mi amigo el pespir (josé murillo)

5/6/2018 Mi amigo el pespir (José Murillo) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/mi-amigo-el-pespir-jose-murillo 1/54

M i

JOSE MURILLO

fNDICE

. "

1. Mi an~igo el'pespir , .. ,', ,.

2. A"cntuFa de los chalehaleros , " .

3. El In.' l i j .ano guacho ' ,

4. La petigrosa noehe del mayuato , , , . .' ' , , .. , , . ,

5. El perro oimarrrin , ".,., .. , ".,.,

6. La tnigica suerte del 080 melero ., .

7. :ID1gatoque salvo a Ia cha rraequ ita , •.

8. El pU'l:rr~ travieso , '" " , .

9. El tOTito de Arroyo del Me.dio , ..

10. La bumhuna herjda ,.; .. ,." .

e 1 Pespirmigo

2? edicirin

EDITORIAL GUADALUPE

Mansilla3.865,Buenos Aires, Argentina

83

101

7

1 5

23

3 S

51

.61 -

71



~CQ.nt( ir :J!Q"S,· palla, las aVentun!lS de l I1UJut~ ...e':f'U, Y

es el redl!(f/itliJX!!ins;ist"¢nt"€ de Cristina :¥E~genio~. euya u ' l1 i /de z

pe r saher It a s id fl c l a c 1 xi sp u iniciat ,r1e ~o s cuentas q u e i nt e! j, ta ;ne ste .lW "(f), . .

H e e l h o e l l'eg.iaUt'O c:!tl.I' ""nllill " 1 " 1 ' II I I

'1 'o f l oB ] o. s aO;J.IQChOIl "I I iWI Villi,," 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1III

© Rditorllli OlllHllll1ll1", MIIiI~11I1II I I I ~ 1 1 1 1 I



1. MI .AM1GOEL PESPI:R

EI pes'pl'l' es 1a lechuza, pequefia y eut1Qsa, del noroestt~

argc 'l lDl!t lP .• $u. altura no sobrepasa los 15 (jentimet~os. Tiefl€las m i $ l i l J < 3 S 'Q{rstumbres nocturnas que lechuzas y hl1hjlS. Chisba

C([lR,I(I1 e[!los y ·tiene la triste Iama de .ser anunciadora de Ia:!nlilerte.

GEli:C!ll los hombres y rnujeres del anonte jugdio, quee,nan •. . l h l l a un r\l~cho donde hay una persona enferma '8e'aceroa un

pespi'r) 'Y ehista, ir'rcmediahlemente el enfermo lll(j)rira.

'¢sl@y conveneido de queesa mala Y ' tiiste fafuw.de'I pespiino ie haee. justicia, Pienso que la creencia proviene del nechode q1)!l!ee'l. li;wspit es un animalito confiado y~tiifiamel1te eu-

rio'SIII.Y es data., en el rancho donde yace» un enfem ro suele

~.)letse luz h~sta muy tarde. Esto llama la atenoion d.el peakir

l1Ilue eseaptdxima y lanza su '"jchist!" para avisar qu e ~J,es:ta

aM; pero noparaanimciar 1 3 0 muente, s ino porque Ie ·guata."en ,Ia 'SGledad de la noche larga, acercarse a ~os honihroea !pO;'

Il,[uienessiente unaespe'CiaI atraecidn Y ClIya compaHia hpslqa

3co'ndiciQh.de que no se luasuste,

Yo tuve haee aiios uapespis a:nrigo q~e en \1,)1 m.oJjn'en~Ode

peligro clemost.t6 ser solidarie y aadaz en la d.efel'lsa c1JeIi lues-

!ra amistad. Es prohahle q ue e n.e st .O s mQl11J~nto's Sl;lS descen-

dieh.OOs Viv~n Hun' en 10 .s mon t es de Santa Barhll:ra y que mi



a mig e - hayumuerto d @ ' viejo. OjaJ i i este to (! la v'ia v iv Q . S ea . c .e -

uto,.:ue1tequiero rendir le tribute' de grat itud contdndole a las

nifios la aventura que hizo mas estrecha y bella esta amistad.

El Real de los 1"01'06 es una finca enelavada en 6 1 cota-

zon de Santa. B~rbara. Por razones que serfs largo referir. aqui, vivi y trahaje un tiempo enella. Entre mis trahajos una

de los que' mas me gustaha era l'eg~' la "chaucha pOl' la noche,

Regalla Ia plantaeidn de ch!!ucha a Ia H O ' c : h e , no por ea-

,prieho sino porque es la mejer hora para hacerle, La cha~lcha

es delicada, neeesita para creeer sana y a'petitosa mucha agua

y si se riega ,'a plene 'sol se Ia jpuede dafiar seeiamente. La sed

de Ia chaucha balinao manteca se calma bien con el beseor

de 1.anocae.

A la entrada de un corte camino que .conducia a la casa

habia heeho yo claval; dos grandes aujones ~ pUI'a 1a future

tranquera.

Mi eneuentro con el pespir se rcmonta a una noche deluna elara y)calirda, la prirnel'aql1!@ iflli II fuglll' Ia chattcha

r,~eien llla eid a. Y a h ab ia dejado atras los n l.! ljo no a. L lev ab a a l

ho.nib~o una azada y me eneaminaba n la l.lantuci{'1"l de chan-

'. chao Confiesc que el chistidndel pespir me aobrcsnlto. IIabla

pasad0 muy cerea de e1 Y fie io ha!biu visto, ESlo ache ]HliLel'le

molestado y pOl' ese la ,el1tergia y In estrideneia del chieUdo.

M~ volvL Desde Iacima del aujdn m e mirnbn Jfljnll 'wnto con

sus grandes oj(),S redendos y lumiaescs.

_._Que qp:etes?

-j:Chist!

E"s1iuve a p u . n ' t l " c l 'tIe aleja'do a l J . ' J 'o j i i m l d l c U11 h.ll'l'IIIl para

I Auj4n: Poste Iabeado y agujereado dondc tl C IOl ll 11 J,,~ lI'III1I'nv.

1

a I l l J iyel l11:U' In m ala suerte de que. se di:ce es fJl'wtador, No Ie

hlce yresolvi BO tenedoen cuenta, ,

Fui basta Ia acequia de riega y abrf paSQ al. agua en ili·

re.cci6n de las 6ur~os. AteJlto a IP.i trabajo habia olvidai:lo al '

pes~i];; J ;?C l 'O este no estaba di<spJiestoa p.asar la noche sa10,.

. , . . . . . . ;C h i s t .

M€ di vuelta. AlIi, sobre up. alto bordo, estaha el pespir.A Cinco metros escasos de m i brazo armado eon la azada. Me

iIll' llfaba con £ijeza sin Ia"mellor prevencidn, . .

Del'l"O.rileci~qtre.eso de pas'lJ:fse Ia ncehe solo, regandueu

media de un peque:fi0 espacio arrebatado £11monte grande,

ti@ne sus encantos, pero despues de algunashoras uno siente

Ia necesidad de descansar y de 'tener la compafiia de alguiea

p a r a . caIJ'lhiar un par de palabras, Yo tenia a la raano a ese

a1g~tfie1i'~ e a pespir,

:Me siguir i a 1 0 largo de los SUl'COS y a 1 0 ancho de las

melgas, 2 Cuando apoyaha la asada esperando que paease Ia

oanfidu·d_ de ugtJa que consideraha suficiente; desde algun

terronuereano chistaha yme observaba atentamente.+-Hola -10 sl.Iladaba yo. /

-Chist. .. -peroahora con nn chistido suave. Mec

at:revo adecir que eomenzaha a eer afeetuoso.

La luna se enredaha en el alto ramaje de un quebm-

eho, en descenso hacia el arroyo. Fa~igado y eon suefio sne

s en 1 l6 a J um ar tin eigarl"ilhl). El p'espirse p o s o a· meaes de

·do'smebres y (l·esd;ealIi miraha curiosamente cdmo yo eneen-

dfa y apagaba, de tanto en tanto, la roja lu.mbrf! aI .extremo

de tin palito blanco.

Regue ~l resto ete la noohe .sintiendolo ceeea de mi,pello

si:g [email protected]'anne'por 1 0 que 6-1wacia. Y(mando condul la

]

:l Me,lHfI: E,pnC~j) d~ tierra, sin cl1lt~var,ep.lre una canti&ud Y QU'U.Ie t"):BS

cu'ltiva das, ' .

9



. . , .\

tasea y :t'4'fgliega]la I!oioljen{o a la ca:sa, m e; d'espidi(1) C.011]'l).;gtl

~Msfide .rIesd:eelau; j6n. Y e n .t enG f € l ar amoo ,t e' ' lue me liIeola:

"ha~ta ma,i ian,a" .

Mientras me acostaha mepi'eg~llte ·siBe habria alimen-

tad6' en a;lgu.n memento y con que. PlHO e-l carrsanoio 1'11') G : e h f l

t iempo pana ningunlJ respnesta, Me dorm! ptlllulJda1;lJel)te en

tanto la hoche, afuera eomensahaa poblarse cIe rUIllol"CS yde"'tri~os que anunciahancl alb-ri,

A partir de aque} ehisrido que m e @ hH gD a itiia ,rm ~ e ;J \ l

e l , todas Ias neches de riego tuve la irt:faltable o@ m.p:ca·f t£a~elpespil', Guando me acercaba a l @ s a uj on es , aZad'flJal hflmhrl!l,

ya es~aha eI pesI'il: ag1').ard'iindome en s'l l ; :tt1l1ay;a. Mas de un€!" ieseanosarsesobe: . 1. '1" 1l-nockeesper& que, vi rr iese a posarseso '!'e°nlL 1[1!)m:uF@0 sO@J:e

laazada; peeo su confianza era .respetucsay discre1:a. Me se·

guia velando bajQ, 0 se m:e adelantabay me. espe<l:abaen €l

borde; de hr.aceqlli~d~ , ri egQ .M i i ti u €r = a: :t io le era f al :l 1i .l ia l' , ,

-lC6mole va?

-qrist -que' yo e)lltendia como '~bien" en um ton@ cor-

'dial y ·c@nfiadQ,

Mientras yG rega 'ba el ~igilaba y c laba cnenta de las r.atas

que Qs,a,banacercarse a l a plai'l:~aci6n:de papa que est~lba11m}'

c.e'tc.~. Y esa al:ltitud vigna:t:l~e del pespil ' me dab~1 tranqui[i.

da,d, me -insfBiraha oon:fianza. ); ':0, est~lba seguro que mientras

el p esp ii ' ~u ld \' l. vi ese. pliH aUf cerca, nunca Jil?ddll 1:ll1.~ede1'l11e

p:ada~ Digo€sto ' l'efiriendome a las vfboras y en panticulaea

ll} yararaqueabun:dll en Santa Bal'bara y cuya p'lI.)UdIfH'a es

'mortal si.Dose aplica en seguida (illSllGJ.'O ~1J.'ItioJi(l iOll. En se·

guida siguifica antes, de las tres horas do l 1 U 1 J C 1 ' ~ido pieado,

Yy;o no te1l'la !>'lj.:el'o.POl' otra parte suLluqllllell ]a~ noehea

.mux calurosas la ya:uara husca Ia fl'C8CU1'Il clc loa !lUl'COS .0 de['ll·tierra ;re~ien ras'trillada; que 6810 a lo s 601ll:16L'08 abiertQs,

, ,

lnryendo de la espclilnra ealigiu()sa del monte oerrado. Que

sale, si.m,~emente, en "llll!lsc'ade alimento laciL La yaJi 'aTi no

ataca al .hombre salvo en eljlasn de que"se cl'el,J Il . tacada. Pere

de to do s .mdd~s es una vihoraF~J;igi'Osa.

Es b: enemiga l,emihle de los l la<xli.ad!'l lfes 'tife B e v~i1 £01"'

sadesa l im·pial 'a £ila de rna'ch'ete el pie del a~bol qtte,.,oeb.en

del!l'ihaI. CQU frecuencia la yal:,ara, que esta ahi, [ustamente,dormita:nd& entre Ios YUY06 0 hacienda 'BU' dige.sti6ii, atae'a

€@f.) ' iLavelocid·ad de una fleeha deempenacfiadss puntas. Por

e,1>0 hilS hadkevos, del montejl,tjefio luau, sohre SUS raid €IS pan-

tal@R:esde algod6n, un sob:tepaptalon de gl'uesa lona -re-

zago. de Ias que se utilizan en los fihros de los ingenios azuca-

~el\ttS;-1Y euande Ia y;u:arii clava furiosa en Ia lona sus eolmi-

110s' ltu@~s, el ha:chetole cereena 1a cabeza de Un macne-

tazo. Clato:que e~orequiere sangre fria y presencia 'de an imo .Nad'ie l1!1'lpi'a el monte en. Santa Barbara' a machete solo. elm

I:a,detB':chasJl Dtaneja el machete yen Ia i~qll.iel'da se esgr ime

'ttl! pah:.de apr6::idll.lAdamente un metao de lal'g.o con el cual,

S,Iilv:it apartando 'Ia maleza, As! se evila 'q ue la yal'ara pUi;l(ra

It.l~rdltr Ia Ii1JIHO izquiertla •.

'Aquella noche me tecaha regal' lapapa. Era 'litm. ,nocli.e

O's'Gl!ll'a,.esada,soIoca1).te. No se veia un dedo deJante· -de la

nal'i.z, 'como suele decinse, De.cidi Ilevar un Earol d e l tifl0

iE!l'anmeta1. No alumhra macho, 'pe;re permite ir vielltlj,) ,e,l

CamillO que .UI!iOpi';ia yendoal trance, Meeche. Ia azada a~

hombrQ y tome el rurnbode 11'1lantaeion. D es -c ttb d e 1 pespi~

pm ; la lu z de sus ojos sa:ltones e int:el~entes. M.e si~a.i6. comQ

~lla BU c.osf.ambre y s:epo-so.e l ,11a ti :e l 'r a ,· t i 'U l 5 JaUii,cI.e1 1 : 8 , P$Ill:ln'l.

;):)i'amol' te.eina. del farol. A:sie.sque ¥o no: 10 veia 1 1 1 l . h ~ n ; ~ r : a s

reg;ab'~~il~!,osahia que estal>a alll , mu,f eerea, vi~ila:nQo las,sn:arDras impene:traMes que me rodlta:b!llli. Uentoa:.,n;"s movi.

10 11



~~ell!t9s, ~y aL P'pop, io : t i~mp,o, jJ.~ ll '{l,cchod,e ~1l5 n~i~a i i ,a$ ,que

pucl ie-s .e ,u nleroCl t taF par, hllsairedeil,!ill'ij8.

-j jjChist! !! ,

Me 1 1 8 . 1 1 1 ' 9 la a : t e i 1 C 1 i 6 ' ~ ~ J e h~ s ti ao , N u n c l l Ie nabla oid@

_@1Ir0 igua1 . Ni siquiera 1 < 1 \l loehe de n u e _ & t r o pr i t t lCJ ! ' enouea-

: t j ; Q o _ L 6 e~le1),dicQmo i l l_] . a l er ta ' c i ll st iu1 i.h lCan ; rel 11i e a le6 e l £ a1 'o l

. y asieudo1a asada con f,~erza$e,puse en tension. A~Ul metre(, Ir em i~ p ie s c al za qo s p~ n a lpa4, '@;a~a$h i g ( f r l n : J , t i : a s , 11lUl enerme

¥aqraelltosc.ada sQhr,e,la cola,leV'antaba SlfH:jDUZElllte la ca-

beza . £u 'Iengua bifidasalfa y e n t; .; :f b a en t< 1 boc4 con. celeci-

~ad (ncreible. Quedii im116ril, heladn~ 8111 ati:nill' 11 Illefond'crme

oa l ud r . . se n tI ;, itfc~usi:ve. - q ; A @ np estaba e n c :om li <d on es d edeJ ;l1in :ar $.is movimientos. Lasa:qgre no Hfl l l{u JIB) .'muli llmte '

a mi-eetehrp 'f c.ual~u.ier i l lovimi~l1l.to ell f l l l s l ) }H l dttl resul-

t a rme fat~b!Estaha.a me :r ~ ed de : l a r vi 1i lo rn .y I I , 1"'(lUl(l Cl11tl'e

13Ha y y o lie Intel'pll,SQ el p'equen.o }lOSpll" Ln YII, 'm'lI vtloil6,

'E sn m e c lio , t" ie J:,l 1I 'ppara reaccioJla~· . n,oLro"mU IlIi'''l\( lr() a

~llimetrofJara :no-Hamill' la ateJilci6u c h I 1 · l l ' l i 1 . Yu hrrseabn

ulJ ~agar,para de.jal' e1 fan}l de tal mnucru IJIII' 11 1 n I l l ' l l que.dasede'lltro del < . : l , r c u : i o de Iuz fHI~'1I pod. 1 (Ii~PIllIlI' dl m ig

dos manbs.

G 'r alll'a s a J p esp 'ir r pu de baccrJi~. (;1111111 I huh!l;ln adlvi-

nacl@ mis i ut el < J.G i@n - e s . se l a < n . z ( i nllltnl[II(', L I ll i ! 1 ' 11111111" .h 1 '0-

got'lii @'R\za4~s hacia ,adehlD~',e, > oj JliHU f\III '11I Y rllr rh' proyec-

.ta do en a rie1re '3 ras del suel«, 111'1'(1'"11116IIIIIIIIIIu I I I I ! alas.

La y-a~ ara se v·ah_lUcea nnc),u ntl'ilH I II IU I I 1 1 ,1 " 1 1 1 1W II 1111 golpe

f it lm : it .l .a tH t ll . ; . YQ ya l l aMa dtll'lJMIIII!lu I" rlll'h III'" lrerdo

y ~¢ya [QH tndo Ia azada ssbrc J ' l J . i i ·l Ih l\ ~l I. 1 1' 11 11 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 nu n "Ill-

b;asmamJs,: Ie aseste ltD g olll'l. H II I, \ful \ ' II I II rill 1111 , II I \ lilt Iiii.

zq,d'a eltl}!ilrte p o r el golpe l J l ' u l , l I l , ~UIIIIIlII\ 1 1 1 1 IlIluI ru n II I 1101

pel igHISQS. POt' t'ltra l~a[1·to 01 1 1 1 1II'i,' II! IIII Ii I I,ll n I It, "I del l a c « f a 'Y l i J . ! I _ ed i o I n (')t1'OJ'lllI'lj(IIl~1 ",, \ ' H h IIt I I I I~"I I " IIncl.

y rne,



r

2. A V ENTURA DE LOS C HALC HALER@ S

Poco a poco los. chalchaleros 1 se oonvencieron de que

realmente tes hombres no quedan hacerIes dafio,

Y es clare que de haberpodido entender el extrafio len-

guaje de ~os hombres, habrian Ilegado a saber que 'se hahian

ganado esc respeto con su canto;

Cl.1'andoen las mas altas ram as d,e los arboles comienza

a arder e1 dia, los chalchaleros lanzan el canto al aire y en

el monte todos sahen -hombres y hestezuelas- que la vida

es hermosa y e1dia ha comenzado bien. El chalchalero celehracon su himao triunfal la certidumbre de estar vivo y de poder

volar gazosamente en busca de alimentos.

Y IQ'S hombres del monte Ie estsn agradecidos por esc

jubiloso saludo matinal que· embellece la dllra vida de los

campes nuestros, Ihejor dicho, de los campos ajenos que nues-

tros €ijmpc§ip,os enriquecen con su trahajo, sus fatigas y sus

penas.

