En el programa Berklee en Santo Domingo participaron 171 estudiantes y cinco de ellos fueron favorecidos con becas otorgadas por esta academiay el Ministerio de Cultura.

12

BERKlEE DEJa HuEllas EN RD

FREDDY GINEBRa, director de Casa de Teatro, nos habla de su trayectoria, sueos y expectativas. Pg. 3#5 ao 2 enerofebrero 2014

rgano difusor del Ministerio de Cultura

www.cultura.gob.do | www.micultura.org issuu.com/micultura www.ministerio de cultura @MiculturaRD

Primera convocatoria Nacional de Proyectos culturales

comienza a dejar buenos frutos

Nuevas secciones

E l presidente Danilo Medina presidi en el Palacio Nacional, el pasado mes de enero, el acto de inicio de la ejecucin de 190 proyectos culturales seleccionados en la consulta nacional convocada por el Ministerio de Cultura en el ao 2013, los cuales fueron aprobados para conformar su plan del 2014. Pg. 8

EN El ao EN cuRso,la entidad cultural

ejecuta las propuestas escogidas en dicha jornada,

en las 31 provincias, el Distrito Nacional y Nueva York.

En esta edicin, el Sistema Nacional de Talleres Literarios nos presenta los textos ganadores del Certamen para Talleristas de la Regin Este.

suPlEMENto lItERaRIo

| www.micultura.org

Los modernos centros com-erciales instalados en la capi-tal de la Repblica Domini-cana han integrado la cultura como parte de su oferta al pblico.

la cutuRa ENlas PlaZas DE saNto DoMINGo

6En esta feria artesanal expusieron ms de 200 artesanos y artesanas de las 31 provincias y el Distrito Nacional, y estuvo dedicada a los artesanos de Barahona.

FERIa NacIoNal DE aRtEsaNIas 2013

4

Av. George Washington, esq. Presidente Vicini BurgosSanto Domingo, Rep. Dom.

Tel.: 809-221-4141 | Exts. 298, 236

Directora de Comunicacin y Audiovisuales

Irasema Jiminian

Director de PrensaJos tejada Gmez

EditoraMirfak Rowland

Coordinadorde Diseo

amn toribio Gmez

sonia QuezadaVctor Elas aquino

Patricia leonorMargareth FrasRenania Reyna

FotografaDiego Flix

csar Guzmn

EDItoRIalJos antonio Rodrguez

Ministro de Cultura

La cultura es la suma de todas las formas de arte, de amor y de pensamiento, que, en el curso de siglos, han permitido al hombre ser menos esclavizado

Andr Malraux, escritor francs.

El ao de la cultura nacional

Muchos artistas que hoy son celebridades se han acercado al arte de manera casual. Otros, sencillamente, han sido inducidos por sus padres o algn amigo, y los menos porque este tambin representa un medio de subsistencia.

Hay quienes, desde muy temprana edad, se inclinan hacia ramas del arte como la msica, teatro, cine, canto, y van proyectando su talento, primero en el seno familiar, y ms adelante en los grupos estudian-tiles o de amigos, para luego convertirse en artistas jos de espacios televisivos, salas de teatro o cine, arte pblico, o generando su propia industria de produc-cin artstica.

El arte se cultiva. En cada artista tiene que existir el deseo y la obligacin de investigar e incorporar el cono-cimiento tcnico para el desarrollo de sus destrezas. Esto facilita el surgimiento de innovaciones artsticas dirigidas al disfrute del pblico, con el n de convertirlo en consumidor del producto creado.

Habitualmente, quienes ms desarrollan una iden-ti cacin con el pblico son aquellos que dan valor a las expresiones tpicas nacionales y las transportan a nuevas expresiones de mayor alcance para la colectividad. As toman temas creados por grupos originarios o sencillamente expresiones tpicas de sectores sociales locales y los fusionan con ritmos internacionales.

Recientemente, Wilfrido Vargas cumpli 40 aos dedi-cado a la msica. Con su agrupacin, Los Beduinos, introdujo, en el inicio de sus piezas musicales, unos segundos de jazz, sobre todo en los merengues, lo que le daba un sabor distinto a la pieza; su gran logro fue el cambio en el tiempo, en el ritmo, produciendo un merengue ms rpido que los que hasta el momento se tocaban.

Con sus creaciones e interpretaciones logr cautivar a multitudes de diferentes naciones, internacionalizando ms el merengue y con la suerte de apadrinar la generacin de nuevas orquestas como: Las Chicas del Can y Altamira Banda Show, entre otras.

Csar Augusto Victoria (Cuqun) lleg a nuestras vidas por el aire, como llegan los buenos aromas, pero l con la particularidad de que lo recibimos en la televisin. Desde el primer momento, con solo verlo a muchas personas se les alegraba la vida; y l, entendiendo que el sentido de la vida es el disfrute pleno de la alegra, ha dedicado ms de la mitad de su vida a hacer reir a los dominicanos.

Sus personajes son sacados de cualquiera de los sectores sociales que conforman nuestra sociedad y en vinculacin con ese grupo de grandes humoristas, creadores y transformadores de crudas realidades en motivos para la alegra, fueron creando una escuela del repentismo, generando no solo admiradores, sino tambin seguidores de su forma y de su estilo de hacer comedia.

Cuqun es un hombre de estudios y de super-acin. Por eso el desarrollo de su talento como comediante lo comparte con otra vocacin, la de ingeniero.

El Ministerio de Cultura, en atencin a la trayectoria de estos dos grandes artistas de mritos indiscutibles y tomando en cuenta que es preciso resaltar los valores positivos en todos los seres humanos, de forma tal que puedan servir de ejemplo a las actuales y futuras generaciones, decidi reconocer a estas dos glorias del arte dominicano.

*Director de Relaciones Pblicasdel Ministerio de Cultura.

enero-febrero 20142

www.cultura.gob.doobservatorio@cultura.gob.do

ao 2 | enero-febrero 2014

rgano difusor del Ministerio de CulturaRepblica Dominicana

La consolidacin del sector cultural era un sue-o que los productores nacionales de arte aca-riciaban con gran anhelo y pocas esperanzas. Fue quizs esta semilla la que germin en el corazn del excelentsimo presidente de la Repblica, Danilo Medina Snchez, la cual, dentro de su Plan de Gobierno, ha dado el ms esplendoroso fruto en la Pri-mera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.

En este ao 2014 se ponen en ejecucin 190 proyectos culturales con el apoyo fi nanciero del Gobierno, lo que marca un hito en la relacin de esta importante parcela del desarrollo econmico y el Estado.

Para el Ministerio de Cultura es un logro que nos llena de gran satisfaccin y compromiso, pues desde su crea-cin, ha estado cada vez ms centrado en impulsar los planes heredados por las instituciones que conforman el engranaje de lo que es esta dependencia estatal y su sig-nifi cacin para el desarrollo sostenible de nuestro pas.

En el 2013 se hizo la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, de la que surgieron las propuestas que han dado forma y sentido a la ejecucin de los planes formulados por el Ministerio.

Como hemos dicho, una y otra vez, es muy probable que no haya sido la consulta ms justa, pero tiene el mrito de ser la primera convocada por el Ministerio de Cultura con el ms noble objetivo de integrar a los artistas y ges-tores de todo el territorio dominicano.

El entusiasmo concitado por esta convocatoria se puede apreciar en los resultados, pues los proyectos aprobados resumen la variedad y diversidad de elementos creativos que conforman nuestras identidades nacionales.

La cercana con el pueblo y la inclusin social son los ele-mentos que caracterizan el gobierno del presidente Medi-na, y es lo que hemos querido verter en el sector cultural al convocar esta magna asamblea de la democracia cultural.

Este es el ao de la cultura nacional. Nuestro compro-miso, ejecutar los 190 proyectos que con tanta libertad y transparencia han sido seleccionados, un desafo para todos los involucrados, pero ms para el personal del Ministerio de Cultura, que debe lidiar tambin con ac-ciones que ya son emblemticas, como las ferias del li-bro, festivales de msica y danzas, proteccin de nuestro patrimonio histrico y ferias artesanales, entre otras.

No obstante, debemos reconocer que hay decenas de valiosas iniciativas que, por una razn u otra, no pudie-ron seleccionarse en la primera convocatoria. A ellos les decimos que cooperen para lograr el xito de las que he-mos puesto en marcha, pues de ello depender, en gran medida, que este tipo de experiencia sea reeditada desde el Ministerio de Cultura.

Contamos con el apoyo directo del presidente Danilo Medina, quien nos honr al encabezar el acto de inicio de ejecucin de los trabajos, celebrado el pasado 31 de enero, en el Palacio Nacional. Y ese apoyo del mandatario habr de quedar como un referente para futuros gobernantes.

Nosotros vemos el 2014 como el ao del sector cultural de Repblica Dominicana, sin dejar de reconocer que es el trabajo, y no la contemplacin morosa, lo que per-mitir que veamos esos esplendorosos frutos que solo la labor fervorosa y el amor a la patria pueden prodigarle a nuestro futuro inmediato.

De modo que digamos de nuevo Manos a la obra!

DiseadoresDaniel FortunaKenny Flores

Julio Marcano

Corrector de EstiloFederich Marte

RedactoresEduardo tejeda

Elisa amparongel ManzuetaEusebio Marte

INstItucIoNal

tEXto INVItaDote lo terrero*

Wilfrido Vargas y Csar Victoria declarados grandes glorias

del arte nacional

3enero-febrero 2014

Entrevistar a Freddy Ginebra es sumergirse sin demoras en el mundo del debate de las ideas y en un dilogo con la originalidad y la renovacin constante. Su entrega a los proyectos que emprende y a todo lo vinculado a la gestin cultural dominicana de las ltimas dcadas se evidencia en los frutos cosechados que estn a la vista de todos.

Al hablar con entusiasmo sobre sus inclinaciones hacia la promocin del arte y la cultura, expres convencido: yo nac siendo gestor cultural, es algo que est en m, que brota espontnea-mente as como el cantante descubre su voz, el bailarn su ritmo, yo nac para trampoln.

Sus refl exiones sobre su trayectoria lo llevan a declarar que: desde que tengo uso de razn estoy gestionando eventos y encuentros, descubriendo artistas; he sido un ser privilegiado, pues disfruto enorme-mente del xito de los dems y soy doble-mente feliz cuando veo surgir a una estre-lla a la que le he tendido la mano.

Ese es Freddy Ginebra, quien siendo solo un pequen, ya escriba sus pro-pias obras de teatro y las representaba con entusiasmo ante sus amigos, como pblico. Yo haca veladas en azoteas, escriba cuentos sin parar, dibujaba muy malas historietas y las venda a un to por cinco centavos; tambin soaba con ser periodista y actor.

Con gran satisfaccin recuerda que fue creador de grupo de teatro en el colegio La Salle y del Grupo Tirso de Molina, donde tambin actuaba. Lue-go trabaj en la fundacin de La Ms-cara, que es realmente el embrin de lo que es hoy Casa de Teatro.

Afi rma no haba acto cultural en el que dejara de participar. Era tanto mi

deseo de estar en el mundo cultural que llegu a hacer los silencios en el coro del colegio. Tambin hacia fonommica y se colaba en los conciertos, aunque, se-gn sus propias palabras, nunca pude entonar.

