mesa redonda sobre la importancia del francés en las

Bienvenida a los nuevos miembrosp. 6-7

actividades...

ese fue el título y también la conclusión de la mesa redonda que se llevó a cabo durante las xxvii jornadas pedagógicas sobre la enseñanza del francés en españa, el pasado 8 de septiembre en la universidad autónoma de barcelona (uab), en bellaterra.

Dicha mesa redonda fue animada por el director de nuestra Cámara, Philippe Saman, con la participación de 4 representantes del mundo empresarial: Pedro Bonet, administrador y responsable de comunicación del grupo Freixenet, Vicenç Pedret, presidente del grupo Ramon Clemente, Ramón Martí, general auditor del grupo Puig y Marc Rodríguez, director general del Centre de Convencions Internacional de Barcelona (CCIB).

El objetivo de dicho encuentro era dar elementos y facilitar testimonios -desde una perspectiva profesional- a los más de 150 profesores de francés presentes. En su intervención, el director de la Cámara Francesa en Barcelona reconoció que el conocimiento de idiomas extranjeros ha sido uno de los elementos importantes que han permitido vencer la crisis. Hay unanimidad en reconocer que la salida de la crisis

Passeig de Gràcia, 2 08007 Barcelona

T. 93 270 24 50

Edita: Cámara de Comercio Francesa de Barcelona · Director: Philippe Saman · D.L.: B 27298-2014 · Imprime: Grupo Gráfico

www.camarafrancesa.es

[email protected]

2015

276

septiembre · octubre

PARA EL MUNDO DE LA EMPRESA, EL IDIOMA INGLÉS, SÍ, PERO NO SÓLO…

Visita a la Terminal de Contenidors de Barcelona

p. 5

nuevos miembros...

Almuerzo y entrega de premios de los torneos de pádel y de tenis

p. 4

actividades...Mesa Redonda, UAB Bellaterra, 8 de septiembre 2015

CCI FRANCE ESPAGNECÁMARA DE COMERCIO FRANCESA

desde 1883

Mesa redonda sobre la importancia del francés en las empresas.

2 www.camarafrancesa.es

Cabe recordar que Francia es el primer país de origen de los turistas extranjeros que llegan a Cataluña, por delante del Reino Unido y de Alemania. Por otra parte, aportó cifras de 2014 del Barcelona Convention Bureau en las que Francia, Suiza y Bélgica fueron el origen del 20 % de las con-venciones internacionales de la ciudad condal. Estas cifras permitie-ron a Marc Rodríguez afirmar que, después del inglés, el francés es el idioma de mayor utilización en su actividad, y su conocimiento es una ventaja para progresar en las empresas.Además, insistió en que, aparte del inglés, el francés es el único idioma hablado en los 5 continentes, por más de 200 millones de personas. Es asimismo un idioma cooficial en más de 30 países y se habla en todos los países fronterizos con España, salvo Portugal.

económica en España se debe al aumento de las exportaciones (+ 33 % entre 2007 y 2014) y -de una manera general- a la internacionalización de las empresas. El grado de apertura de la economía española (co-mercio exterior/PIB) alcanzó el 62 % en 2014, diez puntos más que en 2010. “¿Hubiera podido ser así sin el dominio de idiomas extranjeros?”, preguntó Philippe Saman.

Marc Rodríguez, director general del CCIB, fue el primero en justificar el uso de idiomas en su actividad. El centro es filial del grupo francés GL Events, uno de los mayores grupos organizadores de eventos en el mundo. Destacó dos datos importantes: la ciudad de Barcelona se sitúa en el nú-mero 5 del ranking mundial de las mejores ciudades organizadoras de conferencias internacionales, y es un destino turístico muy consolidado.

¡OFERTAS A MI MEDIDA!OFERTAS A LA CARTA PARA VIAJES DE NEGOCIOS A MEDIDA

UNA EXTENSA RED CON VUELOS A PARTIR DE 49€*, CARGOS DE SERVICIO NO INCLUIDOS.

CONFORT Y ATENCIONES EXCLUSIVAS DURANTE TODO EL VIAJE.

BUSINESSMÁXIMA FLEXIBILIDAD: CAMBIO DE BILLETES O DEVOLUCIÓN SIN GASTOS**.

AIRFRANCE.ES

*Consultar disponibilidad en GDS. **Si el precio del nuevo billete es mayor, se aplicará un ajuste de precio pero no se aplicará ningún cargo por cambio.

Ofertas válidas en vuelos operados por Air France desde / hacia Europa, Norte de África e Israel.

210X140.indd 1 29/9/15 13:26

actividades de la cámara

Marc Rodríguez, director general del Centre de Convencions Internacional de Barcelona (CCIB).Philippe Saman, director de la Cámara de Comercio Francesa de Barcelona.

