mgt manual es-1-.pdfmanual de uso mgt 2 descripción del producto mgt es un detector portátil de...

15
MGT (Detector porttil de gases mltiples ) Manual de Uso

Upload: others

Post on 11-Mar-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

MGT

(Detector portatil de gases multiples )

Manual de Uso

Page 2: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

2

Descripción del Producto

MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado

con los gases. El detector indica la concentración de 4 gases (oxígeno, monóxido de carbono, sulfuro

de hidrógeno, gas combustible) simultáneamente en el monitor LCD. Es fácil y simple de operar. El

dispositivo alerta a los trabajadores del peligro por alarma, LED, vibración cuando la concentración

excede los niveles de gas de seguridad. El dispositivo muestra la concentración de gas en tiempo

real e identifica la concentración máxima y mínima. Los valores de configuración se pueden

modificar a través de SENKO IR-LINK (Opcional).

ADVERTENCIA

No reemplace ni cambie las piezas. En este caso, no garantizamos la garantía y la seguridad a pesar de

que está en garantía.

Antes de usar, retire los residuos en las superficies del sensor, el LED o el orificio del zumbador.

Pruebe el rendimiento del sensor de gas a través del gas más allá del nivel de alarma regularmente.

Probar el dispositivo de forma regular si su LED, alarma y vibración funcionan correctamente.

Use el dispositivo bajo las condiciones indicadas, incluidos el rango de temperatura, humedad y presión.

El entorno de uso fuera de las instrucciones puede causar un mal funcionamiento o un fallo.

Los sensores dentro del dispositivo pueden indicar la concentración de gas de manera diferente según el

ambiente, como la temperatura, la presión y la humedad. Asegúrese de calibrar el detector en el mismo

entorno o en un entorno similar al especificado.

Changes Los cambios extremos de temperatura pueden causar cambios drásticos de la concentración de

gas. (por ejemplo, utilizando el detector donde hay una gran brecha entre la temperatura interior y exterior)

Utilice el dispositivo cuando la concentración se estabilice.

Pressure La presión o el impacto severos pueden causar cambios drásticos en la concentración de gas.

Por lo tanto, utilice el dispositivo cuando la concentración sea estable. Una presión o impacto severo

también pueden causar un mal funcionamiento en el sensor o en el dispositivo.

Las alarmas se configuran de acuerdo con la norma internacional y deben ser cambiadas por un experto

autorizado.

La carga o el reemplazo de la batería se debe hacer en un área segura donde no haya riesgo de explosión

o incendio. Cambiar el sensor o la batería con reemplazos incorrectos, que no están autorizados por el

fabricante, puede invalidar la garantía.

comunicación IR debe realizarse en un área segura donde no haya riesgo de explosión o incendio.

PRECAUCIÓN

Antes de utilizar este dispositivo, lea detenidamente el manual. Este dispositivo no es un dispositivo de medición, sino un detector de gas. Si la calibración y la autocomprobación fallan continuamente, no utilice el dispositivo. Limpie los detectores con un paño suave y no utilice sustancias químicas para limpiar.

Page 3: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

3

Índice

Índice ......................................................................................................................................................................................... 3

1. Leyenda y LCD ............................................................................................................................................................. 4

2 Activación ....................................................................................................................................................................... 5

2.1. Encender ....................................................................................................................................................... 5

2.2. Apagar ................................................................................................................................................................ 5

3. Modo ............................................................................................................................................................................... 6

3.1. Modo Medición .......................................................................................................................................... 6

3.2. Modo Visualización .................................................................................................................................... 6

3.2.1 Modo de visualización en detalle ....................................................................................................... 7

3.3. Alarma Display ............................................................................................................................................ 8

3.4. Inicialización de concentraciones detectadas................................................................................. 9

3.5. Compruebe el valor de la alarma ....................................................................................................... 9

3.5.1 Ajuste inicial de los niveles de concentración ............................................................................... 9

3.6. Fechas y hora ............................................................................................................................................ 10

4. Registro de Eventos. ................................................................................................................................................ 11

