- 1 -

MENSAJE DEL PRESIDENTE ¡Un nuevo año inicia para nuestra fundación, uno año que indudablemente estará marcado por eventos importantes como la celebración de su 50 aniversario! Tenemos una historia rica en logros en estos primeros 50 años, por ejemplo una revista que es altamente reconocido y apreciado entre los investigadores que trabajan con aves rapaces alrededor del mundo, así como por otros ornitólogos y agencias de conservación. Cada año tenemos una reunión maravillosa en donde conocimiento más actualizado y de vanguardia es compartido entre los participantes, contribuyendo a nuestro entendimiento sobre la ecología de las aves rapaces y sus problemas de conservación. Estos son solo unos ejemplos de los logros pasados y presentes de la RRF. Celebrar nuestros primeros 50 años de existencia debería ser un momento de goce, y eso haremos, se los prometí en nuestra reunión anual. Nuestros amigos en Cape May están organizando un programa increíble de verdad. Conozcan más acerca de esto en este número de Wingspan. Además de celebrar, este aniversario se torna más importante cuando empezamos a pensar ¿qué podemos hacer en los próximos 50 años? Los exhorto a dejarnos saber que piensan sobre cuál debería ser el futuro de la Raptor Research Foundation. ¿Dónde les gustaría que nuestra organización se dirija? ¿Qué les gustaría que su fundación hiciera en los próximos 50 años? ¿Qué nuevos objetivos y logros deberíamos perseguir?. Tenemos un pasado impresionante y para honrarlo tenemos la obligación de seguir creciendo. Comencemos a construir un nuevo futuro para la RRF, para las aves rapaces en todo el mundo y para nuestros miembros. Por favor, consideren lo siguiente: involúcrense con la fundación, compartan sus ideas con el presidente y con sus directores y/o a quienes presiden los comités Los fundadores de nuestra organización fueron personas muy listas. Ellos sabían que el trabajo en equipo la mejor manera de poder abordar los problemas de conservación que muchas aves rapaces enfrentan alrededor del mundo. No dudaron en arremangar la camisa y echar a andar una idea muy original: crear una organización dedicada a las aves rapaces. ¡ La primera en su tipo en todo el mundo!. Estoy seguro de que los miembros que estaban en ese tiempo están uy orgullosos de donde estamos ahora. Hablando de pioneros, el año pasado durante la excelente reunión llevada a cabo en Sacramento California, tuve el privilegio de reunirme con algunos de ellos que en 1965 se

Volume 25, Number 1 March 2016

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 2 -

reunieran en Wisconsin, EE.UU para discutir las amenazas que los halcones peregrinos enfrentaban a nivel mundial. Muchos de ellos casualmente participarían en el lanzamiento de nuestra fundación un año más tarde de dicha reunión. Mientras presenciaba sus presentaciones, escuchando sus historias y aquello que hicieron 50 años atrás, encontré su trabajo, su imaginación, su actitud de “ve por ello” y su pasión por las aves rapaces realmente inspirador. Si asistieron a las reunión y sus presentaciones espero que hayan sentido lo mismo que sentí yo. No estaríamos donde estamos hoy sin aquellos que nos precedieron con llenos de pasión y compromiso para cambiar el mundo. Ellos fueron, son y serán siempre una inspiración para todos nosotros para continuar juntos, para perseguir metas que quizá algunos consideren descabelladas, muy difíciles o quizá imposibles de lograr. Esos son los sueños y metas que yo creo debemos perseguir, sin este tipo de sueños y metas y sin retos no podríamos crecer. Esto es lo que espero de la RRF en los próximos años para estar a la altura de lo que esperan nuestros fundadores y miembros de los pasados 50 años. Para tomar estos nuevos retos, para explorar nuevas locaciones para nuestras reuniones científicas, para incluir miembros de todo el mundo, y para ser aún más energéticos en la persecución del alcance de nuevas fronteras en la investigación y conservación de las aves rapaces. ¡Deberíamos continuar evolucionando y adaptando! La RRF es una organización verdaderamente internacional y el número de miembros de todo el mundo continua creciendo. En las recientes reuniones científicas de la RRF realizadas en Escocia y Argentina son un buen ejemplo de este importante aspecto de los planes de nuestra organización. Queremos tener reuniones científicas alrededor del mundo, donde ciencia, discusiones y acciones de conservación pasen junto con camarería y amistad. Necesitamos ofrecer una bienvenida amistosa a todos aquellos que decidan unirse a nosotros. Yo no recuerdo ninguna otra reunión científica donde haya experimentado de igual manera este tipo de camarería única, la aceptación cálida de mis colegas, hacer nuevos amigos y socializar con personas que comparten la misma pasión por las aves rapaces de todas las partes del mundo. En verdad disfruto y estoy seguro que todos disfrutan de esta diversidad, es una bendición para nosotros y deberíamos proteger y promoverla. Todos nos beneficiamos de esta diversidad, aprendemos lo que pasa en diferentes partes del mundo, entendiendo que retos y problemas enfrentas las aves rapaces en las Américas, Europa, Asia, África y Oceanía, y como la ciencia sin importar de donde venga puede contribuir a la conservación de las aves rapaces en todo lo ancho del mundo. ¡Espero de corazón te nos unas en celebración de esta diversidad que tenemos en nuestra membresía! Como nuevo presidente, tengo el verdadero placer de encontrarme trabajando en los próximos años con un increíble grupo de personas talentosas, de dicadas y profesionales que dedican mucho de su tiempo para ser parte de nuestro cuerpo de Oficiales, Directores y comités. También estoy muy agradecido con aquellos que ocuparon posiciones en el consejo de la RRF en años anteriores, he aprendido mucho de todos ellos. Todos ellos hicieron y siguen haciendo cosas asombrosas que mantienen nuestra sociedad viva, fresca y marchando hacia adelante. Nuevamente, ¡imaginen cuanto más podemos alcanzar si cada uno de los miembros se involucrara en la RRF!. ¿Cuántas metas y sueños se volverían realidad si ustedes se decidieran seguir los pasos de aquellos que nos

Wingspan 25(1) March 2016

- 3 -

precedieron?. El mundo está pasando por cambios dramáticos; no tenemos tiempo que perder. ¡Todo cuenta! ¡No seas solo un observador de nuestro futuro, se parte de el! Espero que disfruten este nuevo número del Wingspan. Tenemos muchas noticias acerca de nuestra celebración de 50 aniversario y de nuestra próxima reunión anual que se celebrara en Cape May, New Jersey. Aprenderemos sobre el trabajo realizado por los diferentes comités en los pasados meses y nos mantendremos al tanto de novedades de investigación de algunos de nuestros miembros. Espero escuchar de ustedes y deseo verles en Cape May. ¡No querrán perderse esta reunión anual! Miguel Saggese

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION, INC (Fundada en 1966)

OFICIALES

Presidente: Miguel Saggese Secretario: Joan Morrison (interim) Vicepresidente: Libby Mojica Tesorero: Jessi Brown Presidente-Electo: VACANTE Presidentes anteriores: Clint Boal, Ruth Tingay

DIRECTORES Eurasia: Fabrizio Sergio En Genral #1: Gerald Niemi Hemisferio Sur: Munir Virani En Genral #2: Travis Booms En Genral Fuera de Norte América: Jemima Parry-Jones En Genral #3: Rob Bierregaard Norte América #1: Lloyd Kiff En Genral #4: Ara Monadjem Norte América #2: James Dwyer En Genral #5: Torgeir Nygård Norte América #3: Brian Washburn En Genral #6: Jennifer Coulson

EDITORES Editor en Jefe, Journal of Raptor Research: Cheryl Dykstra Editor, Wingspan: Brian Washburn Coordinador Website: Libby Mojica Para más información acerca de la Raptor Research Foundation, Inc. (fundada en 1966), por favor visite la página web de la RRF en: http://www.raptorresearchfoundation.org/. Personas interesadas en las aves de presea están invitadas a ser miembros de la Raptor Raptor Research Foundation (RRF). Wingspan es enviado por correo electrónico dos veces por año a todos los miembros de la RRF y está disponible y en la página web de la RRF. Los miembros también

Clint with a new species of owl?