3www.camarafrancesa.es

“ Muchas personas pierden oportunidades de trabajo porque no hablan francés”

El grupo español tiene 5 f ábricas, 22 filiales, 170 distribuidores con pro-ductos comercializados en más de 140 países y cuenta con 4.200 cola-boradores en 23 países.En el país vecino posee una f ábrica en Chartres, en la Cosmetic Valley -primer polo de competitividad totalmente dedicado al sector de la per-fumería y de la cosmética en el mundo-, que da empleo a 500 personas. Asimismo, Martí informó que la filial comercial francesa factura más de 90 millones de euros. Todos estos datos confirman la importancia del francés en el mundo de la cosmética y del lujo.Además, llamó la atención sobre África, continente con numerosos países francófonos que representa un territorio de crecimiento futuro.En su opinión, muchas personas pierden oportunidades de trabajo porque no hablan francés, por lo que apostó por un refuerzo de su enseñanza en las aulas.

Pedro Bonet hizo un repaso de los orígenes y del presente del grupo Freixenet, destacando la importancia que Francia ha tenido en su de-sarrollo. Reconoció que -pese a la importancia del mercado francés en su sector- predomina el inglés a la hora de hacer negocios. Admitió que las personas que dominan el idioma francés en su empresa no son tan numerosas. Conscientes de ello, desde hace tiempo ofrecen cursos de francés a todos los trabajadores que lo deseen.Pese a todo, desveló que el mercado francés es muy importante para ellos, ya que cuentan con bodegas en Burdeos y en Champagne.

Como resumen de todas las intervenciones, se puede decir que:- El dominio de idiomas extranjeros es, hoy en día, indispensable en el

mundo de la empresa, a todos los niveles.- El inglés es, sin duda alguna, el idioma más utilizado.- El francés sigue siendo muy importante para el desarrollo de la acti-

vidad empresarial, particularmente en España: Francia es su primer socio comercial (16,5 % de sus exportaciones). España es, a su vez, el quinto socio comercial de Francia.

Al finalizar la mesa redonda, numerosas preguntas del público permitie-ron poner de relieve la interrelación entre las economías francesa y espa-ñola. Se hizo hincapié en la presencia francesa en España, definida como importante, antigua, diversificada y concentrada geográficamente.

Para concluir, todos los asistentes estaban de acuerdo en que el idioma francés no es un plus, sino un requisito fundamental en el mundo de los negocios de hoy.

Por su parte, Vicenç Pedret explicó que Ramon Clemente es una empre-sa familiar catalana, fundada en el Masnou en 1931, que fabrica envases de vidrio para la perfumería y la cosmética. Su cifra de ventas alcanza los 18 millones y da empleo a 190 personas. La empresa exporta el 60% de su producción, la mitad a Francia.


Pedro Bonet, administrador y responsable de comunicación del grupo Freixenet.Vicenç Pedret, presidente del grupo Ramon Clemente.

Ramón Martí, general auditor del grupo Puig.

Tras esta presentación, en la que destacó la importancia del mercado francés para su negocio, Pedret insistió en que París y Francia ocupan un sitio relevante en el mundo de la perfumería y, por tal motivo, todos sus equipos son francófonos. Fue más allá, afirmando que “el idioma sin conocimiento de la cultura no sirve para nada”, por lo que reclamó que el francés y su cultura sean de enseñanza obligatoria en Cataluña.

Ramón Martí explicitó el sitio que ocupa Francia en la actividad del grupo Puig.

“ El idioma, sin conocimiento de la cultura, no sirve para nada”VICENÇ PEDRET

RAMÓN MARTÍ


El hotel Eurostars Grand Marina acogió el pasado martes 22 de septiembre el último encuentro informal del año de los socios de las Cámaras Europeas de Barcelona.

Más de 120 personas asistieron al evento y, a pesar de que el tiempo no acompañó, pudieron disfrutar desde su terraza de las magníficas vistas de Barcelona. Situada en primera línea de mar, permite apreciar algunos de los emblemas de la ciudad como la Torre Agbar, la Sagrada Familia y las montañas de Montjuïc y del Tibidabo.

Este tipo de eventos, propuestos por las Cámaras de Comercio alemana, belgo-luxemburguesa, británica, danesa, finlandesa, francesa,

Nuestra Cámara organizó, el pasado 1 de octubre, un almuerzo en el restaurante La Cúpula. Situado a pocos metros de la Sagrada Familia, el establecimiento ofrece platos típicos mediterráneos y expone en su interior automóviles de la marca Hispano Suiza fabricados en Barcelona a principios de siglo. Más de 70 personas asistieron al encuentro.