Afi rma que 1974 fue el ao de mi suerte, y dice que la idea de Casa de Teatro surge de otros a quienes quera ayudar a encontrar un lugar para hacer teatro: ngel Hach, Rafael Villalona (epd), Delta Soto, Ivn Garca, Elsa Nez y muchos ms.

En pocas palabras, dice que fue un atrevimiento de su parte, que encontr una vieja casa colonial, algunos amigos le ayudaron a pagar el inicial y pas 20 aos pagando mensualidades, hasta que cubri la deuda de su ms maravi-lloso sueo.

Casa de Teatro es una casa de mila-

gros, de proezas, donde de vez en cuan-do surge una estrella y donde todos, sin necesidad de cuentas bancarias o apelli-dos, tienen su oportunidad de triunfar, expresa con satisfaccin y orgullo.

Freddy Ginebra mira el paso del

tiempo con cierto dejo de nostalgia. Este ao cumplimos 40 aos, 40 aos que me han convertido en un limosnero de la cultura y estoy orgulloso de ello, asegura.

Favorece la existencia de una Ley de Mecenazgo y el otorgamiento de becas para alumnos sobresalientes en las deferentes disciplinas artsti-cas, para que puedan continuar su formacin en las mejores escuelas del mundo.

Y es que, a su jui-cio, el premio para los trabajadores de la cultura no es el aplauso ni el xito, el galardn es el tra-bajo en s mismo, ese trabajo que te acerca a las estrellas, el que te hace sentir a Dios, el que justifi ca todos tus momentos difciles y hasta dolorosos.

casa DE tEatRoEs un centro cultural situado en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, Repblica Dominica-na. Inaugurado en el 1974 por el conocido escritor y gestor cultural Freddy Ginebra.Sueo y proyecto se uni ca-ron y todos los esfuerzos se conjugaron para que este viejo espacio se convirtiera en un punto de partida donde los ar-tistas nuevos y los consagrados encontraran su nido.Cantantes, msicos, bailarines, poetas, narradores, actores, pintores, diseadores, fotgra-fos... hicieron y han hecho de la vieja casa colonial su hogar.La efervescencia creativa hizo que un espacio pensado solo para teatro, se transformara en galera pictrica, sala de ensayos, escuela para nios y adultos, formacin de grupos de teatro, escuela de danza, grupos de fotografa, noche de jazz, teatro de tteres, reuniones de poetas, centro de confer-encistas... la casa cobr vida y se convirti en canal para que los nuevos y jvenes artistas pudieran sin necesidad de re-cursos econmicos o prestigio, expresar su talento.

En su galera se realizan ms de 30 exposiciones de pintura y fotografa, se producen espectculos de msica, ballet, teatro, conferencias y otras tantas expresiones culturales. Se llevan a cabo intercambios culturales con otros pases, se llevan sus obras y exposiciones

a las ciudades del interior, se organizan presentaciones

a empresas. La casa est abierta to-dos los das del ao y en su caf bar se renen los artistas y en das de

semana hay jazz o nueva cancin, o noche de

boleros.Casa de Teatro es una

institucin sin nes de lucro. Su

direccin en la web es www.casadeteatro.com.

PERFIl

POR VCTOR ELAS AQUINOEl DIREctoR DE casa DE tEatRo nos habla de su trayectoria,

sueos y expectativas.

Apoyada por la rma Len Jimenes y la Cervecera Nacional, patrocina concursos de cuentos, teatro, novela, poesa, pintura joven y fotografa, y edita los libros de los ganadores donde los nuevos escritores pueden ver sus trabajos materializados.

Freddy GinebraEscritor | Gestor Cultural

Yo nac siendo gestor cultural

Freddy Ginebra entrega dos libros al ex-presidente de la Repblica, Don Juan Bosch, y a Reynaldo Disla en Casa de Teatro (marzo de 1985).

enero-febrero 20144

POR EUSEBIO MARTE

on la exhibicin de una amplia seleccin de piezas artesana-les y la entrega de premios a los artesanos participantes,

fue celebrada con rotundo xito la XII edicin de la Feria Nacional de Artesanas Dominicanas (FENART 2013), realizada por el Ministerio de Cultura y la Vicepresidencia de la Re-pblica Dominicana.

El acto inaugural fue presidido por el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, y la directora del progra-ma Progresando Con Solidaridad, Altagracia Suriel, en representacin de la vicepresidenta de la Repblica, Margarita Cedeo de Fernndez.

Tambin estuvieron presentes Car-los Salcedo, director del gabinete mi-nisterial de Cultura; Valentn Guerre-ro, director del Centro Nacional de Artesana; Nerva Fodeur, coordina-dora del Viceministerio de Patrimo-nio Cultural; y Luisa Castillo, direc-tora de Ferias Artesanales.

El evento, llevado a cabo en diciem-bre del pasado ao, estuvo localizado en la Fortaleza Ozama, de la Ciudad Colonial, con una especial dedicatoria a los artesanos de la provincia Baraho-na.

En esta feria artesanal expusieron ms de 200 artesanos y artesanas de las 31 provincias y el Distrito Nacio-nal.

Por parte del Ministerio de Cultu-ra, la unidad encargada del montaje y organizacin de la feria fue el Vice-ministerio de Patrimonio Cultural, a travs de la Direccin de Ferias Arte-sanales y el Centro Nacional de Arte-sana (CENADARTE).

Al igual que las versiones anteriores, la FENART 2013 fue efectuada con el objetivo de promover y comercializar los

productos y servicios que ofrecen los ar-tesanos agrupados en las Pymes, expre-s el ministro Jos Antonio Rodrguez.

El titular de Cultura destac, ade-

ms, que entre los proyectos aproba-dos en el marco de la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, ms de 30 estn enfocados en conti-

nuar impulsando la ardua labor que realizan los artesanos y artesanas del pas.

Con el inters de que el pblico apreciara en su mxima expresin la gran diversidad de productos, el re-cinto ferial fue distribuido en 32 es-pacios para cada provincia, en donde los expositores ofrecieron a la venta sus creaciones al pblico que da tras da visitaba la feria.

En el acto tambin habl Altagracia Suriel, quien inform que esa inicia-tiva del Gobierno, durante el pasado ao 2013, capacit a 117 mil personas en diferentes tcnicas, de las cuales 914 recibieron capacitacin en elabo-racin de piezas artesanales.

De su lado, el licenciado Valentn Guerrero, director del Centro Nacio-nal de Artesana (CENADARTE), al tiempo de destacar el apoyo del Go-

C

Feria Nacional deartesanas Dominicanas demostr ser el eventocumbre de promocinde la artesana localDE acuERDo a uN soNDEo realizado en el recinto ferial, cientos de personas asistieron a este tradicional espacio y ms del 70 por ciento adquiri piezas artesanales.

La Fortaleza Ozama tambin fue escenario de diversas presentaciones artsticas para el disfrute de los asistentes.1

2

Algunas de las piezas ofertadas a la venta en el espacio.

Con el inters de que el pblico apreciara en su mxima expresin la gran diversidad de productos, el recinto ferial fue distribuido en 32 espacios para cada provincia.

3

PatRIMoNIo

enero-febrero 2014 5

bierno a ese sector que dinamiza la economa, expres que las condiciones estn dadas para convertir la FENART en un evento internacio-nal.

Desde el inicio hasta la clausura, la Feria se constituy en un espacio creado para la promo-cin y comercializacin de una gran variedad de artculos alusivos a la temporada navidea.

Con un despliegue de presentaciones ar-tsticas y el anuncio de Peravia como provin-cia invitada a la prxima XIII Feria Nacio-nal de Artesanas Dominicanas (FENART), fue clausurado el encuentro que permaneci durante cuatro das en la Fortaleza de Santo Domingo.

PREMIo DE aRtEsaNaCon el objetivo de estimular y reconocer la

creatividad artstica y la dedicacin de los arte-sanos y artesanas, fue entregado el Premio Na-cional de Artesana.

El primer lugar fue otorgado a la artesana Rosa Mara Acevedo, por el valor cultural con-tenido en su obra titulada La Familia; el se-gundo lugar recay en el artesano Rusbell Mn-dez, con su obra denominada Nacimiento en Tronco.

El tercer y cuarto lugar lo obtuvo Benito Cuevas, por sus dos obras tituladas: Marchan-

ta Vendiendo Belenes y Tallador de Belenes; los ganadores recibieron 50, 40 y 25 mil pesos en premios, respectivamente. Tambin se entre-garon cinco menciones de honor.

Por Margareth Fras

El chac se inserta en la gastronoma

criollaEl chac es un exquisito postre adoptado

por la gastronoma dominicana. San Juan de la Maguana, Neyba, Jiman, Barahona y otras provincias del sur son las principales localidades donde podemos encontrarnos con este manjar, el cual es elaborado mayormente en festividades y poca de cuaresma.

Su elaboracin consiste en una deliciosa mezcla de maz casqueado (maz seco en trocitos), leche, azcar, pasas, margarina, canela, sal, y el producto nal tiene una consistencia bastante cremosa que seduce el paladar de quien lo consume.

El antroplogo Lic. Carlos Andjar, a rma que el chac es una apropiacin particular de los dominicanos, cuyo origen es afroamericano.

Fuen

te fo

to: h

ttp

://d

om

inic

anfl

ave.

com

/

El primer lugar del Premio Nacional de Artesana fue otorgado a la artesana Rosa Mara Acevedo, por el valor cultural contenido en su obra titulada La Familia.

Con el inters de que el pblico apreciara en su mxima expresin la gran diversidad de productos, el recinto ferial fue distribuido en 32 espacios para cada provincia.

PatRIMoNIo

Preparacin: En un caldero de fondo grueso, incorporar todos los ingredientes, primero los secos y luego los lquidos. Finalmente, agregue una taza de margarina; cocer a fuego medio hasta que la masa cambie de color y se vea cocida. Engrase un molde con la media taza de margarina que tena reservada y vierta el contenido. Lleve al horno a 350 grados Farenheit o 125 grados Celcius por 20 a 40 minutos o hasta que introduzca un palito de madera o cuchillo y salga limpio.

Si usted no tiene horno, simplemente vierta el contenido en un caldero engrasado con la margarina, tpelo y pngalo en un anafe con carbn debajo y encima. No deje de hacer esta deliciosa receta. Buen provecho!.

Receta de Micultura

Pan de BatataIngredientes: 2 Libras de batata rallada 1 Taza de leche de coco1 cuchadadita de sal, o a su gusto 1 1/2 Taza de margarinaJengibre rallado o en polvo a su gusto12 clavos dulce

compradores y coleccionistas destacan calidad de FENaRt 2013Cada ao, miles de personas

visitan la feria de artesanas que organiza el Ministerio de Cultura con motivo de la Navidad. Esta vez, la Feria Nacional de Artesanas Dominicanas FENART 2013, se visti de iden-tidad cultural, logrando captar la atencin de cientos de com-pradores y coleccionistas que se dieron cita en la Fortaleza de Santo Domingo, tambin conocida como Fortaleza Ozama .