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 4 -

reciben The Journal of Raptor Research (ISSN 0892-1016), el cual es publicado trimestralmente. Para información sobre membresía y subscripciones por favor contactar: Ornithological Societies of North America, 5400 Bosque Boulevard, Suite 680, Waco, TX 76710, USA; 1-254-399-9636 (phone); 1-254-776-3767 (fax); business@osnabirds.org (correo electrónico); http://www.osnabirds.org (página web). Nota del Editor – Gracias a los siguientes colaboradores del presente número de Wingspan: Paul Andreano, Karla Bloem, Kate Davis, Allen Fish, Jennifer Coulson, Cheryl Dykstra, Grainger Hunt, Erin Katzner, Jeff Lincer, Jody Millar, Libby Mojica, Cameron Nordell, Gerald Niemi, Jeep Pagel, Jemima Parry-Jones, Miguel Saggese, Julie Thi Underhill, and Beth Wommack. Wingspan recibe colaboraciones de miembros de la RRF y de otros interesados en la biología y manejo de aves rapaces. Por favor someter sus colaboraciones vía correo electrónico a Brian Washburn, Editor de Wingspan, a rrfwingspan@gmail.com. Para colaboraciones largas, porfavor enviense como archive anexo en MS Word. Si están sometiendo fotos, por favor inclúyanse en el document de MS Word con pie y crédito de foto. El limite para someter colaboraciones el 15 de Agosto del 2016. Todos los números de Wingspan y normas editoriales están disponibles en: http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/wingspan-newsletter/online-newsletters-pdfs

“Neonatos y Volantones”

Como en cualquier organización dinámica, cada año ocurren cambios en el Grupo de Liderazgo de la RRF. En la Reunión Anual de Asuntos Generales los resultados de las alecciones del 2015 fueron anunciados:

) DIRECTOR EN GENERAL FUERA DE NORTE AMÉRICA: Jemima Parry-Jones (Re-elected)

) DIRECTOR NORTE AMÉRICA #2: James Dwyer

) DIRECTOR EN GENERAL #2: Travis Booms

) DIRECTOR EN GENERAL #5: Torgeir Nygård (Re-elected) Felicitaciones y gracias enormes para todos aquellos involucrados estas posiciones esenciales. Entendiendo que cada quien tiene un “trabajo de día a día”, ¡la dedicación y compromiso de todos los miembros de la RRF es fantástico! la reunión de la RRF del 2015 fue un escaparate de esto. Algunos de los asuntos imprevistos fueron también abordados en la asamblea de Directores en reunión de Sacramento.

Wingspan 25(1) March 2016

- 5 -

Gerald Niemi graciosamente se “voluntario” para ayudar con 2 muy importantes necesidades- el terminará el año restante de la Posición de Miguel (En General #1) y el llenara el “espacio” masivo dejado por Kate Davis sirviendo como Oficial del Comité de Reuniones Científicas (hasta Noviembre de 2017). Joan Morrison generosamente accedió a servir como Secretario interino (ya que Greg George tuvo que retirarse antes de terminar su periodo). Richard (Rob) Bierregaard accedió a servir como el nuevo Oficial del Comité Financiero. Elizabeth (Beth) Wommack es la nueva Oficial del Comité del Programa Científico continuando el fantástico trabajo de James Dwyer (James es un nuevo miembro de la Junta de Directores)

Joe Eisaguirre es el Nuevo Oficial del Comité de los Investigadores de Carrera Temprana quien continuará con trabajo fenomenal realizado por Travis Booms (Travis es también un nuevo miembro de la Mesa Directiva). Julio Gallardo es el Nuevo Oficial del Comité de Membresía. Julio también fue extremadamente generoso en traducir Wingspan al español, ¡y le tomé la palabra! Megan Judkins está tomando el papel de Administradora de la página de Facebook y como Miembro del Comité del Sitio Web. Estamos en deuda con todos aquellos que sirven la RRF in todas sus capacidades!!!

Perfiles de Miembros − Sergej Postupalsky

Sometido por Brian Washburn

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 6 -

La RRF es un grupo verdaderamente diverso, consiste de miembros de la academia, de agencias estatales y federales, organizaciones no gubernamentales, grupos educativos, fundaciones, cetreros y de muchas otras facetas. En un esfuerzo en continuar presentando las increíbles personas in la RRF, el Perfil del Miembro en este número de Wingspan se enfoca en alguien quien ha sido inspiración para amigos, colegas, estudiantes y otros por más de 60 años, Sergej Postupalsky. Sergej, nativo de Checoslovaquia emigró a los Estados Unidos a los 17 años. Después de obtener su grado universitario en Universidad Estatal de Wayne y su maestría en Universidad de Michigan, Sergej inició en Michigan un programa de monitoreo a largo plazo (de por vida) de Águila calva y de Águila pescadora. Por los pasados 54 años (sin faltar ninguno), Sergej, mantuvo una estrecha vigilancia y registros meticulosos sobre las poblaciones de águilas pescadoras en Michigan.

¡Hasta ahora, el continua recordándonos acerca de la importancia de estandarizar la terminología de nuestra profesión (¡su voz suena – junto con la de Karen Steenholf y de Carol McIntyre – en mi cabeza cuando pienso en productividad en nidos!), el perseguir de datos invaluables y continuar moviendo nuestra pasión por las aves de presa! Sergej, eres una verdadera inspiración para todos nosotros!. (Ponerlo en pasado y una nota luctuosa?)

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION CONFERENCIA ANNUAL 2015

Sometido por Allen Fish Investigadores de rapaces pueden también asistir a una de las seis clases en técnicas para el estudio de aves rapaces, cada una impartida por expertos en el área. Entre las clases tenemos: Satélite/Radio Telemetría; Acceso de nidos; Necropsia; Trampeo y manipulación; Toma de muestra sanguínea; y determinación de Edad, Sexo y Muda. Los instructores expertos que dieron gratuitamente su tiempo fueron: Bill Clark, Buzz Hull, Jeep Pagel, Pete Bloom, Krysta Rogers, Steve Lewis, Libby Mojica, John Smallwood y Dan Varland. Muchas gracias a todos nuestros instructores de Carrera Temprana (ECRR, en sus siglas en inglés: Investigadores de Rapaces de Carrera Temprana), especialmente al Jefe organizador de ECRR, Travis Booms. Matt Stuber organizo la recepción del ECRR que condujo a cientos de jóvenes biólogos a conocer las secoyas antiguas de nuestra industria. Gracias a Travis quien incentivó la recepción con vino donado por los

