mesilla park, nm 2019 informe anual
TRANSCRIPT
María desatadora de
nudos o la Virgen
El Papa Francisco ayudó a
promover el interés en “María
Desatadora de nudos”. Después
de ver una estatua cerca de la
Catedral de Santa Fé, Debbie
Moore sugirió que nosotros
instaláramos una estatua en Holy
Cross. Los voluntarios de The
Good Works construyeron el
nicho y se instaló cerca de la
habitación 25, donde usted
puede escribir su oración en un
listón y ponerla en la reja detrás
del nicho. También estamos preparando una Caminata
de oración para enfocarnos en los distintos puntos de
oración en el centro. ¡Vengan a visitarnos! Retiro familiar de Adviento/Navidad 6-8 diciembre
¿Le gustaría pasar
tiempo con su familia o
conocidos, celebrando
tranquilamente el
Adviento y explorando
nuevas formas de
disfrutar la Navidad?
Existen muchas
tradiciones y nuevos caminos para descubrir una
temporada de fe y simples alegrías. Hacerlo
acompañado de los niños es todavía más fascinante.
¡Considere invertir algo de tiempo en su espiritualidad y
unidad familiar, acompañándonos este fin de semana!
Aparte la fecha... ¡Los Pastores del Valle de
Mesilla se presentarán el 15 de diciembre a las
7:30pm en la Capilla de Holy Cross Retreat Center!
¡Abramos paso a una alegre y bendecida Navidad!
Retiro de matrimonios 21-23 febrero
Mantener un buen matrimonio conlleva
amor, fe y energía. Venga un fin de semana
para apoyar su matrimonio y mejoren su
compromiso con cada uno. ¡recibirán
muchas bendiciones! Llame al 575 524 3688
para más detalles.
Luzia, que llegó de
Honduras con un
avanzado embarazo, se
quedó dos o tres días para
salir rumbo a
Massachusetts. Fue una
delicia recibir esta carta en
abril. ¡Incluso envió
$20.00 para ayudar a otros
inmigrantes!
Frecuentemente no
sabemos cómo nuestros
servicios a otras personas
afecta sus vidas, pero en
este caso sabemos que una
familia está a salvo y el
niño rodeado de amor.
Dave y Maggie Langenfeld
llegaron recomendados por el
Hermano Bob Roddy de
Minnesota, donde ellos viven. Por
muchos años donaron su tiempo a
los centros de retiro, grupos
religiosos y otros para proyectos de
renovación o lo que se ofreciera.
Ambos han contribuido
generosamente para organizar nuestro sistema de archivo,
convertir el comedor Hacienda para usarlo como sala de
reuniones y renovar dos baños en La Casita. ¡Muchas
gracias a los dos!
2019 Informe Anual
Holy Cross Retreat Center Mesilla Park, NM
2
EVENTOS PATROCINADOS POR LOS FRANCISCANOS
Ene 14-16 Retiro en silencio a media semana para
empezar el año nuevo Ene 22 Conmemoración de la oración de unidad
cristiana 6:30pm
Feb. 21-23 Retiro de matrimonios,
Feb. 26 miércoles de ceniza 6:30pm misa y ceniza
en la capilla principal
Marzo 13-15 Retiro en silencio de Cuaresma
Abril 3-5 Retiro de sanación para mujeres
Abril 10-11 Retiro Viernes y Sábado Santo. Reflexión
sobre los momentos más sagrados.
Abril 24-26 Retiro Alcohólicos en recuperación /
Alanon, por Linda Fischer
Mayo 1-3 Retiro Contemplativo—podemos experi-
mentar varias formas de oración y silencio
Mayo 16 Retiro en la Prisión de Otero
Mayo 22-24 San Francisco de Asís: modelo de paz,
testigo de la compasión.
Junio 25-28 Fuego sagrado—plática sobre las etapas de
la vida que profundizan en el discipulado.
Julio 27-31 Peregrinación a las primeras misiones
franciscanas en Nuevo México.
Ago. 21-23 Luto y sanación en el corazón de cada uno
Sept. 5-6 Festival Franciscano de las Artes—¡más
de 90 artistas, puestos de comida, jardín
de cerveza y vino, música en vivo!
Sept. 25-27 Retiro de alcohólicos en recuperación /
Alanon dirigido por Fr. Tom Weston
Por favor llame al 575 524 3688 para más información o inscripción.
Para ver una lista de todos los retiros visite nuestra página web, www.holycrossretreats.org o para agendar,
envíe un correo electrónico a [email protected]
Saldo de la cuenta de cheques al 31 de agosto, 2018: $ 55,730.53 Saldo de cuenta de ahorros e inversiones al 31 de agosto de 2017: $328,038.88
Las únicas deudas pendientes están relacionadas con las
retenciones correspondientes a los salarios.