Empresarios, comercializa-dores, coleccionistas y pblico en general aprovecharon las ofertas para comprar los rega-

los de n de ao y establecer relaciones de negocios con las pymes artesanas en proyeccin al 2014.

FENART 2013 se coloc a la altura de las ferias internacio-nales modernas en cuanto a marca pas, lnea gr ca, organizacin de ruedas de negocios, seguridad; todo esto enmarcado en una metodo-loga moderna, que se luci a mayor escala al otorgar el Premio Nacional de Artesana. La variedad de los productos motiv a los compradores y coleccionistas y despert el inters de los promotores turs-

ticos de la Ciudad Colonial.Artesanos de unas 29 pro-

vincias del pas mostraron sus obras en un espacio amplio, limpio y seguro.

Grandes Maestros de la Artesana Dominicana, realizada por el CENADARTE en la Sala de Exposiciones Permanentes de la Fortaleza Santo Domingo, result una de las novedades de la acti-vidad en la que se demostr la capacidad que tiene este recinto para convertirse en una de las ferias-destino de mayor importancia en todo el Caribe.

octubre-diciembre 20136

urante un encuentro con la coordinadora de Comuni-cacin de la plaza Megacen-

tro, Tana Gmez, la ejecutiva nos coment sobre lo importante que es para este centro comercial destacar, en febrero, la labor de hroes que so-aron con una patria libre e indepen-diente, como es nuestro pas hoy da.

Destac que cada ao, durante ese mes, realizan actividades culturales, orientadas a poner en alto la labor in-dependentista de los padres de la pa-

tria, como una manera de mantener vivo en sus clientes el espritu patri-tico.

MiCultura: Cules son las activi-dades culturales que realiza la plaza

Megacentro?Tana Gmez: En el mes com-

pleto resaltamos vida y obra de Juan Pablo Duarte. Los mircoles del mes de febrero ofrecemos charlas a cargo de especialistas del Instituto Duartiano.

MC: Cul es el propsito fun-damental de esta actividad?

T. G: Informar sobre la vida de Juan Pablo Duarte, pues entendemos que muchos aspectos no son amplia-mente conocidos por los dominicanos.

MC: Cmo los clien-tes han acogido esta ac-tividad?

T. G: Ha generado gran inters, principal-mente en los estudiantes

de las universidades que tienen re-cintos instalados en esta plaza.

MC: Actualmente, Megacentro desarrolla otras actividades cultu-rales?

T. G: Si. Los fines de semana te-nemos show y desfile de zanqueros, quienes entregan banderas domini-canas a nuestros visitantes y globos con los colores patrios. Tambin participan pinta caritas, pintando la bandera nacional en el rostro de los nios que nos visitan.

Adems, se efecta una exhibicin de trajes nacionales, confeccionados con materiales autctonos y que apelan a lo nacional y a lo patriti-co. Estos son diseados por Carlos de Moya.

Otra importante actividad es la feria de artesanos, con productos dominicanos al alcance del pblico.

POR JOSANDRY TORRESESPECIAL PARA MICULTURA

n ocasin de celebrarse el 170 aniversario de nuestra indepen-dencia nacional, nos despert el

inters de resaltar la labor meritoria de algunos de los centros comerciales ms visitados de nuestro pas que actual-mente contribuyen a revivir los valo-res patriticos que fueron forjados por hombres y mujeres con un sentimiento esperanzador de vivir libres e indepen-diente de toda potencia extranjera.

Y es que las plazas estn reconociendo en la cultura un elemento motorizador de la economa y esto lo podemos cons-tatar al visitar estos espacios en distintas pocas del ao y ver cmo han incluido en su programacin, eventos en los que se promueven la msica, la artesana, la danza, la literatura y el teatro, entre otras expresiones.

El quehacer cultural tiene el poder de atraer a grandes y chicos hasta el punto de hacerlos permanecer por horas en un lugar al que probablemente acudieron con otros fi nes.

Por eso, los empresarios que han in-vertido en el pas, cada da se sienten ms comprometidos con la cultura, pues se constituye en un valor agregado que refuerza nuestros valores e identi-dad.

E

D

MEGacENtRo, GoRa Mall Y saMBIl buscan,

con su programacin cultural, promover las diversas expresiones que ponen en alto la

dominicanidad.

la cultura completa las ofertasen las plazas comerciales

PaRtIcIPacIN PoPulaR

Tana Gmezcoordinadora deComunicacin plazaMegacentro.

En el mes de febrero, en Megacentro se realizan actividades culturales, orientadas a poner en alto lo nuestro.

entendemos que muchos aspectos no son amplia-mente conocidos por los dominicanos.

tes han acogido esta ac-tividad?

gran inters, principal-mente en los estudiantes

Nosotros en Megacentro vemos el mes de Febrero ms all del mes del amor, enten-demos que es un mes patritico.

enero-febrero 201 4 7

iCultura: Actual-mente, en la plaza se estn

realizando actividades culturales?

Eglee Heredia: Si. En conmemoracin del Mes de la Patria, todos los fi nes de semana de febrero tenemos activi-dades que realzan los va-lores patrios de nuestro pas, adems de una feria artesanal, donde ponemos a disposicin del pblico artculos tpicos dominica-nos realizados a mano.

Tambin se lleva a cabo la cele-bracin del Carnaval Dominicano, la presentacin del Conjunto Mu-sical Tpico Dominicano, de danza-teatro en homenaje a Juan Pablo Duarte; del espectculo folclrico Identidad, y la realizacin de una feria y exhibicin de piezas artesa-nales, culturales y folclricas.

Esta ao, en esta feria se reali-zarn exhibiciones de vestuarios de carnaval, trajes folclricos, artes plsticas y artesanas. Se exhiben a la venta productos comestibles tpicos.

MC: Con qu fi nalidad se rea-lizan estas actividades?

E.H: Con el objetivo de resal-

tar nuestros sentimientos como dominicanos, a travs de distintas expresiones culturales. Preservar y recrear temas populares y folclricos mediante un recurso de expresin ajustado a los cambios que traen los nuevos tiempos.

Queremos que Sambil sea cono-cida como una empresa que apoya los valores nacionales, resaltando en nosotros el despertar de nuestra do-minicanidad y, al mismo tiempo,

traer diversos pblicos de distintas edades que se sientan identifi cados con dichas actividades.

MC: Han tenido buena acogi-da estas actividades?

E.H: Todas las actividades han tenido una asistencia masiva. Invi-tamos a todo el pas a asistir a todos los eventos restantes. Sambil apoya la cultura y disfruta con mucho or-gullo los actos realizados para elevar el nombre del pas.

MC: Cules son los aportes que genera la presentacin de ac-tividades culturales en esta plaza?

E.H: Uno de ellos es destacar las diversas manifestaciones cultura-les, con el fi n de fortalecer nuestra esencia dominicana, el sentimiento patritico y, a la vez, lograr que sir-va de experiencia didctica para las nuevas generaciones.

1El viejo Macorsde los poetas eternosEdiciones Rumbo EsteFederico Jvine Bermdez

3Pedro El CruelEdiciones Rumbo EsteRafael Peralta Romero

2 S, una mujer puedeEdiciones de Cultura

Nikauly de la Mota

109 pginas, ao 2013

118 pginas, ao 2013

111 pginas, ao 2013

Los textos que les sern presentados en este ensayo intentan constituirse en elemento de divulgacin de los intelectuales que, a juicio del autor, deben ser identi cados como los poetas fundamentales que nacieron y produjeron sus textos en el legendario San Pedro de Macors.

A juicio del autor, la de Pedro el Cruel es, sin duda, una historia nada comn. Por eso se hace merecedora de que se cuente, y que quien la cuente sienta un encogimiento del alma que di culta, al n y al cabo, referir la historia de un sujeto controversial, as en la tierra como en el cielo.

Este es un libro donde la mujer encontrar ayuda para identi car las reas que debe trabajar hasta lograr balance en la vida. La autora parte del criterio de que toda mujer nace para alcanzar xito, realizacin y una vida plena; lo fundamental es identi car qu le limita para alcanzarlo.

Queleer

on grata cordialidad Kenia Bison nos recibi en su ofi cina y al hablarnos sobre

la acogida que este centro comer-cial da a la cultura, nos expres que para gora la difusin de la cultura es esencial, y no por el hecho de que atraiga ms pblico, sino porque nuestro pas lo necesita para crecer en valores.

Indic que, actualmente, la pla-za brinda la oportunidad a muchos artistas de nuestro pas de promo-ver su arte, al ofrecerles un espacio

donde puedan presentar sus expo-siciones.

MiCultura: Como gora Mall celebra el mes de la patria?

Kenia Bison: En enero estu-vimos conmemorando el Da de Duarte con la presentacin de una obra teatral. Tambin, el destacado periodista Huchi Lora particip en un encuentro, cuyo tema principal fue El patriotismo.

El 27 de febrero desarrollamos varios eventos alusivos a la indepen-dencia.

MC: Cules otras actividades ustedes realizan?

K. B: Tenemos diversas activida-des culturales todo el ao, para todo tipo de pblico. Actualmente se est

exhibiendo la exposicin de Lidia Len Cabral, El Arte de Nadar/ ADN.

MC: Cul es el papel que juega la cultura en este mall?

K. B: Con la exposicin de obras de artistas locales, con las que hemos dado apertura al programa cul-

tural de nosotros ACA, le damos la bienvenida a todos los artistas pls-ticos, a todos los escritores, a todo el que quiera traer algo con calidad y cultura a gora Mall. Las puertas estn abiertas sin ningn costo. No-sotros queremos seguir dndole so-porte a todo lo que aporte a la cultura dominicana.

MC: Cmo el pblico ha acogi-do esta propuesta?

K. B: Hemos atrado a un pbli-co diferente, conformado, incluso, por maestros interesados en que sus alumnos vivan la experiencia de ver una obra de arte y que puedan dis-frutar de la cultura en su mxima expresin.

PaRtIcIPacIN PoPulaR

Kenia Bisongerente de Mercadeo de gora Mall

Uno de los eventos artsticos celebrados en Sambil, fue el Primer Sambil Dance de Santo Domingo.

La Mini Feria del Libro de gora Mall difunde la literatura nacional e internacional.

Eglee Herediagerente de Mercadeo de plaza Sambil

C

M

exhibiendo la exposicin de Lidia Len Cabral, El Arte de Nadar/ ADN.

que juega la cultura en este mall?

de obras de artistas locales, con las que hemos dado apertura al programa cul-

tural de nosotros ACA, le damos

un pueblo con una cultura ms amplia es un pueblo que aporta ms, que crece ms, que puede dar ms.

pas, adems de una feria artesanal,

sambil apoya la cultura y dis-fruta con mucho orgullo los actos realizados para elevar el nombre de la Repblica Dominicana.

l presidente Danilo Medina, presidi en el Palacio Nacional, el pasado mes de febrero, el acto

de inicio de la ejecucin de 190 proyec-tos culturales aprobados el ao 2013 en la consulta nacional convocada por el Ministerio de Cultura.

Adems del presidente Medina, integraron la mesa principal, la vice-presidenta Margarita Cedeo de Fer-nndez; el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo; Jos Antonio Ro-drguez, ministro de Cultura y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional del Minis-terio de Cultura.