5. Calibración ................................................................................................................................................................... 11

5.1. Ajuste Aire Limpio ................................................................................................................................... 11

5.2. Calibración de gas estándar ................................................................................................................ 12

6. Especificaciones ......................................................................................................................................................... 14

Page 4: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

1. Leyenda y LCD

Símbolos de pantalla LCD

Alarma Alta

Ajuste Aire Fresco

Alarma Baja

Estabilización del dispositivo

y

Calibración exitosa

Alarma

Ajuste de Gas Patrón

STEL Alarma

Batería restante

TWA Alarma

1. Gas sensor (O2)

2. Gas sensor (LEL)

3. Gas sensor (Dual : CO &

H2S)

4. Key

5. IR Port

6. Alarm LED

7. LCD display

8. Buzzer 7

1

8

6

5

4

2

3

Page 5: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

2 Activación

2.1. Encender

Mantenga presionado el botón KEY ( . ) y el dispositivo se encenderá junto con la cuenta

regresiva de tres segundos.

(El dispositivo se encenderá solo cuando mantenga presionado el botón durante más de tres

segundos).

Una vez activado, el dispositivo entrará en la etapa de calentamiento para estabilizar los sensores.

El proceso de calentamiento se completa, el dispositivo está listo para detectar gases.

2.2. Apagar

Mantenga presionado el botón KEY ( . ) y aparecerán 3, 2 y 1 en el orden mencionado en el

monitor y, finalmente, se apagará el dispositivo.

(El dispositivo no se apagará solo a menos que continúe presionando el botón durante más de tres

segundos).

<Precaución> Se requiere una calibración apropiada del dispositivo antes de la operación. Siempre asegurese de que el dispositivo tiene la respuesta de detección adecuada al gas pertinente. Verifique que materiales extraños que pudieran interferir con la detección de gas no bloqueen el area donde se va a detectar gas.

Modo de ajuste inicial Modo de medición de gas

Page 6: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

3. Modo

3.1. Modo Medición

Si el dispositivo entra en el modo de medición normal después de la

estabilización, la concentración de gas y el nivel de energía de la batería

se muestran en el monitor LCD. El oxígeno se muestra en% vol, los gases

combustibles en% LEL y H2S, CO en unidad PPM. Cuando los niveles de

concentración cambian, el valor se muestra en tiempo real, y cuando los

niveles exceden el umbral para la alarma BAJA o la alarma ALTA (o TWA

/ STEL), los iconos de pantalla de LOW, HIGH, TWA o STEL parpadean regularmente Y la alarma, el

LED y la vibración se activan.

Cuando el dispositivo va a un área segura, las concentraciones detectadas por el dispositivo

disminuyen y la alarma se detiene. Incluso después de ir a un área segura después de que se activen

las alarmas, el ícono de la alarma no desaparece, y debe presionar el botón KEY . para que

desaparezca.

3.2. Modo Visualización

Las pantallas en diez modos diferentes como los anteriores se muestran en el modo de medición

cada vez que presiona el botón KEY. ).

Page 7: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

3.2.1 Modo de visualización en detalle

LCD Display Images Description in Detail

➢ Modo de medición (Pantalla básica) ➢ Muestra los niveles actuales de gas de la atmósfera y el nivel de energía

de la batería

➢ Una concentración mínima de gas detectada por el dispositivo. * En un aire ambiente, el nivel de oxígeno normalmente indica 20.9% vol.

➢ Una concentración máxima detectada por el dispositivo. * En un aire ambiente, el nivel de oxígeno normalmente indica 20.9% vol..

➢ Levels Niveles de exposición promedio por hora aceptables de los gases tóxicos durante las últimas ocho horas (Time Weight Average)

➢ Levels Niveles de exposición promedio aceptables de los gases tóxicos durante los últimos 15 minutos. (Short Term Exposure Limit)

➢ Borre los valores anteriores de LOW, HIGH (Pico), TWA, STEL.