A su ,vez -el dlalchalerosa1uda a I . o S bomb-res admiiado

de 81 1 existencia laboriosa. Respeta al hornero que es, entre

todos los pajaros del monte [ujuefio, quien haee su casa ~aB

paeecida a Ia del hombre, 0 pormejor deci:rlo: los ehaicha-

taros sahen, como 10 sahen 'los demas pajaros del monte, que

(

IZorzpl.

1 5



II I lipn c6 io l'a aa y d l(lra nte , U llJ ra V o o liJ -serv a d :e t~ nid l'u n6 nte a

h~!'!piohones, 10 1J ,wesac6 ele quicie a I a c h al .c ha le il ', a que es:tllv@

U punte de ifise~e eucimla; per@ el @'1a1c.ha:lero<! i g l iOGa1mada .

PQ . t ' fil'l eJ hombre se aleje €Ie 1a tip a.

Finalmente los pidhones a d .q u ir ie ro l1 , d e, st :t ez a e ll . e1 Vlle-

10 , seguridad y conf ianza 01 1 su s fl l 'cl1zas, y un dia e1 nido

quede a!ba!lil<if,o:natlo.Y ta l como los chalchaleros 10 d;ej,al'ont,(t'lcd6 cu f'}I a ; F 1 ; j I l J J . ' . .

EI reste tife>lveral:1.(}, dura:'nte el otofio y an n delInvlerno,

1@8 <:::haicha[eros, ya aauilt,O's,regeesabar» a la tipa ' a, eantan,

Y nunoa tllvie11onsol:lresalfos pOl' causa de los p'o,Jnbres. "

CUllndQ s ;e acereaha Ia nueva primavera el mayor de los

chaJoha:le:Fos' nacldo>sen Ia tipa sint:i6 eiimpulso de construir

9N nido.' lD:Q,nde l1ao,er10 para que fuese segnre y a br ig a do , .. . ?

C@me n z q a ' pa~m largos ra tos posado en Ia tipa cQJo : r ada

oDsel"va'tl!dp a In s hombres 'Y a sus piclaones, E1 [hl :!ri ihte se.le-

:vantalia antes. que &1, avivaha el fuego yse ina a huscar los

antimale.s Rt;fel1t.ira:6 Ia mujer preparabael mate, Cuando regre-

e.aba e1 JioiJilil l ire, .sentados ah ' eQedor del fu eg e, m a,ieab au · en

si~e!l::[email protected] el hombre se ina a trahafar y, ya amaneei-

do, 8;pateda'll los chicos, Los m~yores tomahsn una taza demate Q,fmi.deyse iban ,~daescuela. Los an 5 pequefios jugahaR

tll 'l e l iF lR do de tierra si n fijars.e en eel.

lleeidi61f;ue etl lJ1e~or sitio para cnrlstruir el nido podia

ser eJale~!l1 del m'ln(7ho. V olO a.lteehode palm a y espeto.

L es c hicO 's continuarori jugandn sin $iquiera minu·to. Levan-

10 V'U:elo Ilue:vamente, dio una vuelta en tomo d el r an el l@ y

se pos@ fjlll un , l a :v -g ll e ro qu e sohresalfa dell techo ..AhaJa, W I'll 'W

ceres, los dOSHinoo$ lev;aptpJjan l~ n :..ninuscuio colll:;:tl Go n pa-

littleS. "Ellte es ellttgar~\ s,edijael cha1chalerp s'atisf:eeho.Ahora ie tta;fa.aa de COllSe{;lollr una 1tl'bena cOIll1'paiiella.

17



J 9



huenes COR1 0 io,$ l~ajal 'OS y que ~o Ies harlan n i ngun dano:

'volo iJe Ia t ipa ;;11alent; de alIi a1patio y anduvo rouy galano

aleededor de los 'nifios que no oeultaban 1£1admiracida que

les provocaha BU confiada elegancia.

Ell chalchalero eonsidero que hahia llegado e1 momenta

de hahlar de asuntos 8e1'i08. Y sin vaeilar le propuso cons-

truir eI nido debajo del alero, La :chalchalera, que esperaba

]a propnsicien matrimonial, no ' h a b i a peneadon! por a , $ O f i 1 ! O

en esa posibilidad: el nido en Ia propiacasa de los hombres.

Y echoa volar sin rumho, asustada y desconcertadaal mismoiiempo. '

Elchalchalero Ia siguio. No hay pajaro en el 1110nteju-

.jefia capaz de vsuperar el lenguaje poetico del chalchaleco

euaraorado, La siguio sin cesar de cantarle, de Hamada a Sell

lado. Y 10 hi~o tan bellamente que cuando el sol proyectaba

vertical Ia somhra de los grandes arholes, la chalehalera voh'i

junto con iiI hasta la tipa ydesde alli al alero elegido para

hacer eI nido.

Mientras empollaba Ia ohalchaleeacompeohoque In elec-

eio11,de su companero lrahia sido muy .inteligente: alIi esllaaa

al abrigo delviento y de las Iluvias y a cubierto de l peligrode vihoeas y 111"1'aCa8,que son los mayores enemi.gos de los

huevecitos de pajare. A la urraca se la puede en:frentar y

ahuyentar ; pew a 1a vihora ...

La chalehalera sinli6 que en gran medida S1 1 seasaeien

de seguridad'provenfa de la cercania de Ins hombres, Basta

alIi no seatreverian a Ilegar las urracas, pese a su justificada

fama de atrevidas, y un vibora, tendria que desadiar Ia vigi-

laneia permanente de dOll perros, Y Gomo r io.habia gatos en,

el rancho sus hijos no correrian ningun peligro.

20

Asi fil e C01Uo.ell SUmGlllento los pichones rompieron la

IlnHCllru tIel. nuevo y asmnaron Ja cabez~ a1 mundo, Una, ca-

b za en 1a que se destacaba e'l PICo . grande y feG. Los pidlo-

nes pasaban c~dia pidiendo de corner, con el pico abierte y

4 ·1 Lucbe insaeiable, A£Ol'tunadamente para sus padres y para

flUOS mismos, los ninos· del rancho hahian desouhierto alho-

Io. zados el nide y a escendidas de su a padres echaban en el

patio de tierra, £rangoUQ 9 -destinado a la comida~, y'al-

gunas veces 1m pufiaditode arroz, iUn verdadero manjar para

los pichones l, que se cniaron -sanos, fuertes y crecieron rapi-

damente.

! E l l cha'lch,alero y la chalchalera salian abuscar alimento

y dejaban a 81JS pichones solos, seguros de que nada podia

sucederles porque loshijos del hombre velahan por ellos,

Basta queun dia sucedio 10.inesperado.

Promediaba la manana. Loschalchaleros asistian con-

tentos a los primeros vuelosde sus hijos. Los pajaros sahen

volaI.'des·etcpeque:fios como los patitos lla~ar, pero neoesitan

~111 periodo de ejercitaoidn para fortalecer las alas, y los chal-

chale"citos estahan justamente en esc periodo. .

De [i lTo.n~O la chalchalera advir tio ,qu.c al rancho. hahia

llegado g,ent:eextr~iia. Era el duefio de T a tierra que traba-

jllha el campesino, que habia venido con ,8U hijo -un nino

de llanos- a. reclarnar dinero, animales y grano del me-

diere que, como nada tenia para,pagar, soportaha en sileneio

las pa]ahras airadas del terrateniente, cuyos gl'itos eran tan

Iuertes y amenazadores que los pajaros de 10:8 alrededores

cailaren, y pna angustia profunda semerie pOl' el monte como,

mata de espinas ponzofiosas:

Pasa colmo de males el hijo del terrateniente acechaba

" Locro de mliiz muy moli do (Ar.g,), Ell 0lr09 Ii'aioes l a t i noamerdC i ln08

e uu a en ti do pnrecido,.

21



1'11~'S {ihall'cihellQ~ a t fam} j ) ea . l! ' ma j ,l i iI o :g1, "! ta&il'los~, La s ar'l!l'iil,8

q ;u e u .t iI i~ a 80M 'Un c1 iJ :ch i ll o y un: Imen p alo -, Lle¥3, '·adel.l'la"1£ o ' : l£ @ 1 ' 0 8 ', Np s Q i 1 0 porqfi.1e. p i t a , ~po porqu,e el l ' o s ' i J . T@ y ; e1

Rl.' l iI] !anl!! suelen refugianse ell euevas-y' et U'l 'l-lCO rnedio de ka.

Ger1os;saJir e8ahumando la cfi,leya. .

. El rasiUo. es ehaneho de :POCH alaads, perc temiM:e p@:1'.

que andaen manada numeraea, El maja.no es de hiblt.-,.s so·. ~!it~tios,degi~an alz;lda ;es ill:a-S pel igroso, m~s hravo' que {". l

ras.jlilo. No se e:ntrega si no es IDl,lerte. Malher,id.o atnea cuau-

t", li e le pone delante y -destneza p·erro.B cO fllosl se t.ratase de

peq'l:tflnasliehre'sl Ni Ed plJ,ma ni el tigl(.e: Be 1e atl:13vela y sQla~

l'Ilente hombres m1iiy deeididos y ·de experaencie, see1.'lud'adGs,

por perros i~¥ezadQs, pueden con tfl.Don Ramon oaza Indistintamente l'os:i110's 0 majenos 'pe-

ro p,refiel'~, e $ - t o q .porque el ,~'Ue:roes m a s cotizado POF el .tMna'"

fio 'Y Ia E0sistenoia ~l uso.:Lodos los haneos de sul1ancffo

tieBelfasie.ntos d e <lftcj!ode;majano. T < : ! l p . a 1 e n : soh t ' l .e cttctQ

de maja~~D10.8 tient:o'Sde los catres,

UndoFl1i:ng~, e'l pl!imeto de ·ile;8cansl)) eft sunue-\to con"chahoen el ReaJ ;~e los r . F € H ' O S " se le'Vant!i antes q:ue el sol;

. tnient;ras tomaha a1hargQ~ ptepat6 en un~yica 3 t5l'baco,pa-

pel de armar, fosfol'lrrs y cien gramos de coua, Bespaes, ae

J,lUS'0 el ,cuchilJo' a Ia ,ciht:l):ra, t9ma el pl,lIo -un ped.az'O de:ra!nila de qnina-e- , Jlamo a los perros f emprendi6 la nni r 'C l l a .:ta u a i Q C l , It}z era la de 'la,s est,relIa,s altas.Clarid'ad di fl' li$a

que .precede :a ' 10's amaneceres de cielo limpio.

Los perros 'e$tahan contentos. :8i [a ca;ce:tia era buena

I M'ajanp; ~5 el equivalerrte: del jabaH, no :s610' por su alzada, s ' iI ' i mp :e ' cv>

t snscostnin:];ir.es, sino tamhien por sa ffeneza, .

11Rdsillo: ehancho 'de monte bastante mas ch;ico, que el' m'a,jano Y ,quedehle sunollbrealcolol' de su pelaje.· .' . , .

B Y'iria: pequefia h'qha ~e~ida con Ifhraa v,<getales; L.\I5ind,ios de la,.;,regiolld,ei Pilcomayo y el Berme jo la s tejf"n y h,le,go Ia . • cl)]ol'~iban. $onJ)1uYfesi,S,tettles, "

~ I

1I

COll1ler~a~iil:j~en, P~'rgue Q OU R-am~ n'HeS~!il1Tlli l l 'e q U ) , e de -

muestee su a;li~ct{},per0 euaa.clo caz'a; ce.4e una hwena pO>l'd6Fl

a B l 'l .S p , el 't o s. , Tiene pretli1€0Gi6n pm : la p@Fra , la ma.§ v'a~l'i,en·

te de ~o.stre'8para ent'rentar a Ios ehanehes, Ea perra, ~tl·e

sie.Iil!te 1 0 1 ~i.sill'n$oqu,e ifl I e h ae e,v R p e g a , d a. aSU& t al o n es .

(i;;m0a,ren .el ..lT;royoSantaRita y Se in.ternaroneu 1 [1

eSp'€s'QTa i"uJihbo alcerro. L,08 chanehos db monte n o se ace'!'-

can a los,ruJ:1chcHl: hahitan el monte p,i'o£uil'do ysalvajeo Ia

falda. de 1 < 0 . 5 cenros con vegetacion tupid.1.

Di)flRl:lni.6~1 camina adivinando el rnmbo,coil esa extra-

orl1l.intilJla seguridad de l bsqueaiao que 'encuenlra, de noche

'Y (l'Jil Ie ]l1aS intrincado del moilte, las sehclas que c'onducen

a,d@:1:l!de.j_ti:1eteiJ:. No sedetiene un instante a eerciorar,se. Se·

o , r i f - e : n L a CO'11lsra precision que 'sPio 8upe't'ael instinto de 1G B

Il'tlil'ID.·a[es salyaj~s. Y lO B penns 10 ~igi1en co ;n£iado lS , sin per"

liler thtl'l1lpO olisqueandoaqu] 0 alIa. Hombre y perrQ.6 avan-

zan, /li.n haeer rlJido paril no despertar a If!s animalesdel

mo n :te , p a ra no de'latarse. Porque~i laUrl"a'ea

16il descuhreal'!i\l·tta'l'('ial monte COll -sn ehiHido en muchas Jeguai'! a la1;c-

d·(!)'nd·a. Pero 'pari! cuando la urraca desperto don Ramon y

1~'f8 rfet;tlils estahan en e1 cerro mu y eerca de las guaridas de

~os dlirannhQ,s.

IDf 8.01 ius.inuaha unacla.tidad ]iGjiza en hrs m a s a lta :~G(i)f!a·g de lQiS· gigantes: del mente: tipas, cedros', quebraclJ.o:s

.y !Jj l! l: lnasBuando don Ram:OindeSGubri6 huel las de numerosas

pez11 1 F i la> 8 , HaMan ca:minado, tres· Ieguas latgas.

A!hoa:<lque· don Ramo;n los hahra guiado ' COn precision a

[a,eciie:ao.ia de h~s eUev a. s, e r a tarea de [os perro'S descubrir

em e'l.'nih~$habi:a: chanchos.· Quese trataha de :rnajanosio, supo

don Bam6n pOl' Ias huelles, TenIa suerte, Yillientl'a's [ospe t l ' lY . s liJJjic.aban 1 1 0 1 matlT~g.uel"a, apoyadoen Unpecl11lln 1i0



I,

.L~~~~p:j. ' '¢liia I l t : IQi'f ~h~cos£u ~ i :ndes.Ql ' i ;pti~le . ~ft d ir sp i1 ; · .

, le l 'e c li l 'o a ~tgneJ ' u n l'< 8to e ll ' l iH~ a z@ , saI·ma,j;an:i:hJ.



" ' ;";]3uen.o" ft6 .tll'aje parael eh:aj:l'~IlJito -d:e:cidi6 do n Ra·

.lU6n~. Vo·s, Marti)ia, encarg;ftede darle leche. Toaav;fa e"$.

l l ; l amOu. ¥ no 10 'Cargoseende l1'la.s:es a;nimafito' .d e monte Y '

no Ie "!?justaque 10 manoseeu tanto.

-Yo le via ham~r .un. corraiito par a que no se esc:a-p€ a1

±rlonte--- ; 'aoundo el Negrito. .

~E80 esta hien, lve?

-Yo te ayud.o ~se ~f:l'e:cio 1;\1~egundo de lo:s vftltonCi$;

~.y yo taI}1bie:n.

En el misms momento. lo s Ires h!ermanos sepusieron a

la tare.adeconstl'l:llr el corral, en, tanto el Chl).rrguit6 -Cp·

mo Ie de 'dan al menqr+«, s .e pa:seabfl uta~no een e1gmtchoen hrazos,,' .

A : ) 9 i quedo ei m ajan o ,g ua cho enelrancho de don Rlf.l·

, m o n y C l 'c Q l fJ C l li da a o PQt los cliiicos g.ue 10 trataJ:tH:l cOoIno¥ 1 ..

fues€: un perrifo. f,)on Razm6n:~ cano.ce.dor lile'}·caraet.er . f i e ; ' I l u

y s~l~aj.e del majano, no l~s tenia ;liQclasCDll 'sigo. Ptff1sa'ha ·que

eaande.el allirnal fuese ad:ulctro llQ .se 10 podda COJ'ls€l'y:arYi",~.

!£!io-.~go y a se iha, a "ell m;isa,delapte.

.Jy.a:ndto ;i,ha atoda.S pl;J.T,'te,scon eI ~aj;anito ell 'pos de

sf. ¥ el guachi to s e compot t . aha como. un pe1'ro;, A I l l l s tres

~esl'1s do:rmia con la bardnallIu:e 10 tratabaco1'l]@ a ca'chI!)Ti:o

.propio: 10 1impiaba conIa llerigua y jugaba Gonel,

Cretio sano y fl :ierte y tan manso como el mas man-Sill

de losperros. No geja'ha it Jqancirto nia sol ni aSOmBl 'a , .

.. Vali6ndase, d e su :comvai i I a el changu&to se .a le jaha au-

dazm¢nted€l. tandio, Loatl'iil\ill, co.tit~ el inulTI al hie;rl'lii.

el i1anto tri :s1le:y m-istetioso del crespin, el flarnla(lQ i1juh~e;.

.alpagadode 1a hambun-a y, mas cercanos, los l'tdtlos £u:rt~VO'E

q W e , produ:cian las lagartija,s, 'y las perdiees pattomas en 108

C'hagu!'lrld~. Y era mas fue:l'~~ Ia atl'acCl6u doel mo~te tnle

las l·eeotuendaClones . .de stl madii'e- y de .eq'S l1e1;ma;pos a las

que daR Rami5u ptlnia punto £inalcoll:

~EI lllonte no es juguete. Hay mueho hieho daiiino . ..

F:el 'Q muehas veces JURnci to quedaha solo en el rancho:

tQda la f:i!m.iHa ina a, tnhaj.ar a Iaquinta, Y entonces el nifio

c!5elI'.chana IaSCinaJ.'ltes voc-es del monte.

iJna manana se decidio. ! i i i el monee era peligroso 110

i.il6d~as·~rlo, ·cu can.tbiol el camino de 198 camiones V'igneros

I ! I l ! L ! ese iJilfernaba culeb:te~ndo_ rumba al cerro. Ademas, por

.aHfa·ndafb! luna peqqena bandada de urracas .que acechcaba

perFJilanenternentc" el gallineI'Q y gu.e habia CIado euenta de

~iez hPCi'i'O'S de Ia pata pequin·esa. Y 61 no estaba dispreeste !l

p e ' t 1 t l : ¥ t i r que las urraeas ,dejasen sin, huevo,sa la paragu,aya.

que sasnadre nabIa edliadoa €mpoH.l;J.i ' .

:¥a se sahe que las urraeas siempse tienen un vigfa que

.se. El()isa·en 10 mas alto die la s arboles y a-visa a1 T,e'sia { ;ua6d:o

aaguieri se. aD~rpa; Esta ptevisi6~1 e.s tanto mas necesaria

ctfa:nclu quien asta de cacerfa es un' hOU1~l; \eO u n pichon de

l iIoU1hre empecinado. Y ,JUlJ,I!cbto con esa tellacidad que ca -' t-actm;l :.>;a a los ni flos laeostumbradtH; avalm,'$e solos. no les

datb:a t,regua. Las urraeas "olaban de all ~'l 'ho'l a otro y Jllan~.

ditQ~, il!lcansah'le, las segufa siempre 'con e:1 lll:aja:no tra'S, de .