Durante el acto celebrado en el Sa-ln las Caritides del Palacio Nacional, el ministro Rodrguez, quien tuvo a su cargo el discurso central, explic el sig-nifi cado que para el Ministerio de Cul-tura y el Gobierno tienen los proyectos aprobados.

Tambin destac la importancia de que la iniciativa fuera apoyada y esti-mulada por el propio presidente Me-dina, de quien dijo est muy consciente de la importancia de la cultura en el desarrollo de los pueblos.

Los proyectos fueron aprobados el pasado ao durante la Primera Convo-catoria Nacional de Proyectos Cultura-les que hizo el Ministerio de Cultura, para conformar su plan del 2014.

Rodrguez destac que en la jornada participaron cientos de representantes del sector cultural de las 31 provincias y el Distrito Nacional; para cuyo fi nan-

ciamiento el Gobierno ha dispuesto $100 millones de pesos en el Presu-puesto General y Ley de Gastos Pbli-cos del ao en curso.

En sentido general, los 190 proyec-tos culturales apuntan hacia el for-talecimiento de la preservacin del patrimonio cultural; desarrollo de las artes, la literatura y la msica, en sus ms variadas vertientes; rescate y pre-servacin del folklore; desarrollo de la infraestructura cultural; fomento de la artesana y la gastronoma, as como a la promocin del turismo cul-tural.

La consulta se desarroll del 23 de agosto al 14 de diciembre de 2013, en las que participaron cientos de gestores cul-turales de toda la Repblica Dominicana. Las iniciativas aprobadas fueron seleccio-nadas de ms de 600 presentadas en las diez sesiones que se convocaron.

De acuerdo a las explicaciones ofre-

cidas por el ministro de Cultura, para hacer posible esta consulta nacional el pas fue subdividido en diez regio-nes. Una provincia de cada regin era declarada sede de la sesin donde los gestores del Estado o de la Sociedad Civil acudan a presentar sus proyec-tos.

As, se celebraron asambleas en Ba-rahona (23/24 de agosto; Mara Trini-dad Snchez (6/7 de septiembre); Pera-via (20/21 de septiembre); Montecristi (4/5 de octubre); La Romana (18/10 de octubre); San Juan de la Maguana (1/2 de noviembre); Santiago (15/16 de noviembre); Monte Plata (29/30 de noviembre); Monseor Nouel (6/7 de diciembre;) Distrito Nacional (13/14 de diciembre).

oBJEtIVos coNVocatoRIaLa convocatoria, explic el ministro

Rodrguez, fue hecha con el doble objeti-vo de crear mecanismos que contribuyan a viabilizar el ejercicio de los derechos culturales de las dominicanas y domini-canos, contemplados en la Constitucin Nacional y en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2012-2020; y facilitar la con-crecin de proyectos culturales de mayor inters para la poblacin.

La participacin fue abierta, plural y democrtica, pero esencialmente trans-parente, dijo Rodrguez, quien fue de-signado como ministro de Cultura el 20 de agosto del 2012, el mismo dia en que Medina asumi la presidencia de la Repblica.

enero-febrero 20148

Elos PlaNEs fueron aprobados el pasado ao durante una convocatoria nacional hecha por el Ministerio de Cultura, para conformar su plan del 2014.

Presidente Medina encabez actoinicio de ejecucin de 190 proyectos culturales

en 31 provincias y el Distrito Nacional

La consulta se desarroll del 23 de

Gustavo Montalvo, ministro de la Presidencia; Margarita Cedeo de Fernndez, vicepresidenta de la Repblica; el presidente Danilo Medina; el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez y Carlos Santos, coordinador del Viceministerio de Desarrollo Institucional, encabezaron el acto.1

Personalidades, funcionarios Cultura y gestores culturales presentes en el acto. 2

INstItucIoNal

Barahona.- El ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, encabez recientemente el acto de entrega de cheques como avance del presupuesto econmico para ejecucin de las iniciativas culturales que fueron seleccionadas durante la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, celebrada el pasado ao.

Con la entrega de los cheques qued iniciada la ejecucin de doce proyectos culturales correspondientes a la regin Enriquillo, que abarca las provincias: Bahoruco, Independencia y Pedernales, de la regin sur del pas.

La actividad fue realizada en las instalaciones del Centro Regional Universitario del Suroeste (CURSO), con la presencia de los miembros del Gabinete Ministerial del Ministerio de Cultura.

En el acto, Rodrguez anunci que la Segunda Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales iniciar en septiembre del presente ao.

Ministro de cultura entrega chequespara regin Enriquillo

enero-febrero 2014 9

Rodrguez valor la metodologa uti-lizada en la convocatoria. Detall que en ella se realizaron 19 talleres de for-mulacin de proyectos culturales, diri-gidos a los actores de la gestin cultural e instituciones culturales de las provin-cias.

Las sesiones, adems, se desarro-llaban en un contexto de animacin cultural integrador, a travs de los de-nominados Convites Culturales con la participacin de artistas, intelectuales, artesanos y creativos de las regiones convocadas.

Fueron presentados y evaluados 657 proyectos, previo a la aprobacin de los 190, a cargo de un equipo multi-disciplinario integrado por nueve re-presentantes de la sociedad civil, ocho instituciones culturales involucradas y 13 representantes de entidades espe-cializadas del Ministerio de Cultura. Se estima que a las diez convocatorias asistieron 1, 500 personas ligadas al de-sarrollo de la cultura dominicana.

Otro elemento dinamizador de esta jornada lo constituy la entrega de re-conocimiento a instituciones y perso-nalidades, unas 30 en total.

Con estas consultas regionales, el Mi-nisterio de Cultura cumple con su pro-psito institucional de descentralizar la accin cultural, estableciendo un sistema de gestin que contribuya a la planifi cacin regional de la cultura manifest, Ro-drguez.

Expres, adems, que la convocatoria es un hito para el diseo de polti-cas culturales pblicas, ya que consolida un sistema de gestin novedoso que distribuye los recursos disponibles para el sector cultural de manera parti-cipativa y equitativa, con el compromiso de los go-biernos locales y las altas autoridades regionales y municipales para la cons-truccin de una agenda comn para el

sector de cultura.Manifest que por ello entiende que

los 190 proyectos que se pondrn en marcha este ao se convierten en un ver-dadero instrumento para impulsar el cam-bio cultural que espe-ra alcanzar la sociedad dominicana.

Destac que los ob-jetivos propuestos en la convocatoria que se hizo estn acordes con los ejes para el sector cultural conte-nidos en la Estrategia Nacional de Desarro-

llo y el Plan de Gobierno delineada por el presidente de la Repblica, licencia-do Danilo Medina Snchez.

Luego de que hablara el ministro de Cultura, se dirigieron a los presentes el director general de Impuestos Inter-nos, Guarocuya Flix; Rafael Emilio Yunn, director del Centro Cultural Len Jimenes, de Santiago, y Rossi Hiciano, supervisora del Proyecto Es-cuela Taller Muecas de Trapo, de la comunidad de Villa Sombrero, Ban.

Los tres participaron en las sesiones celebradas y en la seleccin de los 190 proyectos. Narraron testimonios en torno a la rica experiencia vivida y ma-nifestaron su fe en que contribuirn al desarrollo cultural del pas.

Guarocuya Flix destac que sin cultura no tenemos pas, no tenemos educacin, no tenemos sociedad. Lo que se ha hecho con todo este proceso ha sido construir el futuro cultural de la Repbli-ca Dominicana, dando participacin a la

gente.De su lado, Rafael Emilio Yunn dijo

que el Ministerio de Cultura experimen-t con los Proyectos Culturales un pro-ceso de descentralizacin a nivel nacional que puede ser un ejemplo para otros mi-nisterios.

Destac que esta institucin sali por todo el pas e integr a las comunidades y localiz con precisin las capacidades en materia cultural que existen. Contamos con el patrimonio ms importante que puede tener un pueblo: la creatividad, que es la base para empezar a demostrar que la cultura incide en el desarrollo del pas.

De igual manera, Rossi Hiciano dio las gracias al presidente Danilo Me-dina por haberle abierto las puertas al desarrollo a la comunidad de Villa Sombrero.

El PoRtal usa coMo MaNEJaDoR de contenido WordPress, que es uno de los ms populares sistemas de gestin a nivel mundial.

POR EDUARDO TEJEDA

na pgina web con contenido noticioso actualizado y diseo innovador puede generar mu-

chos benefi cios a una institucin gu-bernamental y a la sociedad, pues a travs de ella la ciudadana recibira in-formacin pertinente acerca de lo que el gobierno est haciendo en el rea que aborda dicha entidad.

Y es que el Estado tiene la misin de

servir e informar, razn por la que los portales seran mucho ms efi caces si cuentan con una mejor integracin con las redes sociales, compatibilidad con dispositivos mviles, facilidad de man-tenimiento y actualizacin.

Por esa razn fue creada www.mi-cultura.org, portal del peridico Mi-Cultura, rgano difusor del Ministerio de Cultura de la Repblica Dominica-na, la cual posee un diseo atractivo y jovial, creado por Rando Camasta de Chng Advertising (www.makeachng.com).

Usa como manejador de conteni-do WordPress, que es uno de los ms populares sistemas de gestin a nivel mundial y es compatible con cientos de millones de sitios web en lnea; lo que

en resumen garantiza muchos aos de soporte, estabilidad y un buen nivel de seguridad.

Con esta increble he-rramienta a nuestra dis-posicin, hemos mejora-do la forma en la que los ciudadanos consumen la informacin cultu-ral. Esto contribuye a incrementar el nivel de concientizacin sobre las polticas cultura-les actuales y sobre las mltiples acciones que se realizan, desde el Minis-terio, en procura de garantizar el acceso a la cultura dominicana de nacionales y extranjeros.

en resumen garantiza muchos aos de soporte, estabilidad y un buen nivel de seguridad.

Con esta increble he-rramienta a nuestra dis-posicin, hemos mejora-do la forma en la que los ciudadanos consumen la informacin cultu-ral. Esto contribuye a incrementar el nivel de concientizacin sobre las polticas cultura-les actuales y sobre las mltiples acciones que se realizan, desde el Minis-terio, en procura de garantizar el acceso a la cultura dominicana de nacionales y extranjeros.

Informacin cultural del Estado en la Red

U

biernos locales y las altas autoridades

bio cultural que espe-

jetivos propuestos en

llo y el Plan de Gobierno delineada por

la participacin fue abierta, plural y democrtica, pero esencialmente transparente

Jos Antonio Rodrguez

INstItucIoNal

enero-febrero 201410 INstItucIoNal

la PRIMERa Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales se desarroll del 23 de agosto al 14 de diciembre

del 2013, y participaron cientos de gestores culturales de toda la Repblica Dominicana.

ardua y exitosa!

enero-febrero 2014 11INstItucIoNal

era un desliz con claras seales de injusticia, si en esta primera comparecencia frente a una repre-

sentacin de todas las provincias que con-forman la Repblica Dominicana, luego de su participacin en la cumbre de pases miembros del CELAC, mi voz no sirva como instrumento de un pueblo orgullosa-mente agradecido de tener la nacionalidad de quien con la palabra y la razn como ar-mas se convirti en un sentimiento a favor de la verdad y la dignidad nacional.