Tras los postres, Philippe Saman, director de nuestra Cámara, y Jordi Ferrer, director de marketing de Agrupació, compañía especialista en seguros para personas y patrocinadora de nuestro XXXII Torneo de Tenis, procedieron a la entrega de premios a los ganadores de la competición.


ENCUENTRO DE LOS SOCIOS DE LAS CÁMARAS EUROPEAS DE BARCELONA

ALMUERZO Y ENTREGA DE PREMIOS DE NUESTROS TORNEOS DE PÁDEL Y DE TENIS

22 de septiembre de 2015

1 de octubre de 2015

italiana, portuguesa y sueca en Barcelona, es una buena oportunidad para ampliar y desarrollar una red de contactos profesionales tanto a nivel nacional como internacional.

Roca Junyent

Finder & Wilber / Alemany y Asociados

Baker & Mckenzie, Jean Louis David

CAMPEÓN

SUBCAMPEÓN

SEMIFINALISTAS

Page Personnel

Cofidis

TORNEO DE CAMPEONES

TORNEO DE CONSOLACIÓN

CAMPEÓN

SUBCAMPEÓN

Roca junyent

GL Events CCIB

Seguidamente se hizo entrega de los trofeos a los vencedores de la tercera edición de nuestro Torneo de Pádel.

¡Enhorabuena a todos los jugadores!

De izquierda a derecha, Philippe Saman, director de la Cámara, Jordi Ferrer, director de Marketing de Agrupació, Eric Bernard, gerente de Alemany & Asociados, Alicia de la Capilla, abogada del Departamento Procesal de Roca Junyent, Osian Trepat y Javier Blázquez, office manager y socio abogado de Baker & Mckenzie, respectivamente, y Miguel Carbó, socio director de Finder & Wilber.

De izquierda a derecha, Raúl Pérez, responsable Controlling Financiero de Cofidis, Émilie Grandjean y Ferran Aguiló, executive manager y senior manager de Page Personnel, respectivamente, y Esteban Hernández, responsable de Area Business Intelligence de Cofidis.

1

1 XXXII TORNEO DE TENIS CÁMARA FRANCESA / AGRUPACIÓ

2

2 III TORNEO DE PÁDEL



VISITA A LA TERMINAL DE CONTENIDORS DE BARCELONA (TCB)6 de octubre de 2015

El pasado martes 6 de octubre, miembros de nuestra Cámara visi-taron la Terminal de Contenidors de Barcelona (TCB), una de las prin-cipales plataformas logísticas del Mediterráneo. Situada en el centro neurálgico del puerto de la ciudad condal, desarrolla una amplia actividad de tráfico intermodal de contenedores para el sur de Europa.

Cerca de 30 empresarios asistieron al evento, que se inició con una presentación de la compañía por parte de Carlos Larrañaga, direc-tor general, Narcís Pavon, responsable de operaciones, y Sandra Esteban, responsable comercial. Los asistentes pudieron conocer así las principales estrategias y líneas de negocio del grupo TCB, que actualmente opera 11 terminales portuarias en el mundo: Barcelona, Valencia, Gijón, La Palma, Tenerife, Castellón, Nemrut Bay (Turquía), Paranaguá (Brasil), Buenaventura (Colombia), Progreso (México) y Puerto Quetzal (Guatemala). Dispone además de dos filiales de servi-cios intermodales -TCB Railway Transport en Barcelona y TCV Railway Transport en Valencia- y de cuatro terminales ferroviarias (Barcelona, Valencia, Gijón y Zaragoza).

La terminal de Barcelona destaca en gran medida por sus niveles de eficiencia, que le permiten competir en el mercado global. Realiza una media de 2.500 desplazamientos diarios de camiones en labores de re-cepción y entrega de contenedores y 35 movimientos por grúa cada hora, situándola como la octava terminal europea con mayor productividad. En 2015, la compañía ha completado el recrecimiento de sus tres grúas de mayor tamaño, las Super Post Panamax, que han incrementado su altura

en 6 metros, pasando de los 41 a los 47. De esta forma, pueden operar dos niveles más de contenedores en la cubierta de los buques.

Tras la presentación, dio comienzo la visita a las instalaciones, donde los asistentes observaron, in situ, el traslado de los contenedores en las grúas, así como los resultados de las obras de ampliación que TCB fina-lizó en 2013. Dichas reformas permitieron a la terminal contar con 24 nuevas hectáreas, alcanzando una superficie total de 81. Esto se traduce en un aumento de capacidad de 0,9 millones de TEUs -capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies (6,1 metros)-, hasta un máximo de 2,3 millones. Las obras también permitieron a la termi-nal contar con dos localizaciones distintas de acceso para los camio-nes, dotadas de un centro de atención de incidencias y de seis puertas automáticas con un sistema de prevención y detección de materiales nucleares y radiactivos.