"lot's.]lI'RS0'S. Las urraeas Uo 10 dejaba:n acerc'a;rse~ no dlign a

lira m e honaa. ni siql1iera '3 'tira de braze. Pere Jl1au(!ito no

se de'sanimaha. Yael', sindatse cuenta, s e Iue alejando mas

r lJI;l'aS d J i l l ranch».Aha l~ manana! en plena activida.d la vida del .niollte,

~ l i 1 e # ( l . ' a : t a la·s pr()ximidadesde una vertiente, 'd e uno . € l - ~

esos :tJaosde a . g l ; l a , que apundan e h lOB cerros jujeiios. paraulMeRI' :O\l i~j:9r a , l ,qSl:fi 'r 'a.Ca,s·· trataba d~ trell~l' a' un fronco

cafdo. For~'Re pal'ecia que al fin, cansaqa., s , las utrac~s sehabian dlecidta; .e. a a.Irontar ~( peHgro. JU1Ulcito que;riar ase-



SU8ventuf.U,



. . .. . ,. I .huu . . , "!. aUl'a ti .st~Q tl'stfa .afligido pOl' el @i~l~l2ho," , •

Bueno, si me sat!'e decir cloude -es [p tieornl!~fiQ. Qn i ~ n le dltteql!U). t1:)dav:ia 10 encentcamss,

,'8l!n'bienlilose las l ag :dn1as~ ll1aiseontlenq_o que f fFida:ndol

JU3'l'l-clto 'gui6 a au padre hasta el tronco oaido,

n e D Ramon no s e h ah ia eqrtivtlC'adO. A-1l i e i lt aHa el n r a -

j,u-m,o,al pie del arhol~ esperando aun ;que el gato on<z'a sed-edcliese a hajar .. Pero el ouza se Ihabi-a acomodadlil"en H,lIU

horqueta y hu. pensaha hfjc_erio "hasta que no h u l ! i e r a m I J 1 a -n@s a Ja vista, '

E'lll1ajano s~ acerco al nino· y grafiendo 'satis-teaho .se

restreg6como un gatoen las. pierna_s d,e ~rian(}ito"q.u~ 11-l!h;aib'a

y 1'Ol'a 'u I m ism o tiem po , -

-Bueho,a ver si esto Je sirve de l¢ecion -y Ie haec casq

asu mmna: no hay que alejarse solo d:ei rancho ...

Perb Jrtandto no , al'q. a su lil~ drre. Aca,haha de descu-hooh'-

guee} majano era mejor guardian~ me,joremnp\\j,fteorH ~e

cnalquiel 'a de 10.8 petros de 8Th tala.T

3 2

~

\

Plle6l:e decirse que desdeqne pudo dar los primerQs pa"

sO's si1i1Rlerel~r e1 equjlihri~ y caer sentade sobre Ia calaani-

Had:a , su madre Ie R,able_ de los, peligros que entranaha acer·

J'Ju'se a laca~a de los ponilYres. '

$ie~ni;lre, lie repetia- que hahiil dos motiMo8~ dos, no uno,

lEI l1lri~n,{~:r9espernos, per q,uienes mama mayuato sentiJ!,

fJllI'l'tioil1laraespreeitii. Cpnsidel'apa que siendo 108 perras au,i.

maie's e~{riiloellGs.,10'8 mayuatos, aunque dis;tintos, -pem ani-

enales ai Un y,de cuatro palMS, hociso frio y cola, lo s p'erro8

dehgl'ian:~star de parte de sus parientes lejano-sy no de parte

de ]0 8 bmhl!es con los que no tenfan niI 'lgiiJ . l tipe de paren•·

:t ie~cQ.Fero l (!)s perros estahan incondic i4Illla lmente al senvicio

de los l :ioRil'bres' . POI' eSQmmll 'a mayuate 10'8derestaba .

. 1 1 : 1 seg'l:ludo ll1otivo eran; naturalme,hte;, los homhres.

Ell -mayuato no Ie causa ningjin dafio a1 hombre. Vive

prineipa1m.:ente' de la pesea. Y el hombre no puede decir que

el mayuato Ie diSipute 108 remansos, no, EI niayuaro pesca

en 1 ( : ) 8 a1!mlJy6s ,y '~ias l:lpar.tadoE. Y si pesca, C01ll0 en el G . a . s o

do manu1mayua.to y de sus liij-os, en 0'1 arroyoSalita Tlita,

1 1'r1r:t:ruato: Iooll ito de , , ; i : 1 > Espec ie , de mapaehe, ' I' iene eaheza ~1~OFo Y-

manltns de U10nQ y 'uns· hernnlSa cola !!;l"'~S eon anillos oscuroe, ellS} ne,gros.

3 3



, I"



mallSQ; del&anta Rita adon~e e l i h a a peecar, e s ' t a ; b : a 1 1 l . c@'ns '

t rq ;mndo Rna casa g ra nd e, P r£ rsto atend6n y 0)';0 golcpes StIll',

~O;sy tltinicos. Q'uiso saherde que se tralaba y seaproximo,.

lNOIfiHCho, pero si 10 ~uficien.te para dj 's t ing ' tl ,i r l a 's luces .. Seel~ttl¥o. : E ' l aire.ue Ie ,raj 0, olera perro ni Iarlrido d e . l 1 le r, ro . ,

Sm emhargo regr'e80 al arFoy.o 1fe'll-SatiVO einquieto. No ptloa

pescar tl 'anqui.io y despues desatisfacena mediassu haihhr€l~e;"llej6 sigiloso y deseon£iado. Lej9:s y'a tre:po a un jatlarall .da

yobservo atentamente.Pero estaha a una .distancia que solo

Ie posihili'ta'ba, vet luc(}s que i ha ) ,l ' y v:ehiRn y percibh', ap:a-

gada e 1 retumhar de golpesco:ntinuar!lo£, Y ctranao ssrnvo,

' i 'e.guro d¥ que no lo ha:I))j\asegliido nipgun per1'0 d~sce'ndi15,

rleliirhlil y i;egre~o, !o l la , madri~uera . . .

NQl![misQ,cOlltar.Ia ;l¥e¥tura e'I)1o'cionante Y a I p r, O p! i0

t iempo touta,primere po-rque no ,tenIa mueh» de ,aYelltu1ta,

salvo el ):H:~ho d e p'aJ),erse ac~rcad() a; 1{l easa. del homhr~,y

seg;pndo pOl' tem or de : e1 l .Q j a r a m J am a mayuat», Ena. p o . I !I li l\ @ -

Imriq,. '~'e~uranieJ,1te; Jo ; que P in t!adohahia heC 'ho . S i PilliJ:-arlO

f\l'cse .ohediente hubiera debide a:J:ejal'seinmediatament,e. P o w -qJ1e e so l"Q l ' t ul l o aclarer .que ilremans'(:) dURde p e, sm ( lJ a 8 6 10

distaha 17l'esciento8 metros de la nueva casa,

Nada dij;o. Nlro~a Ia. noche siguiente" t lesp.u& d~ rle~

terminal' Ia cIirecci6n del viento, dio un amplie niae6 Y avan-'

zanclo .e~ contra a e Ia hrisa para qu e .est1i no, l le ;V 'a ra Su

0101: a los perros, 'hajo.a 1a playa del :arroyo ceroa del re-

manso, L as aguasdaras de,l Santa Rita a' Ia luz de una Iuna

en crtfci;ente,s.emejaban un a 'serpentina c ap ri ch tJ ${ i Q e 1 ,l le li -

curie que e,or1'1acantando enhe las piedra:s: Cuand . o €stu'Vo

eeeea del l'llllans,O se detll,YQ Y ' d : e : f ; r ~ : e ,Ia eima' de. uu pedron

e£~u~h'o ' aguuJ:amentJe P @ I ' espaci.o de un la rgo rato, SaIto de

la p.leara Yse dil'i~io en linea, recsaalagua, Sin hailer r11.4dalil'SOnto su cabecitaa.lespejo del tem:ans'l;l. 'Rube un lVerdrn-

U01'Odesha1lfle de ' t'nojarras. ~er(1), ril\lt~,d(i)'a:Jeanz@ a v e e , r a,

una yusoa en . c it mO\tllcn, t( ') que:: se metaa deba jp de una p:ie-

,dru del Ionu6 d : el a l' l! ! ) '\Yo . ~a ]~o agilmen.te yen ,GUal'ito fl l lS@

las patas en Ingar firme, de un manetaec velodsimo sac@

la y~Jsea 2. ¥ ttanc;]}lilamente eeh:a.do se aio un , h lag : ro : ff ico

hal'l.q1!l.e:t:e. 8e rela:'lni6 f se ,dijo: 1":~:tlel1o,ahora un a mojar'rita

1000.10 fH!I'$;fre. y d~ ,sp tJ .es ... "

R e " . t : O I ' H O a, latlr-illa del agua yse. agazap6. jCompletamell.

te in: iVis i~~f} ' l~'a,r,'a~:il:S fqtm:as v ic ti m as , e :s pi '\ 1'o paj.\ielltemelHe.

La!lmojatr~ta<l~ asu vez, tamlrlenaceehahan, Pero como tras-

cur,ria e1 tiem:po y tOGOparecfahaherse tl'anquilizadocor-n(m" .

Z~rf'R a ~g!i!]l lat se a la superficie IUUY timidamente a11J 'ldnci-

pro, ,nasla qp .e se convenciero;u qu e .e l mayuato se haM a

maFc;l'1aQ0.. La"i:nEs audaz de~i:dio asegurarse y. subki decidid'a.

:Zas! La c.ert.e.ra mano de Fiotaoo. mostro a! Ia luna un fel.l1u,pag6 de esc&mas y de miedo, .'

. 1Cenia bAstante y lloqueriacomet mas p.or sl acaeo ...

De una 'CiH~ret~gano " , J a ' barranoa y 1rep6. D~hajo de losqueb'faeFtos Ia neche eca

densa y silenciosa.Alcapzo a 'Vel"

!a S0n:ll 't] la die fin'a g:ualacate 3 desJiziindose hacia,b quinta y

hle:g~ ¢:l sile'Q!cio y Ia 'quietud parecieron mapbondos,

. Lenfiamente comenz';> a avaazar y solo. se detuvo cUian- I

do 1a e a S : i l fme cornpletamente visible. Se sento asomhra€lof

iQwe .grandes y qu'e :,]'a1'08 eran los hombres! S610 t enian

d@8pt: :Jtas y .podian camirta)f'~ Este .detalle, quee! ~gnQra :Oa , '

be eil I !{uem iis In impresion6. A . poco ohservar les .deseu·

t~ri6 l os : f ur ·a z of l, no e n de:taUe, natu):almente, porqaeestaha3il

li:tl po! . !o le~es '; pel'C))se clio cuenta .que. los hombres sesir-

ven de eU@ >s . a W n 6 .s1 d e lo a su~os'p'at,a p oder-pesear. S u ~6.

a Y~s",a:Ptl~~~in cscamas .. de ~o1:Clracerado,~ cad azul, m u : x reshalai ! izo ' ¥

de I_ITedlBUo tamaRO que..habitu en arr.oyos' y rtos de m:ontana,·a G14a!acate . . quirquinoeho ~I·"n\.l·e. 1\elu<1o de g', 'an tlima:flo,



39



acer:canan"s€ aoerc,aha'n . .. Lo s ladri:dos 1 0 , en v@ i lv ia n , a( 1: ur ~

tlYenilul€l y cs,a:lta,nilosollreeI desde to,da,s 1a'ildire'1~ione$.. Opt6

vox tre;par a 1fI:narbol pero eradema'siadtt tarde. Yene]

momento de jugarse Ia vida, recordd aiqueUa ilolt'fte de luna '

en e'I :fi.lode Ia .Iema cu.'anrro sumadre Ies hah16de IDeshemhres, ' '

Culj'rie:n.dlise la espalda contra el troneo de l ,ar,baI" es -pel'o. Les perro,s 'lr'enaronen seco, GUr(1ersinilo esia:nal~jG:B

y I a a e 1J i tHdde I mayuato no dejaha Iugar a d ud as : iba a mOl} ir

pelea'li:do hravamente,

Pintado se habia serenade reptentillamente; Era, un a se.r ,ehidao deses;perada que Ie, daba e:x: tra,ordinaria l11iCidez. ¥

Ito porqUe notueiese eahallsensaci6n del peligro lUQrtal en

~tle estaba, sino P9rQue ~lJbiendo que ina a modr solo I e:il11portaba demostrarle$, a ,~so'E!pe:rros traid,ores loqae vale

uermayuato, a pesm'de ser peqp:enQ, hin pequeno :CQil~PO Ull

zorro.

LDs p e, rr ,O ; s esta'ban {rente,~' elf1~s]! lU'es{Q$' 'en a:balilico ycortallldole Ia retirada.G0'l 'l l ,a,,efauces a)jiert~s y los o jes 9l '.1l il -

guinolen:t()s. ehOfl'eand'o una haha c'alieute~p.areeial!1 tres £ie-

:pm pero no 9-tacabari.

Pinta~o saIt6 sQbt'eel qu e esta'blilmas ~ erca 'Y SN . zar-

pazo dio en el oj o del perre qqe~etr.oceifi6 _?ullan.do; s~n

, (la:r tiempo a reaecionar a los @tr:os volvi6 aatacar.

Sus rivales eran liIns'aihera. Uno deellos tenia ya prtie-

ha ,d 'e 811fief'eZ'q y saltd a un costado, ~si es que Pintado ,tu¥e~

i :nesperadamente, un clan') i lelanJe des! y por cl Be lanz@

Como' una flech~ de cQraje, en direccigna su i l l ' :J(driguer;a,

~{jn la esperanza de. que sus hernHinols IHldjesen t,o,datv-iflaetl-!lIr e:n BU.. au;tHio.

L@ 5 lao.ridtls gal'Gpa:buU\1 nueva,:IDlHil1te de:tilN~d~.Se d : 1 Z : t Q . V I D .

Es~mJ) l ram,sto qu'@ e ra inutil h:uir. "0 Ins perJ'o,5 Q·~o." Y de

un \SaIto. trepoal lo~o d~ uno de -esos,troncos caidss que

ailttlfJ!lda'llen . los montes, Ya estaban ' a I a vista los pen· 'os . Dss,

~(i)Ja;mente dos, Uno . habiaqlledad@ Iuera de eomhate.

Pintado. no' espere. Ataco primero. Era U<llmanojo !Kle

ne1'cvio'sy tile musculos, <ie deeesperacidn y de tenieridad. Gayo?fJ'bl 'e: e'l lorna ; dc u no , de [9.8 perro~ y se. af~1'r6e.on to'Gas sus

d'uerzas,al mismo tiempo .lillIe mordi6 y tironeaba con 1huia

saUvaje,€Qll furor de enloquecido.

1 m pen:o annaba tratando, inuti-lmente, d'e za£arse de

J.i)!i:n1:adl.'l,quedesgar.raha sin picdad, victorioso, eada V ie z m {i g

Eegll ,ro, de . s :imismo. El perro ~e tiro alsuelo y, entonces

:r>intadll arl'emeti6 CQnt ra el otreque todavia conservaha he-

l:'icl:.a's d e F {lllcuentro ,anterior ...

Pintado., sin enemigosdeJante, salto otra vez al froneo

y /;leall1 a tiefra. Y CGn .Ia o(}l'tidumbre de qJle. e l monte era

'!1!lyo,por prepetencia de coraje yde audacia, avanzd a la

'~;ui!'(era,il1t~rniindQseen el ill«mte' br"av:io, metiendqse en hl~t\€lm'furas, mientras atras qnedahan,ca,da vsz mas Iejanes y

fle'hHe8, los aull id.oB de. dolor y .d e irnpotencia desus dvales.

Disi'l1inuyi5 el ritme de BU Carrel!a, seguro yade 'que

e 'S tat>a definitivamenfe a salvo.

4 .1



-

s, £t J i E R I i G Y Gi[]X4&~tJ.;N



D e to da s ) j8 .I'il; co ole, llegahan (;antos y t:rillI':)S, halidbs de

€'ahras y l i l i F l J c S ! d o s de vacas y~ algunas veces, tambien ellad-ri-d Q (; }c !i ;o so de l ns p'erfos.

AqueUa mafiana I Juancito decidi6 iRc'ilrlsiona,r, pm; elt '!Jmhci del Naranjo. Era: 1 'a huella mas abrupta yCGllJ.fdu'Cia

a lin lnresto limitra_fe situado a :m as d e dlls Ieguas. YFl£~-

cIsamente porque era Ia senda mas b~avia y cerril le telllla

nnas ganas Ioeas,

RecQgio su honda y ; se .Ianzo a la aventura, A poco ll'11l'

daroyd la's pesufias del majano repiquctea:n,do BobTe las hue-

lla.s de sus alpargatita!s mofl.etudas, ¥ el grufiido incl'mf'lmdi-

ble y ~ordia,1 con que el majan:QcxpreBaha: la&atisfacc40'l1 d€l

segulr al niiio. .I

A m ed id aq ue avaUZa'bal'I 1a huena eS c empinaba Y ' e]

l'r\:.oute se eerraha sohre ella .: Pareoia el afi1iguo cauce de un

al 'toyCi, pedregnsosohre elque la maleza avanzaba hastadon-- de las piedras 10 pertni:tbu. Bi no _hahiane¢).'lado raices, 'arbo·

Jes, arbustes y Iiarras ten:dian pOl' .sobre el cauce seen nn

macrame d,eNUlla.s.

~: . .• l lr! .}~itfL;ge.& J : : J ; l l J ,@ con lQS ojos briHante:S . .E n Ull. i'eGo'

f'liJ8.,eab-ab'a de tlesculltdr liilor.a 'SHM€;st1r-e; y ; p; tm a l a f rti Ll ia lUI

ebicJ) siem;pre tiene hamh'r,e. Jl1'ancito se pard a cemee a des

carriHos. 8atisfecho se Ilene 10sbolsiUo's de~Qus y ~con1iinl1'6

.avanzando con 1a cara y 13'8 .manos cubiersas me cNaFIl:etes

viQliice.os. Le di,riaal Negrito d6nde estaba la planta para

volver esa rnisma- tarde 0 al flias-iguiente 'COl] tarros, As! Ia

rnama podfa '}wcer dulce.

Se. qu.ed6 quiet0, Una la.gartiJH;vetOde y briUant~" IIi-

minos a de sol, 10 ohservaha uuriosa d.esdo el lomo' lisQ de.

ima piedra: Sgpropuso darle una serpresa a Slll tata, Ad.e-

mas S1 la pillaha se la podia meter .en €I catre ala. Pila,:fuancite y.a se estaba .sol'lriendo al hnagiu!ll' el dliHido d!~

Sll'stg que pe.gada SUi hermana altopar i'1leB,per.a,IlIa;.J:n.entecell1

age hi@he ~uave ¥ frio', . .HallienclO'se el z·QIizQe £ueacercanao, aeersando Y ' iz~s!

se zamnnlMsebJic la, piedra. Pero la latgartija. PO rn~ Eli ihu'bie·

se a.Q'ivilll'i·ilo1a il'lte:ncian d~lchango; sdt6 a un r.aigfln y:

d;:e'sdealIi 10 mh'o iHvertida. Sie~ chiee q1,leria jugal ' ella era

m·~teria dispuesta. . _Ell:11~jano hl1sc~ha c?n la troID,p.aent:e e.~humusespeso

(~ los ·alre,dedores 8ln deJar de gl!UDIr satisfecho. .

Los rayosde Iusque O le filti 'ab.m por e~tre.];a~as yhoFl6

iugab~1i1 can el polvillo suspendido en e1 aireqmeto.