Wingspan 25(1) March 2016

- 7 -

viñedos Terravant, perteneciente a un aficionado a las rapaces, Lew Eisaguirra. Lew embotello un vino Pinot Noir de Peregrino solo para la ocasión; Hans Peeters donó la pintura del peregrino para la etiqueta. Sin embargo, el punto culminante de la reunión de Sacramento fue la celebración del 50 aniversario de Reunión de Madison sobre el Halcón Peregrino. Jeep Pagel fue el anfitrión y organizador del panel de 90 minutos, celebrado el sábado por la mañana honrando el evento el cual muchos consideran que fue el precursor de la fundación de la RRF en 1966. En 1965, el profesor Joe Hickey (sucesor de Aldo Leopold en la Universidad de Wisconsin) fue el anfitrión de la primera reunión de biólogos que discutieran el declive del Halcón Peregrino, reunión sostenida en a Universidad de Wisconsin en Madison. Tom Cade hizo notar que quizá esta fue la primera reunión de un grupo científico que pudiera llamarse “biólogos de conservación”. De todas formas, los 4 días de sesión en 1965 fue un punto pivote en la biología de la conservación, poniendo el telón para 40 años de un increíble y exitoso esfuerzo de conservación del Halcón Peregrino. De los 60 biólogos y expertos que asistieron en 1965, cinco miembros (Dan Anderson, Dan Berger, Steve Herman, Grainger Hunt, and Clayton White) volaron o manejaron a Sacramentos para ser parte del panel del 2015, mientras otros (Tom Cade, Sergej Postupalsky, and David Hancock), amablemente enviaron videos de saludos y recuerdos. Glenn Olson, VP de la Sociedad Nacional Audubon ofreció algunas ideas basadas en el envolvimiento de su organización y el Dr. Stan Temple envió sus saludos en video en honor a su predecesor en la Universidad de Wisconsin, Joseph Hickey. Hilos en común se encontraron entre las historias de conferencista: (1) la Reunión de Madison sentó la agenda de su trabajo de vida; (2) la recuperación del Halcón Peregrino al principio parecía una meta imposible; (3) y, un increíble esfuerzo cohesivo de un increíble grupo dispar de personas que crearon la fenomenalmente rápida recuperación de una especie que hasta el día de hoy es muy bien conocida. Una cosa es reportar esto en un panel de discusión de 90 minutos ahora, pero otra es haber estado ahí. El evento fue extremadamente emotivo. Estoy seguro de que esto fue diferente para cada asistente, pero para mí, cada panelista fue profundo en sus pensamientos, articulado en sus memorias y mensaje, y el mensaje que frecuentemente más allá de los halcones peregrinos. El hilo en común fue como un desastre insuperable estaba por venir. Por supuesto esta historia viene de un tiempo y sitio mucho más simple que California en el 2015. Cuanto más complicada es hoy la vida, entre inequidad económica, el sobreuso de tecnología y energía y la masiva huella de carbón que estamos dejando detrás. Pero aun así, la historia del Halcón Peregrino guarda esperanza, y quizá alguna estrategia también. ¡Hicimos algo bien!. El Panel del 50 aniversario de la Reunión del Halcón Peregrino en Madison fue video grabado por la voluntaria del GGRO (en sus siglas en inglés: Observatorio de Rapaces del Golden Gate) Nancy Brink. Nancy trabajo sin descanso este invierno para separar el evento de 90 minutos en 5 segmentos que pudieran ser manejable en YOUTUBE, y ella ha integrado el cuarto video de saludos de los panelistas e invitados que no pudieron viajar a Sacramento. El evento entero puede accederse en línea en:

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 8 -

https://www.youtube.com/watch?v=vtTwT9njzvE&index=1&list=PLhOgtsiT9lYxIx5xYfU-sgMiXKH--oj-2 Para aquellos quienes quieran explorar los resúmenes de las 200 contribuciones presentadas en la Reunión de la RRF 2015, el documento completo se encuentra disponible en el link URL- habilidosamente diseñado por el GGRO la diseñadora Lynn Bantley y artísticamente decorado con fotos de rapaces de California. http://www.raptorresearchfoundation.org/wp-content/uploads/2015/11/2015_conference_program.pdf

En el último día (domingo), entre la primera lluvia que vimos en California desde la primavera previa, lanzamos 3 salidas de campo con más de 40 asistentes listos para rapacear. Todas las salidas regresaron solo ligeramente empapados, pero con increíbles listas de pájaros; algunos con avistamientos primeros de Búho de madriguera (Athene cunicularia), Milano de cola blanca (Elanus leucurus) y Urracas de pico amarillo (Pica nuttalli); un genial viaje en auto y caminatas en el Altamont Pass con una Aguililla real (Buteo regalis) volando directamente sobre los asistentes; una visita a las remanentes praderas de California hogar de cientos de Chorlos de montaña (Charadrius monatus); y un viaje al antiguo bosque del Valle de los Encinos (Valley Oak) con sus Esmerejones (Falco columbarius) invernantes echando un vistazo a las parvadas de Gorrión sabanero (Passerculus sandwichensis). Gracias a todos los cuatro altamente calificados guías: Ron Melcer Jr., Rachel Gardiner, Doug Bell, Joe DiDonato, Zach Smith y Bob Power. Finalmente, la reunión fue hecha posible gracias a 90 donantes, incluyendo donantes individuales y corporaciones-fundaciones. Nuestro más sincero y profundo agradecimiento es para los voluntarios del GGRO, a Greg Hind Endowment, a las corporaciones CH2M Hill, Garcia y Asociados, HT Harvey y Asociados, Bloom Biological, Pacific Gas and Electric, y a la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de California en Davis y la Academia para el Medio Ambiente de la Universidad de Nevada en Reno. La gente grandiosa de Mendocino Brewing Company quien proveyó la cerveza Redtail Ale para la sesión de carteles. La Sociedad de Vida Silvestre en su Sección del Oeste proveyó los porta tarjetas para los nombres, varias computadoras y su (y ahora nuestra) arma secreta, el organizadora de la reunión Candace Renger. El manejo de emergencias de la reunión fue provisto por el equipo núcleo de GGRO: Laura Young, Chris Briggs, Christine Carino y Kristine Vanseky. Y todos estamos grandemente endeudados con la Oficial del Comité de Reuniones Científicas, Kate David, quien aplaudió, ánimo, azotó, persuadió y presionó para la realización de esta reunión. Y fue un verdadero placer trabajar con ella.

Wingspan 25(1) March 2016

- 9 -

FOTOS LA REUNION ANUAL DE LA RRF 2015 Amablemente provistas por Kate Davis y Julie Thi Underhill

Los Ganadores del Premio James Koplin 2015:

Megan Judkins, Marie-Sophie Garcia-Heras, J Rowen Van Eeden,

Tempe Regan y Robert Spaul

Tom Cade envió un mensaje en video a la audiencia y a sus compañeros

miembros de la Reunión de Madison sobre el Halcón Peregrino

Los asistentes de la Reunión disfrutando del Convivio Social

de la ECRR

Pete Bloom nos cautivó con una excelente charla plenaria sobre las

rapaces de California

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 10 -

Tempe Regan presentando su presentación oral, la cual ganó el premio William C. Anderson

Estudiantes adquiriendo habilidades practicas durante los

talleres de la ECRR

!Muchas gracias al personal del GGRO que ayudó a hacer una

fantástica Reunión Anual 2015!

Asistentes disfrutando de la sesión de carteles

Clint Boal presentó el premio del Presidente de la RRF a Travis

Booms and Libby Mojica

Wingspan 25(1) March 2016

- 11 -

Próximas Reuniones Científicas

RAPTOR RESEARCH FOUNDATION Reunión Anual 2016

Ven a Celebrar el 50 Aniversario

de la RRF!!!

del 16–20 Octubre del 2016 Cape May, New Jersey EE.UU

La Reunión Científica de la RRF del 2016 promete ser una memorable, así como el comité local, el comité de aniversario y el plan de la Junta Directiva de la RRF para celebrar 50 años de investigación de las aves rapaces. Y que mejor lugar para reunirse que el histórico Cape May, New Jersey, conocido con el sobrenombre de “La Capital de Rapaces de Norte America”, en el pico de la migración de rapaces. Entre los ponentes plenarios se incluirán ecólogos de aves rapaces Dr. Ian Newton, Dr. Carol McIntyre (Bióloga de Vida Silvestre en el Parque Naciobal Denali, Alaska), y el Dr. Yossi Leshem (Director del Centro Internacional para el Estudio de la Migración de aves en Israel). Muchos temas de simposios se han propuesto, incluyendo los siguientes que están en consideración: 50 Años de Investigación de Aves Rapaces, Mujeres en la Investigación de Rapaces y Cuarenta Años en la Investigación de Aves Rapaces en Cape May. Por favor ver la secciones “Llamado para Contribuciones” y “Llamado para Simposios” (abajo) para mayor información y detalles. Son bienvenidas cualquier presentación sobre aspectos de biología, ecología, técnicas de muestreo, conservación y manejo de aves rapaces. Los talleres para Investigadores de Rapaces de Carrera Temprana (ECRR) incluirán temas como: como colocar arneses, necropsia y visitas a una estación de anillado activa.