➢ Compruebe los valores de configuración actuales de forma manual. (Low alarm, High alarm, TWA, STEL)

➢ Verifique la versión y tipo de firmware (tipo N o tipo P)

➢ Comprobar los niveles de calibración SPAN establecidos ➢ Modo para calibración CERO y calibración SPAN

➢ Fecha y hora actual

Page 8: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

3.3. Alarma Display

La alarma LOW se apaga: cuando el usuario presiona la tecla después de notar que la alarma LOW se apaga, el

sonido se detiene, pero la alarma de vibración y LED permanece.

HIGH alarma desactivada: el usuario debe abandonar el área de inmediato, y la alarma de sonido / vibración /

alarma LED se detiene cuando el dispositivo va a un área segura donde las concentraciones son normales.

La alarma TWA se apaga: la alarma se apaga cuando los niveles promedio por hora de la concentración de gas

durante las últimas ocho horas exceden la concentración de TWA, y la alarma de sonido / vibración / alarma LED

se detiene cuando los niveles de concentración de gas alcanzan el valor de apagado como el usuario va a un área

segura.

La alarma de STEL se apaga: la alarma se apaga cuando los niveles promedio por hora de la concentración de

gas durante los últimos 15 minutos exceden la concentración de STEL y la alarma de sonido / vibración / alarma

LED se detiene cuando los niveles de concentración de gas alcanzan el valor de desactivación como el usuario

va a un área segura.

Intervalo de prueba funcional (opciones de SENKO IR-LINK): avisa al usuario regularmente para que verifique el dispositivo.

Intervalo de calibración (opciones de SENKO IR-LINK): avisa al usuario regularmente para calibrar el sensor.

Alarma Alarma Estandar Display LCD Alarma y Vibración

LOW Alarma

Excede LOW alarma icono y

concentración

HIGH Alarma

Excede HIGH alarma icono y

concentración

TWA Alarm Excede TWA alarma icono y

concentración

STEL Alarm

Excede STEL alarma icono y

concentración

Bump Test Fecha para Bump Test

Se detiene después de la Bump Test

Calibración Fecha de solicitud de

calibración

Se detiene después de la calibración

Page 9: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

3.4. Inicialización de concentraciones detectadas.

Puede ver los valores mínimos y máximos para los niveles de concentración detectados por

el dispositivo, así como los valores altos de TWA y STEL en la pantalla, y los valores pueden

inicializarse. Presione el botón KEY (. ) durante tres segundos en el modo CLR (Borrar)

en el monitor LCD, y aparecerá OK en el monitor LCD para notificar la finalización de la

inicialización.

3.5. Compruebe el valor de la alarma

Presione el botón KEY (. ) durante tres segundos bajo el modo ALARM VAL y se mostrará el

valor establecido para la alarma LOW. Presione el botón KEY una vez para configurar el valor de

desactivación de alarma para alarma ALTA, alarma BAJA, alarma TWA y STEL en el orden mencionado.

3.5.1 Ajuste inicial de los niveles de concentración

Inflamables (Ex)

Oxigeno (O2) Monóxido de carbono (CO)

Sulfuro de hidrógeno (H2S)

LOW 10 %LEL 19% 30 ppm 10 ppm

HIGH 30 %LEL 23% 60 ppm 20 ppm

TWA

30 ppm 10 ppm

STEL

200 ppm 15 ppm

* Los valores establecidos pueden modificarse en la PC a través de SENKO IR-LINK (opciones).

<Precaución>

Los valores de los diferentes gases en el dispositivo se establecen de acuerdo con los estándares

3 seg.

3 sec.

Page 10: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

internacionales. Como tales, los valores de activación de alarma para cada gas pueden modificarse

tras la aprobación y el monitoreo del supervisor. La modificación se puede realizar a través de

SENKO IR-LINK (opciones).

3.6. Fechas y hora

3 seg.

Presione el botón (. ) debajo del modo (YY / MM / DD) durante 3 segundos y aparecerá el modo

día / hora. Presione el botón (. ) nuevamente durante 3 segundos en el modo (D / T) y volverá al

modo anterior.