. Ma«ullado y .sucio, con las mora's ;r;eyent'<ldase~ los bol·

siUo's, J~andto no. B e daba p~Jr veneido. 8010 qu_~en cada

estirada sus maNit-as ansiesas apenas atrapa-ban tierra 0 se

~~rraball sO!hre raicillas asperas. La largartija siempre estaha

un poco mas a H a .J. d' sentad 0 'y Ia miro con nabia: "asianC.110 se, l'{l.le'O '..

l\t!!lvale" "

, Inm6vil ymas hdllante, Ia lagartija 10 obs~rvaba ate~l-~t((lIj<enteespgra:noo un nuevo ataque, ~ero Juamata ~e h~J!jm

na,Ji).'saao del juego inii.til. JAn, la. spledras ••• ! Mmuel:osl'lo<

men:t€colnC:NzQ a, [untarfas, Piedras red'ondeadas, SHaves,

Matwas algunas, r€l'Sac-ea,stras; Las e1egia unaper ~na.Para

Ja paUana\ Y tambieI1 para Ia honda, pel!O e'stas mas p~"

qu:eiilu!l de aeuerdo con e1 'tram.ano del s~leler~. Las halna

'l!ambien rayadasltrashicida,s, dibuja,dag, Fledra~ en la~ ~e

Ie , li>'l;I"reciaeaonccer el G!imil~uto.tr~~~do de ~oJa~ y~aun ;Ieramas, La mano' del agua, fine artIfwe, hahladlseIla.do· ar-

h:o"1e8 enfni1'lia'tnra, ftagr:tent(Hi de rama[e, Rojas cstiliz<l"

fpaltan,,: jUf\go COIl ciI)co' piedras: que se Jtfe.ga en Jujtf):,' e S_ P'e 'c j: e ~ :tillemi ~on 1111determinade mimero. de jugadas y dive) :. sas comhinacionea, . .

juega por ,punt ......

z J 5 .



de aca:m:o~J.,a£iSe. L a . n o rq ue ta tembio, h:ajo sus f!iern.as hl1ls.ta

qu:eal Hn [O@1!l~ sentarse en una ram.a fuerte.Se sil1ti@ s~gu.~

1'0, 1Pel.'ono se atr:.evia a mcirar. Q:u i sG gr it a l' ll e al ) l l- a ja no .! p e ll l' l

110 potIia hab1ar• .A ilem as n o teIlla saliva. Sentia Ia I) 'oca seea

y asper,os los bhio£. Y temhleha. Cnn 61 tcmblaha el ~dt01.

Y. noestaba seguro si erael arnoI 0 6110.que temhleaba; pere

10 eierto e8 que la sensacidn eJ;'a esa: la .de que el araoi teJll-tllabacomosi un Iuerte viente 10 saoudiese. .

.y. entQnces miro hacia alJaj.o; El majano y el p:eFVI!) eN.-

fr.errfados, pare.ciana pu;nto de: trabarse en pelea. Se diQ

cuenta qu e el perro estaait ahora_. pelildicnte del c:hanclro~ :roo.

eh:iu,dolo. Y tUYO miedo, Porque aunque pa~a el majaJil@ er a. ifi ' lArencible, aquel I !e"tl"O : Ie c s us a b a un miedo mortat lAh, si

811. tata, Ia pudiese eseuehar ... ! Pere el raneho estaba lej'us

if Illas lejo8 a u'Q I a quinta.

-'l,Cujdao, gtl.ficho, :cJ1igao! -y se e.ubr~6 1 .os ( lj a s. g@ -

H@218ndo.

Juandto 'ignni:'aba Ia :capacidad de Iucha de un c.hancno

del monte. Para e l el .ma] anoera' mas manso que UH[lerr6,m as ([l6 c1 1 true ~n perro. Perc el majano, ~o:P: '8()rv:aJja.eii. e ;}

£ ; u . J I , e I o ,.Ia fierezade BU raza Y Btl rasa era una -i:h~, as n U l s

tel11inles de l : r u O ' Q t ! 3 ' . N'ada ha y que [l'Is,piret€:;t?1o'l' ; 1 ) . \ 1 1 : 1 fifllil-

jane. Ni el fianlihre, ni': el tigre, ni e1 puma, 'Mudn~ menDs

u n f fe 'r :r a. Y 1 a l . tr~rul ';anu.nia It$! es c insta~lte etr la s 1 t n l ; i 1 C

del gaaeho y ,Gtl 'anda .el pe:rr@ s€ arrojlii so:.b'reei, de ua saitt;)

]~ g an G Ia p,aj}?ia Y l'I:uevmne:m_fe to alz 6 en 1 1 1 8 colfu-illosf 10

. a~roj6 g i:wmdo ~ ,aul1anclo'PQt e'l aire. . .

EI attHido go.lpe& ~a J uim (lit~ co :1 ii1 Q1 .) .n ap ed ra iI ael'I (dp:ec,ho. Y yohd6 a mirar. l .

EI perro ~a es~ab.a pal'aelQ y' mil)aba..alelia'WchQ GOB

:fur.ia, eon eencer. No ctLtetfdfaque u n animalae, m,o'll!te £1,1~seal'h(dg(,:h:~l W;tchorJlohumano. Y estaJili 4i·spaeste aCObral'BJ%

49



6. LA TRAGIC A SUERTE DEL 0;5.0 MELERO

AlIi donde las lechiguanas lcuelguen sus panales demiel

silvestre, alIi , si se es paciente, se podra sorprender en algun

mmnento a un oso melero rondando la hala . .2 Su nombre 10

dice: Ie gusta la miel. Es excelente trepador, Tiene ufias

lwertes en las cuatro patas. Un pelaje espeso, de color bat-tlin o a y una hellisima cola larga y amarillentacol1 anillos

l'legros. No . haee mal a nadie, Bueno, es posible que las lechi-

guanas no piensen 10 mismo ..

Eas Iechiguanas son muy agresivas cuando se trata dedef€ndccrcsu panal; pero eso no iutimida al OSO melero que,

naaa tiene en contra de las lechiguanas, pero cuya dehilidad

F U J i : Ia -mdel que el las fabrican es reconocida ..Esa miel es 511

lniU;J : j <}1'preferido.No teme ;a l hombre, lA quien se le ocurriria hacer dafio

a un.unimalito lindo, gracioso e inofensivo ... ? Claro que,

por la~ dudas, el 080 meleru anda siempre por los arboles y

no por: 109 mas hajos, precisamente,

1 Lechiguana: avejita negra que fahr i ca miel silvestre muy dulce.

2 Bola: Ilamase asf a1 panal que hacen las lechiguanas, por su forma.

S BtJrcino:: pelaje 'muy estimado en el monte, Corresponde a uu eolor

amarillo atenuado, que; puede aproximarse al ocre 9 al ·iadrillo. Ea idea wuy

8enel'allzada q;ue no ha,y perro mejor que el hareino.

5 1



S'IlLp al a'Ml'clep€F a hUsea'l.' s~ J.h:atl l lar, p@rg:llle (laHUl"

bN~Raso'liHll'l~asianoriosa,s, a esa lrora lastecil:tiguanas d\Yer.

m e : a : . ,

" 4 phrifia: '~!gifen" silve';~r~.,En Jujuy, hay ~o" v"vfeda,!le., trn~' eon pa~,~.

blgncn y otl'lI COl) patlJs .colorail!l,s"

eazames.

'53



N.ava1. l10 s e estirol;a g 1 U i ' a ti'e S U S nigo;tes 'f asin.i1Ji&:

-Tie:ue ..raz6H: mi o h i j o . . .

Y snientras serascaha Ia caheea, con un a pajita se hur-

'ga,flu los dientes ,separados f)OlTIO t~a,nca's de corral. "Tal V€z

arnmndo run lacho. en el extrem« de'un paJo laro ge) . .. '~ NQ

]0 convencid porque el ,060 rnelern ll@ tenia UI1 pdo de t o n ,' li o ,

y es o que tenia muehos, pero muohos pelos., La U1'l1ea p@ $ i ib i -

lidiJ,cl podria hrinda.rseke lsi la hala es1uvie'8e eerca d~'Iran-eho . .. La iQeij le Humino los gjos.

~Venga mi hijo, varnrrs a traer ¥oJ'sas vai)ias.

. . .. .- i Qlle v-a :ahacer ,tata ? '

. ' Vamos a': Ileva» el ',panel ceri[uitad.eI I" auche , pa.ra

ohi-iljaral :os;ito'a que se acerqU'e ~yc:ua.ndo J1Hijea,:buscar 1amie!.. . .,

-jAh •.. !,Ycomo vamos a 'llevar Ia lrala?

-Usted ayudeme. :Ya va ver como.

El chango znener i la cahesa !dud-ando de Ia posibiHdad

de ponee en ptacticael plan .d e sa pailre •.iComo se p od r,jia .

cl:esc'olgar lJR Iech:iguanar? Y peor 'aan: l Como volver aeol-

gada ", . ? V se :estrtlfl1fld6 pc; ; l1sar tdoen 1()~aguijones.

No muyGl'jnVien.cido, pero l 'csigna,do, ' siguiQ a au padre.

}\'uerolil. al rancho. Navatro tomo u:mi holsa vaqfrtY ecb:an.do..

sela a1 lrombro Ie ordent5,

-TraJ.ga'el machete.

:Ca'1.ael soly :pol'entr.e las aitas ramas liItrabalil. tem-

hlorosos' rayos de lu.z en los q;ue se veian fIotal!' luinu:scalap ,

pall1ticulasvegetales, finisirnas ~¢las :de ~ar'aiia(k'es'a§i qu,e en;

'elmonte 1lalllan "hahasdel dhiblo,". La luz se "irisaba: en

ca~cailas[ile pareeian cae,rdcsde la leve brumalilel oeaso,

.' !Na.yaRrO '~e d!')tuvo a diez paeos del panal.y ensane~.Q Ii!.1 wc a: d e l a bolsa.

-Cuantitoyo cl1'1holse .Ia bala, usted corNl- La r:ama 10

J n a ' S a~tj) q'liW pneda.

tEl chango asilltio e:omprcndi1endo. La o'petacl,!lin po era

seJ!lcHta j : :I lO O D q u e ,el1echigual!l.ar estaba a I T U I S de m e t r o y medie

del s:ue~o. Navarro se aproximo adelantando Ia 1I.o1sa.Be aeer-

cab a al pa,llralcentirnetro a centfmetro-; perofue coma si lll:s

lechig;llanas los huhiesen estado esperando, pocque ctrandopalleda ~e Ia hala ibaa quedar ,encerpaJa en Ia holsa, camu

0hede¢1ie-nd6 a una clarinada de pelea las lechiguanas se ele-

var.oiftellvna nuhe que zumlraba agresiva y que se lanzosQ

b·re Navarro y su hij'o como una. essuadrilja de caza. ".' Na-

v . . - a t J ; ' @ arr'l!Ij6 IlJ holsa y Cll'lprellaio Ia fuga de£end.iendose. g

maf iO~q .z@ ,s . De£e 'n s ll q 1 ': l; elJ:0 p.udo impedir que:mediadoeena

de ledjfrlgdanas se le prendieran del cuello. y re dejaran hun-

didos seis pe'quenns estiletes emponzofiados, .

EI chango, en tanto; con mayor presencia de animo' se

relug i6 en un .m aciz o <de guaranguaY$5 yespd"P. C.rey:endo

q'l;T€' iI!~tlo e 1 emjambre se habia ide en po s qe SlJ padre,se

a e e . . P G i ' l aI panal y d'e un maehetazo corto la ·raUl.a que ,1 0

8oste:nia. j'roda:vfa quedaban abejas'! Le pielll'Ol1 la cara y las

U\l'3!llli( ' ) 'S. j F~titas pa qu~ lasquiero. ,.. ! EI ehango c.o;rl' i;6 co-

fnp aI-nta gac neva el diablo.

No iSolo hab11:1frauaeado sino que ademas las Iechigua-

nas les haMan dado unadolorosa Ieeeidn, EI chango tenia

les ojQ~"len c(unpot~ y la~ manes como sapos y su padre, paFa

a H vi ar. e :l ar.oor quel11anteJ.e las picadunas, Ie puso un trapo

C ON bar.rilil eN el ouelle, No resultana una hu£anda Ilmy ·ele·

g an t€ \ P dr. cierto. "Los - d o s e.:illa.DalJsu derrota Y .Burahia y Ia

ma4re deMo snportar pOl' el resto d~la tar.de el malhuraer

5 5



!tIe Nmvatd que se ~u:eja1iia ,de t @ e l o : iitel ~ ate ciF ln yo Ii 'y cle~

a'gu'a fda. .. . _

I i .I : ;E l 's t a q : u .e c l ly , 6 d.e Yls il ta 'Pelto, el €'apala~ [leJ\ R&al . .

Be peh:l de rrsa oyeudoal ,ch'ango eontar L a r i ' v : e n l J ; l ! ' ! ' j : 'Y

. d e .s c· r iJ i ie ; n ,d ( ) a . su tats cordenito PJ~])-seguidop('}r ill'll!. nti!liie f i e 'l~chigltanas';

~lha ;lSaltand.o soJ~l'e; las . . chllQcas"'l que Je

i} clwYQ;,. a i ! )~~edeJ mate cebado'ehir}e.7· Cluplens; dk<lse i : l i l II'S pi'el'n~;;l1acq~.

57



y los Fl~tl1(i)S, (am . ; i icOB y :£ j~C! lS , :rnerl)deapan alreded0:r.cle

Ia mesa al acecho d e .lIlt f l10Z0 de pane de trn lrueso,

Vis'tes clesde e1 arh,ol desde d~nde lo s con1emplaha e J

@sito, Jil'a,r'ec~a,nodDs tan inotensj1Vos que este se decirIl6 a

baial1 de su mira:dQr paraacercarse al miserable randuil Y

Gutie8eara su s a nc ha s, aprovechando qu e el qu inQh l J id o . a de -

lbjo de l cual eoinian €staha a,algunos metros del rancho..& Q ue se:x:tosentido a1erto a; lIDO. de lo s perres? A T n ia :$ .

pequefio y enclenque, predsai1Jente.L,o eierto es que sealejd

sigilosanwllte de la mesa y danao un '<l'odeo al artJ:paro de las

s(lmhl'as, sorprendid al oso melero, La.drido, atropellada y ::

taras'eon fuemn una sola cosa.. A£el ' rauopqr 1a ceila til 0$116

se reN'olvioy de un zarpazo Ie desgarro el hocico en , sur.IMilS

1!lto£undes quecDlilenzarD:i:! a sangrar profusamente. El pe-

rre soltri ,~ 8U presa y lanzo un "a1;IHidode dolor Y id e rachia.

LDS .otros tres perros atropellaron ciegamentre la.s 80m"

bras, perforadas por 01 Iatl1el1to henido de sa cmupaf.iero. El

osito aprovech6 Ia cDnfusi(ifi pa 'Tia alcartzar e1 tl'o:ncodeloe·

hH mOl'€) y trepar .rapidamente hastauna de sus ramas mas1I11a8, A:Sllstfido, temhlo;roso se ocultaba euando el hijt) de

Navarro al:e~un6 a ver urt pedazo de au bella eolaantl lada,

-j Mire, tata, !}11 usomelero!

Navarro guio a las perl:tis y en tnr,nti del cebil $~hizo

un circuJo d~ p'etros y de h@mbnes.·

, Desde BU re:FuJ.liieel" OSltD (lO"mprend:t6 'l,ne es.tat.a FeT"

diclo.Pel' l2lue el eehi l estaba se}1lHraihf) del lapacho, el 3 w h ' o l

maspr~ximo. ' ·Perl), ha&.ta aqui no pueden lleg(l''li' los 1;10:$-

hres ni Ies perrns", se dij:O.La cuestidn -era esperar y O'cua-

t.atse bien. Se acon;tod6 en una horqueta dispuestoa ,aguan-

tars€: am itetio el ili~mpo qu e fueseilecesar~o. tHen va:fia l l ' lvid'a ~y,.alquieF saorHicie. (ffisca'par, escapa'l"! Y a£cl'JiI11ldosc

(Jon 1as unas a Ia ;cot teza, peg;ado a la l,"ama, perNl,anee ' i6 in.

l r : u 5 ' V l i I . " "A;bajo IDS TIJn:I}btes dahan vueltas en terno del 'ceb:il y m.i-

l'whan" haeia an;iba tnatando de uhicaI'lo. Pero Ia ~HZ de l~

IaDlflarafraca.s'~baentre

el tupido £oUaje,del

iarbol, preyee-(:indo s61Q.sornbras de ramasry extrafias fo'rma's de hojas y

cl1 hiotes.

..Tdlo reenrrae ia su- Iinterna, Y eorno una hlrga hoja

, :hlant.a,e1 haz pott;ntepedo.r6 las somhras hurgando entre

las:ramas, apartando las "bahae del diablo", busoando, hqs.

«aNrlllo, ha,sta que se detuvo e n Ia punta de su cola, que era

}a untea' pat"te visible del 080. melero. '

-:-1\hi esta.NavarrO" rtlir6 a Sli Irijo,

-~ Te animas atrepar para agarl'arlQ?

-No. hace ~alta - -- 'd ij o r re < lI o -. YO. se 10. ibajo -yeX ti 'aj 'o

i i lelachl . tura un rey&'lver.-No, don, no. Ie tire. LD queremos vhto. -:sup'liceel

ellang('lG-e Navaj.'rd.

-Iils anirnalito manse que no h'ace daih! ~agl'eg6 su

padre.

" EI estampido retma'ho extranllr,uente enel l!Ilonb~. GIlia-"

@ . f > l ;POT)<;I luz del proyectHg@lpe6sordame'l1te en el cuerp:o

del osito, El chango sintio(j[ue "IHl frio. agado Ie Ilte.nazaliia

la ,e:oly,mna'. Sa madrese tapo lo s OjD:;;CO.J:l1l0S1 asi fuese. po. -

:si$leevitareldano ya heche, Nav:a'l'to ietroeediopalido

uEista Ia pem:unbta . e r e la IamparH \que hahia dejadD en ,e 1

sWelti .

Malh'rlridp e] 081to Be, prendio cm~ el resto .doloridQ c le8 Quinchado:c'oclna elemental con una 0 dos panedes de. bar,ro y . teclro

de pa~m1i (hojasde pilh"ntlra), comun en el montlf juj efro ,



eOI 'Rzon mo:nte, un

61 '



$~ p s > sa I s m a y o r patte l i l : e ; l t i e r l : I p , ( i ) eehado { tl s e l y au.an:do

se Causa d~ esitmtaeostado se levanta perezcsserente, €La1; l! l!J,a'$'

vueha,s~ mira sin muoho interes a Sl;!.alrededor. ~ V li \O , eS , . ~

's61QpOl' divertirse, persigue a las lagartdjas, Si atrapaalgnsta

se en,tretiene par horas.La levanta entre las zal'pas -ocn[·

t[a.l'l60Iasufias-> 'y se revuelca sohre ellomo haciencloJagil,ar

como si 's¢tratase de una pelote, La suelta y cuando Ia Iagar-

tiia. -que se haee Ia muefta- intents escapas, eOill.:nn aal tm

hiando,eliistico, Ia aprisiona contra Ia tiena; Finalme'nte,. ab l 'H ' l 'id f J , le da un golpe ~heja. La laga'rt ija queda inmovi1

largo' rato, 'a1te un . 0 ] 0 apenitas, taa apen:itas que ~ljr:e una

rendija, luegQ'eI otro.esperaaun quieteeita, se cerciorahien

de ,que esta yez podrd escapar y de prontos~,Ie hpyendo comoo$linaque Heva el diablo. '

Pero Michi ha tenidoencuenn-os de mayor enveegadura,

_ Fue a Ia hora, .de -la siesta de Utl diapes'ilcl'o y hUmedQ.