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 12 -

Actividades especiales están siendo planeadas para la reunión, incluyendo un Cena en Crucero frente a la costa de Cape May, visitas al sitio de Observación de Rapaces de Cape May, demostraciones de anillado de rapaces y un Banquete y Celebración especial del 50 aniversario.

Los destinos de las Salidas al campo incluyen el Observatorio de Rapaces de Cape May, el Refugio Nacional de Vida Silvestre Edward Forsythe y demostraciones de anillado de aves rapaces por mencionar algunos. Ven y experimenta la magia que es la migración de otoño en Cape May!

La Raptor Research Foundation invita a someter resúmenes para presentaciones orales y de cartel para nuestra reunión científica, que será llevara a cabo en el Grand Hotel en el histórico y Victoriano Cape May, New Jersey. El Grand Hotel ofrece tarifas especiales para los asistentes de la conferencia. La reunión será cordialmente coorganizada por EL Observatorio de Aves de Cape May de la Sociedad Audubon de New Jersey (CMBO, de sus siglas en inglés: Cape May Bird Observatory) y el Proyecto de Anillamiento de Rapaces de Cape May. Este otoño el

CMBO estará celebrando su Festival Anual Otoñal de Aves número 70, igualmente el 40 aniversario de su año contando rapaces migratorias y el inicio del Observatorio de Aves de Cape May. ¡El Proyecto de Anillamiento de Rapaces cumple 40 años también!. Algo debió de haber en el agua en 1976. Para tener la experiencia completa de Cape May, la RRF exhorta a los participantes a extender su visita para asistir a la Celebración y al Festival Otoñal, a celebrarse del 20 al 23 de octubre. El conferencista clave será David Sibley la tarde del viernes y la tarde del sábado se llevará a cabo un panel de discusión entre los contadores temporales de rapaces a lo largo de los años. Será verdaderamente un fin de semana plagado de estrellas para los rapazofilos entre nosotros.

Wingspan 25(1) March 2016

- 13 -

Para sugerir ideas o apoyo económico, para vendedores, oportunidades de eventos de patrocinio o para cualquier otra información por favor contactar al Oficial del Comité Local de la Reunión de la RRF 2016, Lillian Armstrong Lillian.armstrong@njaudubon.org) o David La Puma (david.lapuma@njaudubon.org).

Información sobre la Reunión Científica puede encontrarse en: http://www.raptorresearchfoundation.org/conferences/current-conference

LLAMADO PARA SOMETER RESÚMENES, RRF 2016

La Raptor Research Foundation invita a someter resúmenes para presentaciones orales y carteles para su reunión científica anual. La reunión será organizada por el Observatorio de Aves de Cape May de la Sociedad Audubon de New Jersey y el Proyecto de Anillamiento de Rapaces, del 16 al 20 de octubre del 2016 en Cape May, New Jersey, EE.UU. Son invitadas todas las presentaciones sobre aspectos de la biología de las aves rapaces, ecología, técnicas de investigación, conservación y manejo.

Sumisión de Resúmenes Pueden someterse más de dos resúmenes. Someta todos los resúmenes atreves de la página de la reunión, en: http://www.raptorresearchfoundation.org/conferences/current-conference. Cartas de intención no son necesarias. Siga el formato explicado y ejemplificado en el “Resumen Ejemplo” proporcionado abajo. Errores en el formato de los resúmenes pueden resultar en el rechazo o en el regreso de este a los autores para corregir el formato. La fecha límite para someter resúmenes es el 2 de mayo del 2016, esta coincide con la fecha límite para la propuesta de simposios y la fecha límite para someter resúmenes extendidos para los candidatos del Premio Andersen (http://www.raptorresearchfoundation.org/grants-and-awards/awards/william-c-andersen-memorial-award). Los autores de los resúmenes aceptados serán notificados vía correo electrónico a mediados de junio del 2016. Los candidatos del Premio Andersen serán notificados vía correo electrónico si sus presentaciones serán incluidas en la competencia Andersen de presentaciones orales, en la sesión general de prestaciones orales o en la

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 14 -

competencia Andersen de presentaciones de carteles. Antes de la reunión, todos los autores serán notificados un correo electrónico de seguimiento en el cual se especificaran la sala, la fecha y la hora de sus presentaciones. Preguntas relacionadas con los resúmenes deberán dirigirse a Beth Wommack (ewommack@uwyo.edu). Preguntas relacionadas al Premio Andersen deberán dirigirse a Clint Boal (clint.boal@ttu.edu). Para preguntas generales acerca de la reunión por favor contacte a Lillian Armstrong (Lillian.armstrong@njaudubon.org).

Sesiones Orales Las presentaciones orales incluyen ambas charlas de tiempo regular (20 minutos incluyendo preguntas) o Charlas Rápidas (10 minutos incluyendo preguntas). Las charlas deberán ser presentadas en inglés, y las presentaciones deberán estar en formato Powerpoint® para ser proyectadas desde las computadoras de la reunión. Las computadoras de la reunión y de los organizadores estarán disponibles durante la recepción de “rompe hielo” y antes del inicio de las sesiones orales durante todos los días de la reunión. Las charlas deberán ser cargadas a las computadoras de la reunión durante esos tiempos. Las presentaciones preparadas en computadoras ejecutando otros programas diferentes a MS Powerpoint for Microsoft Windows deberán ser previamente convertidas antes de grabarlas en las computadoras de la reunión.

Sesiones de Carteles Los carteles serán montados en paneles de 3 x 4 pies, igual a 90 x 120 centímetros (vertical x horizontal). Materiales para colgar los carteles serán provistos. Todos los carteles deberán ser preparados en inglés. Los participantes que presenten carteles deberán de asistir durante la sedición de carteles.

Resumen Ejemplo Body Size and Dietary Niche of Sympatric Northern Boobooks (Ninox japonica) and Oriental Scops Owls (Otus sunia) in Korea *HAN-KYU KIM (cyaneus87@gmail.com) and MIN-SU JEONG, Lab of Wildlife ecology and Management, Graduate School, Department of Forest Sciences, Seoul National University, Seoul, Korea. CHANG-YONG CHOI, Center for Spatial Analysis University of Oklahoma, Norman, OK, U.S.A. and USGS Western Ecological Research Center, SFB Estuary Field Station, Vallejo, CA, U.S.A. WOO_SHIN LEE, Lab of Wildlife ecology and Management, Graduate School, Department of Forest Sciences, Seoul National University, Seoul, Korea.