* La hora actual se sincronizará automáticamente con la de la PC cuando se vincule con SENKO IR-

LINK.3.7. Self Test

Mantenga presionado el botón durante 3 segundos. El dispositivo iniciará el zumbador de

comprobación automática, LED, LCD, motor, memoria y temperatura.

Page 11: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

4. Registro de Eventos.

Se pueden guardar hasta 30 eventos y cuando la lista supera los 30, los datos más antiguos se

eliminarán automáticamente. Los datos guardados se pueden verificar cuando se transmiten a la PC a

través de SENKO IR-LINK.

El registro de datos registra el estado de la operación cada segundo y los registros de datos normales

no duran más de 2 meses.

Categorías de registro Detalles del registro

EVENTO (High, Low, TWA, STEL)

Alarma

Tiempo de ocurrencia, duración, tipo de alarma, concentración de gas,

número de serie

BUMP TEST Registro Fecha de prueba, Pasa / No pasa, Concentración del gas de calibración,

Concentración detectada

Calibración Registro Fecha de la calibración, tipo, concentración de gas de calibración,

concentración detectada

Registro de datos Hora, Fecha de ejecución de IR-LINK, Concentración, Tipos de alarma,

Opciones

5. Calibración

<Precaución> La calibración inicial se ejecuta en SENKO CO. Ltd. antes del lanzamiento del

dispositivo. Los valores de calibración se guardan en el dispositivo, lo que significa que una

calibración incorrecta puede afectar la precisión del rendimiento del dispositivo. Normalmente,

la calibración debe realizarse una vez al año después de la compra y regularmente cada seis

meses a partir de entonces.

<Precaución> Debido a que se calibra asumiendo que la concentración de oxígeno es 20.9% vol,

el gas combustible es 0% LEL, y el tóxico es 0ppm en la atmósfera fresca normal, la calibración

de aire fresco se debe realizar en el aire absolutamente claro sin ningún efecto. Impacto de otros

gases. Por lo tanto, no se recomienda la calibración de aire fresco en los espacios herméticos.

Asegúrese de evitar la operación en el entorno de trabajo donde las personas pueden inhalar

gases.

5.1. Ajuste Aire Limpio

3 seg. 3 seg.

Cuenta regresiva de 10 segundos (Zero ADC actualmente

mostrado)

Page 12: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

Presione el botón KEY (. ) durante 3 segundos bajo el modo de valor de calibración de gas y el

icono (. ) que indica que la calibración de aire fresco aparecerá en el monitor LCD con la frase

"CAL ZERO". Presione por otros 3 segundos para realizar la calibración de aire fresco y se requiere

10 segundos para calibrar. Presione el botón durante el proceso de calibración para detener la

calibración. Si presiona el botón al finalizar, regresará al modo de calibración de aire fresco y, si no

presiona el botón, entrará automáticamente en el modo de medición.

Si la calibración falla, aparece FA (Error), no OK, en la pantalla LCD. Presione el

botón para ingresar al modo de calibración de aire fresco inicial y cambiará al

modo de medición si no presiona el botón durante 3 segundos. Si FA continúa,

consulte con SENKO o la tienda que compró, ya que puede requerir el reemplazo

del sensor o la reparación del dispositivo..

5.2. Calibración de gas estándar

Presione el botón KEY (. ) debajo del modo de calibración de aire fresco y el icono (. ) que

indica que la calibración de gas estándar aparecerá en el monitor LCD con la frase "CAL SPAN".

Presione durante 3 segundos para realizar la calibración de gas estándar y se completará

automáticamente en 90 segundos Presione el botón durante la calibración para detener. Si presiona

el botón al finalizar, regresará al modo de calibración de gas estándar inicial y, si no presiona el

botón, entrará automáticamente en el modo de medición.

Si la calibración falla, la frase FA (Fail), no OK, aparece en la pantalla LCD.

Presione el botón para ingresar al modo de calibración de aire fresco inicial y, si no

presiona el botón, cambia al modo de medición. Si FA continúa, consulte con

SENKO o la tienda que compró, ya que puede requerir el reemplazo del sensor o

la reparación del dispositivo.