Estaha eehado a In somhta del hntno, uurmietJ.doe@tl. lIn

ojocena.do y el otto ~hle_~to, con;ro ~uel;edecirse, Un ro~e

suave .pero confinuado sobre Ia tiel'ra reseea del patio, lehizo abii.r ee l otro ojo , Y con esa rapidez car~actedsttca de

los felinos, s.e iutorporo. lUna viborade Ia 'cruz, la,rga y

gl 'ticsa", atravesaha el patio' en direceidn al raindHiI.·A Mie11ti

no Ie gusto. Arqueo el 'lomo y se le eri~a'ron tod.os los :Jl!'C[ClS.

Todos, hast a }08 de Ia Jlola. POI' instinto sabia que si In v : i ' 1 i ( ! ) ' l ' a

1 0 pieaba no tendr~a,slllvapi6.El.

La vibora lovio y rept6 eo'II rapidez en busca -de un es-

condrijo. m n un par, de 8ahos Mi.eM ' S e , leadelal}t6. La .!te

la cruz se d~luvo, vacil6un instance desconcertada pot' la,

aetituQ .Gel,gato; p:erOCQrno lid venia en busca de: ca ,m(! ) l 'm i

camnio de dil'eecion y huy6: hacia elmorrte,

Env. iIentonado Miehi corrie algunes met.rOB en pos de ll,'e:)Jtil si n iinimo depelea y 'e n ,If I 'Uncle del monJe . ts.ep:a'r6

y 1£ 1 vie de,sapa'rec.el1 €llilre · l ~ s chaguaFes. R;e,gre~6 a paiBoa

!J'lllllill1'lHo$ y cen aire £an£3~J: '@!l1, pens;mdo,:,_ "'b\ll'll, p@1l i .' e de

tl s i n o huias ... " C I a r l O qil!l€ a veoes pensamiel'l:tos c e 1 ' 1 ) O

esuesole si:rv:eB de patlt'aUa pm:a 6cJ_111ial'lpropiQ temor,

Pecrosu. aVCB1uNt ma~ pelgrosa d&taha de l1np'ar de..unos . Le [~egl!ila .:hel'a€lelamor y por las cercanias no habia

gatas. S o I l l I perros de todos los tamafios, pelajes y edades ; per0

gatas. .. ni (!lt6'r. Y M ichi no se resignaha co n su solterfa,

Asi es que l!esl!Jlvioarrie}lgarse por el monte un poco ,al .azar,

imputsado .1'101' una secreta esper,auzn' y sin sahel' que es 10quepodrJa rlacontj;ar. .

C(i)n re~!as las prevenciones y Ia c lesGonf i anza quees

duble imagi:nar para quienno estii kecho a la vida: del monte,

Mlchoi se fU!eadentrando Ientamente y con los nervios el l

1!ensiIi iB, aillefito. a ~ -m en o r ruido y olbteando a su alrededor

para antieil!ratse' a cu'alq:uiereIfie:rge:qcia. En e1 patin de }

1't1l; 'IChoena eIrey-, pero en 10 intrincado del monte-so senfia

des; ,=Impar .ado: y debi1.Tepia l asensacidn de set ·aeeditado per-

m!ii l i . teade1J1f:l i \te d·esi1©tronoos· y ramas, d e s d e el eorazon enma-rafiad.otile Ia maleza. Sentia que (jjos agudos loapuiiaJaban

si~ que ~l·p,udiese determinar a quien perteneda:t;t. EI ruidQ

apeBHs JiHIFceptihle de pisadas rapiflas y fUJ; 'ti .va~ entre 108

,d!lai$t'Jares ·l~ae:elel'ahai los b. l , idos . ael cQ,I','!zOn.Se deteni'8 y

I'llrlllmor i i i € - las pisadas unnhien se d'etE):nia. Un t.em.blor in- .

v:iI)Iluntario sacuclia sus ;llllii,scuJos Y, haciero.d.o un esfuer~o 're-

pirim3 el iles;e '@' d \ : \ hj..lil'. Poco a poco recuperaha' el valoey

c()ntin~a~a, . ~l oj-or Ie lleg6 des.de 10 ' alto. de una tama. El

ol£at@ gu:i6 8 ' 1 < 1 miradl l -nasta Ia gata montesa agazapada en 10

altlll. de IiI'!: ],ralo blancQ. La g-ata., que lonahia descnhiertf)'

mites, 10 lTI.[rafl~a eoni.ndifefe~n~i'ij: "'j que clas€ de hiGh(J era

ese! Gr. is y iLiso.. "'Micni sedretuvo. La earna del p:aio

blanco, casi h.e'r:iz-a'Q,tal" no era mhyah~. Miiihip,as6 pOT de- .

63

mailto:uurmietJ.doe@tl.

mailto:uurmietJ.doe@tl.



haio: mau1ig,tJ.d", 8lli.~Veme:Et~ y I e :vf ll 1> tando I a 0:011£1..Nfl.(lia~

'iL,a. ~a1ia no l~ lle~ro e[ apluilie; P~'ro ai .aaho 4e v<::;rias iglas '$

venidas y del lament().~o ma'llllhi~ comenzo a J;lf.lil: 'ado eOA, ~l't.

Tios,~et1:d. Hes:pJ; les de tode :M ichi 'era 'lamMeD ga1;(j):.Mialti se

4i'o cuenta el).£egnid'a 'y sin 'vacilar un il!i'stant;e' deeidi6subiir

'aJaiB6I.

111 8!1l,~re y con rarpidez vohio a trep'ar. COl] l cautela y dis-

puasto a no dejaese sor'F'I:!'MIder se file acei'caNdo.

Agazapado, el me!JilJtes no Ie perdlia movimiento. Mas agjl,1I1,a!:! veloz y audaz, 'Vi€ilvio aata/car; pen'! esta ves Michi es.

I nJ H l p re ve a id o y 1@:recihio CO l l la~ dOB e ar pa s, Trenzadcl's

en una pelota 1'1:eg;a:r£iosy ,rp:nseulos fueron a dar a tierra.

El gato ~non(lles ,sel'ecupe'to primero: y se leec'h6 eneima,POl' cada gmtp'e de Michi e1 11li:mt,es p e g : a , b a tres, Masa'r~m;lo

y m~"s( ! 1 . i e s t l 1 @ dO ; jj Q t n a b a a Michi con faci l idad. EI }}obreMichi

p.1l11gil:'aha} ' l C 1 H ' var iais h(jfidas y a poc'o nadie 10 huhieserecon@-cid», pt'l.J )e n Q se da ha po r vencido.

Ha y l i f m ; € d.eclt en rec01lllci<t:nienlo a la hravura de Michi,

que pele6 salvajelne~ltes'in pedir ni. dar tregHas y hasta !.al'lto

me mt'iscuJos ,r,es;pondiel'au, y que infiri:'6 herFda's hastan;:b~s:grll"

vee 1.1,1~ato de. monte. :.J?eroel comb.ateera desp:areJo. it

m~ntes es,ta!ba fogueado en estas Hdes'. La vida en e1 menteI l 'x~.getll'i,8 g'l 'an capa~ida,d .d~(lucha p,u.'a porler su.hsistir yce o 1 1 } liIab (t u na ~en t.a:J ij decisive, '.

Ma.lttee:ho, herido, d:erro~ado y casi sin fuereas M'lchil'leg? alcla'l'{I ¢ ; ' t J : c'u.yo centro se levantaiIJi\! el rane:h~ .amigo

y sm t@matse .~escansp laJ}1ieipacientemente, mimlcios:}mel1te

~US iherid~s. Despu€s saci6 la se.d elll la .aaequia de rieg6que

glogla.tea'lii:aa: peeos metrosdetcas del taJ l :dho y se teHd~6 a

d(!)l'l1Ul' a 1a i1iSP€IUl de Gumersindo, quien deMo eurarle las

h er il fl as ' Ii Ie la ca lilez a. .

Desd.e aql!l'el dia n(j'volvio a a'riesga1fse mas aH a del dar@

y las €lie~tdeesle recl!lo:rdan constantemenee que es pre£eri,

ble Beg iH? a iViej!il ! i l o : J . t e l 1 o que ariesgaF la vida pOl' lllIa gata

de monte. S'~~pa~eos Ilegahan, a 1 0 s um o , 'basta la. v;fej~easO;n.ll

de los Sandoval. De ti~i111j) en ~'antl) hacia excursiones con la

pl'Il ' l lh'l louia 'de, n n v ie j€ l aburrido. No era v ie~ e, P C l'O 10 ,pare-! : I f ( pOl' 1 3 pe .re ,z (l Jsa Ie ip ' ti t11d, de sus pase,s. .



til nid.o de una I l li i. s g r a ll l cl e , i lUl l: S £ne l ir ~ y mas t (j in :' FT h ;~ ed e l oe q ,u e i.}ltl renl~&ad

era, Toaa €S,a a lha .rac .a no iRLJj)resienaiha a [a ya.l'al1a,qlle em ,poz6 a alzars~ . so hr e I a ~01a. La ohalirasfiuit:a arreci6 sus Ghi·

Hidos, qtle a:ho1ta , tett~h.la.®;::m tle mie({o ' y de. impotenpia.



r.:]V1erftigQ ± ' > < ; l s c i n a . n t e de 1a p e l e a y , 1 a l il l'uerte Uti teniaQtro

s'€llitilileque la euhninaCi6n de la l:u¢lia.

La Y"ll'ar:j.Ie habia toma,Jo el ti 'e:tup'fI , el titmo, file su

l Ja l 'a :qceose aeompasaba s inc ' toniz ,an:dese CI)U lo s; sa J:ta s d e,

~da y vuelta de Michi. Est~ha '(isteen e1aire ruando la ya.l'ara

s e 1 a ' l 1 1 1 1 6en UIt ataque a fondo. Como una 'eataprrlta. La c a -

heza triangular de la vfhora se P'l1oy(:,;ctpsobre e1 c n e ! t p , 1 ! ) de

MichL Can un collto:r(:l16n casi, im: 'po ' ! ' l ible, elgato alcanz@

a e,squiVar al mismo tiempo que' su zarpaderechah.a,~;fa, im-

pacto seco en lacalieza del reptil , Careron J08 dos. Pero Michi'

se incor.poro en seguida, entanto que 1a yarar~, atonta:ma" se

rehizo un segUI).dod(:';spu~s. Fue una ,verttajarninirna, pe1'€l,

;tta:tal.EL gatq s:aho soqre ella y : golpec con la s ,aos~arpa8. La

yal'a,ra ca)[CI.Michise acerco sin cuidarse,dis.puesto apope.t

tina Ia pelea. Allora: 108 golpes fue·~Qnnetos. La J'ltuarli plllt-

manecia irimQviI, Mprdi6 C011 £u~rzl,lpero sin luria: '~trae ... "

~'l e~letpo d~ laviboi'a se es1'l 'emeci6 tigera:mlil~te y eomeal lc~

a ex\endetse a todolo largo, 'como si se e:stuvieseacomo~~ndo .pal"~ do~mir. Michi , c1'ey6ndo1a ann : c .Qn vtda , l e d e( :l ti to z 'o I a

caheza ..

Aeexllndo~e alej6 a!gt.inos metros,

La ehar'rasqllitaeontelllph'i silensiosa a la vilaora, ':Peda-

viate~lia l~s pJun'1a.s erizadas y la misma actitud defel'lsiva

..delante.del 'nido, Los pichenes, aeUrrl!1Cadoslpercihier0)~1 en

toda Sl1 magnirud el silen'do tQt,a} deJ monte: tauf! la :vi~aliJ.e

Ja selva hanla . estado pem3Jente del duelo y rendia muQQ· no -

J : il en 'f { .j ea l vencedor ,

A Michi Ie lleg6cl"lmo: un h;ilito 'Ctilidoe!le hOlneJ iaje a ; e"Ips pa}~Tos p'ara quielxes Ia ytt1'anies enemiga temilille. '

(iu 'mersinilo encontr6 Ia vib:ora y: [e s a c o ell £uellQ.!JLe,eEtrano.el hallazgo y TIl')' sllID9 (lal'~e raz6:n de com'o, y q1:1ien

la liabia n1atada. l i l !a ,sta l i fUe 1'e ,a1'o en el gato. Mield, ago"

tado y a:&8.orto, e~~aba tQel.I! :V# B a i o 108 e£e,ct6s4eleomha~0 ..

Gume.rsfnda,obs·erv6 Ia ,e,aheza(Je la yarara yentelltiio.

Fw e lap!l' imera vez que las. manes rudasde GumcrBindo

10 acatictaron' i~~galheFlte,.ell tanto en el monte el canto g,azo-

80 de 1GB l;liijalHYS eelehraha Ill .hazaiia de Michi.



7J .



I

mellte, y se acerc@ a la hoel! :de, 1a cueva, La luz 10 cogo. ~e.

h'ocedi6 asustado y se tendid deseoncertado, Ahri6 nuevamen-

te los ejos y arrastrandose lentamente se aproximd otra vez a

Ia salida y espere sin asomarse hasta que sus ojos pudieron

ver, EI sileneio pesado del mediodia Ie produjo una extDafia

s~nsal~i6nde soledad. POI' el aire quieto y ealiente le llegaha

el 0101' intenso de resina's y savias desconocidas.

No le alcanzaban los ojos para aharcar todo .el panorama

que se ahrfa en extension inmensa montana ahajo, Sa miradasa1t.6por sehre lospedrones'q:ue scultaban la gllal'ida y s@

e8tre11oe'n el monte cerrado e infinite que se ~xtendia lucia

uno y otro lado. Monte de arboles altose imponentes. QuielJud

total y silencio, Unsilencio inmevilen cuyo centro e l alean-zaba a peroihir susurros misteriosos, murmullos de insecto\'; -

diminutos, levlsimos chasquidosveemo si elinvisiblecueci-

miento de los ,arboles produjeseese constante, sordo, profun-

do rumor de vida en rnovimiento que los ofdos humanos rara

vez pueden captar, Gris salic' y emhohado no se cansaha de

mirar. Sin atreverse a deseender, pues mama puma podia re-gresar en cualquiez memento, qu,edo extasiado en lacoptem-

pla cion de ese mundo que en un futuro muy proximepodria

!l 'ecorre r a sus ancha'S.' , '

. Todo parecia descansar enel monte, a excepcion de una

801n'bra extrafia, que giraba en al,Uplios circulos sohre las pie-

dras. Por. mementos desapareeia y repentinamente volvia aaoariciar los pedronescomo si estuviese mlis y mas cerca. Gris,

faseinado Po.r aquel fenomeno nuevo. en Ia total novedad que

desoubria, seguia sin pestafiear las evoluciones de la sombra

cuya :forma no se par'ec:iaa nada de 10 que ,desde Btl mit:ad:oll1 .

vela Gri~.

El rugido de su madre .10 ,ar: ;l ls toy coni6 a eseondeese

,7 2

en el riue,en mas apal1tarlo de Ia caveraa i. ])61"0. sumadre no

entraha, Le llegahan BUS roncos grufiidos. POI' primera v:ez

It Gl1is se Ie erisaron los pelos y un oscuro instinto ahri6 sus

pequefiss garras, S'ali6 agazapado, .

Sien:tada sobre uno de los pedrones que guardahan Ia

entrraila, 1l1l;Hna puma rompia el aire a z.arpasos y hufaha en-

ftl 'l i. tlcida exhibiendo sus temibles colmillos, A pocos metros

de la cabeza de sumadre, Gris descubrio el origen de aquellaf iomhra .que 10 habfa entretenido hasta Ia llega:da de su ma-

.dt!e: un aguila real de enormesalasvpico corvo y garfiosame-

JiI!lIza,nlesntentaha ohligar a mama puma a dejar el p'edr~n.Pero Ia puma lldendia a sus caehorros,

EI aguila, enfureeida porque Ia hahia privado del facil

boeado que hubiese sido Gris, atacaba a Ia puma tratando de

'g,:oipear[a CQl1 sus alas. Las sarpas de Ia puma hicieron v.olar,

sue'lt'a:e en la luz, algunas plumas y el aguila, acohardada, se

remonto,

Gds sigui6 su vuelo ascendente hasta: que Ia vio desapa-

recer como un pequefio punto negro.

De lID golpe mama puma 10 arl'ojo rodando al interiorde Ia cueva, : v apar:JJir de aquel dia Gris no volvi6 a desobe-

decer a BU madre: Ia muerte hahia estado muy cerca de el en

ferma -d e una sombra que pareoia acariciar las piedras.

Mama puma Ios empujo hacia Ia salida y Gris, que ya

h:ahfa olvidado Iaaventura can el aguila, Iue el primt;ro -en

inici'ar el descenso de lanrontafia. Saltaba retozon, de costa-

do, rodo un par de veces y volvi6 a saltar impulsado por ua

lnijpetll vital y gozoso, Jugo CDn sus hermanos sobre lla hoja-

rasea; treparon pOl' los troncos de cortezas i \speras, hicieron

eqlli ti ilimiosohre ramas gruesas, bebieron .en un madrej6n 1. yclespues de pasar por el tunel de am tronco hueeo ernprendie-

1 Madreion: ojo de agua, vert 'iente natura l, aguada.

73



2' 6:tds:cobay.q, eon~j{l de fndias. ,GorieJ,!,sUv'enfeml!Y coinlin.

,;I Carag!la1: \ la'garto grande de color rojh.o<,4'6imanr6h: ,j,lvlije, mo·nt.ar.lI~. '

~a s I " e i : l y . < i I altji) V i l l e ' ! " de-s€;tl15re p ; ; g . p,anGl ta 'ma i .( ,l$ .Q.?nl l l.a :$Se 'm~

budos, JaS'e:haaehasen. £ 1 0 1 1 , . IGS t,omatales 1'0301S4e madur:ez

o el pimeiata] v'e,rdee, l' !l; jizQ.

En Id:t:as·y dfas -d e 'camiu.o iY neches larga,scte repo;so in-

tl'a.n:qui4o -;-.nunc·a '8.€ duerme }ji~n en. terreno QI'):Bcollocido-,

80 ae l i lrc@. a 1108 desmentes,

. Elp.~lIIIl:la no es uu car:nicero agresivo Y Ullichomenos

IU!l411·&z. No le gusta pelear Y' evita a l Romhl'e, al que tenre,

Pel'pGl',is ~e~ia ua t,entMl';1£flentoavenfqreror y travieso y

como; no se p.rop.onia J:utGe'l' danQ; rondaba confiad-amente

ln1l lrntlles'de los s.,imbradios ~tlldej;a.l'fflt;l vet pOl' I ' Q " s kQm~1 'e.8 ;

ni Q4£~1'1il'a1'pOl' los perros.. Un dia' en' Ia ;huellla de los: oa -

miQ:n:es : vigneros Be t op .O . ce u un1)li~o. Era e1 chango' de ~a •

. ';t ,l 1_ l1 Ji ea bi q { do H t ,ebttlije' de '~'aTia$ a in:tscat Garne }T

'saba ·sah-ando, Se .I e Q l vi iJ o, la cancion y se qtwtlop~'"

11a,·o:.;tieso y paHdo. 'Pero.Gl'is~ desp~es de, ohse.rva;ri10 'LInj;j~l1'tePfo COIl' Ituriosid'ad, sin rnover una ~pata, 10 de,j6 pa,sal'.