Wingspan 25(1) March 2016

- 15 -

Lea este párrafo cuidadosamente y apéguese a las especificaciones exactas del formato. Los resúmenes deberán sumarizar hallazgos, no métodos. Escriba primero el titulo usando mayúsculas y minúsculas como se muestra arriba sin utilizar abreviaturas. Después del título escriba el nombre del autor seguido por su afiliación institucional, ciudad, estado o provincia y país. Deje solo un espacio en blanco entre el título, los nombres de los autores y afiliaciones y el cuerpo del resumen. Después del nombre del contacto principal asociado a la presentación coloque su correo electrónico. Use mayúsculas para los nombres de los autores. Coloque un asterisco antes del nombre del autor quien presenta. El cuerpo del resumen deberá ser un solo párrafo de no más de 300 palabras a espacio sencillo. No justifique la primera línea del texto. Después del primer uso de del nombre común de cada una de las especies mencionadas escriba el nombre científico en itálicas y entre paréntesis. Escriba en mayúsculas todos los nombres comunes de todas las aves. Si el nombre científico está incluido en el titulo no lo repita en el cuerpo del resumen. Use itálicas solo para nombres científicos. Deletreé números enteros <10 al menos estos estén acompañados por unidades (ej. 3 cm o 1%). Utilice unidades métricas. Utilice las siguientes abreviaturas en ingles sin deletrearlas: min, sec, yr, mo, wk, d, km, cm, mm. Use formato continental para las fechas (ej. 10 de julio 1975) y secuencia de 24 horas (ej. 1300 H). Use itálicas para las siguientes abreviaturas: n, P, F, G, k, R, r2, t-test, U-test, Z, z. Utilice letra Romana para las abreviaturas: AIC, ANOVA, CI, df, SD, SE. Por favor use de referencia las instrucciones para los autores del Journal of Raptor Research, o algún volumen reciente del mismo por cualquier detalle no especificado aquí (http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/journal-of-raptor-research/submission-guidelines).

LLAMADO PARA SOMETER SIMPOSIOS, RRF 2016 La Raptor Research Foundation invita a someter propuestas para simposios para su reunión anual. La reunión será organizada por EL Observatorio de Aves de Cape May de la Sociedad Audubon de New Jersey, EE.UU. La fecha límite para someter resúmenes es el 2 de mayo del 2016, sumisiones tempranas son bienvenidas y alentadas. Los Oficiales de los simposios seleccionados para ser incluidos en la reunión serán notificados a medida que las sumisiones sean recibidas y aprobadas, Simposios exitosos en reuniones previas de la RRF han incluido temáticas sobre especies o géneros en específico, interacciones entre rapaces e influencias antropogénicas y tópicos de interés general para ecólogos que estudian aves rapaces. Las propuestas de simposios deberán incluir:

1. El título del Simposio para la página web de la reunión científica de la RRF.

2. Nombre e información de contacto para el Oficial del simposio y para la página web de la

reunión científica de la RRF.

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 16 -

3. De 3 a 5 oraciones racionales sobre el tópico del simposio para la página web de la

reunión científica de la RRF.

4. Nombre de los autores que el oficial del simposio ha reclutado para participar en el

simposio y el titulo general o descripción de sus presentaciones.

Simposios exitosos se espera incluir por lo menos 6 presentaciones relacionadas o suficientes presentaciones para llenar una sesión de medio día, y este se llevará a cabo al mismo tiempo con la sesión general u otros simposios. De exhorta a los oficiales de simposios potenciales a sugerir un simposio aun habiendo reclutado menos participantes, ya que resúmenes relacionados recibidos atreves del proceso de sumisión en la sesión general podrán ser utilizados para a completar el simposio. Preguntas relacionadas a los simposios deberan ser dirigidas a Beth Wommack (email: ewommack@uwyo.edu).

Por favor mantenga la voz baja en los pasillos. ¡No es broma!

Hablar interrumpe las reuniones.

Siéntanse en confianza de ir a

conversar a la recepción del hotel.

Wingspan 25(1) March 2016

- 17 -

6ta Reunión Científica de Ornitología Norteamericana Únete a la Reunión de la Unión Americana de Ornitólogos, la Sociedad Ornitológica de Cooper, la Sociedad Canadiense de Ornitología y la Sociedad Ornitológica de Wilson. Del 16 al 21 de agosto del 2016 Washington Hilton Hotel Washington, DC www.naoc2016.org

Reunión Internacional de Estructuras en Líneas Elevadas 2016 EDM International, Inc (EDM) está organizando su reunión bianual en Fort Collins, Colorado del 3 al 7 de abril del 2016.

22-26 Marzo 2017

5ta Reunión Mundial de Búhos, 22 al 26 de Marzo de 2017 Venaus – Piedmont, Italia

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 18 -

La reunión incluirá una sesión especial sobre los procedimientos de los servicios y protección de las aves rapaces. Esta sesión técnica abordara los cambios que las compañías eléctricas encaran en la selección de los productos y métodos apropiados para mitigar cortes causados por aves rapaces u otros animales. Para mayor información ver: http://www.edmlink.com/international-conference-on-overhead-line-structures o contactar a Rick Harness (email: RHarness@edmlink.com

Noticias de la RRF

Anunciando la Ganadora del Premio en Memoria de Leslie Brown 2015 Sometido por Jeff Lincer

Estamos felices de anunciar que el Premio en Memoria a Leslie Brown fue otorgado a la Dr. Petra Sumasgutner quien recientemente complete su Doctorado en Zoología en Austria y Finlandia. El trabajo de grado previo de Petra se enfocó en investigación y biología de la conservación de aves rapaces. Su Disertación Doctoral fue un proyecto conjunto entre la Universidad de Viena, el Museo de Historia Natural de Austria y la Universidad de Turku, en Finlandia. El estudio investigó si las rapaces habitantes de ciudades como el Cernícalo común (Falco tunnuculus) se reproducen en las ciudades atraídos por sus condiciones favorables, como disponibilidad de sitios adecuados para anidar o un alto número de presas potenciales, o son expulsados fuera de las áreas rurales por sus condiciones desfavorables. Después de estudiar la ecología urbana en ares del norte de Europa, en el 2014 Petra emigró al sur y se unió al Instituto Precy FitzPatric de Ornitología Africana como un investigador postdoctoral asociado. Se unió al Grupo de Investigación de Rapaces supervisado por el Dr. Arjun Amar; juntos iniciaron un equipo de ecología urbana con el principal propósito de entender el establecimiento de las poblaciones de rapaces urbanas y predecir cambios futuros en sus poblaciones bajo la amenaza del cambio climático. La investigación de Petra toma ventaja del monitoreo a largo plazo de las rapaces urbanas de Cape Town, con el Gavilán negro (Accipiter melanoleucus) que ha sido monitoreado por 15 años y ¡el monitoreo de Andrew Jenkin de Halcones Peregrinos (Falco peregrinus) que ha continuado por más de 27 años!. Durante estos periodos de estudio ambas especies han expandido su tamaño poblacional en ambientes urbanos. Petra analizará ambas base de datos de largo pazo de individuos marcados para estimar los cambios en sus poblacionales usando modelaje poblacional integrado que es una novedosa herramienta la cual implementa estadística Bayesiana.

Wingspan 25(1) March 2016

- 19 -

En ese contexto, el Premio en Memoria de Leslie Brown cubrirá el costo de un taller de modelaje Bayesiano integrado de poblaciones usando los programas BUGS y JAGS en octubre del 2015 en el Departamento de Estadística de la Universidad de Cape Town y proveerá fondos adicionales para gastos de trabajo de campo. El análisis principal identificara parámetros específicos a nivel de especies de hábitats y sus abundancias asociadas de presas las cuales atraen aves repaces a áreas urbanizadas y analizar cómo estas decisiones de colonización influencian el éxito reproductivo y sobrevivencia. Diferentes grados de urbanización y escenarios de cambio climático serán modelados para estimar cambios poblacionales que se puedan predecir en distintos escenarios futuros (ambos climático y de urbanización). El impacto de la urbanización en la vida silvestre está bajo una preocupación creciente entre científicos, conservacionistas y tomadores de decisiones por igual. El proyecto se enfoca en predadores superiores los cuales son de interés particular en este contexto porque estos pueden tener un efecto cascada en los ecosistemas. Para mayor información en su investigación contactarle et: petra.sumasgutner@gmail.com (http://www.fitzpatrick.uct.ac.za/docs/petra_sumasgutner.html).

