y colores con rotulación en el frente indicando que hay en su interior.Los complementos ideales son una alfombra mullida, las hay de todas formas y colores, desde flores hasta pistas de autos, acompañada de una butaca pequeña, una mesita redon-da con sus sillas y una pizarra.Una opción práctica y que ahorran espacio son las camas elevadas, en cuya parte inferior es posible mon-tar una zona de juegos, como una casita privada y un pequeño estu-dio. Y si a este niño le gusta pintar puedes ponerle un atril ó mesa y su-marle un módulo de cajonera móvil para guardar las pinturas, lápices, marcadores, papeles, tijeras, plas-tilinas ó masas, esto ocupa mucho lugar y necesita estar ordenado y a mano para poder hacer un buen uso. Recuerda que las superficies sean la-vables y resistentes pudiendo tomar en cuenta esto también para el piso.Para completar un espacio de fan-tasía, puede haber un teatro de tí-teres ó un perchero para disfraces. Almohadones con formas y colores que complementen el juego y puff ó

También podrás colgar sillitas en las paredes con los peluches sentados, queda muy divertido.Para crearles un lugar único lleno de magia el cuarto temático es la posi-bilidad de armarle una casa castillo, un barco, una jungla ó un taller de arte, interpretaciones de la realidad a su escala. Encontrarás muchos elementos decorativos ( cortinas, papeles y adhesivos vinílicos en las paredes hasta lámparas móviles des-de el techo) . Como padres no solo intentamos que ese pequeño universo sea un lu-gar donde reine el orden sino tam-bién una inspiración para desarro-llar sus talentos.Clásicas, vintage, actuales, despo-jadas ó repletas de objetos, cada

habitación transmite una forma de vivir. La ambientación propone un mundo propio y diferente que invi-ta a un crecimiento feliz, creativo e independiente. A disfrutar de este espacio lúdico...DisegnoCGLorena Capra . Gabriela GiannettiArquitectas www.disegnocapra.com.ar011 1559002863Buenos Aires

16 |

La Hormiguita Hippie

En un campo muy lejano, vivía en un pequeño hormigue-ro, una hormiguita con sus

hermanitos, ella era muy trabajadora y en el campo todos los bichitos la llamaban “La Hormiguita Hippie” porque lucía un lindo collar que ella había hecho con semillas, tenía el pelo largo hasta las rodillas y porque todas las tardes, cuando terminaba de cargar hojitas para darle de comer terminaba de cargar hojitas para darle de comer a su familia, se acostaba al lado de un árbol a descansar, mientras comía chi-cle de frutilla... soñaba con ser mochi-lera y viajar muy lejos.La Hormiguita Hippie había vivido desde muy chiquita en el campo y ya estaba un poco aburrida de ver las mismas cosas.Un día mientras hacía su labor se le acercó una bella y colorida mariposa que venía de un largo vuelo.M. - ¡Hola Hormiguita!, - Le dijo la mariposa - ¿Qué haces?

H. - ¡Hola Mariposa!, estoy juntando hojitas para que mis hermanos tengan alimento ¿vos que haces?M. - Yo vengo de una ciudad, recorrí las calles, los edificios, conocí plazas y muchos otros bichos.H. - ¡Oh, qué divertido!, yo quisiera viajar y conocer todo lo que me con-tas.M. - ¡Puedes hacerlo!, es una linda aventura, además en la ciudad puedes conocer muchas otras hormiguitas de las que te puedes hacer amiga, y por tus hermanos no te preocupes que ya les juntaste comida suficiente para que guarden y coman.H. - ¡Tenés razón!, dijo la Hormigui-ta, tomaré mis cosas y emprenderé viaje.Así, la Hormiguita preparó su mochi-la. Colocó dentro algo de ropa, comi-dita, un cepillo para peinar su largo pelo y por su puesto muchos chicles de frutilla. Se despidió de sus herma-nitos y de todos los bichos del campo