Tras la visita, se realizó un desayuno-networking en el que los asistentes tuvieron la oportunidad de intercambiar opiniones con los miembros del equipo de TCB, además de establecer nuevos contactos profesionales.

Grup TCB es el primer operador marítimo español de terminales portuarias y servicios de ingeniería y consultoría marítima para carga contenerizada y general. Su actividad abarca desde el océano Pacífico hasta el mar Egeo. América y el Mediterráneo son las zonas donde ha consolidado su rápido desarrollo. En 2014, su cifra de negocio ascen-dió a 450 millones de euros, su operativa en las terminales portuarias superó los 3,8 millones de TEUs de carga contenerizada y transportó más de 168.000 TEUs por ferrocarril.

Blazaar es una start-up creada por profesionales experimentados y apasionados de la enseñanza de idiomas. Es una plataforma virtual que ofrece clases particulares de idiomas por internet, a través de un video-chat propio, con libre elección de profesores y de horarios, bajo un estricto control de calidad, en todo momento.

Su propuesta es la solución perfecta al dilema con el que solemos vernos confrontados: una necesidad creciente de comunicar a nivel global y una disponibilidad de tiempo cada vez más limitada.

Su servicio “especial empresa” incluye la gestión de todo el proceso de la formación: definir el nivel, fijar los objetivos, coordinar con cada alumno la elección de su profesor, seguir y controlar el avance de las clases e informar de los resultados.

Cécile Adam, general managerDominique Hudson, responsable ventas

Tel. 93 277 79 [email protected] · www.blazaar.com

Fundada en 1997 en la Bretaña francesa, BIO3G l’Agronome está espe-cializada en el campo de la innovación. Desarrolla soluciones agronó-micas innovadoras -fruto de la biotecnología- respetuosas con el medio ambiente, que permiten reducir los insumos contaminantes y mejorar así los rendimientos de las explotaciones agrícolas y espacios verdes.Su credo es «dar a la naturaleza los medios necesarios para expresar su potencial y producir de manera limpia y rentable».

La empresa emplea a cerca de 300 trabajadores y su tasa de crecimien-to se sitúa por encima del 10% en los últimos tres años. En 2014, su facturación fue de 35 millones de euros.

BIO3G ha sido premiada dos veces, colocándose en el 10º puesto de la clasificación Best Workplace en 2012 y 2013. Recibió también el premio “Gazelles” en 2006, concedido por el Ministerio francés de las Pymes.

A través de su oficina en Barcelona, BIO3G se está desarrollando en España, Portugal y Marruecos. Cuenta además con dos sucursales, una en Suiza desde hace 10 años y otra en Bélgica desde hace 1 año. Su objetivo es llegar a Italia, Alemania y al Reino Unido en 2016.

Géraldine Weber, export area managerPierre Martin, responsable marketing export

C. Pujades, 126 - Valkiria Hub Space08005 BarcelonaTel. 634 776 683www.bio3g.com

Marmedsa Noatum Maritime es una empresa líder en servicios ma-rítimos y logísticos, con una dilatada experiencia adquirida a lo largo de más de 50 años.Destaca por la excelencia de su servicio y por su personal especiali-zado y de confianza que la han convertido en un referente del sector.Su equipo -formado por más de 1.000 profesionales- ha construido un grupo diversificado de empresas que cubren todas las necesida-des de sus clientes en las diferentes áreas del transporte marítimo y de la logística.

Marmedsa Noatum Maritime ofrece sus prestaciones tanto a arma-dores y operadores de buques como a exportadores e importadores. Está presente en España, Portugal, Francia, Turquía, Marruecos, Argelia y Chile. También tiene presencia en China e India, países donde cuenta con empresas participadas.

A finales de 2010, Marmedsa pasó a formar parte de Noatum, empresa líder del mercado en España en puertos y logística.Hoy en día, la compañía -que acaba de integrar el Comité de Patronage de nuestra Cámara- afronta el futuro con visión estratégica y una fuerte proyección internacional.

aquellos profesionales que pasan la mayor parte de su día en interac-ción humana. Dispone en exclusiva de la licencia de explotación de la Disciplina Interactifs, método de enseñanza propio, registrado y protegido por derechos de autor, recogido en el libro Talk Lean.

Interactifs proporciona doce herramientas verbales para afrontar con éxito los retos relacionales, trabajando todas las competencias asocia-das a la propia competencia relacional: asertividad, autocontrol, co-laboración y cooperación, comunicación orientada al logro, empatía, escucha, establecimiento de vínculos, habilidades de equipo, impacto, influencia, pensamiento analítico y resolución de conflictos (negociación). Como resultado de su entrenamiento consolida un am-biente de trabajo en el que dichas habilidades verbales permiten que la comunicación sea más eficaz, simple, libre, atractiva y amable.

