Mesas de comedor

95

95

72

190/248

95

95

72

190/248

Diseño, materiales, trabajo artesanal

La receta para fabricarhermosas mesas decomedor es muy sencilla.Empiece con el mejor diseñodisponible. Tome, porejemplo, la sencillezintemporal y la excepcionalestabilidad del mejortrabajo de Hans J. Wegner.Tan agradable para lossentidos ahora como lo erahace 40 años, tambiénresistirá el paso de laspróximas décadas.¿Desearía que susfamiliares y amigos sereunieran en torno a unobjeto menos hermoso enaños venideros?

A continuación, añada losmejores materiales quepueda encontrar. Busqueentre las maderas nobleseuropeas ynorteamericanas de la másexquisita calidad, y verifiqueque su crecimiento y talasean sostenibles. Sí, lamadera es un materialnatural, y podrá observarsignos de vida en cada trozo.Pero asegúrese de utilizarúnicamente las mejorescalidades con menosimperfecciones para lamesa de comedor.

Por último, contrate a losartesanos más capacitadosy ofrézcales un buen trato.Reconozca que lleva mástiempo componer un tablerocuando se hace que cadapieza encaje en perfectaarmonía con el resto de lamesa. Y sepa que losacabados suaves como laseda no se consiguen por sísolos, sino que se debenextraer de la madera conpasión y paciencia a partesiguales.

Construcción de tabla continua

Al contrario que muchas otras mesas de comedor de madera maciza, todos los tableros de la mesas de madera maciza de CHS utilizan una construcción de tabla continua. Las tablas que ocupan todo el ancho (o largo) de la mesa ofrecen un aspecto más armonioso y elegante. También son las más difíciles de obtener y fabricar, ya que cada tabla de madera debe tener una calidad muy alta y uniforme en comparación con las utilizadas en la construcción no continua.

Se utilizan tablas continuas largas en mesas que no se abren en su parte central para colocar extensiones. En la mayoría de estas mesas es posible añadir hojas extensoras en cualquiera de los extremos (p.ej. CH318, CH327, Extend).

Se utilizan tablas continuas largas en mesas que se abren en su parte central para colocar hojas extensoras (p.ej., CH322, CH329), así como en los modelos CH002 y CH006, cuyas hojas extensoras se colocan en cualquier extremo de la mesa.

Maderas nobles sostenibles Las maderas nobles de nuestras mesas de comedor proceden de árboles maduros que han finalizado su ciclo de crecimiento. Muchos tienen hasta 200 años de antigüedad, y todos ellos proceden de bosques gestionados sosteniblemente. Nos sentimos obligados a tratar a estas venerables maderas nobles con respeto, utilizándolas únicamente para crear objetos de belleza imperecedera.

2 3

Mesas de comedor diseñadas por Hans J. Wegner:Porque también comemos con los ojos.No es ninguna coincidencia que las mesas de comedor de Wegner vayan perfectamente con sus sillas. Ambas son excelentes expresiones de la propuesta de Wegner para un diseño intemporal.

Las mesas de comedor de Wegner revelan su profunda comprensión de la madera y sus posibilidades. En

diseños de Wegner. Sus mesas son tan estables como cómodas, y su belleza escultural puede ser apreciada desde cualquier ángulo.

Al igual que sus sillas, las mesas de Wegner exigen los mejores artesanos capacitados. Su construcción y sus juntas han sido diseñadas pensando en la estabilidad y la belleza, no en la facilidad de fabricación.

combinación con la incomparable selección de Carl Hansen & Son y la manufactura de las mejores maderas nobles, las mesas de Wegner son un placer cotidiano con profundas raíces en los bosques daneses.

La forma y la función siempre encuentran un equilibrio perfecto en los

Hans J. Wegner

4 5

Hans J. Wegner

” Una construcción bien pensada puede ser su propia decoración.”