2020
INCOME FY 2017-18
Retreat Income $578,834.00
Holy Cross Retreat Foundation Grant $78,291.30 #1
Art Festival Income $37,777.29
Return on Investments -$489.06 #2
General donations, cancer donations & $71,852.47 #3
Other (Gift shop, soft drinks, etc) $18,585.36 #4
Other Grants 28,415.00 #5
TOTAL INCOME $813,266.36
EXPENSES
Salaries and Benefits $336,520.05
Meals and Kitchen $119,202.14
Utilities $51,009.51
Insurance $10,831.00
Maintenance, Administration, Housekeep- $55,412.68
Renovations $99,652.53 #6
Travel for Asylum Seekers 2,748.28
Surplus Funds to Province $95,000.00
TOTAL EXPENSES $770,376.19
NET INCOME $42,890.17
FINANCIAL REPORT
September 1, 2018—August 31, 2019
NOTAS: #1: La cantidad abarca dos años fiscales. #2: Debido a la volatilidad del Mercado a finales del año fiscal. #3: Donaciones generales $37,171.26, Campaña anual $33,796.21 #4: Ingreso neto por la tienda de regalos $7,257.52. #5: Asociación Antoniana $18,000,Fundación comunitaria $8,915.00, Fondo franciscano seglar $1,500.00 #6: Pavimentación de estacionamiento $77,511.18, renovación de los baños de la casita, Compra de sillas de tocador para los cuartos, poda de árboles, sillas y mecedoras para exterior y los renovación de los últimos dos baños.
DANDO GRACIAS:
Recibimos trabajo voluntario a través de los Voluntarios de Good Works, quienes construyeron los tocadores de las habitaciones, una banca alrededor del árbol y otros proyectos pequeños para un total de 840 horas; 219 horas de los voluntarios durante el Festival y en la oficina; 1554 horas de los voluntarios del programa de refugiados y 224 horas de la familia Legenfeld y Frank Chavez. El valor aproximado del tiempo de estos voluntarios es $33,867.30. Las Fraternidades Franciscanas Seglares de todo el país enviaron donaciones en nuestra solicitud annual para ayudar a los solicitantes de asilo. La Fundación Holy Cross fue clave para el estacionamiento y
otros proyectos. ¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!
CORRESPONDIENDO:
Se dieron descuentos en dos retiros de alcohólicos en recuperación, 10 grupos, varias personas individuales y dos grupos comunitarios sin fines de lucro por un valor de $36,442.86. 4 personas enfermas y otros más con necesidad de una habitación y alimentos fueron recibidos durante 57 días, con un costo de $2,835.00.
Se ofreció hospitalidad franciscana a 299 familias de refugiados y aquellos que temen la deportación, con un costo de $68,115.00.
3
Holy Cross Retreat Center Conventual Franciscan Friars
600 Holy Cross Road, Mesilla Park, NM 88047
575 524 3688 www.holycrossretreat.org
Diciembre de 2019
“Me llamo Susana. Me vi obligada a huir con mis hijos de la violencia en las profundidades de México. El viaje a la fron-
tera y el paso por la inmigración fue muy difícil. Cuando llegamos a Holy Cross y doblamos por el largo camino hacia el
centro de retiro, ya estaba oscuro. Sin saber a dónde nos llevaban, senti mucho miedo por mí y mis hijos, así que comen-
zamos a orar. Cuando dimos la vuelta cerca de los edificios, y vi la cruz iluminada con Jesús supe que Dios había escu-
chado mis oraciones y al instante me sentí como en casa, a salvo y segura. Luego le pedí a Dios que mi hija de 18 años
que fue detenida y no liberada conmigo de alguna manera también estuviera a salvo como sabía que nosotros estabamos
aquí .”
Recientement hemos elegido expandir nuestra misión más allá de proporcionar retiros y misiones parroquiales,
para incluir el llamado del Evangelio de incluir a aquellos que están marginados. Esto incluye hospedaje para pacientes
médicos que viven fuera de la ciudad y reciben tratamiento en Las Cruces, amparo de asilo, inmigrantes que necesitan
refugio, ministerio a los prisoneros, y un grupo de AA. También brindamos asistencia a individuos y grupos que no
pueden pagar las contribuciones normales para retiros.
El 18 de mayo de 2019, después de visitar dos cárceles mensualmente durante un tiempo, pude dirigir un retiro en
la prisión del condado de Otero cerca de nosotros. Cuarenta hombres vinieron a pasar el día reflexionando sobre el tema
“Los hombres de verdad rezan”. Cerramos con la Eucaristía, luego disfrutamos de las pizzas entregadas. Tuvo tanto im-
pacto en mí como sospecho en ellos.
Estamos agradecidos de que poder ser generosos, y lo invitamos a unirse a nosotros en nuestra Campaña anual
para continuar y expander estos servicios.
———————————————
——cut here ——————————————————–—¡Sí! ¡Deseo apoyar la divulgación de la causa
franciscana!
Nuestro costo diario para recibir a un padre con su hijo es aproximadamente $50.00. El costo normal de una habitación
para un enfermo o una persona asilada en santuario es $55.00, más alimentos. Viaje ida y vuelta a la prisión, más gastos
es $40.00. __ $1,000.00 __$500.00 __$250.00 __$100.00 __ $50.00__$25.00 --__other _______
Tarjeta de crédito: Nombre como aparece en la tarjeta:______________________ número :_____________________
Domicilio completo:_____________________________________Fecha de vencimiento:_________
CVS (reverso):______ Teléfono:___________correo electrónico ____________________________________________
(recibo):_______________________Firma:_________________________________