Actualmente ofrece programas de entrenamiento en 12 idiomas e interviene en más de 20 países.

Interactifs España es la franquicia española del grupo Interactifs, empresa francesa que -desde 1989- tiene por misión entrenar a

Boniface Berthelot, director general

C. de l’Atlantic, 112-120 - ZAL 08040 BarcelonaTel. 93 298 77 07www.marmedsa.com

Javier Alonso, socio directorOscar Garcia, socio director

C. Lepant, 151 - 08013 BarcelonaTel. 93 122 02 [email protected] · www.interactifs.es

Bienvenida a las empresas que han entrado a formar parte de nuestra Cámara en las últimas semanasMiembros


+Visión forma parte del grupo multinacional GrandVision, líder mundial del sector de la óptica que integra algunas de las cadenas minoristas más fuertes en cada uno de los mercados en los que está

Stéphane Saurue, ceo

WTC Almeda Park, Plaça de la Pau s/n Edif. 2 - Planta 1 08940 Cornellà de LlobregatTel. 93 363 28 [email protected] · www.masvision.es


Nordic Solutions proporciona soluciones de mantenimiento informá-tico para empresas basadas en la prevención y en la continuidad de negocio. Gestiona entornos de TI, ejecuta proyectos de infraestructura, optimiza operaciones y aporta un gran valor a sus clientes.

Colabora activamente con algunas de las empresas más importantes del sector de las tecnologías de la información. Su amplia cartera de clientes avala la calidad de sus productos, servicios y proyectos.

Entre su prestaciones figuran: proyectos de TI, soluciones cloud, ánálisis de seguridad, almacenamiento unificado, monitorización proactiva, virtualización de sistemas, outsourcing de servicios de TI, gestión de las copias de seguridad, correo y plataformas de comuni-cación, soporte técnico continuo, servicios, mantenimiento y gestión proactiva, instalación de servidores, ordenadores, red, cortafuegos, impresoras y software.

Henrik Holmgren, ceo

Bailén, 236 - 1º - 3ª 08037 BarcelonaTel. 93 425 19 [email protected] · www.nordicsolutions.es

MidiMédia es la agencia de publicidad del grupo de prensa “Journaux du Midi”, perteneciente al grupo “La Dépêche du Midi”, que publica información regional de las marcas líderes en una de las regiones francesas más grandes (más de 6 millones de personas), situada a las puertas de Cataluña: La Dépêche du midi - MidiLibre - L’Indépendant - Centre Presse - La nouvelle république des Pyrénées - Le Petit Bleu.

Respaldada por un gran grupo de prensa, la agencia asesora a los anunciantes para identificar las soluciones de comunicación en los soportes que mejor se adapten a sus objetivos.Cuenta con más de 25.000 clientes anuales (pymes, grandes cuentas e instituciones).

presente. GrandVision cuenta con más de 25.000 empleados, está presente en 43 países y tiene más de 5.800 puntos de venta.

En España, el grupo +Visión y Solaris cuentan con 84 tiendas reparti-das en las ciudades más importantes y apuntan hacia las 100 tiendas a finales de 2015. Apuestan por un equilibrio entre calidad y precio, con precios asequibles. Garantizar el acceso a la salud visual a todo el mundo es su máxima prioridad. Respecto a la oferta de sol, en sus corners y tiendas Solaris, dispone de una amplia representación de las marcas más prestigiosas y de tendencia del mercado. Su oferta se renueva continuamente con la introducción de novedades para cumplir con su objetivo: «The ulti-mate sunglass selection».

Masvisión Grupo Optico, S.A., filial del grupo en España, pasa a formar parte del Comité de Patronage de nuestra Cámara.

Nicolas Massines, attaché commercialPhilippe Aramendy, directeur de zone

2, Bd. des Pyrénées - CS 200166007 Perpignan Cédex04 68 64 86 [email protected] RBM Avocats es un despacho de abogados franco-españoles situado

en Paris desde 1993. Presta un servicio de asesoramiento a las empre-sas en derecho de sociedades, gobierno corporativo, derecho mer-cantil y de la contratación, así como en derecho laboral.

El bufete también ofrece la representación y la defensa de los inte-reses de sus clientes ante las jurisdicciones civiles y laborales. Les proporciona asimismo un sitio intranet personal y confidencial que les permite conocer el avance de sus expedientes en todo momento.RBM Avocats posee la certificación ISO 9001.