Premio Tom Cade Sometido por Jeep Pagel, Paul Andreano y Grainer Hunt

Janet Linthicum Como investigador asociado del Grupo de Investigación de Aves de Presa de la Universidad de California en Santa Cruz, bajo la dirección del desaparecido Brian J. Walton, Janet ofreció ideas y asesoría a cientos de biólogos quienes estudian aves rapaces en California y alrededor del mundo. Ella fue una pionera temprana en la reproducción de rapaces en cautiverio y desarrollo técnicas únicas e innovadoras para eclosionar cientos sino miles de huevos de Halcones Peregrinos con cascaron delgado para su liberación. Ella también compartio con sus colegas métodos prácticos para eclosionar y criar Halcones aplomados (Falco femoralis), Aguilillas de Harris (Parabuteo unicinctus), Águilas harpías (Harpia harpyja), Búho enano (Micrathene whitneyi) y otras aves de presa. En el curso de su trabajo diario ella interactuó directamente con muchos biólogos estatales y federales, mantuvo personal en múltiples estadios de responsabilidades, y colectó y guardo una enorme cantidad de datos adquirida por amigos y colegas en el campo. Con sus característicos garabatos zurdos, Janet pacientemente editó y comentó los manuscritos de muchos agradecidos autores del Journal of Raptor Research. Ella siempre estuvo disponible para ayudar a sus colegas en todos los aspectos de propagación de cualquier ave de presa, literalmente

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 20 -

24 horas del día. Su temprano e intuitivo entendimiento de los ahora familiares programas de computación ayudo a muchos de sus colegas a dominarlos. Ella salpico nuestro entusiasmo y ayudó a muchos antiguos y presentes miembros de la Raptor Research Foundation a desarrollar mejores enfoques para examinar datos y entender su lugar en el amplio arreglo de los ecosistemas naturales. Sonriente, ingeniosa y sabia siempre fue disponible en plenitud. Sobre todo, ella fue una científica que se preocupó profundamente por sus amigos y sus especies de estudio. A pesar de su corta edad, Janet sucumbió al inicio

temprano de la enfermedad Alzheimer en enero del 2016. Mientras su padre dedico muchos de sus más de 70 años de carrera tratando de entender la intrincada biología del oído interno, comprender

las profundas implicaciones que esta enfermedad paso a paso ha sido una curva de aprendizaje para su familia, una gran pérdida para su familia, colegas y amigos.

El Premio de Viaje James R. Koplin El Premio de Viaje Koplin apoya el costo de viaje para estudiantes quienes son autores principales y presentadores de una charla o cartel en una Reunion Cientifica de la RRF. En el 2015 los recipientes fueron: J. Rowen Van Eeden (Universidad de Cape Town, Sudáfrica), Marie-Sophie Garcia-Heras (Universidad de Cape Town), Megan Judkins (Universidad Estatal de Oklahoma), Tempe Regan (Universidad Estatal de Boise) and Robert Spaul (Universidad Estatal de Boise).

El Premio en Memoria Stephen R. Tully El Premio Tully apoya investigación y conservación de rapaces específicamente a estudiantes y aficionados con acceso limitado a fondos alternos. En el 2015 el recipiente fue Danielle Floyd –“Poblaciones del Tecolote afilador (Aegolius acadicus) en el sur de las Montañas”.

El Premio Dean Amadon El Premio Amadon asiste a investigadores trabajando en el área de sistemática y distribución de aves rapaces. En el 2015 el recipiente fue Ellen Robertson – “Dispersión efectiva e implicaciones para la conectividad poblacional en una rapaz amenazada – Rostrhamus sociabilis”.

Janet fue una ávida pescadora con mosca

quien verdaderamente amo el deporte, las

rapaces y el mundo a su alrededor

Wingspan 25(1) March 2016

- 21 -

El Premio en Memoria de William C. El Premio Anderson se otorga a ambos estudiantes con presentaciones orales y carteles en la Reunion Cientifica anual de la RRF. En el 2015 los recipientes fueron [Oral]: Tempe Regan (Universidad Estatal de Boise) –“Mortalidad en carreteras de la Lechuza de campanario (Tyto alba) en el Sur de Idaho” y [Cartel]: Claire Nellis (Universidad Estatal de Boise) –“¿Tener bichos (ectoparásitos) causa estrés y altera el comportamiento del Tecolote llanero (Athene cunicularia)?

Premio del Presidente de la RRF Este Premio es otorgado en reconocimiento y apreciación por los excepcionales servicios prestados a la Raptor Research Foundation. En el 2015, el Presidente Clint Boal galardonó a Travis Booms y a Libby Mojica.

FELICIDADES A TODOS LOS GALARDONADOS Y NOMINADOS!!!!

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 22 -

Noticias de Rapaces

Ganadores del Premio del Salón Mundial de la Fama de los Búhos 2016 Sometido por Karla Bloem

Cada año, el Salón Mundial de la Fama de los Búhos presenta reconocimientos a humanos y búhos quienes van más allá para hacer del mundo un mejor lugar para los búhos. Los nominados son juzgados por un panel de cinco expertos de cuatro países quienes abarcan los campos de la investigación, conservación, educación y rehabilitación. Pertti Saurola de Finlandia recibe el honor más alto, el Campeos del Premio de los Búhos. Este premio es para las personas que han dedicado toda su vida a trabajar por los búhos, por lo menos en escala continental en múltiples campos. Pertti ha dedicado más de 50 años de su vida a estudiar búhos, erigiendo y monitoreando cajas nido y anillando miles de búhos. Él se ha involucrado fuertemente en el liderazgo de organizaciones de anillado en Finlandia y Europa. Él ha participado en varias reuniones científicas alrededor del mundo y ha sido capaz de trabajar con colegas de una gran variedad de países gracias a su habilidad de comunicarse en diferentes idiomas.

El Premio de Logro Especial es otorgado a personas quienes han realizado un intenso trabajo en un solo campo o un área geográfica pequeña. Dos premiosa han sido otorgados en el 2016. Ronald van Harxen y Pascal Stroeken fueron dos de los fundadores de Steenuil Overleg Nederland (El Grupo Holandés del Mochuelo común – Athene noctua-). A pesar de no ser biólogos, su pasión ha unido y reclutado a otros para estudiar el Mochuelo común en Holanda desde los 80s. Ellos han publicado un manual comprensivo para aquellos que trabajen con el Mochuelo común en su país, y ellos son las

personas de referencia para cualquier organización de conservación que busque mayor información acerca del Mochuelo común en Holanda.

Ronald van Harxen y Pascal Stroeken

Wingspan 25(1) March 2016

- 23 -

La mayoría de aquellos quienes trabajan seriamente con búhos han visto las detalladas y extremadamente estudiadas ilustraciones hechas por Friedhelm Wieck de Alemania, el otro ganador del Premio del Logro Especial. Él ha ilustrado “Búhos del Mundo” por Claus Koenig al igual que muchos artículos científicos y libros, incluyendo el suyo a lo largo de muchas décadas El Premio Lady Gray’l es nombrado por un búho nebuloso quien trabajo con Robert Nero en Canadá por más de 20 años. Dos búhos recibirán el premio en el 2016. Nemo, el buho cornudo (Asio otus) trabajoo con el protegido de Bob Nero, Jim Duncan alrededor de Winnipeg. Nemo ayudo a educar a 12,000 personas acerca de los búhos mientras recaudaba US$50,000 para apoyar la conservación de búhos y a estudiantes de posgrado quienes estudiasen búhos. Con la grabación de sus vocalizaciones, las fotografías de sus plumas y las observaciones de su comportamiento, Nemo ha contribuido grandemente al entendimiento de su especie y otros esfuerzos de investigación.