Presidente Medina, gracias!en tan slo cinco minutos nos hizo recordar la madera de la que estamos hechos los do-minicanos convirtindose usted, en un in-discutido y respetable NOSOTROS.

Este Gobierno, del que formo parte, es muy cercano a la gente, pero es una cerca-na que trasciende la pura y simple proxi-midad fsica entre gobernantes y goberna-dos. Es mucho ms que eso, es una actitud, un comportamiento del funcionariado que lo distingue por buscar el contacto con los ciudadanos para servirle como catalizador efectivo de sus demandas. El mejor ejem-plo lo tenemos en el compaero Presi-dente, y una manera similar de proceder se advierte en un nmero importante de ministros y autoridades gubernamentales.

Para m, es importante iniciar esta breve exposicin con la afi rmacin preceden-te, porque si hay un Ministerio que no se puede dar el lujo de actuar contrario a esa lgica es el de Cultura. Lograr que la gen-te participe activa y conscientemente en la construccin de una ciudadana cultural, es un verdadero reto. Y lo es porque en-tre otros importantsimos factores, para el Ministerio implica trabajar la cotidianidad, considerando determinados nfasis, como el de la identidad, la descentralizacin, la multiculturalidad, lo nacional-popular; el poder y el saber popular, y otros que no necesariamente estn presentes en progra-mas, estrategias y normativas, sino que la vida misma impone.

Como Ministerio, tenemos grandes marcos referenciales que nos sealan el norte: la Estrategia Nacional de Desarro-llo; el Programa de Gobierno y el Plan Operativo Anual todas estas herramientas que fueron y son nombradas como las par-tituras, Sin embargo, la ruta tiene tramos sinuosos que debemos sortear a fuerza de voluntad, sentido crtico y una determina-da dosis de pragmatismo que nos permita avanzar y no quedarnos varados, patinando sobre defi niciones y conceptos, como si es-tos fueran la vida misma y no una repre-sentacin.

La Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales 2013, es un ejemplo de cmo una iniciativa se convierte en el programa ms trascendente del Ministerio de Cul-tura porque asciende al pueblo, se rela-ciona con actores estratgicos, considera el territorio nacional, promueve la gestin

cultural desde abajo, concreta relaciones interinstitucionales y promueve la descen-tralizacin en el mbito cultural.

La primera fase que culmina con este encuentro, empez con un proceso de con-sulta en todo el territorio nacional. Partici-paron los gestores culturales, actores claves en el propsito de promover el emprendi-miento y la descentralizacin de los recur-sos en el sector. La consulta comenz el 23 de septiembre del 2013 en la ciudad de Barahona y concluy el 16 de diciembre en el Distrito Nacional. Pero ese proceso, que con esta presentacin agota su primera fase, fue rico en determinaciones, es decir, confl uyeron una multiplicidad de even-tos y situaciones que incluso desbordaron nuestras expectativas iniciales, y hoy puedo afi rmar sin ningn rubor la culminacin exitossima de la misma.

xito que no es mera palabrera, sino fruto de una ponderacin rigurosa de la re-lacin entre objetivos propuestos y el nivel de cumplimiento de las metas y actividades que realizamos para alcanzarlos. Confi eso que me sorprendi hasta la perplejidad la capacidad de convocatoria que tuvimos en cada territorio donde realizamos las con-sultas. Y si bien nos sobrecogi la asistencia masiva de gestores, organizaciones, repre-sentantes del poder local, individualidades cuyo foco natural de reproduccin de su vida en sociedad es la cultura, tambin nos impresion gratamente el nivel de apoyo y compromiso que obtuvimos con impor-tantes actores del mundo empresarial. Su participacin refl eja la confi anza que tie-nen en una iniciativa que como esta, mar-car un antes y un despus en la historia del Ministerio de Cultura.

Otro indicador de xito, es el nmero de proyectos culturales que aprobamos. 190 en total, de un nmero de propuestas que lo triplican. Considerar esa cantidad diseminada por todo el territorio nacional

nos puede dar una idea del impacto que tendrn, no slo en los involucrados sino en la sociedad dominicana y en el Ministe-rio. Porque sin duda alguna estos proyec-tos tienen un potencial movilizador de la conciencia ciudadana en torno al (re)cono-cimiento de los bienes materiales e inma-teriales depositarios de nuestra identidad como pueblo. De igual modo, un cambio en la percepcin de asuntos tan importan-tes como el de la industria cultural, presa de un cierto reduccionismo economicista que la identifi ca como gasto y no como inversin; pero tambin la idea muy arrai-gada de que muchas de ellas no tienen una relacin amigable con el entorno y el me-dio ambiente.

Importa decir, que a todas las comuni-dades que participaron se les aprobaron proyectos. Esto es ms que un dato, es un precedente de inestimable valor en lo que a descentralizacin y desconcentracin se refi ere. Pero tambin lo es, porque suple el dfi cit histrico entre participacin real de la gente y la infame instrumentalizacin. Fue un proceso democrtico, plural, trans-parente, dialgico, en fi n, un espacio de construccin de sentido y apropiacin ver-dadera del poder que emana de iniciativas colectivamente concebidas y con vocacin de transformar la realidad.

La diversidad de proyectos culturales, tanto en sus contenidos, los medios, la na-turaleza en sus objetos y objetivos, es otro indicador de xito que asumimos. Y es que en los proyectos aprobados tenemos pro-bablemente todos los tipos que conciernen al mbito de la cultura: arte y literatura, danza, investigacin, turismo cultural, patrimonio cultural, participacin social, patrimonio, emprendimiento, msica, teatro, industria cultural y otros. Creemos que despus de este lanzamiento, cuan-do se inicie la fase de implementacin, el paisaje dominicano variarviviremos un

ambiente cultural pleno que se podr vivir en los cuatro puntos cardinales simultnea-mente.

Esta primera convocatoria de proyectos culturales que hoy le entrega al pas el Sr. Presidente Danilo Medina, tambin ser-vir al Ministerio para remozar algunas estructuras operativas, un tanto escleroti-zadas, as como tambin la readecuacin y/o creaciones de otras que funcionen ade-cuadamente para este programa, que como dije, tendr la categora de hito.

Hablar en primera persona, no es ha-blar de mi persona, represento a un equipo que se entreg en cuerpo y alma y con la mejor de sus sonrisas como arma,...ha-blar en primera persona no es hablar de mi persona, represento a muchos actores que nos acompaaron en esta cruzada y a quienes invito para que en breves palabras y siguiendo las reglas de tiempo estable-cidas en las reuniones sostenidas en todo el territorio, resuman su experiencia. Con nosotros estuvieron alcaldes, senadores, diputados, gobernadores y cmplices del gobierno y de este Ministerio que hicieron acto de presencia para vivir y no escuchar lo que en todo el pas suceda. Por parte de todos ellos, quisiera invitar a uno que nos acompao en ms de una ocasin,...mi amigo y maestro Guarocuya Flix.

La sociedad civil levanto su bandera so-lidaria e instituciones establecidas y verda-deras hacedoras de cultura, tambin tuvie-ron su voz y su voto y tambin quedaron marcadas, testimonio de todas ellas queda en nuestro prximo invitado, el cmplice y maestro Rafael Emilio Yunn, director del Centro Cultural Len Jimnes.

Pero, si de testimonios se trata, quisiera que en nombre de los que a partir de hoy llenarn el pas de acciones culturales, ha-blara Rosa Hiciano, de Villa Sombrero, Ban.

Quisiera terminar este acto con dos de los tantos logros, que aunque no forman parte de los proyectos culturales, tienen en comn que no tenan precedente y que por tanto, forman parte de lo que nunca se haba hecho en el pas, una de las marcas distintivas de este Gobierno. Cinco estu-diantes dominicanos que ganaron becas de estudios en Berklee, la ms prestigiosa escuela estadounidense de msica, acom-paarn a miembros del Teatro Orquestal Dominicano, evidenciando, por un lado, la importancia y dimensin del acuerdo con Berklee que pone de manifi esto la voca-cin de este Gobierno de exportar (pero con retorno) lo mejor que tenemos y nos identifi ca; y por otro lado, el alto grado de compromiso que se tiene con todos, y repito, con todos los sectores de esta so-ciedad. Me despido con la frase que hoy cobra mucho mas fuerza y valor,manos a la obra!!

Muchas gracias!.

Ms cercanos a la gente

Discurso del Ministro de Cultura, Jos Antonio RodrguezActo presentacin proyectos culturales aprobadosConvocatoria Nacional de Proyectos Culturales

S

enero-febrero 201412

LPOR SONIA QUEZADA

a llegada al pas del progra-ma Berklee Santo Domingo ha dejado como resultado, en su primera entrega realizada

del 7 al 12 de enero del presente ao, una invaluable enseanza a estudian-tes criollos que buscan especializarse y desarrollar su talento en el rea de la msica.

La Sala Juan Francisco Garca del Conservatorio Nacional de Msica, de-pendencia del Ministerio de Cultura, fue el escenario en el que 171 domini-canos participaron en los talleres impar-tidos y obtuvieron conocimientos sobre las tcnicas ms avanzadas en compo-sicin musical y arreglos, a cargo de los profesores de Berklee College Music: Jim Kelly, Yorun Israel, Jim Odgren, Ken Cervenka, Vadim Neselovskyi,

Bruno Raberg, Dercel Wilson y Bob Pilkington.

Al cierre del programa, fueron favore-cidos con becas de estudios los cinco es-tudiantes ms destacados: Pauly Germn, ganador de una beca completa para reali-zar estudios de msica en la Universidad de Berklee, Estados Unidos. Tambin, Daniela Pea y Ernesto Nez, quienes recibieron becas on line de esta alta casa de estudios.

De igual manera, lo estudiantes Daniel Duarte y Wesly Pea resultaron ganado-res de una beca de estudio de cinco sema-nas en esta institucin.

Este programa de formacin artsti-ca, que vendr a Repblica Dominicana cada ao, surgi fruto de la iniciativa del afamado cantautor dominicano Juan Luis Guerra, con el apoyo del Minis-terio de Cultura y Berklee College of Music.

Entre los facilitadores que vinieron al pas para compartir sus conocimientos con los estudiantes dominicanos, destaca el produc-tor, compositor y guitarrista Javier Limon, y el guitarrista prodigio Julian Lage.

Varios dominicanos, ex alumnos de Berklee incluyendo a Pengbian Sang, Ja-vier Vargas, Mayren Morel, Luis Mart-nez, Jos Antonio Jacobo y Carlos Del-gado Imbert, tambin ofrecieron clases maestras sobre: Composicin, Tcni-cas de ensayo, Carreras en la industria de la msica y El negocio de la msica.

En el encuentro participaron tambin 22 msicos profesionales dominicanos, quienes fungieron como observadores.

la mejor formacin musical del mundo al alcance de

los dominicanosEN El PRoGRaMa BERKlEE EN saNto DoMINGo participaron 171 estudiantes y cinco de ellos fueron favorecidos con becas otorgadas por

esta academia internacional y el Ministerio de Cultura.