Ooltra Events est une agence dédiée à l’organisation d’événements sportifs pour les entreprises, les associations et les clubs passionnés par le sport.

Elle compte sur un réseau de professionnels qualifiés ayant une grande expérience dans le domaine de l’organisation et de la gestion des événements qui aident à améliorer et à surmonter les défis avec rigueur et précision.

L’agence travaille avec esprit d’équipe et sportivité au service des projets de ses clients.

Marta Bosch, socio fundadorMarta Garnica, abogado

12, rue Edmond Valentin 75007 ParisTel. 1 45 51 14 [email protected] · www.rbmavocats.com

Virginie Million, event director

C. Lepanto, 43 08301 MataróTel. 626 012 [email protected] · www.ooltraevents.com

Fundado en Barcelona en 1992, Toda & Nel-lo es un despacho jurídico multidisciplinar de asesoramiento a empresas y personas, especializa-do en derecho mercantil, civil, administrativo, fiscal, laboral y procesal.

Posee uno de los equipos más sólido de abogados de España especia-lizados en contencioso-administrativo. Defiende los intereses de em-presas del sector privado y público. Tiene experiencia en todo tipo de recursos contencioso-administrativos y en materias tan variadas como contratación pública, urbanismo e impugnación de actos y reglamentos.

Los profesionales de Toda & Nel-lo poseen una gran experiencia en la defensa en litigios y arbitrajes de alta complejidad. También son expertos en la identificación, gestión y mitigación de los riesgos de Compliance.

El bufete cuenta con abogados franceses especialistas en asuntos transfronterizos entre España y Francia. Está asociado a la red de nota-rios y abogados del Groupe Monassier, red que posee 25 despachos repartidos en todo el territorio francés, y cuenta con 14 firmas asocia-das de Europa y África.

Catherine Marti de Anzizu, socia

Avda. Diagonal, 520 - 5º - 2ª 08006 BarcelonaTel. 93 363 40 00www.todanel-lo.com

miembros

8 www.camarafrancesa.esMás información en nuestra web www.numintec.com y síguenos en * Para pedidos realizados antes del 31 de Diciembre de 2015

NUMINTEC es una compañía pionera en servicios de telefonía en Cloud, con más de 12 años de experiencia en el mercado nacional e internacional y con más de 6.000 clientes que han confiado en nuestras soluciones de nego-cio, basadas en las últimas tendencias tecnológicas del mercado en el ámbito de las comunicaciones telefónicas.

En nuestro porfolio encontrará todo tipo de servicios que contribuyen a la mejora de la eficiencia y competitividad de empresas de todos los tamaños y sectores, soluciones de contact center, servicios de chat online integrado en web, soluciones de movilidad con interoperabilidad entre telefo-nía fija y móvil, etc... Todas nuestras soluciones están integradas y son accesibles desde un sistema de informes analíticos y cuadros de mando que les ayudarán en el proceso de toma de decisiones. Sin olvidar las ventajas de un sistema Cloud sin inversiones en infraestructuras, pagando por uso, con una fácil puesta en marcha y una reducción de costes hasta del 45%.

CENTRALITA EN LA NUBE CONTACT CENTER EN LA NUBE RESPUESTA INTERACTIVA POR VOZ

CHAT EN WEB

FAX POR INTERNET CONFERENCIA EN LA NUBE

PLUGINS

APP SMARTPHONEHERRAMIENTAS DE PRODUCTIVIDADPLATAFORMA DE MENSAJES SMS PUSH

RED INTELIGENTE

Asesoramiento gra tu i to y 10% de descuento ( * ) en todas nuest ras so luc iones .

Comunicaciones de empresafáciles, mejores y en la nube

Informaciones relevantes de las empresas asociadas a nuestra CámaraMiembros · es noticia

Pedro Fontana ha sido nombrado director general mundial de la división de concesiones de Elior.

Licenciado en Ciencias Empresariales por ESA-DE y MBA por Harvard, Fontana comenzó su carrera profesional en el sector bancario. Fue presidente de Banca Catalana de 1994 a 1999 y, posteriormente, director general en Cata-lunya del Banco Bilbao Vizcaya hasta 2009. Entre otros cargos, ha ocupado a lo largo de su carrera profesional la presidencia del Círculo de Economía, del Consejo Social de la Univer-

sitat de Barcelona y del Patronato de ESADE. Fue consejero delega-do de NH Hoteles y director general de Turisme de Barcelona, del COOB’92 y de Banca Mas Sardà. En 1998 se une a Áreas como miem-bro del consejo de administración. En 2001 ocupa la vicepresidencia de la compañía y, en 2012, pasa a ser presidente ejecutivo.