Día del Niño | Agosto 2011

Esp

ecia

l D

ía d

el N

iño

17 |quienes le cantaban:“La Hormiguita Hippieno trabaja másy de mochilera se fue a la ciudad”.Y masticando chicle comenzó a ca-minar, pasito a pasito, camino mucho, ¡Muchisimo!, y cuando se cansó de-cidió viajar en avión. Se divirtió mu-cho viendo desde arriba las cosas tan pequeñas como ella. Cuando bajo del avión se hizo amiga de un grillito con quien viajó otro poquito.Y cuando faltaba poco para llegar a la ciudad, la Hormiguita prefirió ir caminando despacito para poder ob-servar con atención todo su alrededor.¡Qué feliz estaba la Hormiguita Hi-ppie!Cuando por fin llegó a la ciudad pudo descubrir todo aquello que la Maripo-sa le había mencinado, muchas Hor-miguitas de las que se hizo amigas y con quienes compartió hermosos mo-mentos de juegos.La Hormiguita Hippie decidió que-darse un largo tiempo a vivir allí, don-de se dedicaba a hacer lindos y colori-dos collares de semilla mientras comía chicle de frutilla y sus amigos de la ciudad cantaban su canción.“La Hormiguita Hippieno trabaja másy de mochilerase fue a la ciudadcon el pelo largo y un lindo collar, masticando chiclese fue a caminarviajó en avioncitoviajó en camioncitoy después caminó pasito a pasito. La Hormiguita Hippie no trabaja másahora con amigossale a disfrutary felices todos cantan sin cesar”.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

Agradecemos a los alumnos de Jardín Maternal Gatitos por el cuento y aOsvaldo Laino por la Ilustración.

Día del Niño | Agosto 2011

18 | Infantiles | Agosto 2011

1.

2.

3.

4.

9.

5.

7.

6.

18 |

8.

Esp

ecia

l D

ía d

el N

iño

19 |

1. Saco twend soft violeta GdB, $249, Remerón estampado GdB, $118 | 4. Pan-talón corderoy GdB, $210 | 6. Campera verde GdB, $249 | 3. Vestido Bremer GdB, $129 | 7. Saco cuello smoking GdB, $155, Dulce Barriga 2. Littlest Pet Shop | 5. Auto radio control Audi

R8 | 7.. Jovi | 9. Pista de carreras Cars | 11. Diario Littlest Pet Shop | 12. Coche Juliana | 17. Puzzle gigante para piso Disney, Block, Librería & Juguetería10. Chaleco negro Pioppa, $250 ahora $199 + rem Felix $139 ahora $104 | 13. Bota caña alta chocolate Pioppa, $420 ahora $340 | 14. Saco con flores Pioppa, $350 ahora $280 | 15. Cam-pera lanilla Pioppa, $219 ahora $169 | 16. Body ramones Felix $134 ahora $109 + pantalón Felix $100 ahora $80 | 18. Camisola Jean C/Chabot Pioppa $210, ahora $189, Jean chupín Pioppa, $250 ahora $225, Makena

10.

11.

12. 13.

14.

15.

16.17.

18.

20 | Infantiles | Agosto 2011

1. Luminarias colgantes Kids-place, Mariposa, Philips | 14. Aviones, Philips Selene Iluminación & electricidad.7. Canguro canelón, $148 ahora $109 | 8. Ves-

tido smook, $268 ahora $199 | 10. Cardigan mixer, $135 ahora $99, Pantalón cargo, $135 ahora $99 | 11.Vestido Tiny con bombacha, 125 ahora 99 | 12. Pantalón loli, $115 ahora $98 | 13. Osito tofi, $126 ahora $190, María C.2. Saco paño camel, $567 ahora $425 | 3.

Sweaters pompón, $327 ahora $245 | 4. Reme-ras soñadas $100 ahora $75 | 5. Campera gris, $595 ahora $446 | 6. Zapatillas, $227 | 9.Buzo capucha pretty, $215 ahora $16, Solo Parati, 47 Street

1.

2.

3.