Este memorable momento marca el inicio de una accin cultural que los estudiantes de msica dominicanos estaban esperando y que nunca debe terminar.Jos Antonio Rodrguez

INstItucIoNal

enero-febrero 2014 13

El artista Guillo Prez era dueo de una abundante cosecha de obras de arte y portador de una valiosa trayectoria por sus servicios a la sociedad.

En el acto inaugural del programa es-tuvieron presentes el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez; el cantautor Juan Luis Guerra; el director de Programas In-ternacionales de Berklee, Jason Camelio, y la directora del Conservatorio Nacional de Msica, Mara Irene Blanco, entre otras personalidades.

coNcIERto DE cIERRELos aplausos, la emocin y la alegra

marcaron como exitosa la presentacin de los primeros jvenes dominicanos en participar en Berklee en Santo Domingo, quienes en el escenario demostraron su gran talento para la msica y lo aprendido durante el recin iniciado programa.

El pblico disfrut de un exquisito repertorio musical clasifi cado en 16 en-sambles, que inclua jazz clsico, mo-derno y contemporneo, con el estreno del tema A New Year in Santo Domin-go, de la autora del profesor Jim Kelly.

EGREsaDos BERKlEE RD

Juan Luis Guerra, Pengbian Sang, Or-lando Padilla, Silvestre de Moya, Fede-rico Mndez, Reynod Roque, Marielle Fatule, Pablo Pea, Yasser Tejeda, Nano Capeans, Luis Armando Rivera, Carlos Delgado Imbert, Gandhi Gonzlez, Jor-di Torre, Cristal Caldern, Jos Jacobo, Marco Hernndez, Sebastin Lerner, Roberto Carlos Susana, Francisco Var-gas, Mayren Morel, Oscar Micheli, Mi-guel Tejada, Sergio Marte y Marln Ro-drguez, entre otros.

Danny Morris, uno de los encargados del equipo de audiciones de Berklee, recalc que en el Conservatorio Nacional de Msica se est realizando un trabajo de muy alto nivel. Dijo que muchos estudiantes que aplicaron para becas, estn listos para audicionar en Berklee para ser considerados como estudiantes a tiempo completo de la institucin.

Darcel Wilson, profesora asistente de entrenamiento auditivo y entre-namiento vocal de Berklee, expres que ha sido un placer haber estado en Santo Domingo, con tantos estudian-tes talentosos y personas agradables. Gracias por la experiencia y espero estar de vuelta pronto, para seguir compartiendo msica y momentos maravillosos, los cuales me llevar de vuelta a Berklee.

Yoron Israel, profesor de Batera y Percusin. Ha sido un privilegio ser parte de Berklee en Santo Domingo. He quedado impresionado por el deseo y el entusiasmo de los estudiantes. Lo que estos estudiantes lograron en solo das de prctica es impresionante. Estoy deseoso de regresar y continuar la comunicacin con el grupo del Conservatorio.

l ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, expres que a todos los artistas del pas les duele

la muerte de Guillo Prez, porque era un smbolo como creador de valiossimas obras de arte, y una personalidad respetada y querida por toda la sociedad de Repblica Dominicana.

Su muerte nos entristece a to-dos, tenerlo vivo era un privilegio porque era un patrimonio viviente, aunque seguir siendo un patrimo-nio, porque su legado artstico y su ejemplo prevalecern para disfrute y referencia de las presentes y futu-ras generaciones dijo el cantautor y ministro de Cultura.

El artista plstico Guillo Prez Chicn, nacido el 3 de marzo de 1926, falleci el domingo 9 de marzo. Era dueo de una abun-dante cosecha de obras de arte y portador de una valiosa trayectoria por sus servicios a la sociedad.

Rodrguez dijo que el 2014 ha sido un ao de luto para el arte dominicano, pues ha visto par-tir a Fernando Urea Rib y Susy de Pellerano, y a otros artistas, de quienes dijo prestigiaron las artes plsticas nacionales.

Record que Prez como artista siempre trat sobre temas domini-canos en sus obras. Record que el costumbrismo dominicano fue un

tema presente como elemento resal-tante de nuestra identidad nacional.

En un recorrido por su dilatada produccin pictrica encontramos monumentos coloniales, marinas, fi guras, paisajes, fl ores, hojas de pltanos y gallos, todas integran-tes de la historia, la vida y la cos-tumbre del dominicano. Quien ve el conjunto de sus obras puede ver al dominicano en las ms diversas expresiones, dijo Rodrguez al re-ferirse a Guillo Prez.

Los restos de Prez fueron ve-lados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, del Distrito Nacional, y sern sepulta-dos en lunes 10, a las 11:00 de la maana, en el Cementerio Puerta del Cielo.

Ministro de Cultura dice Guillo Prez era excepcional talento creativo y unapersonalidad respetada

El coNNotaDo aRtIsta plstico dominicano falleci el da nueve de marzo de este ao, a la edad de 88 aos.

EEl ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez; el cantautor Juan Luis Guerra y ejecutivos de Berklee College of Music, guaran junto a los cinco estudiantes ganadores de becas para cursar estudios en esta academia.

La Sala Juan Francisco Garca del Conservatorio Nacional de Msica fue el escenario en el que 171 dominicanos participaron en los talleres impartidos.

1

2

El proceso de registro de los participantes se realiz con xito.3

guilloperez.blogspot.com

INstItucIoNal

octubre-diciembre 201314 INstItucIoNal

365 Das en los que prim la inclusin social, la descentralizacin del quehacer institucional, la ampliacin de los eventos enfocados a exaltar el

patrimonio monumental y la promocin de las diversas disciplinas artsticas.

ao de renovacin

POR ELISA AMPARO

n el 2013, el Ministerio de Cultura (MINC) logr emprender importantes acciones que han genera-do una dinamizacin cultural en toda la geografa nacional.

Desde el comienzo del pasado ao, la entidad enca-bezada por Jos Antonio Rodrguez, puso en marcha un proyecto de descentralizacin cultural pionero en el pas: la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Cultu-rales.

La iniciativa tuvo como objetivos crear mecanismos que contribuyan a viabilizar el ejercicio de los derechos cultu-rales contemplados en la Constitucin de la Repblica y la Estrategia Nacional de Desarrollo 2012-2020 y facilitar

la concrecin de proyectos de esta ndole de mayor inters para la poblacin.

La presentacin de las propuestas inici en la ciudad de Barahona y concluy en el Distrito Nacional. Se realiz en nueve provincias, entre las que cabe citar: Distrito Na-cional, Mara Trinidad Snchez, Peravia, Montecristi, La Romana, San Juan de la Maguana, Santiago, Monteplata y Monseor Nouel.

En total, se aprobaron 190 propuestas de 659 que fue-ron sometidas, las cuales se han integrado al portafolio de proyectos que podrn ser fi nanciados con fondos gestio-nados mediante cooperacin internacional, fondos del presupuesto nacional y/o fondos mixtos que incluyen los presupuestos para el sector cultural de los gobiernos locales y del sector privado. Otro hecho notable fue la exaltacin al Pan-

ten de la Patria de dos fi guras inmortales de la historia dominicana: Francisco Alberto Caamao De y Rafael Toms Fernndez Domnguez, ambos hroes de la Revolucin de Abril del 1965.

Dichos actos fueron efectuados atendiendo a dos respectivas leyes que instruan al Ministerio de Cultura encabezar las comisiones y organizar las ceremonias, las cuales fueron presididas por el presidente de la Repblica, licenciado Danilo Medina Snchez.

2

Exaltacin de hroes nacionales

4Cuenta Satlite de Cultura

3

pera La Bohemia en el Teatro NacionalEduardo Brito

1Feriasdellibro

E

En cuanto a la celebracin de la XVI Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013, se valor la amplia participacin de editoras y libreras, la calidad de los expositores nacionales y extranjeros y la masiva asistencia de pblico. Esta fi esta de la literatura logr la asistencia de ms de un milln 300 mil personas, atradas adems por el programa artstico y cultural. El volumen de venta de libros, artesanas y otros rubros super los RD $28 millones de pesos.

Por primera vez en los aos que lleva celebrndose este magno evento, un presidente del Pas Invitado de Honor inaugura la celebracin, en este caso, Rafael Correa, presidente de Ecuador. Un extenso programa con ms de 600 actividades, alrededor de 500 expositores y miles de obras al alcance del pblico formaron parte de la propuesta. Primaron, como era de esperarse, las actividades en honor al Bicentenario del Natalicio del patricio Juan Pablo Duarte y al Centenario del Poeta Nacional, Don Pedro Mir.

Adems, la celebracin de la Feria Regional del Libro 2013 efectuada en San Pedro de Macors, donde unas 140 mil personas se integraron a esta fi esta cultural del este, con ventas en libros estimadas en 3 millones 654 mil pesos.

Mediante un acuerdo fi rmado por am-bas entidades, el Ministerio de Cultura y el Banco Central se han comprometido y trabajan en la creacin de la Cuenta Sat-lite, instrumento clave para la medicin del impacto monetario de las actividades culturales en la economa dominicana. Esta iniciativa permitir cuantifi car el aporte real de la cultura al Producto Bru-to Interno (PIB).

Y es que en el 2013 hubo grandes encuentros con distin-tos gneros musicales y el ms signifi cativo y memorable fue la presentacin de la pera La Boheme, la cual recibi el apoyo masivo del pblico en sus tres funciones, en el mar-co de la celebracin del 40 aniversario del Teatro Nacional Eduardo Brito.

ao de renovacinao de renovacinao de renovacinao de renovacin

Durante la celebracin de la pasada Feria Internacional del Libro, el Ministerio de Cultura entreg el primer Premio Internacional Pedro Henrquez Urea a la productividad literaria, la crtica y la creacin de pensamiento en la obra de toda una vida. Dotado de 25,000 dlares, la primera edicin le fue otorgada al escritor y humanista puertorriqueo, Luis Rafael Snchez.

En su discurso, el ministro de Cultura, Jos Antonio Rodrguez, dijo que Luis Rafael Snchez honra las letras hispnicas y constituye el ms destacado escritor vivo del Caribe hispanohablan-te, un escritor cuyo oficio viene acreditado por una obra que no ha dejado de expandirse en cinco decenios.

octubre-diciembre 2013 15INstItucIoNal

9Tres dasde carnavaly alegra Otras iniciativas

627 Bienal Nacional de Artes Visuales

7 La Academia deMsica Berklee enSanto Domingo

5Programade AldeasCulturales

Premio Internacional Pedro Henrquez Urea

10La FENART 2014

Con dedicatoria especial al maestro Domingo Liz, de-finido como una de las Glorias del Arte Dominicano y creador multifactico, fue celebrada la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales, donde miles de personas disfrutaron, durante dos meses, de la mejor exhibicin de las artes pls-ticas, cuyo escenario fue el Museo de Arte Moderno, ubi-cado en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Por primera vez el sector musical del pas ha sido uno de los mejores beneficiados con la llegada del programa Berklee en Santo Domingo. Ms de 600 msicos enviaron sus propuestas para participar en este programa, de los cuales 150 fueron selec-cionados y donde cinco jvenes obtuvieron becas para continuar su formacin musical en la prestigiosa universidad estadouni-dense. La iniciativa auspiciada por el MINC cont, adems, con el respaldo del cantautor dominicano Juan Luis Guerra y la pres-tigiosa academia Berklee College of Music.