Fundada en 1991, Elior se ha convertido en uno de los líderes mun-diales en restauración y servicios. En 2014, el volumen de negocio del grupo alcanzó los 5.341 millones de euros en 13 países. Cuenta con 18.000 restaurantes y puntos de venta.

El Grupo Econocom ha decidido utilizar una única marca para todas sus actividades. Las áreas de servicios e infraestructuras que ope-raban bajo la marca Econocom Osiatis se unen ahora bajo la marca Econocom.Esta decisión refleja la voluntad de reforzar la imagen de la compa-ñía como actor principal de la transformación digital de las empre-sas en Europa. La consolidación de todas las actividades bajo una misma marca no altera ninguno de los compromisos contractuales en cada una de las sociedades con las que opera en España, es decir, Osiatis SA, Ermestel SL y Econocom SA.

A su vez, el consejo de administración del grupo ha decidido transfor-mar el holding Econocom Group, sociedad belga, en sociedad euro-pea. Esta iniciativa muestra también el deseo de destacar el carácter europeo del grupo.

“Estamos más comprometidos que nunca con nuestros clientes para que puedan beneficiarse siempre de las soluciones digitales más innovadoras a través de la combinación única y original de nuestra experiencia: consultoría, distribución, proyectos de infraestructuras, arrendamiento, gestión y mantenimiento de infraestructuras tecno-lógicas y soluciones digitales”, afirma Ángel Benguigui, responsable país del Grupo Econocom en España, México y Marruecos.


Toni Vila ha sido nombrado nuevo director general de Nutripack Ibérica, en sustitución de Yvan Leroy, quien ha sido designado director comercial Francia y Export del Grupo Proplast, en la sede central en Francia.

Vila ha desempeñado puestos de dirección de planta en importantes empresas del sector de embalaje como Smurfit Kappa, S.A. y Rafael Hinojosa, S.A., donde durante una década dirigió proyectos y opera-ciones vinculadas al sector del embalaje en cartón ondulado.

Con este nombramiento, Toni Vila asume la dirección general y la dirección comercial de Nutripack Ibérica, empresa dedicada a la fa-bricación de soluciones de envasado de bandejas de PP inyectado y termoformado, así como de maquinaria de envasado.

Nutripack Ibérica pertenece al Grupo Proplast. Finalizó el año 2014 con unas ventas de 17,03 M€ y espera terminar 2015 con unos ingresos de 18 M€. La firma cuenta con una plantilla formada por 58 empleados en sus instalaciones de Banyeres del Penedès (Tarragona).

El grupo cuenta con más de 8.500 empleados en 19 países, tiene una facturación superior a 2.000 millones de euros y cotiza en Euronext desde 1986.

Une banque proche de vous qui vous mènera loin

TARGOBANK, filiale du groupe Crédit-Mutuel est la seule banque d’origine française en Espagne, avec des équipes bilingues qui vivent au rythme de la culture Franco-Espagnole. C’est ce qui lui permet d’entretenir une relation de proximité avec ses clients français en Espagne.

Cette force et ce dynamisme ont fait de TARGOBANK, une banque universelle qui offre un service complet de produits bancaires et d’assurances sans frontières.

Nous sommes en Espagne pour vous accompagner

La banque dans laquelle vousvous sentez toujours comme chez vous

TARGOBANK, S.A. C/ Claudio Coello, 123, 28006 MADRID (ESPAGNE) - Reg. du Com. de Madrid, tome 1326, folio 70, section 8, feuille M-14751 | CIF : A-79223707 | Reg. B.E. 0216.

Barcelone:

Av/ Diagonal, 437 Tel.: 933 624 008

Av/ República Argentina, 223 Tel.: 934 183 000

C/ Providencia, 76 Tel.: 932 194 654

C/ Roselló, 323 Tel.: 932 072 800

C/ Siguenza, 37 Tel.: 933 574 550

Ronda Sant Pere, 55 Tel.: 932 456 200

www.targobank.es

miembros · es noticia

Rajapack, distribuidor multicanal líder en el sector del embalaje, trasladará su actual infraestructura logística en España a una nueva nave de 7.500 m2 en Ripollet (Barcelona). Dicha mudanza se debe a la consolidación de su negocio en España, donde ha incrementado su volumen de facturación en los últimos años.

Las nuevas instalaciones cuentan con capacidad para 10.000 palés y disponen de 8 muelles de carga. “Este espacio está preparado para afrontar los futuros crecimientos de la compañía”, comenta Bernard de Paauw, director general de Rajapack, que espera llegar a 20M€ de facturación en 2019. “Además de ganar en productividad, seguro que mejorará nuestra tasa de servicio, actualmente superior al 91%”, añade de Paauw.