'¥ l fO" .eomp:l 'eNd~6 pOl' que Tazon 'Ill p1Rc'lHrcho eclio, a eorr.;er

C.Q.~O

a 1 : n u { que lIeva eldiaMo. Gds Ilegti a l ; ; l c,onehJ.sieJ'lde. c"l;IC Chdrrl:oh@uno es 1 . 1 l l , b i c J i o r a t o y ; ; ; ; ; ,u s ' t f t G l 1 J t ) : , " ~i2'u~

e ' ,J?od'i~'o hac'erie e ll . . . ? .Gti~ era ,tIn cazadorl, lla tm

~ X ' ot e aZ ' ia; paloma de l lXQi l te , . i nRB ,gMn'!l!l que la casera, mu)' al'i~cjl., Y.a e : ,pal.owa's silvestree. Ia qn<§$11e1a m~$ aIt"" ,



cuande el F1UililensoedTocrl!lji6 y cay6 a l;j,el'l'a uestro2lanu(;)

ar~oles pe~?eii:os, con un estaliid« de rocas despenanclose.

Gns se alejo con la cola entre las patas ydesde esc momen-

10 sinfi6 especial respeto pOl' esos hom.bres capaees de la

it.az,ana de tumbararboles centenaries que habian l'esistidotodas las tempestades.

Si,Gris respetaha a 1.08 hacheros que con un pedazo de

rayo enla mano acometen victoriosamente cualquier arhol

pOl' grande y fuerte que sea. Aprendi6 a respeta r t ambie: l1l

a los q?-e con una cufia de acero tirada per caballos" pOl'

bue~e~ 0 pDI' mulas traz'an Iargas rayas .en la tierra y luego

arrojan en .BU senodiminutos soles que caben en un pURO.

Detestaba a IDS perros, pero los evitaha cuidadosamedts,Les reconocia su valor temerario cuando andaban de caza- perd monte en cotupaiiia de los hombres.' .

Se habia top ado una vez con un perro cimarron, Le

tome pOl' sorpresa el encuentro. y no se die cuenta en ·segui.

da que _.s,e.rataha de un perro salvaje. Poco tiemprr despues

10 .volvio a eneontear ; estaba cubierto de carai:rchos 6,. Por

ell.o'l 8Il~fr'""l].qeun, majano que andaba siempre en compafiia

de un nine 10 habfa matado en de£ensa deJ cachorro humano,

Y esto Ie result6 increi.ble, sohre tode proviniendo el relate

del sucio pic? de 10s?Hl'anchos. Bueno, el caso es que Ia pri -

mera vez Gnss.e topo con 151,elperro le gruiio dispueste a

pelear ; pero Gns no Ie Ilevo el apunte : Ia carne de perro nofiaur h I" d I'

I . ' . > a a en BU . ista , e a unentos, Estaria huena segll'r.amente

para los caranchos que no desprecian ninguna.

Admiraha a los pajaros' que cantan y en particular al '

ehalehalero. Toda vez que el intento expresar sus sentimien-

tQS con ganas, Ie aatio un rugido que asustri a cuanto animal

andaba ;ll1as. 0 menos cerca, La prime'l:'a vez prevoco un des-

bande ,de lagartos y palomas, un griteda de urracae en medie

del revuelo alooado de cuanto pajaro habia oido rugir o' 110

un puma. Asies que decidio guardar sus emociones para al-

gu.;nmemento excepcional, como ser, pOT ejemplo, la caza de

una- pieza mayor. Porque su rugido paralizaba a la victims

pot U!lOS segundos y esos segundos Ie hastahan a Gris ...

En busea de un potrillo tropezo can una carpa vacia,

may cerca de 1a playa del arroyo Santa Rita_ Pertenecia a un

grliLpo de ge61ogos que .estaban rea'lieando estudios, Gris 10

euriosed todo a sus anchas. Y solo cuando escuch6 pisadas y

voces subiendo pot el cauce del arroyo se alej6sinprisa.

Tanto Ie llam6 Ia atencionaquella vivienda, iinica en la

zena, que al anochecer se acercc nnevamente, Los dos hom-

hres conversaban alrededor del fuego Y a las narices de Gris

Ueg6u,n rtentador tufo de carne asada, Era un 0101' nuevo y

tuvo gana's de probar aquella carne.

Aguardo pacientemente, Cuando eI fuego era apenas una

Hafu_~taemblorosa' y dehil yen la carpaa oseuras la respira-

ci6n honda y pausada de lOIS hombres era- seguro indicio de

we dormian, se aproximo cauteloso. Espero un: instante a-

distancia prudencial y seguro ya de que no habia perros y no

€orJ!fa ningtin niesgo lleg6 hasta el fuego. Olisque6 los restos,

de asado, probe un poco y no Ie gusto. Husmeandoderrib6

una ]}anqueta y descubrio una olla grande. C om o estaha ta-

_pada Y ' no podia saber qu e contenia, In tumb~ de' un mano-

tazo. £1ruido desperto a los homhres y Gris .se escahullo en

las sombras, Mientras se alejaha 0')'6 las voces airadas de 105

hattibpes, pero continuo adentrandose en el monte sin dane

poralu:.dido.

Al dia siguiente sat isf izo 8U' hamhre con una corzuela.Pon las nlimerosas huellas de, pisadas se habia dado ellen-

6 Carancho: ave 'd" r ll pl ii a q ue se a lim! 'ut fl hahittmlmenle ,Ie em'rona.

76

77



ta wieen Ia a:~tl!llda de t~g C w F t a J a ' l l a'l?iostmnhrallJa:u :;! S'll:einr

S'H 'Sed m.ui in~s ; e0Tzue la s . Y se fJlctilt6 <:ellcail 'el agwa. A : v oc o,de es'ta'l' aeechando apf\reei6 UNa wrZ'uela ,gra'nde, l'IJi i 1 n !} @ I 1 6 .

! iel ; l e\I lYO, ohser 'Ve t !Ut1eroS0 a sualreded<'ll', SH ' S gr~jde8 , 0'1;7(').-

j ti¥SCt,l lptaron los mel1or ,es ruidos de];RH111 t e cntodas la s dIrec~

cio,ncs y s o l ' @ descpuesCle: .haherlS6 ' cel rc>loraGo que ; l itoh.abfapeligro" d'esce'nq16 ;'I' la aguada, '

Y.alli"completal(umte oe:u1t(r) p01 ' :U1 )' P :l ll q iz o de ,gnara;n.

,gnars ~C llYa flO T ah1ari l la tiene un oIot;mas Itl:er1Je' qWf i : € l i b

deIDt~ll'la-, es'taha Gi·is. No atil;.(lo reI't se.gui,da. EspeJQ qtrue

eleorzueh) 815 indinase, 'sohtre 1 3 1 agua . . . '

L.aslJ..:pBrficie .calm.a de l i!troyo'bri1I6 un :iHst~I1lU CfJJl

(Jiestellos rojos, S610 Ul~ instante, A p,oeo ;nuevanten'te d' 1l'@)J;a

cdst#Ij;na haJiJ iaperdido t600 1'alStro del drama .

. 'Calmada el hamhre,Q:r:is_ll·ebio.· 'y se fue a dei'l>llJl' i ' l l "C-~

f;iendo~e en 11Jil ' t rol l>110 huece, .'

~Ol' I a u@ . c li e' Vu l: vi u al €qlll_,ram'ento, E~ta vez v'olc6 lito-Ila sm haceI" Fuido. Lamie: los, restios de SO ' l ' ! fl.. · "H l l; ll ) .. . , no

e8M Hlal Li is .thna lJll€: se}J tall pocll.o .';tuego, huseande

ooiosamentenlllvechIOcs,d.er.vih6 f a s · hanque t a, s , tire a1 S1ido

~I~ tripode que 86;19 a,qaello's p@m:lil'€S Seab i an ut :i li .z a r y, un.tanto des~h~8-i,onad'o, pero ,co'u ganas'de volver a cQinel' S(Jj}'::I,

se encamHlO al Ul€lnte. - _- ( -

Poi : L a mafiana" Enriq,ue, uno de lOrSge61ogos , 8c'agaTr:oIa cahez's: '

:-,5j S{!;l'a ae:sg1'aGia,do ~l punta. A no ch e a nd -u vo o:h.'a vez.

Mi,ra 10 ' € fl ~ e h .a h e :c ho -!l'senala el tripode del t~9dolito, la

QU a Y ol c:a ;da , l 1'L sp:;)'Rqll:etas,despa,n'amadas-,-, Tehe~Q$ que-h~tlel'ie gua~·dia . 'Esta itoche 110S tm llallem Q S . '

. Pen) esa' n'!'leTt~ ( ; 1 " 1 S int~y6 -ai lgQ !jlxtraij.:o :y no .ap~,~~(l_i0.

En Jillisca de rrU€lCa'll aiV'en.tl!ira~ Cfris· se oden.tD eruzamaa el

~:J;royjlj . . ,aI~al$aeelide Alahal1,'uh ii ;l a .d e ~ l t: tc a ' ~e ] eJItnin0 Pl!.o: 7 t , , , Z , ( f (I v.'i~'te: ' ~~r0a.ah que. se conifru\l>e clarl'an.8oen!;el'ra, .lIDO juntou ')'~t(j, pa~os () ~'l .tacM'



oion c l ' e l;a,aguada" G iiscS a~ t6 a l s r t ' e l u s el~ e : af 'I " €l 'a ve ; l o_3]rsiJe ;ac iosa paiD entre la marana" ·s e ad:elantoa ira t r t JF 'HTa y 8&

eS!i:ondi6 en 1 ' 1 : 1 1 cai ia¥eral proximo ai . oja fila agua;I _ . <' \

La eaiballad? Ilego al lI'lu(lrejon retoaande cf)ll£adawu€N-

teo Los PQtriHos se ulfopel laBan para beber primero y hI's

yeguas y los paddIlos 8 seapartaban $ae~~iendo ~ac;:!Jaeza ca 'TI

el gest.o de qilien piensa : "Es tos mocosos inipacientes... N osa atropeUen,' salvajes, hay agua para todos", pareeia Ecn.

sar In yegua tnafitina e 11 1p :u ja nd o . () R .r i: fi os am e nt e a los 11'1aS

peque.iios.

Saeiada 1'a scd. los !}ptriHos Be alejaroll juganclo : caFFe.

ras y sahos, l " e 1 1 1 1 o h 0 8 gozOS()S que anunciab,an el regi ;"eso 1 '1

laqu€rencia.

,Gr is " a ga z apad 'O ., e spe r6 a qile los -J:]jayores 'emprendrie-

ran ~lreto1'llo 'en POB de los potri l ios y comeiijzo ,~1 seg::uj .

miento, >aleja l1~doaesin fJeI'dt:rhrsd 'e V' i: s~a. Cerc.a ya de las

1<38aS, :dos p . G < t l 'i U @ s qued:ar~E: r :ez ·R@a;d@ s.Et .a , e:1 rrromentn (fu.'e

Cds n.aMa f,lsta€lo aguardanda.$ear.l'astrp haciaelles )' en,el m o:rnento de saltar l anz6 :uu ,l1ugiClo.LuspotriUo,s q!leda-

110n ua instantepat;lliza'dos .pOf e1 :(;er:ror, en tanto" el resta

de . los. animafes emprenclia Ia fuga dtlsordeUlldamellte' hfJ!£la,

los corrales, ,U p! :) ~ ~. ' los potrillos reacciend a tiempEl, lju~rli)

( :u::Ul 'QO e1 0tFO intent6 el>g~lope sa1vafl·or, ' (h·is· eay6 'sabre

1a cruz YCOfl UN zarpazo vi'oIento de alJajo arriba Ie p1).rtiq

el pescuezo; Rod6 Ihnerto. Gris ·10anastr6 aeuhiertefl€ un

espeso materral. Gomidhasta 1a1',tarse y despues ,auten-I? los'

restos.€;ybri€ncloIQ8 eon tierra y hojarasca con 0 '1 prop,6sitq

de regl'esar:'!l di a sIguieIlte ...

Ese rue EU e.ITor. Y ase hahia cOl'rido l'a voz eutre loa

8 Pai lr i l lo: ' entero, eabaHo llad"e.



a lg uH o 's hOF ll Ji h$ ~. :y no Ie g~st6. Sofi 'Pe tOGO 'despues del l ias·

ee .ydel susto que aca"}il·ab.ade pasar. Un gQlpe . de <viento Ie

tl'a~o~ a'p'agadl}s, voces C le hombres. Se Ie erizaron las p e~ ~s

¥ comenzo a tnotar rumho a 1088e"l'£08. , rmMHl) a sa guariiilanatall. Dismdnuido porIa hedda, ya no galopaba, troltaha. Si~

deteaerse para estarsegucc de si era 0 no perseguido, dismu..-

Hayo' sa , .carrera. 10610 euando el vj(jnto ya no pod; i i ; l . :tr,a.el'ie

las voces de los hombres y el ladrido de los p,erros._llahbal;itlado varias horas, estaha I i. lJ o s, :n l :l ty 1p jo s de-los Fan!; l IHls .

Hendido, se tirO a dormir un rato ..Y desptuSsconfinuJ, ahora.

sobte' tres patas, .la fuga haeia [a l11ontafi.a.Na.•.no vQlvtiri .a

a casar po.tl'illos ni a curiosear en Ia -vivienda de 10,,,,flomll'cs

pilf extrafias .queestl;ts fuesen, No.volverfa a'baja.r de lasier.ta

d~ SaNtaBarbara. ~. .

La montana es grande, No hay hombres ni. perros ¥ sl

iugar para todos los. animales.lQue ne hay ·cahtlll:os•.. ? ' Y

blJ..e:no, rique' se' le va a haeer I Pero vale n:uis llegar a viejo

comiendo cames salv:ajes qu e ·arriesg'ar In v id a Fo r un: bQc" J l ., fl ;Q

.de cardenal ...

9. EL TORIXO IDEAMO'¥o DElL MEDIO

Naevo trontino, que es eemudecir r con unae:strella ell

1 a fre,ute. Y ' po r e .: sa c ar ac te rl st ic a de. 6U pelaje fue, .desde

till 'ml!}>ftj·e;ntode au nacimie:(1to, Er()ntino, el todto d e A tl 'o ,y o

d'elM~di9.5e designaasi .a u:n~ extensa zona 1'l :1011tanO$a euya Vida

deyende;del 'ago.a del A;rroyodel Medio, Region salvaje y -

.dea en g1'2l'uiilesa'rb€lles,esta muy pohlatla pOI" gran yarieclad

ill~ £!ini'raalell.l A c I 1 t hay desde el tigre temible a Ia corzuel£!

ingenua e inO'fensiva; desde la W a va de mO,ute arisoa ychillo.lUI hasta In urpila confiada ; des de el ehalchaleso de cantn

l ] !l . rnmosQ al crispin (lesconsoIado.; desde I a laga ,r t i_ j " a inqu ieta

cuyo verde hl'iUa,nte compite con elde 108 'retonos, -al caEaguay

lI1Qjizl}) y; a~{)sivo·; .desde la Iechiguana bbol'i~sa al e;H'allca,):-

!l1iceM ,que hace su n.ido e:t;ltiel'lla y ataca enma'sl:! ' :I i !luien,

p(i).fJ. 'e.scuido, p ise cerca-de la en trada ; desde .la ehiclrerra

,infat'fgabJe del ' fstio al g r iHQ muaical y l ' J :Qct :hnhula ; . desde

el i > 1 ! 1 C Q dc' ,Hntel'ua azulina a Ia Iuciernaga de' 'Verde latoHto

internrtite.nite f m e s d e 1<1.Y'arara temible a 1a coral pe.q;ueiTa. ym01't'R~de v.~¥'osco~ores; desde Ia garrapat~ insattlable ala.

vincb.uca e r N e enfevma -el eorasrin., . . . .

Am , ~l\l: ese (mO' l~te ~ltp1e rt:1uy rai 'avez llega e 'l h o m ; .t e , .



~ell l!a el Nlo:rUllb, pa.ii1'(~ de F' rOFJ.thTI}, Sl.!1'l lo.aeQ1 eon qu,i'n~e

vaeas, las quinceconc1'i'a.5'01-o ' 1 ! l < n toro 1I1';3\,0C,fnno e e l Mo -

.rNIIQ pod$a COlflSerVal'in~~cto'm:qeofan l'l,ffmel'OsQ,. reStret~I\fG'

flortigrl?s Y pOl' .pumas y salvade en d ; ( i ) 8 oportunidades ·iiJ;e

l@sGorredores cle hacienda oimarrona,

Ea lama de, Morullo pl'ownia ·de sus .colTlaMes :vi'Ct~~

l1io:sos eon. tres toros salvajes que, en otra~ tarttaso'e:aSiQ1jes4

intent-aran quitarleeI ' Imd.eo. NililgU:ri;U de lo s tr,eso:sailos'

()Qq;lpeti!:iot!{s. viyi6 p ar a . .c @ ;n ta r 13 Mstorii; ~e esas ~u~llap,

1)01' lo,Q:emlls el Mori~no no semetiac·onnadie. Si no se mllJ·

le.staba a sus vaca.s Y ,a sus h;ijes -,...iJ'e 10.s q~e. Fl 'o'Q'rif[(i) . e ; r J a

e1 lill;ayOl'-, ·eld~}aba vivken paz. Las corzlielas y Iae tie-b re s p a, s. ta ht :l A m1'lcha~vece~ mez :e la e J, as . eo n Fo s te't~eros. y

te;r;inerita§ de'lrodeo y el MQ"rl l I io j a1naS se hallili uW4est¢":l'lo



amaaeeer con suaeantos y' haeia el nrediodia las ohic.harras

incausahles sacudian el aire coa 1a estrideneia de su canto

j l j .!!t~loSQ. ;Por las noche las h-l,ciernagas y Ios tucos ponian

en eI pahmje la fantasia de sus fauel itos verdes y aznlencO,s,

en tanfo los griHos rajahan Ia a sombras con el vioJin }iI'l:6110-

c@r,de de su alegria, secuadados -por ranas CUYOB sones rae-

talicos encontrabanperfecta annonia en loa contrabajes 'Ybomhos de 10,ssapos. _

Frontino escuchaba y sentia que su sangre corrfa mas

aprisa. Y cuando el crispin lloraba su desconsuelo poe 1a

entrafia mas arisca del monte sentia que en 8U vida comeir-

za,ba a faltaralgo. No sabia muy bien que; pero en Ia fuel t"za

. de Ia "ida tenaciendo en las flores, en las mariposae y ttn

las yayos,en Ia plenitud de' los cantos infinit(;)s con !iJuc

se Uamab'an los pajaros y se hablaban ,las palonras, algo

muy profundo y desoonocido 10 atraia hacia La espesura

misteri@sa.

Y una tarde de oro, una de esas tardesenque el monte

todo es un himno a la vida y un lmpulso incontenihle haeiala graeia y ,Ia Ius, Frontino, sin saber 10 que hacia ni po'r

qu.e 10 hacia, bused al Bayo: Y en el memento de arremeter

contra 1£1anzc un hramido poderoso. El Morano levantd la-

caheza con movimiento seco : i llaMa ya toros en su rodeo, .. ?