4.5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Esp

ecia

l D

ía d

el N

iño

21 |

22 |

Av. Santa Fe 1727 Bis | 4930422 | Funes

Perseverancia, experiencia, asesoramiento profesional en todo momento…Amplia línea de productos, lentes de contacto, variedad de accesorios, lentes de sol, armazones en diferentes materiales, tratamiento para todo tipo de lentes…La respuesta a tu necesidad por un requerimiento oftalmológico o por una búsqueda estética…

Buen gusto, excelente atención, calidad y mucho más encontrás en este lugar de nuestra ciudad que lleva 10 años acompañán-dote!

Marcas, modelos, diseño… siempre te da ganas de volver.

Optica, contactología, lentes descartables, líquido para lentes…Mutuales, prepagas y Obras SocialesGrandes beneficios!

Optica Fernandez10 años de trayectoriay un espacio inigualable

Aniversario | Agosto 201122 |

23 |23 |W I N T E R

W I N T E RW I N T E R

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SALEL

EW I N T E R

WI

NT

ER

SAL

E WINTERSALEW I N T E RSALEWINTER

SALEw i n t e r

SAL

E

SALESA

LE

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SA

LE

SALE

SAL

E

WINTERWINTER

SA

WINTER

SALE

WINTERWINTER

WINTERWINTER

SALE

Moda | Agosto 2011

Remera colorada Bando, $159 - $111 | Pantalón gabardina Santa Bárbara, $269 - $169 | Campera escocesa Bando, $589 - $359Canguro Oxiuro, $299 - $179 | Henry Fisher

Campera en piel reversible $1990 | Bota montar $720 | Bolso cuero hom-bre $700 | Campera negra oveja $1350 |Falda cuero $420 | Luna Makena

Bota caña baja gris | Bota suela y rachas | Bota corta negra y cierres Closet

24 |

WINTERWINTER

WINTER

WINTER

WINTER

SAL

E

WINTERWINTER

SAL

E

SALE

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

WINTERWINTERSALE

SAL

E WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SALEWINTERSA

LE

SALE W I N T E R

WIN

TE

RSA

LE WINTER

SALEW I N T E RSALEWINTER

SALEWINTERWINTER

w i n t e r SAL

EModa | Agosto 2011

Sweaters visón, $110 - $89 | Chaleco bucle, $169 - $109Cardigans negro, $159 - $127 | Per voi

Bandolera roja $360 - $250 | Bolso suela herrajes $645 - $450Botas (marrón y verde) $460 - $320 | Acordonado suela $620 - $450Negro c/reptil $600 - $420 | Noi due

Conjunto pulseras animal print | Pulsera elastizada herrajes y seda | Collar hilo de seda canutillos multicolor | Collar canutillos tierra | Chandelle

25 |

WINTERWINTER

WINTER

WINTER

WINTER

SAL

E

WINTERWINTER

SAL

E

SALE

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

WINTERWINTERSALE

SAL

E WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SALEWINTERSA

LE

SALE W I N T E R

WIN

TE

RSA

LE WINTER

SALEW I N T E RSALEWINTER

SALEWINTERWINTER

w i n t e r SAL

E W I N T E R

W I N T E RW I N T E R

SA

LE

SALE

SAL

E WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

WINTERWINTER

SA

WINTER

SALEL

EW I N T E R

WIN

TE

RSA

LE WINTER

SALEW I N T E RSALEWINTER

SALEw i n t e r

SAL

E

SALESA

LE

WINTERSALE W I N T E RSALEWINTERw i n t e r SA

LE

SALE

WINTERWINTER

WINTERWINTER

SALE

Sweters lana gris, cuello bote | Chaleco rayado manga corta | Zapatos y Botinetas, liquidación hasta agotar stock | Senza Parole

Chaleco tejido negro, $410 - $246 | Sweaters fuxia Oassian, $194 - $155Vestido batic Tibetano, $270 - $189 | Marcka

Bota caña alta suela, $530 - $350 | Bota corta bordo, $1020 - $612Bota corta color gris, $1010 - $606 | Makohe

26 |

Paseo del Pinar | Loc. 4 | 0341 493 07 93 | 156 03 22 98amapola�oresnaturales@hotmail.com | Funes