Diseño por Hans J. Wegner: Mesa: CH318, roble/aceite + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH24, roble/aceite + cuerda de pita negra. Sillones: CH101, cuero + acero inoxidable cepillado

Diseño por Hans J. Wegner:

Mesa: CH327, roble/jabón Sillas de comedor: CH24, Haya/negro, naranja + laca blanca; cuerda de pita negra y natural

8 9

Diseño por Hans J. Wegner:

Mesa: CH006, roble/aceite Sillas de comedor: CH20, roble/aceite + piel

10 11

Diseño por Hans J. Wegner:

Izquierda

Mesa: CH318, nogal/aceite + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH29, haya/laca blanca + piel

Abajo, parte superior, primer plano

Mesa: CH318, nogal/aceite + acero inoxidable cepillado

Abajo, parte inferior

Mesa: CH006, roble/aceite Sillas de comedor: CH20, roble/aceite + piel

12 13

Diseño por Hans J. Wegner: Mesa: CH330, roble/jabón + acero inoxidable cepillado. Sillas de comedor: CH20, haya/laca negra + pie. Sillón: CH28, roble+nogal/aceite + piel

Diseño por Hans J. Wegner:

Izquierda

Mesa: CH330, roble/jabón + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH20, haya/laca negra + piel

Abajo

Mesa: CH330, roble/jabón + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH24, roble/jabón + cuerda de pita natural

16 17

Diseño por Hans J. Wegner:

Izquierda

Mesa: CH329, laminado blanco + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH29, haya/laca blanca + piel

Abajo a la izquierda

Mesa: CH329, laminado blanco + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH438, Paul Smith Herringbone + acero inoxidable cepillado Sillones: CH101, piel + acero inoxidable cepillado

Abajo a la derecha

Sillas de comedor: CH29, roble/laca negra + piel

18 19

Diseño por Hans J. Wegner:

Mesa: CH388, nogal/aceite + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH29, roble/laca negra + piel Sillón: CH28, roble+nogal/aceite + piel

20 21

Hans J. Wegner

“ Siento los detalles tanto como los veo. La gente toca el mueble, ve con sus manos.”

Diseño de Hans J. Wegner: Mesa: CH318, roble/jabón + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH24, haya/laca blanca + cuerda de pita natural

Diseño por Hans J. Wegner:

Izquierda

Mesa: CH388, linóleo negro + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH29, haya/laca blanca + piel

Abajo

Mesa: CH303, roble/aceite + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH20, roble/aceite + piel

24 25

Diseño por Hans J. Wegner:

Izquierda + abajo, parte superior

Mesa: CH329, laminado blanco + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH29, haya/laca blanca + piel Sillones: CH101, piel + acero inoxidable cepillado

Abajo, izquierda

Mesa: CH329, laminado blanco + acero inoxidable cepillado Sillas de comedor: CH24, haya/laca negra + cuerda de pita negra

Abajo, derecha

Mesa: CH318, roble/jabón + acero inoxidable cepilladoSillas de comedor: CH24, haya/laca blanca, cuerda de pita natural

26 27

Los diseños de Strand+Hvassson conocidos tanto por laeconomía de sus líneascomo por la generosidad desu innovación.

Diseño por Strand+Hvass:

Izquierda

Mesa: Mesa Straight, nogal/aceite Sillas de comedor: Silla Straight, nogal/aceite + piel

Derecha, parte superior

Mesa: Mesa Straight, ceniza/laminado blanco Sillas de comedor: Silla Straight, ceniza + piel

Derecha, parte inferior

Mesa: Mesa Straight, nogal/aceite Sillas de comedor: Silla Straight, negro + piel

Strand+Hvass

Strand+Hvass llevan suriguroso enfoque estéticopropio al diseño demobiliario. Si bien losresultados de este enfoqueson exquisitamentevariados, todos elloscomparten una firmededicación a la sencillez,una visión de conjunto y unaatención al detalle.