Una de las acciones prioritarias de Cultura fue la de iniciar la creacin del programa Aldeas Culturales. Dicha iniciativa procura fomentar un turismo cultural comunitario en zonas tursticas del pas. Para tales fines, el Ministerio de Cultura recibi la antigua crcel Santa Rosa del Lima, en La Roma-na, donde ser instalada la primera.

Otra de las iniciativas que ha generado gran inters y el involucramiento masivo de nacionales y extranjeros ha sido la am-pliacin de la Noche larga de Museos, versin Estaciones del Ao. Este evento facilita el acceso gratuito al patrimonio nacional, a travs de la participacin en una programacin en la que, durante ms de 12 horas consecutivas, nios, jvenes y adultos disfrutan de actividades enfoca-das en elevar su acervo cultural, teniendo como espacio el circuito de museos de la capital y el interior del pas.

Otra de las grandes novedades fue la creacin del Teatro Orquestal Dominica-no (TODO), una agrupacin compuesta por 130 jvenes con discapacidad, quie-nes han demostrado que no existen limi-taciones para demostrar que se pueden hacer realidad los sueos.

Tres das de carnaval fue otra de las nue-vas propuestas que se present el pasado ao. Esta fiesta incluy Obeliscos en Carnaval, el Festival Nacional de Alibandas, la Mues-tra Nacional de Carnaval Infantil y el Gran Desfile Nacional de Carnaval, que cerr con broche de oro la programacin alusiva a esta festividad.

En el 2013, nueva vez los artesanos y artesanas dominicanos tuvieron la oportunidad de mostrar lo mejor de nuestra artesana, durante la XII Feria Nacional de Artesanas Dominicanas

(FENART) efectuada en la Fortaleza de Santo Domingo (antigua Forta-leza Ozama), donde participaron ms de 200 artesanos y artesanas de las 31 provincias y el Distrito Nacional. Esta versin fue dedicada a los artesanos de Barahona.

POR SONIA QUEZADA

anto Domingo.- El domingo dos de marzo, el malecn de Santo Domingo dej de lado el bullicio

de los autos que da a da transitan por esta importante va, para dar paso a uno de los eventos ms vistosos y esperados por dominicanos y extranjeros, el Desfi le Nacional de Carnaval, que cada ao con-cita la atencin de cientos de personas en edades diversas.

En la versin correspondiente al 2014, se puso de manifi esto el sentir cultural de los pueblos y municipios del pas, a travs de sus coloridas propuestas, sus acertadas temticas y su apego a las races que los identifi can.

Con una exhibicin de carros antiguos, inici el desfi le que mantuvo en expec-tativa al pblico por ms de siete horas, agregndose comparsas y carrosas carga-das de gran vistosidad, ritmo e identidad nacional.

La historia, la economa, la poltica, lo social y lo religioso fueron temas aborda-dos por los carnavaleros en sus propues-tas, para el disfrute de la multitud.

La cancin Mi Patria en Carnaval, escrita por el cantante Roldn Mrmol con la colaboracin del Ministerio de Cultura, fue el tema ofi cial del desfi le.

Autoridades gubernamentales, diplo-mticos y representantes del Ministerio de Cultura, entidad organizadora de este gran evento, acompaaron al ministro Jos Antonio Rodrguez a presenciar este festn de tradiciones.

El evento fue dedicado a la Regin Este, compuesta por las provincias: Mon-te Plata, San Pedro de Macors, La Ro-mana, Higuey, Hato Mayor y El Seibo, y como pas invitado de honor, Espaa.

279 comparsas, representando a las dis-tintas provincias del pas y el Gran Santo Domingo conformaron el desfi le.

Sin duda, esta versin del carnaval bri-ll por su organizacin, comportamiento

del pblico y la mxima seguridad, para lo cual se dispuso de la presencia de dos mil efectivos, gracias al apoyo de la De-fensa Civil, la Polica Nacional, la Cruz Roja Dominicana, Politur, Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, Autori-dad Metropolitana del Transporte, Po-lica Municipal y la colaboracin de Las Fuerzas Armadas.

coMPaRsas GaNaDoRasEl Gran Premio de Carnaval, dota-

do con 500 mil pesos, fue otorgado a la comparsa Los Elfos del Bosque, de San Carlos, Distrito Nacional.

En la categora Personaje Individual, el primer lugar fue otorgado a Electrn, del Distrito Nacional; el segundo lugar a

Vestida de blanco, de Santo Domingo Norte, y el tercero a Fantasa Flamenco, de Puerto Plata.

En la categora Fantasa, el primer puesto lo gan Remembranzas de un Robalagallina, de Montecristi; el segun-do, Fantasa de un Comendador, del Distrito Nacional; y el tercero, Sobera-nas de la fantasa en papel, de Cotu.

En el rengln Al Bab, el primer lugar lo obtuvo Los Sultanes de Villas Agr-colas, del Distrito Nacional; el segundo lugar, Repblica Dominicana es alegra y tradicin, inspirada en Venecia, de Santo Domingo Norte, y el tercer lugar, Inva-sin Biomega, del Distrito Nacional.

El GRaN PREMIo DE caRNaVal, dotado de 500 mil pesos, fue otorgado a la comparsa Los Elfos del Bosque, de San Carlos, Distrito Nacional.

S

enero-febrero 201416 PaRtIcIPacIN PoPulaR

Des le Nacional de carnaval 2014, ejemplo vivo de dominicanidad, cultura y creatividad

Comparsa Los Elfos del Bosque, ganadora del Gran Premio de Carnaval 2014.

Los reyes del Carnaval de este ao, Mariasela lvarez y Frederick Martnez (El Pach), des lan en su carroza, en compaa del cantautor Roldn Mrmol.

1

2

En la categora Histrica, el primer puesto lo obtuvo Los demonios del jefe, de San Juan de la Maguana; el segundo, Domi-nicano Soy, de Puerto Plata, y el tercero, Grito de Independencia, de San Juan de la Maguana.

En Diablos, el grupo de lechones Los Joyeros, de Santiago, gan el primer lugar; seguidos por Los Macaraos de Salcedo, quienes obtuvieron el segundo puesto, y Taimscaros, de Puerto Plata, obtuvieron el tercero, respectivamente.

En Creatividad Popular, gan el primer lugar Dominicano hasta la tambora, de Bonao; Evolucin Cultural Rescatando Nuestras Races, tambin de Bonao, obtuvo el segundo; mientras que el tercer puesto le fue otorgado a Los Centauros, de San Juan de la Maguana.

Por ltimo, en la categora Tradi-cional, el primer lugar fue para Los Guloyas, de San Pedro de Macors; seguidos por Duarte hoy y siempre, de Santiago; y Los Pintaos, de Barahona, se alzaron con el tercer puesto.

POR ELISA AMPARO

on la participacin de 107 comparsas y la asistencia de cientos de

nios y nias, fi naliz la tercera edicin de la Muestra Nacional de Carnaval Infantil 2014, or-ganizada por el Ministerio de Cultura.

En un ambiente en el que pri-m la alegra, entusiasmo, la in-genuidad y el derroche de ilusio-nes, se desarroll esta fi esta en la que los principales protagonistas fueron los chiquitines y chiquiti-nas.

La avenida George Washing-ton fue el escenario de esta ac-tividad carnavalesca, que inici con la entonacin de la notas del Himno Nacional, a cargo de la Banda de Msica Escuela Libre Las Cruces de Moca; seguido del desfi le del rey y la reina Flix Peguero (Cambumbito) y Gla-dis Yudelka Olea Guilamo (Pa-yasita Tiri).

El evento cont con la pre-sencia del ministro de Cultura,

Jos Antonio Rodrguez; Juan Toms Garca, viceministro

de Creatividad y Par-ticipacin Popular; el director de Gestin y Carnaval, Ramn Lachapelle; Mila-gros Hernndez, coordinadora Ope-

rativa del Carnaval, y Samanta Olivero, di-

rectora del Sistema Na-cional de Escuelas Libres,

entre otros funcionarios.

PREMIos Invasin Omega, com-

parsa que result ganadora del gran premio, recibi una do-tacin de 75 mil pesos. En la categora Al Bab, el

primer premio fue para Alegra y tradicin inspirada en Venecia y algo ms, el segundo premio

le correspondi a Ali Bab de Los Alcarrizos y el tercer pre-mio fue para La Gran Com-parsa de Ali Bab Tradicional de Villa Mara.

En la categora Tradicional, el primer premio lo obtuvo Los Herederos de los Tiz-naos, el segundo premio, Tra-dicin Dominicana y el tercer lugar fue para Tradiciones de mi pas.

En la categora Fantasa, re-sultaron ganadores: con el pri-mer lugar, Las Gayunberitas, el segundo premio fue para Magia de un jardn y el tercer premio para El mundo de las mariposas.

Igualmente, en la categora Diablos, el primer puesto lo con-quist Arcnidos del Brisal, el segundo lugar fue para Los ca-chorros de Villa Francisca y el tercero fue otorgado a Los gue-rreros.

En la categora Histrica, re-sult ganadora del primer pre-mio Indgenas del Caribe, del segundo premio Los Bulollitas en la lluvia de colores y el ter-cero fue otorgado a Dinasta de Faraones.

Mientras que en la categora Creatividad Popular fue otor-gado el primer puesto a Mu-ecas de Trapo, el segundo a Somos el futuro sabemos los cafetales, y el tercero Los he-rederos de los pintaos.

Por ltimo, en la categora Individual, el primer premio lo recibi El Duende del Bosque, el segundo Sueos de Colo-res y el tercero Homenaje a los Grandes Robalagallinas de Nuestro Pas.

El jurado estuvo conformado por Rosa Milagros Prez, actriz y animadora infantil; Jackson Del-gado, actor, bailarn y coregra-fo; Jos Ricardo Ventura, actor y periodista, y To Vctor, con su personaje del Cientfi co Loco.

Disfraces, colorido y alegra en III Muestra Nacional de Carnaval Infantil 2014

Invasin Omega, comparsa ganadora del Gran Premio de la III Muestra Nacional de Carnaval Infantil 2014.

enero-febrero 2014 17

C

PaRtIcIPacIN PoPulaR

En la categora Histrica, el primer puesto

El des le inici con una exhibicin de carros antiguos.

En la categora Tradicional, el primer lugar fue para Los Guloyas, de San Pedro de Macors.

3

4

Los Macaraos de Salcedo, obtuvieron el segundo puesto en la categora Diablos.5

enero-febrero 201418

POR VCTOR ELAS AQUINO

l Alczar de Coln, sede de la co-rona espaola en el Nuevo Mun-do durante sesenta aos, cuya

construccin se llev a cabo entre los aos de 1511 y 1514 con el sudor, la sangre y quizs lgrimas de indgenas, cumpli un papel estratgico en la conquista y la co-lonizacin espaola a lo largo y ancho del continente americano.

Hoy, esta emblemtica edifi cacin se proyecta como uno de los museos ms vi-sitados del pas, con grandes atractivos que seducen a nativos y extranjeros.

Relata la historia que en sus estancias, tras sus vetustos portales y ventanales de estilo gtico mudjar, Hernn Corts, Francisco de Pizarro, Vasco Nez de Balboa y Die-go Velsquez planifi caron con efi ciencia y podero militar las conquistas de vastos territorios como Mxico, Per, Panam y Cuba, esta ltima la ms grande isla del Caribe.