Dudley el Búho real trabajo su carrera complete de 28 años en el Centro de Rapaces de Carolina en North Carolina. El educó a miles de personas durante toda su vida, incluyendo desde estudiantes a prisioneros, desde militares a políticos, incluyendo varios gobernadores. El ayudó a recaudar miles de dólares para conservación y la toma de conciencia sobre temas de conservación.

La premiación del Salón Mundial de la Fama de los Búhos fue presentado el 5 de marzo del 2016 en Caledonia, Minnesota en el banquete del Festival Internacional de los Búhos. La premiación es patrocinada por el Centro Internacional de los Buhos (International Owl Center), el Proyecto Global de los Búhos (Global Owl Project), por Bob Kierlin y Mary Burrichter, y Tanja Sova.

Dudley el Búho Real Nero el Búho cornudo con Jim Duncan

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 24 -

La Fundación del Águila Americana está Aceptando Propuestas de financiamiento sobre Águilas

Sometido por Jody Millar

La Fundación del Águila Americana (AEF, en sus siglas en inglés: The American Eagle Foundation) aceptara de nuevo propuestas para su financiamiento para trabajos que promuevan la conservación de las águilas. Este será el quinto año que la AEF ha financiado esfuerzos de científicos, personal de agencias y de organizaciones no gubernamentales para llevar más lejos nuestro entendimiento y protección de las águilas calvas. Las propuestas serán aceptadas entre el 1 de julio y el 1 de septiembre del 2016 para trabajo realizado en el siguiente año (2017). La AEF remienda que las partes interesadas sometan pre-propuestas para proveer recomendaciones en relación a nuestro financiamiento e ir ganando perspectiva en la variedad de proyectos sometidos. La AEF obtuvo fondos para su programa de financiamiento en el 2004, cuando ambos el Senado y la Casa de Representantes de los Estados Unidos unánimemente aprobaron el “Acta de la Moneda Conmemorativa del Águila Calva”. El Congreso autorizó la acuñación de monedas bañadas en oro y plata, las cuales se vendieron al público en el 2008. La AEF continúa manteniendo las monedas disponibles al público atreves de su página web. La venta de las monedas generó US$7.8 millones en el 2004, los cuales fueron asignados por el Congreso para que la AEF los utilizara para el beneficio de las águilas calvas. La AEF separó el 75% de estos fondos, o aproximadamente US$5.8 millones para su crecimiento a perpetuidad en el Fondo de la Fundación del Águila Americana para proveer financiamiento anual a proyectos con águilas calvas. La AEF usa un Equipo de Asesoramiento de Propuestas del Águila Calva quien califica numéricamente la aplicación de propuestas. Este equipo consiste de algunos de los más reconocidos expertos en águilas de la Nación. Sobre US$400,000 en financiamiento ha sido otorgado desde el 2012, con cerca de US$100,00 son otorgados anualmente (no se otorgó financiamiento en el 2013). La locación de los proyectos es a nivel nacional. Para obtener el listado completo y actualizado de los proyectos financiados por favor visite nuestro sitio web: http://www.eagles.org y siga el vínculo “Programs”. © USFWS

Wingspan 25(1) March 2016

- 25 -

Información adicional sobre la aplicación puede ser encontrada en www.eagles.org/grants o contactar a Jody Millar, Coordinador de Financiamiento de la AEF en eaglegrants@gmail.com

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 26 -

El Centro Internacional para las Aves de Presa

Newent, Gloucestershire, RU Sometido por Jemima Parry-Jones

El calentamiento global parece que está cambiando nuestro ambiente en el Reino Unido, acabamos de pasar por el más cálido y tristemente el más húmedo de los inviernos del que yo he sabido. El pasto nunca dejó de crecer y el suelo esta tan saturado que es imposible de podar. Las flores silvestres e inclusive las plantas de jardín están lejos de su tiempo habitual de floración. Sin embargo, aquí nuestras rapaces no parecen reproducirse particularmente temprano. Este año hemos lanzado un protocolo de cajas nido del Mochuelo común (Athene noctua) con nuestros productores locales de manzanas. Estamos en un área con una fuerte producción de manzanas con varios productores famosos de cidra en Herefordshire. El Mochuelo común ha sufrido un declive poblacional del 60% en la última década, debido a la falta de sitios de anidación, al cambio de hábitat y a una pobre sobrevivencia de los juveniles. Porque es una especie introducida ha tenido poca atención. Sin embargo, esto está cambiando y este pajarito encantador es inclusive popular como ninguna otra especie introducida, este ha llenado un nicho que estaba vacante. Tenemos literalmente una buena población alrededor de nosotros, con una pareja anidando en una caja nido en nuestra propiedad. Este debería ser un proyecto interesante para trabajar y un cambio enorme después de todo el trabajo con buitres que hemos estado haciendo.

Wingspan 25(1) March 2016

- 27 -

La crisis de los buitres aumenta alrededor del mundo – seis de las 11 especies africanas están ahora al filo de la extinción. Los buitres en África y en Europa pudieran extinguirse durante nuestras vidas. –Ambos comentarios de la BirdLife International. Hemos estado involucrados en la crisis de buitres en el sur de Asia por 16 años hasta el momento y recientemente nos hemos envuelto en programas en Sudáfrica y Bulgaria. El trabajo que hacemos aquí sobre reproducción en cautiverio quizá se convierta más importante de lo que habíamos considerado cuando vemos los declives poblacionales de estas tan importantes aves. Nuestro trabajo en India ha sido muy exitoso y ahora hemos alcanzado la etapa de trabajar en la primera liberación del Buitre oriental de espalda blanca (Gyps bengalensis) el próximo año. SAVE, el grupo del cual somos miebros centrales está trabajando en cada aspecto del problema y de la liberación, en la prohibición de las drogas letales conocidas, trabajando en Zonas Seguras para Buitres así

como preparando las aves para la primera liberación. El Centro ha sobrevivido su primer año complete como una entidad de beneficencia y tenemos muchos planes nuevos porvenir, para los cuales trabajaremos fuertemente en la búsqueda de fondos para alcanzar nuestras metas. Los buitres serán prioridad y estaremos trabajando en reproducir mas especies de buitres en el futuro. Sin embargo, todas las demas especies que tenemos aqui, ceca de 74 en total en este momento, no seran olvidadas y nuestro trabajo educando al público el cual es crucial para cualquier proyecto de conservación continuará. Nuestras aves continuaran volando magníficamente para nuestros visitantes y continuaremos nuestras investigaciones y aprendiendo de ellas dio a día.