Placer sin complicaciones

28 29

Diseño por Strand+Hvass:

Mesa: Extend, roble/jabón

Los invitados siempre son bienvenidosOculto bajo el exquisito tablero de roble de la mesa Extend se encuentra un ingenioso mecanismo que se despliega para conseguir espacio para otros cuatro cubiertos. Sólo tiene que tirar del extremo de la mesa, girar las extensiones para colocarlas en su lugar y fijarlas, y así la mesa podrá acoger a 12 personas

31

7272

90 49 90

7272

138 49 90

72

95160/190/240

95

40

72

160 95

95

60

72

95 95

95

138 49 90

7272

90 90

7272

49

95 95

9572

95

9572

40

160/190/240

160 95

9572

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH303 95x95 cm 68,5x68,5 cm 0Modelo con extensión:CH303 95x95 cm 68,5x68,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminadoLinóleo Ceniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 95x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

CH303Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

CH002Diseño: Hans J. Wegner 1982 Tablero: Madera maciza Hojas: Madera maciza Base de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH002 90x90 /188 cm 80x46 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaHaya • • •Roble • • • •

CH006Diseño: Hans J. Wegner 1982 Tablero: Madera maciza Hojas: Madera maciza Base de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH006 90x138 /236 cm 128x46 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaHaya • • •Roble • • • •

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH316 160x95 cm 123x68,5 cm 0CH318 190x95 cm 123x68,5 cm 2CH318 240x95 cm 173x68,5 cm 2Las hojas NO son posibles para el modelo CH316

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaCeniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas de 95x40 - sólo para CH318 MDF Las hojas finales se adquieren por separado

CH316/318Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza Hojas: MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH322 160x95 cm 126x68,5 cm 2CH322 160x95 cm 126x68,5 cm 4

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaCeniza • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 95x60 Madera maciza o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

CH322Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza Hojas: Madera maciza o MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

33

95

95

72

190/248

72

190 105

105

72

220 115

115

72

112 112

112

190/248 95

40

9572

190 105

7210

5

220 115

7211

5

115 115

115

72

CH327Diseño: Hans J. Wegner 1962 Tablero: Madera maciza Hojas: MDFBase de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH327 190x95 cm 127x68,5 cm 2CH327 248x95 cm 185x68,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaCeniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 95x40 MDF Las hojas finales se adquieren por separado

CH329Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH329 190x105 cm 123x68,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminadoLinóleoCeniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 105x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

CH330Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH330 220x115 cm 123x74,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminadoLinóleoCeniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 115x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

CH333Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH333 115x115 cm 74,5x74,5 cm 0Modelo con extensión:CH333 115x115 cm 74,5x74,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminadoLinóleo Ceniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 115x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

35

72

120 120

120

72

135 135

135

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

105 cm41 5/16"

95 cm 37 3/8"

160

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

160 / 190 / 240 cm63" / 73 13/16" / 94 1/2"

55 cm21 5/8"

55 cm21 5/8"

72 cm 28 3/8"

72 cm 28 3/8"

95 / 105 cm37 3/8" / 41 5/16"

120 120

120

72

135 135

135

72

160/190/240

160/190/24055 55

95

72

160/190/240

160/190/24055 55

105

72

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH388 Ø 120 cm 68,5x68,5 cm 0Modelo con extensión:CH388 Ø 120 cm 68,5x68,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminadoLinóleo Ceniza • • • Haya • • •Roble • • • •Nogal •

Hojas 120x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

CH388Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

CH398Diseño: Hans J. Wegner 1960 Tablero: Madera maciza, laminado, linóleo Hojas: Madera maciza, laminado, linóleo, MDF Base de la mesa: Acero inoxidable cepillado

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasCH398 Ø 135 cm 74,5x74,5 cm 0Modelo con extensión:CH398 Ø 135 cm 74,5x74,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco CHS teñidaLaminado (sólo modelo con extensión)Linóleo (sólo modelo con extensión) Ceniza(sólomodeloconextensión) • • • Haya(sólomodeloconextensión) • • •Roble(sólomodeloconextensión) • • • •Nogal(sólomodeloconextensión) •