Rum. i a i ndo pl'esto afencion a I l !1snoviklos: que se preparahaa

para medir £uerzas~ El sol en retirada ponia 'rebriHos en

la pelambre de ebano de Frontino y se atenualia en e1paedo

clara de Bayo, Un fuerte olor a coraje se desprendia de h8

pezufias y de las paletas temblorosas de los toritoa, Tesruz

contra testuz, dohlados en arco, sudorosos, el empuje parejo

inmovilizaba Ias pezufias clavadas en Ia tierra. Una nuhe de

polvo dorado envolvia Ia imagen de los toritos que se reeer-la,ba soi.ne el fondo elaroscurc 'del mente ; 'a ras de tierra

se prolongaba el bramido sordo y tenso de los enconados

herrsanos, EI Maruno no aguanto mas. iQae se creia es e

par deaprendiees de .tow; que - en o8U rodeo iban a hramar

y a ,elear COR pretensiones de reyes sin haber llegado a

pd:nC'ipes . .. ? Bajo la ' cahezota 'poderostl, se echo des pelliu·

riiiada,sde tierra y bufando atropello a sus hijos. EI bramido

del Morano estremecio a las vacas, que pastaban ajenas aIa bronea juvenil. Y las madres 10 vieron r el Moru~o em -

histi6 yse abri6 paso por entre los. dos toritos, Bayo rodii

a un costa do. Frontino se sento hacia atras. Brame eon ra-

bia y cuando parecia que ina a-Ianzarse contra su padre,

escl!1ch6 el mugido de la vaca madre: "j Cuidado, es el Mo-

nnw!" Agach6 lentarrrente la cabeea y a pasos lentos se ell-

camtifto a1 arroyo.

il?ara e1 MOl'UllO aqueHa franca rebeldia de F:l.'ontino

c~mstitlllyo UIl anuncio peligroso, Dentro de poco tiempo el

Ba),@y. el Frontino .iban a necesitar rodeo propio ...

Con la cabeza alta y bien plantado, observe el MorURO.

EI Bayo marchaba a reunirse con el rodeo, pero el Fron-

1!ino, no.

Despaqio y como rumiando la decision que tomaria, e1

torho de Arroyo del Medio bajo a la playa pedregosa,

Com.o el Santa Rita, Arrayo del Medio es de aguas cris,.

ta[inas, ,que. nacen de vertientes inagotables eli Ia alta I l19 'R·

ta_nay Lajan hacia Palma Sola poi un cauce de piedras y de

arena, determinando un suave eafirin, una de cuyas paredes

es escal'pada y casi a pique en tanto Ia otraapenas sabre,pasa

el ni"d de las grandes piedras lahradas por el agl.1:aa 10

larg(1l de eentunias.

F.l1on.tinose detuvo cerca del agua, Un par de llumbunasse alej6 para dade paso. Una corzuela blanca dejo de heber

ff7



3,lzlii 1 ? 1 l J e S : f U ~ . tIn dest.eHo d e c l u. . z , i1um~.no.la €'stre~la lil'e su

fr;enfe. La: :polvarea~ M e oro se aet],}vo, se hi21@'elsilendlil u·'J:$ri])llem€,:n~e ho:ndo. 'Y de repel fte~ hecliosdosa~G~s (h~v,'i li l[e11 '-

cia, .de furor; .de muerte, trensaren la fihirsacorn:ame:trta Del iS-

cando. el corazon, ttatRndo .d e ganar en el cogote la 'par1;~ ma.s

vital. Cl:dsp'a,s de hueso, acero cantraaeero, si~ mieclo: S0~I),'

£urory odio. Ninguno cedia, niagunedaba ven:taj'a yera com(\)'8 :1 el tiempn se hubiese d€lteuid:o am, en el punto 8onde~o~

,dos .tivales unian frente 'a Ireate, con ei empuje de resort~s,

cO:Gtenidos,lamas bestial urgencia de la vida.Rosc'o ya' habia peleado antes; Frontino s610' lrahia jl!tga..

do a Ia pelea. No Ie cedfa 'sin eirib~rgo en fui;lrza, ni: en v\e-

l . lt,N:e.i 'apero 8 1 en astucia. Y el Hosco parecid ceder de ' gtltpe,

se11tanaose. Frontino qued6pul'Izandoe1 aire y 'el HOSGD e .11 ' r -

Msli6 d,e 'abajo. Los pufiales CUl'V.tlS encontraroa el €U;et0 IHi·

meda y resllalo'so ¥ uaa punt& ~e dayo. Fr.:onti~o br~m6 y

easi de un saIto s~llvo la v ida. U n -hiliUo de sallgrebaj.a:ba ; p@ r

el pedl'O 1iembloroso, :Yel R!1lsc( l) e n- ar ae dd '@ , s eg 1 ,l .r o y a del

~l'iun'lio, se lanz6aieg~mente con los euernos ' C O ' l r io laiflzas e 1 1busca del coraz.6n. Fit:onflJ!le' trah6con futra; con :mas Euel'Zn

quiZ·ii y: re,to.rci6 aun lado y o t r@. HI Hosco llarniIDa'1~·6.tan d~s

areas ae fuersa, de haba j de re'Suel1o, de 'tran&piraGiOl'l anile-

108a y " fa1i igada. Rehrillaban a1sol del l'l1ediodla [as p.e!l-amhl1€s

cnoTil'eando ,agua y liarro ..E ll e l· pe ch o de Fromino u n c i, ,, cl fl lo

roj,€l destasaba s.@l!Jreel negro netinto como, tU18 pinta de chilo

(jhales reyenta·ao:s. Va. el hufido' era mas 110Uqilido aCezallte

,que reSpil'iaci6l'l desesperada, Y el sol S'¢ pal'fia sobr'e los 10"

11'\08 curvos e:;n te:11si611dearcos de aeeroa puntode estaHa$.

HOEco t<l{Xlhale6 y .Frontinn 10 a 1',1'0110. El ter:o llltbl~

~nedado ya si;til fuerzlls. Frontino, mils joven, con mas imp~.

bl, dije;rase que o.an H:liis £e, C:611mas certeea vital, paneci6tecUpiiral" en es'c i i.t~;ta,n~edecisivo tada la potencia mQnia~a2

de slL'V.ida2Jli!l1uHl'tad:a H p .a 'S to .s 'bxfl iVos y a a 'g o lf lH soiaras -sa~l'

~€£r,esca de ; la melt, el.eihg]ltal.· ,

Hbscoliuia. El €onrl:iate hal) ia term in ado .. La luehi se -

:pl 'elffE."go pOI' horas. Agot~,tlo, 8.ediel~to, tro taha en husc'a ,~eJ ,

a·rr:6);o. Frontino bl 'am6. 'Y rebramd citanddlo aI duelo en. ian·

to se -arrojaha'polvo alas palefas con, el tes,tuz bajo y , las pan.

Fas f i l t J ) i S a S apt l.ntand' () al erremigo, iY .cU'ando se e01'lNenei6quee[tllmible HQs~q abandanaha la Iluoha~ Frontino hlicii5 13"caza.

La vida eontinuaha Inmoviliaadu, No; seoia lUI paj,a])o, nj

~1 tn.en9t susurro de una lagartiJa rozando Ia hojarasea. Ilete-

lJ . ida en ' el insta jl1te final , la ~ida del monte temMaba Cgn: mie-

do con asembeo .. Como 'si los .•'l'hoIes y los pajal'O'$,GOITi:osi

~as pietih:'a's y e:l mas pequeffo de los espe'CtadOllesestu;viescn

j;lsperan,J0 j1;lsta'mente eso : ,e 1 desenlace,

Y el final lleg6. "

, BOBco perseguido, con l~s hramidos golpeandele elanoa

sudo~osa, 9 1 < . (evolvi6 ciego .de ira y arremetiaen lance .Il:ud.a'z

a. 1 )1 ,)1 10 () narda. Con T a desesperacien salvajl\l de q:uien .ha per-

r l ii a ;o ft 'a . esperaIjzade re.cli:pei'a'r en algun .08Clll)O y .apaf!,tR~er £ l ! r o 6 n : de1 mente una punta !:le vida lili1llf;Jtl~escafiS1ict~""'-"~

se a.r:l 'oj6sohre .el FrOn1ino GUIDa un manojo d.e'mtisci:llQs Y "

tile,odia; Y ~l Fnmtin:o; ql1ceagnardah;;l lucido y, :firrue, 1 ' 1 2 J ha -

ra j@. la's astas &nganchf\ron 1, a Carne fa~ig,ada cl ~ Hosoodesde

aBajQ y eIt UN e.sfuerzo imposlble ,10 al'z6 y de ail enyiolIl iQ

t t : h ; 6 hacia atras. Des chOl'l'GS de sangre violenta y asustada ...

reg'i:!re,Jl-la tierra .... Y enseguida un mugido, de entraiia de-

rl'(!Itada"deb:il~ se fue apaSl.ando lento Y pTolenga.do. Y ' todo

elmunQ:a fue un nndQ apretado" de sileneio y de temblor ..

y: E.e',pentiuwlllente 'el bra'mido triu,"fal d.e Frtl' llJitre, to-

J 'aZIiI,alioF'a, sacudi6 Ia vida en . el ambito Iuminosodel IN(i)Eit<t;.

La eEisteuci,i l Iieeobr6 e1 latido. Gan:tq'l'on i(lls p'iijm;os, velv4iiW p e . J ! c . i b i ' J ; ' : s e {llil 1 , a s o . : ( J . d a e H m ' p i: a s d e l aire e l mNtrnui1lo .cds-

91



1aliTlO d el a rl'! '} ~ o 3 : l 1e 'h ;1 "e'sy ' l 1 " ! ; g a ' ( " t l j a s oQrr,etil,ai"6~ sin nl~eclC0

l'e",,~I:rieHdo ~a hojarailca. , "

ltl 'o'l l iti l io, co n l ao a b e, za : le va 1N. :t ac la "h l ' amo a l :QS cua tl '@

v i en tQ s t l' ompe te a nd6 la j ' l l~entud victO'riosa de .su C t l 1 ! 1 q U ; i : S i ~ < l .



aql1ella~'ar.l.'~ra ~o baM'l'iti~l'e capaz !le I t e . n e l ' ex:i .to. Stile que-

daha COIllW presap.osiiThle , ' e l pl'opio FrontimG. '

.E l tigrec'{)lnenzo a gin'r en torne d el c la rQ f i1 Jr :h l' dO S '~ )

e: i' ). tr :ela msleza para tratar de sO' l'prenderlo por Ios:lJ la. l' lcos.

FEentinol am vsz; huscaba al tig1"e. No para atacarlo; '8~JitO

para evitaT la sorpresa de la a gF esio n .aananealva. E l ' ti g1 l1 il

grufifa sOrrdamentepara atraerlo al materral, pero Fmntillo

8aMa 'llIe podia Y debia elegir este terreno.: el 013'1'00el mOll-

te; Ia Iucha tenia que ser - f ranca. Cuerpo' a CN):lI'poy ga1l~,~ a

euerno ..

Y a's} fue,

Asi tuvo fI:ue ser. Y a la Iuz 'de luna. Porcrue 'el tigre,

empuj:ado pOI' el hamhre, que el!:acei·lJaha Ia c! !,rne viva, N:!])

p ud o csp er or l1las y .sallo i ll c la ro .; '

Frontino brarnaha ronco; echanclose tierra eneima a lR

espera del sal ta . El tigre avanzd pega·d'o a' la tierl" 'a, j .to r:eieffda

1a oaheza en gesto fiero que exhiMa todc e1 pader de SUB m a i B .dibulas en 'tantd La bota trazalia en ~l po~:voun Sl l ) ; ,CQ , de V t· ,

bora zigzagueaJde.

, Fr~ntinO' adiwno e1 ataque y.haj6 ligei:;tinei1t~ laoa,fie-

za. Sal~o el tigre ..No. en Iinea recta, 8'INO abri.endGse pa'l:a gol.,

pear en el flaneo y a p~ca altura. Y 8Uzarpa izqUlerda alc,ai:l. '

7.0 a rozar el cuero.de.! torn. Fr'Qutjno gito vetlozm£l.ti1e:y a,'J!I;te.s

qu.e el tig re se afirm'ase .'e1l eI extrerno della,rgo.salto, te1l 'tla l i l ts

ouerrros <tguzadosenciina~Volvi6 a saltar, pero enCle£e:nsa

de 1a vida ahora, y nueeamente F:rolit ipo no Ie dio tiempo pa-

ra rehaeerse: s~ emhestidaee' antiei:pabau~a y .' o'ira yez,slin

pa ,YSa, m as y ma s raJ?ido, impidienda el calculo. ,. El tigre

es:rabaen.furooido y acept(~ eleetn, Nq~\!.lt6 paql Hnir. $e v , Q I ,

vM y bnzo Ias zarl/.as. Peee aunq;ue Mrie:ronno lograrond'e,

tener esa tll1m( de fuerza y de vl@lencia y Fro:nthao 1 9 e.llCil.-

~Est6 sQb~ ·e ,LI ,frellte. Ei t4'g~e, lev:aH!~atfji)en vilo, p·ataleli ap,d.

silonado ~Jltr.e lo s fluerijH).Sy danda vnelta$ ca_yo en el maio·

nal, a wa t. io E metros.nalarian, agotad.o,s61o p e . 1 1 8 0 en supe-

l Ie)0 y COP la ·co~aen·t~e las :flatals co.r'tio rn.on~eade;ntl'o;Frau·

tiu;o, ·clava'do en medio de una rrube de polvo . Jumino.s@, 13-;1·

CalilZO a "e'rIo nundiendos'een las somhras. Y enronees su hl'a·

mMo rtr:innJal anuncie: al monte que una vez mas haJiJia ~al.

va,do ~avid-a y .el rodeo,Sjn eYflhargo, Y pOl' el resto 'de la noche, e1 rodeo durmi6

enordfll tI e pelea. La s vacasse e.charoll conservendo eI dma-10, de cuernos ' hacia a Iuera , eerca una de la otra y'la8 crias 'en

,el aentrl!l . Frontino a quince metros,l'u.miillldo,Turn.ia'ndo,

espero pOl' si acaso.

Fei'o e1 tigre no vo_Ivio. D es pu es ' ,t il e aguena derrota,ma.

c15:lJ;lla'irl.o:,1l.1miUa.do, decidi6 '<Iue launrca, presaposible p'!ll'R

stlilebilidad deaYRnador a :Ie fuerza,era hHacienda mansa

If s. e aifletco a los corrales . A .mencs de rresnientosmerrcs del

r.RJ;l 'eJhode dona Brcilia malO: una tamhera, tambi-fin fronthra,

. Pacos dias oespues ~l monte se Ileu@ , d ; € ) laclridos y de

g:ah;rpes. Los l1O.mbres p.el'siguieron a1 tf§i'e ..lilts·tia .d,arle tn\lqer-

t€. Vil l i j , el. e ap at4 ;Z ;U e d on a ' E ' i 1 . c i 1 r a ) , descu.,nrI6e} rQcleode

F:rlllJlltino y I e propqso a .lap:a1ir,Qnataptu~arlo. : U n M1'Os;alva-

} e :c on doce vacas, todas con eria, era una pequeiia :fort1!Hra

i~l')\(ida ci lelmente,

liJna semana ,despues la eorr ida poblo la maleza de ,guar-

thiQl(f;htessonocro'scomo tail lhores. Sie te hombres 'Y velnte p~.

i !1JM .se acereaban,Frontino sapo desde el primer m,omenlo. qne la cosa'ibJI

cJil:nt,fa ·€1'r;ctd,e6 y 1 0 p ,o ni (u jQ l ej Q s del ;a:rl"oyo, a:p\leno ll'101!J.te.,

fCFOI los p~r'l'os' '116 pe:rdieron el.rasteo numero.8@ y; prontll\ los

1,adt~aGS de$c~ihieron ua ci rcu]t) infeTUul en totno aelrodM.



Aturd1das Jl l · .S¥aom.se ai 'r~ 'Ia()l i :na;Tb~ aftrofll:;lM:a:do,s€ en un

'o1al>o y ~IlJS t:~Fn:er.os :asustados s e a :p , 1f i. a l: 1on c~m:Lra' Nn ~h'hof.

F l 1 ' @ · n , t i tl ' Q , cl:ulia .haeia PQoas l;10cneS' contra el 'ligre,eS;P€lHii a il

i:l'eslluJJieito parajugarse por'sn !rodeo,

Ve>inteperros son peores enemigos que lin solo t!ig~e.lram.

')l.rient;o.$o):pre.sivamente ,~esembocaron en el claro Y coUiEtU·

z'aro~ a CO1'rer :encfreulo. ·auUando,aul1anc1o £l;enet:tc·ame;Iillte.

. '.

J11.[ugian de's ra:la,c1asl as v~ p as , h a,l aD £ l: \1 lo s t~rfi.emSx~oiJ

. J ! e l)1 ,'08 la·d.raha,n !5tH: lmrar. ~Corriendo, rsaltandl.')., .g i J1ap 'do .

Sie;I'!c1_[)ree,n drcUlo.Sti'lo Frontino perhiane~i;:) inmo¥il ~ ~n

un silencio cgqil, 'espe,rando [a, oportan' idadpara ahri:bse 'ow-

mino. 'Los, perros 10 toreaLan eXlcj ' tados, pere l]iO Ie hRoi:a~

frente. Y €lltonpes Froi).titw arrancd de golp€ ha.c:ia un PU]I),t,f)

:¥ un perro .... Pasdde largo y a nte s. q1 c1 e elrodeo-eQplprell-

diese; los .perms se Ie 'anala,llza'l't)I): todos:a lin tlsemp,o. Y S:t'l:S •

cQ;l'll:a("las herfan .~laire en . tanto lo s mordisQos se sllc.enia:u' en

. 'laleoJ~, 'en los g'Rrrones1 .enelho~i?(i), 'S'inque p,udies'~ e~C 'o .n·

1ra·r .un solo euerp« s6lidQ y -q:qieto pal'.a SU s a,st,i:lSq;lte "ap!il~

pala:ha,uClqui ya:,l~a, p e !' o n ?d- 1J , .:ma- s que llerfot"al!oo .e[ 'relllO'I h . i J . 6 de il:ierra 4 C _ t l : l ( e 10 ro,r!Leaaa.Y nu . eso -Uegaran l o s n e m ' l1 i l; e f ;

a camallo. , .



r a F !Ii@ l l,tin o n q0 ta 1 0 tn ism o .! ll'l:e a ljJ tr es, I V I i k t i h u l h ad a e:lm jiju -

toe 1i ij a" owsti!na 'dar,nente CI'fmo tratandl'l d e r ec @ l'ri Ia r a Lg o p,e'l'.

r d i @ ' @ , ' hasJi f l l i [ue . Ta .mi l1ad·a dulCH i cada y tEiste,l!nelarlicoliGfl rp ' ll Q>fwnda s e fae ha.ciendo ili1 difer en te. Y el ff iu giG lo de la's va~

eas llal'l1andoa mamar a sus terneres enel albaen'Foj'eui'€J':i i i i € ;

6ad,a'nlltevQ dia, t lej6 de estremecedo,

5emanas n;Ias t,al',de j}mi'l'enz6 el aprendiz"aje:' ·uneid6 'la:l

a.1'ado su bravura se tllansiorm6 en vigor,sll fiel'g.za.,salva~'e

en unatremenda re$isten;ola para atra's'tra.,r pOl' horas Y i hora.s ,

i i i : n descai ) :so, Ia tej a. "

Dia;s y dlas .C Qn . sus : r ; nananas ,y sus fargas tm:d;es fue y

i ' V , / O i l v i o ahriendo la t ierra llvevade los desmontes. F.lasta. q'lH~

un a m an an a, suelto en 12'1alfalbr, solo, vio v G r d t e a r la 'chal;io

cha 1;etiien nacida, ligeramente e'streine.cid!l po):" [{L briea. 1:':1'1001-

tino slnti6. qu e algo mu?: Jlro£~ndQ -y nn t ig :Ro ,; t el ll il ]) l ~ba d rer t.>

trode & i y mugi@ honda , ~arramente; mugi6una y . o tr a ' V : eZ ' ,Y

ondzyla;ndo pOl' ~ rr aiue li'ijnpiode~a ma::iiia:na iNieial, fel;wta1a.