Pantalla para el recuento de calibración

3 seg

Cuenta regresiva de 90 segundos (SPAN ADC actualmente

mostrado)

Page 13: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

Concentración inicial de gases estándar para calibración.

Inflamables (Ex)

Oxigeno (O2) Monóxido de carbono (CO)

Sulfuro de hidrógeno (H2S)

Concentración 50%LEL(CH4) 17 %Vol 100 ppm 25 ppm

* La concentración para la calibración se puede modificar en PC a través de SENKO IR-LINK

(opciones).

ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO

La calibración de gas estándar se puede realizar fácilmente a través de la estación de acoplamiento

(opcional), que mantiene el gas en el interior.

* La estación de acoplamiento se utiliza para determinar si los dispositivos funcionan correctamente mediante la prueba funcional antes de usar MGT en el sitio de trabajo.

Page 14: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

6. Especificaciones

Garantía Limitada

SENKO garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y de materiales durante un período de dos años a partir de la fecha de compra del fabricante o del distribuidor autorizado del producto.

El fabricante no es responsable (bajo esta garantía) si su prueba y examen revelan que el supuesto defecto en el producto no existe o fue causado por el uso indebido, negligencia o instalación, pruebas o calibraciones incorrectas del comprador (o de terceros). Cualquier intento no autorizado de reparar o modificar el producto, o cualquier otra causa de daño más allá del alcance del uso previsto, incluyendo daño por fuego, aligeramiento, daño por agua u otro riesgo, anula la responsabilidad del fabricante.

Modelo MGT

Medir gas Inflamables O2 CO H2S Medición Difusión / Muestreo (con bomba de muestreo (opcional)) Tipo Sensor Catalytic (MGT-P)

NDIR (MGT-N) Electroquímico Electroquímico Electroquímico

Rango 0~100 %LEL 0~30 %vol 0~500 ppm 0~100 ppm

Vida del sensor

> 5 años < 2 años > 2 años > 2 años

Response Time

< 15sec/90%scale < 15sec/90%scale < 30sec/90%scale < 30sec/90%scale

Exactitud ± 3%/ Full Scale Resolution 1%LEL 0.1 %vol 1 ppm 0.1 ppm

Operación Botón Display Pantalla LCD digital, retroiluminación LCD, indicador LED Alarma Visual: pantalla de alarma LCD, luz de fondo LCD,

Indicador LED audible / zumbador (90dB a 10cm) Registro Registro de Eventos : 30 EA, Calibración Registro : 30 EA

Bump Registro : 30EA, Registro de datos de dos meses o más Temperatura -20˚C ~ +50˚C Humedad 10% ~ 95% HR (no-condensada) Batería Fabricante : SAMSUNG SDI, Producto: ICP103450S, Tipo: Cargador de iones de litio

Voltaje nominal : 3.7V , Capacidad nominal : 2000mAh , Voltaje de carga máximo : 6.3V Duración de la batería

(MGT-P : 24 Horas, MGT-N : 2 Meses)

Caso Funda de goma para PC Tamaño (W x D x H) 60 x 40 x 118mm Peso 240 g Opciones SP-PUMP101 ( Bomba de muestreo ), SENKO IR-LINK, Estación de acoplamiento Certificación MGT-P : Ex d ia IIC T4, IP 67

MGT-N : Ex ia IIC T4, IP 67

Page 15: MGT manual ES-1-.pdfManual de Uso MGT 2 Descripción del Producto MGT es un detector portátil de múltiples gases para advertir sobre el entorno peligroso relacionado con los gases

Manual de Uso MGT

En caso de que un producto no cumpla con las especificaciones del fabricante durante el período de garantía aplicable, póngase en contacto con el distribuidor autorizado del producto o con el centro de servicio de SENKO al +44 191 428 3415 para recibir información de reparación / sustitución.

Senko Europe, Jarrow Business Centre, Viking Industrial Park, Jarrow, NE32 3DT,

UK

Tel : +44 191 428 3415

Email :[email protected] Web : www.senko.co.kr