Hojas 135x60 Madera maciza, laminado, linóleo o MDF Las hojas insertables se adquieren por separado

TF700/705/710 “Straight”Diseño: Strand & Hvass Tablero: Madera maciza o laminado blanco Hojas: MDF o laminado blanco Base de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasTF700 190x95 cm 177x84,5 cm 2TF705 240x95 cm 227x84,5 cm 2TF710 160x95 cm 147x84,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco Laminado/Ceniza • • •Laminado/Roble • • • Laminado/Nogal • Ceniza • • • Roble • • •Nogal •

Hojas 95x55 MDF / laminado Las hojas insertables se adquieren por separado

TF701/706/711“Straight”Diseño: Strand & Hvass Tablero: Madera maciza Hojas: MDF Base de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasTF701 190x105 cm 177x94,5 cm 2TF706 240x105 cm 227x94,5 cm 2TF711 160x105 cm 147x94,5 cm 2

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco Laminado/Ceniza • • •Laminado/Roble • • • Laminado/Nogal •Ceniza • • • Roble • • •Nogal •

Hojas 105x55 MDF Las hojas finales se adquieren por separado

37

1000

72

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

Exend stregtegningWEIGHT:

A3SCALE:1:50

DWG NO.

TITLE:

REVISION

DO NOT SCALE DRAWING

MATERIAL:

DATESIGNATURE

FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:

App

DRAWN

Carl Hansen & Søn Møbelfabrik A/S

REV. date Change

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF Carl Hansen & Son Møbelfabrik a/s. ANY REPRODUCTION

IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF Carl Hansen & Son Møbelfabrik a/s IS PROHIBITED.www.carlhansen.com

26-03-2007

300

190

300

190

72

190

300

72

CH20 CH24 CH29 CH438

CH401 CH25 CH28 CH445 CH101

CH07

CH50 CH51 CH46 CH47 CH36 CH37

TF900 “Extend”Diseño: Strand & Hvass Tablero: Madera maciza Hojas: MDF Base de la mesa: Madera maciza

Modelo Tablero Distancia entre las patas HojasTF900 190/300x100 cm 168x64/278x64 cm incl

Tratamiento de la superficie Jabón Barnizado/Aceite Aceite blanco Roble • • •Incl. hojas en MDF blanco o gris

Madera y acabadosLas mesas de comedor de Carl Hansen & Son están disponibles en distintas maderas nobles y acabados. Visite a su distribuidor de muebles para sentir la madera tanto con los ojos como con las manos, así como para recibir asesoramiento acerca de la madera y el acabado que mejor se ajustan a sus necesidades.

Tratamiento de la superficie

Jabón Barnizado Aceite Aceite blanco CHS teñida

Ceniza

Haya

Roble

Nogal

Haya/Teca

Haya/Nogal

Roble/Wengé

Otros muebles de calidad de Carl Hansen & SonVisite a su distribuidor de muebles o la página web www.carlhanse.com para conocer toda nuestra gama de muebles de calidad. Más abajo se muestran algunas de las sillas de comedor y sillones más conocidos de Hans J. Wegner

38 39

Carl Hansen & Søn A/SHolmevænget 8 5560 Aarup Dinamarca

Tel: +45 6612 1404 Fax: +45 6591 6004 Correo electrónico: info@carlhansen.dk

Carl Hansen & Son Inc.462 Wellington Street West Suite 502 Toronto, ON Canadá M5V 1E3

Tel: +416 572 2173 Fax: +416 572 4073 Correo electrónico: northamerica@carlhansen.com

Carl Hansen & Son Japón K.K.Aoyama Compal Bldg. 1F 3-1-7 Minamiaoyama Minato-ku 107-0062 Tokio Japón

Tel: +81 3 3408 7640 Fax: +81 3 3408 7641

www.carlhansen.com