,do en 'los tro,p:c'Qs Y ap·aga. i l~dose ell las' maftflS &p,retaHa's: .S'bl

Wiuglffortittl'i6al pie de l 'as siermfs. EluJ'C),;llte sapo 'entoneetl

que el 111iVicto FEOntino, ell matador de[ 1[08c6 y el v;~l1c~~f1r

tl ;el figl'€) en Iuena : £ r; a n ca , h a h ia mueeto ; per.o supn,1;aitnh,icJ}

que aCiJ.ha~a, denaeer el me:j.ot Duey de que 8e' tenga Ti!l€1i=l0,ria

en Santa Earna'ta.y ctia:ntlepecha~do. Ia. suhida por Ia p;[eadae.stl'eJ~hn

arrastra' los tuonces de quebsachos y ~e quines c,o~ la miSn;la

l",eeiedllmhre con que hasta ayer tirana delqcrado, l os p e :o ru es

V I@ s na ,chelH ' l s. , s ecandose el:s1;tdpr de 1a fi'e'nte, I eJ ?l I1 tl 'e n & 1

~a'8. ahnhomenaj'eque los, bra¥os 'tr,abajodores :d:enuest,ros

m. ( l I: l o fe , sJR l ec le l ll 'J i l ncl i r aun nO 'b I e0Ql l 1p 'ane1 ' o de ta re a :

-'-tVe1ay:,qllien1 0tuviera]~iNoti'ene' iguaJ el FrolllliiJ,'lo!

08

'Y cornp , s : i G'l1A.n~i\l1o enten .dl liC ' s .e l a a}ah.;ll:u"a,~il'a l i t u i a y

mas" y Ja V l i g a aV!ln·za a lOb:tu.m~o's abriendohueUa en fa tie-

rra ~i:l,zaiIar1ell11t;mrte macho , ,de'jamd'O i (H l p o s , ii le 81 U Ra n uhe

de :palvo y hojal rasai l , que a ~a h 1 2 l lfltr'ada por e'la,Iito pena-

e~o , € t~ tip 4,s; yq ue ln 'a ch Q s se me ja una liruftla. lurilinos'a que.

em1' l tel~ 'ec"e> exa[ta l agracia natural de~ m on te aeiseo , detra,s

dell, euai e' l C l }nt

o d1ilice de la b um hun a IneIa,ncoliea', el gar jeo, \ Jd :un :£ i i. l d 'i $ :l cl1alehalero y ,eI sa su rro c rista lin o delagua, clio

dm:~lan 1"<1nttalla He lma y pecmanente I d e , 1 0 8 montes ju~.e..

f ir o s; ' e n c u :y :I 'i 'cGlIazen a . pasi@naoo nace 'Ia bagua la co n terrtu-Fa i j l !e J ;N a€le~C !resea. .

mailto:a.pasi@naoo

mailto:a.pasi@naoo



\- -

i rInu~deh arll,pI ,de lr(ln~lJ:-y ~(lpt1,ienehl!!!: MII!1ira' f i l ia . Ei ' til IJ'i?jjnilatile ~(l' dicclo'n'li-ri,i. lS.

IJ H



De }\Il'Ql'l to eae la nQ~h6Y liauo eana.n'e Vf€)Z 'en. cRaado

I' d macho !3:ntreabr,e tEll, BjO s { : ) 'n ' o l i e n i t@ . La s luciernagas vall y

vtle:h:en p:rendi'finuo y apagando el f.ail'Glito.EI maGho !cie;rFU

d oi,Q IY ' secsume oira veaen suefioprofundo y tllanq1'lHo.

, $i Jos grillo,s oantan, si lap luci6rnagas ellde1l'1ilen sllivet·

.de hrz es porque todo esta bien, porque ningun peligl'o ! las

.nocel la .

S610 un ojo hahi tt~ado a las 50mhrasdeusasdelmontealoanzar.fa a percibii; hIS bulto s acurn tcados de las' pal@ :F!1i , lcls

«Q !tm ii:Ias. ,

lhy rineones J!elm(n~ie Uenos de lua, de' g';rllciad, e m1s·' > - - . ' ,

ledo que uldcam'ente Iaa pa l €nnas eonocen, Peq:tMlnos 01al"0S

tt .ue ,.en'l11cdio{le Jo s :grarides arboles rodeados d e m a :b as e s~ i.

no,su'Sparecen te£ugios.

Unq, de eses ducones seC'ti:ltos, srleneiosos, cer~j:lnf'S' a tina

aceqnia p,or C · l , . l . y o aatopor.de Ie gustaha c~nninarbuscando q u : e

eomer a la horaqne.el sol, ceme cansado, se inQilinay.Gle~an.

~ose eaes se va pel'dielldodetras de Ios qu.ehrachtils; life ~l}S

inmensa,sti;pas, de los eedsos e~~teJlariQs, era su relugio pre-

fer~do.

Y lo utra ia no seJamenfeporque eta t r aIWquiEo" sil'1o,'

~ld<:miis, potque sise asomaba a la acequia po·dia V€17S,C iI 'cfh>

j,ado en !€l· lHgnH.

Si,:era 61 AM estaha su}magen, de bumlJ).l1:ia~

L o ,l fue .110entcndfa es c omo e ra · po -s ic 'h } .( i:qu e s i e1 n g 1 H 1

G?l;ria~Jair~agen estavies~ cuel misml:) 'lugar d e e l l lgt; ta; ' t1lfe

s ol e: s e imO'Vl;:t,. cu.ando 61 se movi a ,

. For < i : J . Q ' e si el agua seiba haeia ahajo, hacia 'la;s: qli'liotigtil

delo~ hQnrh re·~ ,no ~€dba tanthi6n suimagen aguus.abajo.

Ese Wisferlo ~~Qtenia hnl:lutac1oal ' l ; )equ;eno claro jjl 'onde

hoahia. cO;!locido '8 e u ' pa re ja .

102 .

IICua~o Th:acia.. . ?. lVh lChashmas . Ne, nn in4·gde die:z f}lll tll ldo uUsb,

FR e UN a tarde cemo esta. V olaba pa r vQ!la,r,.N Q te )i1 ia

bambre" llQ te nia se d ; ac aso siil$aherlo buscaha- Ia Hventrllu7U,

1 0 n :u e ~ @ , eil suoeso' que Tompiese Ia monotQnia ,d e ~i:!cer s1em-

p re iJ o, mtsn1a: lev,canta]'se e.oR elsGll, vollj .T de aqufpara aUa

t:R buseR. de un : gil,Mno y aespuesde satisfacer e1hatnhre yde

Hl.ciar Ja .~,~d,aUDFm.ir .•• hasta . la ,salida dels~1. ..$ ie m.::p l'e J o m ism o , P O l' e $O bWlca,ba algo dlstinto;

Vo1'a1)a, p:ues'~h ae .ie lW d o qa im h aS ", j ug ue te a. ml 0, c on la des.trezade sus alaS.'y "Ia vio. L al "ti in era c l1 l1 pr'e si on fue C J : l l e era

aWa. Que esa- pal~ma que se v'Cia no era iiI. Y bUSlllP a 'S;!.1

d'rethuimr. Pel '( ,) -no hahia n in .g & no tt 1Q ~ nf ui nra l. Estaha solo.

De m r e u ! t r a ,que no po,dia clmiar,!o. Esa i m a g e n era. Ia suya.

, j Q ' l ( I . e lindoi! Descuhrir p a v e a su a li d ad c 6n t o se ~s,colii

~ eso s' ton o ,s de g ri~ . C la ro e1 'pe;elio, d ee un ~ris casi b laaeo p ero ,

m a s , .hermoso que el"blanco; y el acerado, easi azu1ado' g p T S

Idel )jarlile d e las· alas. .. -

Mo'Vi6 la cabeza y en el a~ua lamiJien. se inc1i:rn5 Ia ea-

1gez·a ,ExM:fu:c l,~61i !n!~la y \e n 'e~ B a nd n :d e laaceJillia 8@ eN1i end5i9t ' l 1 1 l ata.

Inegperadamen~.e jluntoa sniJi)ilagen q:'par.eciii ot:t'a

HHageliI• ": .

:1h~'ued6 m,ny q; tni .~to y una d· e ~aisimagenes no se nlD:viiS"

pel'J'J !L a (ltra l r ep i t i, o eXR;e tam. ' en . t le l e s m.Qv!i 'P1ie: l1~ii)s qu e ba01a

Rn il):stan'te acassba de hader, ,

, rC; ,()sas del diablo! Pero na, a 10 meJ;0lt •••

EHi to : rf ceSV ;Ql :v i 6a miL'a:ra . S l i1 al redecf lor y a SU i l a di ~ C i f l! ) :. ah a

etta [ i l>alo.n; ja .E]r :a una. nemb'ra, De'su r n is l l' .l a e t ll ad . 1 i J J ' n H l l ;]l ;m~

f1'l'l:Ba un P0C@ miispequerua" mas l'Bel1thria, €O~'t €'lg'l;is1:ul,o~e

. l a rs alas m a s Sl!J;RVes, m a 's P~:UdOl p ' el '@ e · N C ' U 1 E 1 i t m i l m i u , g F : f I' l\ l ]. o s 'a e n

, Jisqg@stO' de hahel'lo hnitatlo en el espe.jo de 1a acequia. '.,

lOt).



-lEres de por aqui?-St IiComo descubriste este rinc6n?

-PO' casualldad.

-Yo tamhien., iVes esos naranjos?

--'-l Qu . e narranjas?

-Eaos, tonto. Sf, son naranjos silvestres. POI' aqui no

hay hombres,

~Escierto" son naranjos. Los vi al vuelo pero no lne

habia dado euenta que eran naranjos.,

-Bueno, descubri '10$ naranjos y l ia je , f Ie cu:dosa noma"

y asi encontre este claro ' y 1a acequia. Y tamhien me gu ·sta

asomarme 'y verme ahi abajo, en el agua.

Desde esa tarde se encontraron siempreaUi. C'omenza·

ron a quererse ... Ahora ella empollaba los huevos, Pranto

tendrian fichones. EI tenia que Ilevanle algdn alim~nfo. ,Era'

su deher, leomo no haeerlo si se trataha de 10:s hijos de

ambos? Basta del claro, basta ~,e acequia y de contemplaise

ahicorno un, envanecido. '

Todavia, despue» de tanto tiempo, no se explicaba por

ql}e mis1ie'r ioIaimagen permanecia enel nlis lno l 'lJ:gal 'a pc-

sae ,de que el agua corrfa. : A i l reves, justo al reves de 1'0quil ,ecurre cuande se vuela mirando la luna -en esas qcasiones

en las que Ia luna sale antes de ,haherse puesto el SD'I-. La

Tuna 10 aeompafia a uno en el vuelo. En camhio aqllisu(:Nle

exacttunentelo contrazia: el ! a g u a eorre, Y Ia. imagen perma·

neoe en el mismo lugar.j Que exteafio l ,

Bueno, a vol~'(,a busear una lombriz grande y go'I'd'a, ! \ 1 1 1

,ell desmonte nuevo.

Alii, en .la tierra recientementeremovida per ~l arsdo,

I!'eriamas faciI eneonzrnrulimente para 'BU compaiiera.

Emprendid vu.elo.El folIaje reeo'gi6 el golpeteo ~etaIico

elle SU$ alas en el memento de inieiar el ascenso.

Cohro altura. No mas arriba de las copade 'los 8.1'b0:1e5

In'ediano's. La .bumhul1a nunea vuela alto. o!pr0vecha como

defensa los grand:~s arbo[es y vuela veloz a n o' m a s de cincometros de altura, esquivando IOll'troncoll y las ramas, Nuuca,

tampoeo, vuela en li~H~aeecta, .

POl' eso es RIlly difieil eazas a una bumbuna envuelo.

E·s rapida, ga!fl11betea,cambia Ill'e direecidn :consrantemente,

&lllibe,haja y;to J o esa a oehentJl kilOmetros pOl ' hora.

En pecos miuufos tenia el desmente a1 alcance de sus

I')ios. J)isIJo1iu.uy6[a veJoeiclad. Era una.mancha claramente vi.

sible en medio del monte alto que ee extendia desde e1 c a -uiino hastl}el arl 'D~O.

Ra'so velando a rnenos de 40B me.tr,os de 'ahura, dlo una

-vueha y 5e posd en un arbDla't 'borde del desmonte.

El ruido y",l ldolO'r Ilegaron jun:tos. Q u iso em p re nde r\'\telo ycayo sobre [a tierra negra, humeda, mny cerca del

,arhot

_ N o sahia que habia pasado, per:o en eI horde 'SllpeJliot

a e , su ,ala derecha una mancha de sangre erec ia rapiilamente.

Cf)rri6. Lo prMnero era Cfcnltarse porque~uu ne &a;bia

qui~il era el"enemigo ni como se hahia prodncido esa herida

que Ie impe-aia domina,r e[ala.

Na tenia Hemp 0 ahora para buscar 1omllirices. Ocuitarse.

espera:r. .. Tal vez despues ...

La mane tue mas dpida. La apelsiondeoa iuerza y !J a

IevaIft6..

A partil' de ese moment» desaparecio el (1010'1;' y .eoruetl~6e1m iedo, Pero tenia que dominarse, A cada temblO'r suya 1a

ma110"como una tenaza, :oprimia con mll'S violencia.

Ha'ce:rse 'el muerto , .. Cerro - lo s o j(i )S y trat6 de quedar

blando, pe.ro su oorasdn repicaba como 1;1~acampana ,8SUS"

tad'll .

105



-Esta, ,1leri(il~ea eilala.

~N(l)la ma't:e, patPonoi}o. ,

:La'S ",aces 4e h),g hombres -Ie hicie'l 'OR whtil'li()s @~;o . 'S . 'C@f. i I·

pl'IHildi6que era inuitil tmbar He ,eng·afial' .al que 10 tenia 'gIpd-

~,i(,)naa@. Se aeercaha ]a noche,

" S~ compaf iena sstaba , '€sperandl}!lo y 61 no tenia tti 1'0iFn.

briz.

--':Dej,arla :a81 es pOOl',' sufre,

~Dell 'lela, yo la via curar,

----,;,Pal'a que?Noeriten<lia el lE)pgu!i]e de lo s hOU1lb rt } s p e t' o se dabl!

cuenta que htthlaban de el. Como escapar. Su c6'mpanera 10

aguardaba hamhrienta., lDonde' hahia una II)l! l?. :bl' izgra!H,~le."

y g@'l'da., .?

- Y. .P4r.a teitlirla aquf,

- iPa:ra que guien una humbuna?

-Amlq:ue inacs l l1Q, sea paea adOlmar el rancho. Mire qpe

linda es. , . '

Las pTimera:s'somln:a,s. Se ~,haIa tarde. S ,l no regr!1silbap,ronto,suBompane:Ea ahandonal'iael-11iao pa!J1a prOCl!ltar'8€

~lom,ida y los haevecitos pcdian, enhriarse ...

-1'ejemeM, patmneito" que Ie caesta. Totd tiene l i l J ' t

monton,

-Esta hif!fl: es ,~uya. .

No irrllento escap~r. P:t:esintio que hubiesesi'd.€Ip@or.

La marro la tomoc.:Ori suavidad y Ia co:ndujo al interilil1' del

ranbhe. '

El I'iomhl'@se Be'uto' en el barde del catr'e y Ie tavQ~ l«.

heriiJ:a. 'Eso aliviO 0 1 clolor. ..Ahora .nu t€fiIa rnie~lo. Le' oJl1eero

a 'g l !l ;a p e ro . no t e; n :i a! S et l. Solo.

undesesperado'deseo

dev:oik:V€it'

1't1ntQ' a'su cQI11pan'€F3.

,Hi l nOmbl'$ le aca tr± oia ha la Gahe~a. Eta ag radahie. D f,ls.

I!iueS Ie Q£\l ieoi@l i :an~ol lo ' eN. ~a ;palma de Ira maa«, 'l'<m1pooo

"t~nia !bamhr,e.

-._'l,QU!ere~ itre~ ]l(i)? Pel'o 110 vasa poder v@ial'.

Volv io a, pasa:rle }111 tFa'px) .humeElee'ido pot la hesida.

---"Tenes 88,e1'1e, :apellas te l'Q'ZiQ.Estaha c.anSadflde til'at·,

Ya :haMa nla,ffl ,o somn ! :fuinee. Tuvj ,s tesnerte .• lYe? ahera no

sale ):. l!las.S)111gl '€ . P;~ro 1Ie t eI le S q ll € qu;edar quietita.

La, angtistia era .in1'as"fuert-e pOllg;lwqostayos a e l , ; ' S o l eafan

~b1icll3!mente y ~o!r 'el piso, implacable, la s o ro I } !' a a i RJ l I. m } ! a .@'p,nide la IJ;oeJhe.

Enr ton;ees miro a1 hombr~ .

C6mo. ,decide, como hacerle -sahet' , .sentir, comp'lleilaet'

g,ll£} €lehia irse,que -su 'cQJnpanera 1 0 esperaba ; que no i I1 1t P (! ) t- .

t a l ' i a ; l ; 1 . el dolor l1i Ia herida ...

.:1131hO~ :' l1 b :r e ' Ia Qhservaba ; s 'Q ' l 1, t' ei a Y volvio 'a;;lcari,cia1'Jl!t,

lacs·fhilza. No, n~ ·era. e~t}Io que queria. 'jQueda valy~r, YO.

J a : r . .. ! '-

-'-6 Q,n,e~t)s,i : t < 1 t e , no? 'pero~o vas · a · :pO'cler.peM6$er fan fH,erte ':el golp.eteo des.],l Q6l'azon qa,@ e]

,lio:l11liJre I@ Ilintiorpe:rcl 'j . tir ' ,en su nrano.

,-l Q ue Ie .J:,!asa.. ? 'iAnd as ' empoilhu' l 'Q@ }C :flo]': esc .eg-

tas:tan 'aflig,id~, .. ?

)'i l ia sOlt6 Bohre e 1 priseele tierraenaureci(]~.

Esper6 un mQIueuflio ilifleds6. C €l mm 1z ·6 a ctHnina:r leme.

roso, 'ohservnndo alhtim:bre que 10' R>l !IFaba SO:miili,e~d;Ose

CtIDBV€llCi<ique: Ie acahaha ,de: € li lo ' rg a 1' ' 1a liliertad" .

C9Tl' i@ aitleta, Tenia. l1idedod€ intental' 'ei vcuelo. A1Nota.,

8@ i6f-afuora , .e l i lol 'o.r Se est~h~ haaiel):flo il'lte~se. ¥ tilaaYl~

, feniaqne i::egi'e{iar al desmonte para hu:sca,r, una 'lolnlJ:L'1Z'. Dual-fltl'l'bri~ grande y .g€lfda.

107



, E l "11e,0 ~O ten er delaute una p'al'ed iumel lsa, Y l l iRg :U. l il tl , , ] !' I oBi -

l)~li!iladd~ tl !~.s!1ilasada @ de saltal' s(i)l'1i~' eTta.S in em barg o a4ete6 c on 1 ',a ,B iU e~ . !lle VTI!JItio,nla ale3il121iU

J, a maJor ;ahut:'a PG~i:hle t)(i)lli' lenc],rna' de los quebrac1i1;.IB m ~ 5 "

a ~ n 0 8 y planear. Elevarse, so.bcc'epasar IQS quebrachos y des."

pa.es , ;deja'ndo rigida e1 a[a he11'ida deja'];s.e .desHzar s'obEe el

mi amigo el pespir (josé murillo)

Documents