El Alczar lleva ese nombre debido a que fue residencia de Diego Coln, virrey de las Indias e hijo del intrpido navegante de la mar ocana, Cristbal Coln.

Ni un solo clavo se utiliz para construir las 22 estancias, 72 puertas y ventanas del primer palacio de estilo europeo del Nue-vo Mundo. La fachada, decorada con una palmera en cada uno de sus extremos, se compone de dos niveles con cinco arcos cada uno. Todo el mobiliario, armaduras, cuadros y objetos religiosos que se exponen datan de los siglos XIV, XV y XVI.

Entre sus atractivos se cita que en la parte trasera hay un jardn que ofrece una vista del legendario ro Ozama, y la iluminacin nocturna resalta la plaza en que se halla ins-talado, la cual cobra vida cada noche con la presencia de turistas y nativos que visitan dicho monumento.

El palacio se construy de dos niveles: el cuerpo central, con prtico que enfrentaba un gran patio central donde se encontraba una logia que daba acceso al lado oeste;

en el lado norte del vestbulo se encontra-ban las escaleras centrales que conducan al segundo piso y rea ntima de la familia del virrey. Originalmente era un gran palacio de 55 habitaciones, de las cuales se conser-van solo 22.

Pese al paso del tiempo, el Alczar de Coln cobra vida con un novedoso progra-ma cultural que desarrolla la direccin del

mismo, dirigido por Raysa Astacio, con el que se persigue continuar acercando a la poblacin al museo-monumento.

La actual gestin ha incorporado en su programacin Noche de Poemas y Can-tos, que resalta, a travs de representacio-nes teatrales y musicales, la vida y obra de personalidades del arte y la cultura.

Igualmente, se trabaja en el programa, El Alczar de Coln a Ritmo de la M-sica, el Teatro y la Danza. Su objetivo es poner en alto la cultura e historia domini-canas, con la presentacin de espectculos artsticos variados dirigidos a pblico de todas las edades.

El inters de nativos y extranjeros por co-nocer el contenido museogrfi co de este es-pacio es tal, que cientos de personas lo vi-sitan diariamente. Uno de los proyectos en los que se trabaja en la actualidad es llevar a las diferentes localidades del pas el progra-ma El Museo se Proyecta Hacia Las Pro-vincias, con Exposiciones de Arte Visuale, con la fi nalidad de pasear su contenido por todo el territorio nacional.

El alczar de colnse proyecta con novedosos atractivos

HoY EN Da, esta emblemtica edi cacin es uno de los museos ms visitados del pas, con un interesante contenido histrico que seduce a nativos y extranjeros.

E

PatRIMoNIo

HIstoRIaEl edi co fue abandonado y con el paso del tiempo em-pez a hacer estragos en la estructura, hasta el punto de que para 1776 era solo un casern en ruinas y se pens reconstruirlo para convertirlo en Crcel Pblica, proyecto que no se llev a cabo.Aunque Diego Coln muri en Espaa en 1526, Mara de Toledo, su esposa, permaneci en l hasta su fallecimiento en 1549. Tres generaciones de la familia Coln de Toledo lo habitaron, posiblemente hasta el ao de 1577.En 1779 empezaron a hundirse sus techos. Hay evidencias de que para 1783 las ruinas de la casa de Diego Coln servan para encerrar animales. En 1870, para proteger sus ruinas fue declarado Monumento Nacional. La remodelacin que muestra hoy da fue realizada entre 1955 y 1957 por encargo del gobierno dominicano. Fue llevada a cabo por el arquitecto espaol Javier Barroso.

en el lado norte del vestbulo se encontra-

Todo el mobiliario, armaduras, cuadros y objetos religiosos que se exponen en el interior datan de los siglos XIV, XV y XVI.

El Alczar de Coln cobra vida con un novedoso programa cultural que desarrolla la Direccin del Alczar de Coln.

1

2

El Alczar lleva ese nombre debido a que fue residencia de Diego Coln, virrey de las Indias e hijo del intrpido navegante de la mar ocana, Cristbal Coln3

enero-febrero 201419cPsulas

Destinan 840.000 eurospara la promocin de la lecturay las letras espaolasLa Secretara de Estado de Cultura de Espaa ha convocado subvenciones por un importe mximo de 840.000 euros, en rgimen de concurrencia competitiva, para la promocin de la lectura

y las letras espaolas correspondientes al ao 2014, segn publica este lunes el Boletn Ofi cial del Estado (BOE). El objetivo de estas ayudas es el de promover y fomentar las actividades de mbito territorial nacional, internacional o suprautonmico, que contribuyan a la promocin de la lectura, al incremento de los ndices de lectura de la sociedad espaola, a la difusin nacional e internacional del libro y de las letras espaolas y a la promocin de las bibliotecas espaolas.Tambin busca promover actividades y programas de difusin del libro, la lectura y las letras espaolas en

medios de comunicacin de mbito nacional; participar en las conmemoraciones de carcter nacional e internacional y en otros acontecimientos histricos y culturales de relevancia, con especial atencin a los centenarios de los principales autores y obras espaolas; y promover la cultura comn espaola a travs de actividades de difusin de las letras espaolas mediante encuentros, congresos y acontecimientos similares, tanto en el interior como en el exterior de Espaa, llevadas a cabo por instituciones con carcter estatutario nacional o internacional.

Fuente: http://www.europapress.es

El objetivo es el de promover y fomentar las actividades que contribuyan a la promocin de la lectura, al incremento de los ndices de lectura de la sociedad espa-ola, y a la di-fusin nacional e internacional del libro.

Publicanen Italia una

novela indita de charlie

chaplin

Miles de bachateros de ms de 30 pases soltaron sus caderas e imaginacin en Madrid en el Bachatea World Congress, en el que se celebr el primer concurso internacional por equipos de este ritmo origina-rio de Repblica Dominicana. Tal es el xito e implantacin de este gnero hbrido entre el merengue, el son y el bolero, que ya existe una decena de estilos que van desde la bachata dominicana, a la romntica o sensual, pasando por la acrobtica, trucos, USA o urbana, de los que se ofrecieron talleres y demostracio-nes en el hotel Auditorium de Madrid. En el marco del evento, se realiz la I edicin del International Bachata Masters Teams Championship, un concurso por equipos en el que participaron parejas estrella como los actuales bicampeones del mundo, Daniel y Desire, Korke y Judith, o Frank Santos y Julie Ca-mous. Fuente: www.diariolibre.com

Madrid, capital mundial de la bachata

La Academia Sueca otorg el Premio Nobel de Literatura 2013 a la escritora canadiense Alice Munro (Wingham, Ontario, 1931), que se convier-te en la decimotercera mujer en ganar el galardn y la primera canadiense que lo logra.

La Academia ha destacado su trayectoria como maestra del relato corto, as como su armonioso estilo de relatar, que se caracteriza por su claridad y realismo psicolgico. Considerada por algunos crticos como la Chejov canadiense, la escritora ha publicado numerosas colecciones a lo largo de los ltimos aos. Fuente: www.elcultural.es

La sueca Alice Munro,un Nobel de cuento

La barbacoa ms antigua del mundo tiene 300.000 aos

Arquelogos israeles han encontrado lo que aseguran se trata de la barbacoa ms vieja del mundo hallada hasta la fecha, con ms de 300 mil aos. En la cueva de Qesem, cerca de la ciudad de Rosh Haain, en el centro del pas, los investigadores han excavado adems los restos de huesos quemados que certifi can que all se encuentran los restos de comida asada ms antiguos encontrados hasta la fecha, con hasta 400 mil aos de antigedad. La hoguera est en perfecto estado, parece que alguien hubiera hecho una bar-bacoa ayer mismo, coment por telfono el arquelogo de la Universidad de Tel Aviv, Ran Barkai, que codirige la excavacin junto a su colega Avi Gopher, de la misma universidad. Estn hasta las cenizas. Fuente: http://www.abc.es

Una novela de Charlie Chaplin, la nica que escribi en toda su carrera, ha sido editada por la Cinemateca de Bolonia (Italia), encargada de ordenar los archivos personales del cineasta, cuando se cumplen 100 aos del nacimiento del inolvidable personaje de Char-lot. Footlights, que se ha presentado en Londres.Fue escrita por Charlie Chaplin en 1948, cuatro aos antes del gran xito de Candilejas, y que, al parecer, se inspir en esta novela corta. Indita duante 60 aos, conservada en los fondos sobre Chaplin, aparece ahora por primera vez, en ingls, en la editorial de la Cinemateca de Bolonia, con la aprobacin de la familia, afi rma la institucin. La novela Footlights cuenta la historia de una bailarina y de un payaso y tiene su origen en un encuentro entre Cha-plin y un coregrafo ruso, Njiinsky en 1916, afi rma el bigrafo David Robinson. Fuente: www.elmundo.es

enero-febrero 201419

na novela de Charlie Chaplin, la nica que escribi en toda su carrera, ha sido editada por la Cinemateca de Bolonia (Italia), encargada de ordenar los archivos personales del cineasta, cuando se cumplen 100 aos del nacimiento del inolvidable personaje de Char-

Fue escrita por Charlie Chaplin en 1948, cuatro aos antes del gran xito de Candilejas, y que, al parecer, se inspir en esta novela corta. Indita duante 60 aos, conservada en los fondos sobre Chaplin, aparece ahora por primera vez, en ingls, en la editorial de la Cinemateca de Bolonia, con la aprobacin de la familia, afi rma la institucin. La novela Footlights cuenta la historia de una bailarina y de un payaso y tiene su origen en un encuentro entre Cha-plin y un coregrafo ruso, Njiinsky en 1916, afi rma el bigrafo David

alczar de colnSaln de Recepciones.Tel.809-221-1737Facebook: Museo Alczar de Coln.

atHENE EN aZuacentro cultural Hctor J. DazTeatro Sur.Tel: 809-772-9418

Gran teatro del cibaoweb: www.granteatrodelcibao@hotmail.comtel. 809-669-3349Facebook: granteatrodelcibaotwitter: @granteatrocibaosala la Restauracin, Gran Teatro del Cibao, capacidad para 1,506 personas. sala Julio alberto Hernndez, tiene una capacidad para 165 personasEl Gran Teatro del Cibao est ubicado frente al Monumento de Santiago, Santiago de Los Caballeros.

conservatorio Nacional de MsicaSala Juan Francisco Garca.tel. 809-221-0745E-mail: ConservatorioRD@hotmail.com

sala Manuel RuedaEdi cio Escuelas de Bellas Artes Av. Csar Nicols Penson, esq. Ricardo Robles, Plaza del Conservatorio. 809-809-687-5448

Palacio de Bellas artesSala Mximo Avils BlondaMximo Gmez esq. Av Independencia. Con capacidad para 612 personas.E-mail: dgba.abmsma@gmail.com. tel.809-687-0504Facebook: //https://www.facebook.com maximoavilesblonda

auditorio Enriquillo snchezCon una formidable acstica, esta sala es utilizada para la realizacin de diversas actividades culturales y artsticas. Posee un moderno si