Creada en 2003, Rajapack, S.A. ofrece en su catálogo más de 3.500 productos en stock permanente: cajas, bolsas, material de relleno y protección, film, etiquetas, almacenamiento, máquinas y sistemas… destinados a responder a todas las necesidades profesionales de pro-tección, relleno y expedición. Pertenece al Grupo Raja, multinacional francesa líder en Europa, que cuenta con más de 10.000 productos.

Una política de innovación constante combinada con la excelente competitividad del producto permiten al grupo ofrecer la más amplia gama del mercado.


BARCELONA

DAY

INTERNATIONALCOMMUNITY

Des réunions d’information, des ateliers et des activités de loisirs pour la communauté internationale.

Venez découvrir dans un même lieu tout ce que Barcelone vous offre pour vous installer, travailler et profiter de la ville comme un Barcelonais.

Le 31 octobre 2015MUSEU MARÍTIM DE BARCELONA

www.barcelona.cat/internationalcommunityday#BarcelonaICD

PREMIUM SPONSOR SPONSORSMEDIA PARTNER

Inscrivez-vousC’est gratuit

I’m Chloé SauvêtreI’m Barcelonina

Prensa Letre Follow Up 210x297 02.indd 1 23/9/15 17:44

Jaime Asnai GonzálezExecutive Director Barcelona

[email protected]: +34 93 390 06 10

Líderes mundiales en selección especializada

PG_SPA_FALDON_LA_LETTRE_2014.indd 1 9/23/14 4:01 PM

para más información: www.camarafrancesa.es

Agenda de actividades para las próximas semanasPróximas actividades

20151 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

martes13

martes27Sorteo de partidos del IV Torneo de Pádel Cámara

Francesa / Econocom.

“Herramientas para mejorar la competitividad a través de la atención al cliente”, desayuno de trabajo organizado en colaboración con Numintec.

Cena de la Asociación de antiguos alumnos de escuelas de comercio francesas presentes en Cataluña, en el restaurante Ocaña.

jueves22 “Dernières nouveautés sur les successions internatio-

nales et le traitement fiscal de vos actifs patrimoniaux”, desayuno de trabajo organizado en colaboración con Crystal Finance.

Octubre

jueves29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

lunes2

jueves19Visita a la exposición “Maillol i Grècia” en el Museu

Frederic Marès de Barcelona.

Celebración de la llegada del Beaujolais Nouveau en Barcelona, en colaboración con Les Compagnons du Beaujolais, La Peña des Entrepreneurs, Lepetitjournal.com, la Association d’Anciens Elèves d’Ecoles de Commerce françaises en Catalogne e Iberconseil.

6ª edición del Foro agentes comerciales en colaboración con el Colegio Oficial de Agentes Comerciales de Barcelona. BtoB entre empresas europeas y agentes comerciales españoles.

Reunión temática sobre la optimización de los equipos, en colaboración con Proevolua.

martes3

jueves12

lunes23

viernes13

Jornada organizada por las Cámaras Europeas en Barcelona, en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en Barcelona, sobre el TTIP (Asociación Transatlántica de Comercio e Inversiones) que se está negociando entre la Unión Europea y los Estados Unidos.

“Planificación fiscal internacional de las personas físicas: Aspectos novedosos”, desayuno de trabajo orga-nizado en colaboración con Ernst & Young Abogados.

Convocatoria en Barcelona del TEF – Test d´Evaluation de Français, certificación oficial de la Cámara de Comercio de París.

Noviembre

BARCELONA

DAY

INTERNATIONALCOMMUNITY

Des réunions d’information, des ateliers et des activités de loisirs pour la communauté internationale.

Venez découvrir dans un même lieu tout ce que Barcelone vous offre pour vous installer, travailler et profiter de la ville comme un Barcelonais.

Le 31 octobre 2015MUSEU MARÍTIM DE BARCELONA

www.barcelona.cat/internationalcommunityday#BarcelonaICD

PREMIUM SPONSOR SPONSORSMEDIA PARTNER

Inscrivez-vousC’est gratuit

I’m Chloé SauvêtreI’m Barcelonina

Prensa Letre Follow Up 210x297 02.indd 1 23/9/15 17:44

Votre assureur en Espagne

Gestion Intégrale en FrançaisAuto

HabitationMoto

VieÉpargne

Accidents

Parce que notre vocation est de vousrendre service nous vous offrons:

•Servicecompletetpersonnalisé•Prestationàdistancepourplusdecommodité•Garantiesettarifsmutualistes

Délégation France902 368 821

+34 93 496 47 34 [email protected]

www.atlantis-seguros.es

La Chambre Neutro DEF.indd 1 16/07/2015 11:07:35

mesa redonda sobre la importancia del francés en las

Documents