Dragon WealthHojas enteras de té verde de la China, tejidas artesanalmente con �ores de amaranto, jazmín, crisan-temo y lavanda.Con un licor dorado y brillante en taza, esta roseta se abre con ligeras notas de lavanda que serpentea el profundo bouquet �oral, y le dan cuerpo a las hebras tempranas de té verde.En la antigua China, los dragones eran considerados criaturas excep-cionalmente ostentosas. Su forma física comúnmente se describía como la suma de características de muchos animales, todos ellos sagrados. Tenían el cuerpo de la serpiente, las escamas del pez, el cuerno del venado, la cara del camello, las garras del águila, las orejas del toro, los pies del tigre y los ojos del demonio.Aprovechando el poder de todos estos animales, los dragones podían realizar una ilimitada cantidad de hazañas mágicas, y cada tipo de dragón tenía su especialidad. Pero había uno, Fucanglong, que vivía en el bajo mundo y custodiaba los tesoros del hombre, que podían ser, oro, joyas, secretos…La leyenda del te cuenta que un artesano de la provincia de Fujian fue visitado por Fucanglong en sueños y le pidió que representara sus poderes protectores en un té. El artesano entretejió pétalos de 4 �ores envueltas en hojas frescas de té verde. Las hebras de té representan las escamas del dragón, mientras que las �ores son sus tesoros que se despliegan al infusionar la roseta.Dragon Wealth guarda tesoros de

Decoración por abono | Servicio las 24 hs. | Envíos a Domicilio

Amapola Flores Naturales

Un lugar… Amapola… �ores…Un motivo…Tardes de te… aromas… sabores...

Ramos | Arreglos | Coronas | Bouquets | Palmas | Accesorios

gracia y belleza atemporales, en una danza �oral y herbácea que deleita delicadamente nuestros paladares.Para preparar esta variedad, coloque 1 roseta en una tetera, preferentemente de vidrio para mayor efecto visual. Vierta agua caliente entre 95ºC y 100ºC; y deje infusionar durante 5 minutos. Esto hará que la Roseta se abra, permi-tiéndole contemplar el verdadero Arte del Té. Luego, sin retirar la roseta del agua, disfrute su delica-do sabor. Si desea otra taza de té, simplemente vierta agua nueva-mente y deje infusionar 2 minutos. De cada Roseta pueden prepararse hasta 4 litros de té.Los último Miércoles de cada mes te esperamos por la tarde a disfrutar de nuestro encuen-tro entre �ores y exóticas variedades de té…las �ores, siempre sugieren algo más…

26 |

27 |

| Espacio publicitario |

28 | Cocina | Agosto 2011

Ingredientes:Relleno 1 • Cebollas 1• Cebolla de verdeo 2• Aceite• Carne de ternera picada 750g• Sal - Pimienta• Comino• Laurel molido• Cubo de zanahoria 1 lataRelleno 2 • Espinacas 2 atados • Salsabechamel1�taza• Champignones frescos 200 g • Sal - Pimienta Relleno 3 • Jamón cocido 200 g • Fetas de queso 200 g • Pimientos 1 lata Varios • Salsa de tomate 1 taza • Salsa bechamel 1 taza • Queso parmesano 80 g • Romero fresco

Lasaña con bechamel

28 |

Preparación:Relleno 1 Dorar la cebolla común y la cebolla de verdeo bien picadas, en aceite caliente. Incorporar la carne de ternera picada y condimentar a gusto. In-corporar los cubos de zanahoria. Reservar. Relleno 2 Blanquear y picar las espinacas. Mezclar con la sal-sa bechamel y los champiñones previamente eroga-dos. Salpimentar y reservar. Armado Colocar en una fuente que pueda ir a la mesa, un poco de salsa de tomate. Luego, tapizar con una capa de panqueques. Esparcir el relleno de carne, tapar con más panque-ques, luego el relleno de espinaca, tapar con masa y terminar con fetas de jamón cocido, queso de máqui-na y tiritas de pimientos. Tapar con la masa y salsear con las dos salsas, de tomate y bechamel. Espolvorear con escamas de queso parmesano. Montaje Gratinar en horno caliente durante 10 minutos y servir.

29 |Cocina | Agosto 2011

| Espacio publicitario |

30 |

| Espacio publicitario |

31 |

32 |