El Fondo Peregrino

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 28 -

Sometido por Erin Katzner

El registro está abierto para la IV Reunión Científica de Rapaces Neotropicales y el II Simposio de Búhos Neotropicales en Costa Rica La Red de Rapaces Neotropicales, El Fondo Peregrino, La Fundación de Rapaces de Costa Rica y el Grupo de Especialistas de Búhos Neotropicales serán los anfitriones de la reunión y del simposio de búhos en La Fortuna, Costa Rica del 10 al 13 de octubre del 2016. Biólogos, estudiantes, cetreros, educadores y otros conservacionistas se reunirán para compartir los más recientes resultados de sus investigaciones, éxitos y retos. La reunión servirá también para ser centro de reunión para fomentar discusiones y colaboraciones para buscar soluciones en ambos presente y futuro de temas de conservación como destrucción de hábitat, electrocución, persecución humana y cambio climático. Además de los 3 días de presentaciones científicas tanto orales como de carteles, eventos sociales y un día completo de Cursos de Habilidades para Investigadores de Aves Rapaces habrá tiempo para disfrutar el pueblo de La Fortuna de San Carlos y el fantástico pajareo en el bosque del Monte Arenal. Una de las áreas más visitadas del país, La Fortuna está rodeada por parques nacionales, aguas termales, riachuelos, cascadas y por supuesto el ahora dormido Volcán Arenal, haciendo este una excelente locación para observar aves, caminatas, tirolesa, descenso de rápidos y otras actividades al aire libre. !El registro esta ahora abierto! Visite nrn.peregrinefund.org para detalles sobre la reunión y registro en línea. La Crisis de Buitres Africanos fue presentada en el número de Enero de la Revista National Geographic El Fondo Peregrino y colaboradores aparecieron en el artículo de la revista de National Geographic, “Buitres: Más Vitales que Viles” y la atención internacional no pudo llegar en el momento más grabe para los buitres. En el artículo la Dra. Darcy Ogada, Directora Asistente de los Programas de África describe a los buitres como “el grupo funcional de aves más amenazado del mundo”. Seis de las ocho especies de buitres africanos están amenazados y gracias en parte al trabajo de Ogada y colaboradores cuatro de las especies fueron enlistadas como Críticamente Amenazadas el año pasado por la Lista Roja de la IUCN (de sus siglas en Ingles: Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza). La Dra. Ogada, su colega el Dr. Munir Virani y un equipo de organizaciones colaboradoras han recientemente mostrado que el envenenamiento es responsable del 61 por ciento de las muertes de buitres a lo largo de África. Envenenamiento accidental de los buitres ocurre cuando los rancheros locales envenenan cadáveres para matar leones y hienas para proteger su ganado. Envenenamiento intencional ocurre cuando cazadores furtivos envenenan cadáveres para matar buitres quienes quizá puedan delatar su localización volando en círculos sobre cadáveres frescos de animales cazados ilegalmente. Un incidente de envenenamiento recibió cobertura mundial en los medios de

Wingspan 25(1) March 2016

- 29 -

comunicación cuando tres de los leones de la Jauría de la Marisma (Marsh Pride) quienes aparecieron el documental Diarios de los Gatos Grandes (The Big Cat Diary) fueron envenenados después de alimentarse de un cadáver envenenado de vaca. Once buitres de espalda blanca (que están amenazados) murieron tras alimentarse también del mismo cadáver. El artículo de la National Geographic va en detalle en cómo y por qué se ha convertido en un problema enorme para la conservación de buitres y también describe por que vale la pena salvar a los buitres. Cuando los buitres están ausentes de un ecosistema, las enfermedades se incrementan mientras se acumulan los cadáveres. “Los buitres pueden consumir ántrax, botulismo y otros patógenos que son dañinos para el ganado y para los seres humanos”, dice Virani, “y mientras las poblaciones de ratas, gatos y perros incremental en la falta de buitres, la gente puede estar expuesta más a menudo a enfermedades como rabia y plaga. La pérdida de las poblaciones de buitres puede causar una devastación ecológica y económica para las comunidades a lo largo de la región. Cóndor Andino Lesionado, Recuperado Exitosamente y Liberado de Regreso a los Cielos de Ecuador

El Fondo Peregrino en colaboración con el Ministerio del Ambiente de Ecuador y miembros del Grupo de Trabajo del Cóndor Andino se complacen en anunciar la exitosa rehabilitación y liberación de un Cóndor Andino – el ave de presa más grande del mundo. Este nuevo cóndor liberado es un macho juvenil llamado Paway que fuera lastimado e imposibilitado de volar. Paway fue tratado por el personal veterinario por dos meses antes de que estuviera listo para su liberación en el páramo de montaña de Zuleta en el norte de los Andes de Ecuador. El Fondo Peregrino y el Grupo de Trabajo del Cóndor Andino han venido trabajando con el Ministerio del

Ambiente de Ecuador para monitorear y reforzar la pequeña población de cóndores en Ecuador – estimada en alrededor de

100 individuos. Para asistir en estos esfuerzos, el equipo de colaboradores ha venido utilizando unidades de telemetría para seguir los movimientos de varios cóndores Andinos. Paway se unirá a este grupo de aves monitoreadas cargando un transmisor GPS-GSM de alta tecnología desarrollado por Tecnologías de Seguimiento Celular (CTT de sus singlas en inglés: Cellular Tracking Technologies) quienes donaron la unidad al proyecto. La unidad de telemetría fue colocada en el ala derecha de Paway y esta no interferirá en sus habilidades para funcionar como un cóndor normal. La unidad GPS-GSM es particularmente excepcional por que trasmite información sobre la red de teléfonos celulares en vez de modelos previos de telemetría que usaban transmisión satelital menos eficiente. Adicionalmente, este es capaz de proveer datos de puntos de lectura que no pueden proveer las versiones satelitales. El Director de Programas en el Neotrópico del Fondo Peregrino, el Dr. Hernán Vargas, dice: “al proveer esta unidad de telemetría CTT nos ha permitido

Paway el Cóndor Andino

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 30 -

estudiar el uso espacial de esta especie críticamente amenazada en Ecuador. Estamos muy emocionado por la información que esta nueva unidad nos proveerá.” El Proyecto del Halcón Gerifalte (Falco rusticolus) se presentó en la Revista Audubon El Fondo Peregrino y la Universidad Estatal de Biose aparecieron en el número de enero de la Revista Audubon. El articulo muestra el Proyecto del Halcón Gerifalte del Fondo Peregrino y el estudiante de la Universidad Estatal de Boise, Bryce Robinson, el cual enfocó su tesis de Maestría en la dieta del Halcón Gerifalte en la Península de Seward en el contexto de un mundo cambiante. Robinson es co-tutorado por el Dr. Marc Bechard, profesor de la Universidad Estatal de Boise y el Dr. David Anderson, Director del Proyecto del Halcón Gerifalte del Fondo Peregrino. El artículo. “Lo Que Un Magnifico Depredador Nos Puede Enseñar Acerca del Futuro del Ártico” resalta la razón critica del por qué estudiar estos magníficos depredadores y las dificultades de estudiar especies habitantes de los riscos en medio de la tundra ártica. Robinson pasó la mayoría de sus dos veranos rapeleando sobre acantilados para alcanzar las nidos de los gerifaltes, o salientes de nidos, parándose muy por arriba del suelo para instalar cámaras. Su semestre de otoño lo pasó mirando pantallas de computadoras estudiando cientos de miles de fotos de restos de presas en los nidos, para determinar con que estos voladores temerarios alimentaba sus polluelos. Competencia Fotográfica Rapaces en Riesgo 2016 Gracias el éxito del año inaugural, el Fondo Peregrino está preparando para ser el anfitrión de la segunda competencia fotográfica en el 2016. El tema, las Rapaces en Peligro, exhorta profesionales y aficionados a capturar en imágenes la historia de vida de águilas, gavilanes, buitres, búhos, halcones y otras rapaces. Rapaces en riesgo ha sido reconocida por la Sociedad de Fotógrafos de América (PSA, de sus siglas en inglés: Photographic Society of America), una de las solo cuatro organizaciones autorizadas para supervisar el trabajo de fotógrafos reconocidos alrededor del mundo. En su primer año, Rapaces en Riesgo recibió 311 entradas de fotógrafos de 14 países, representando alrededor de 70 especies. Las entradas aceptadas podrían ser sometidas a la Sección de Logros del Programa Star Ratings de la PSA y podrían ser exhibidas en el catálogo en línea. Las entradas ganadoras recibirán medallas de la PSA, además de dinero en efectivo y los premios que serán anunciados. Las entradas serán consideradas para su publicación en el Calendario de Aves de Presa del Fondo Peregrino 2017. Fotografos están invitados a someter sus fotografías desde el 1 de mayo al 12 de junio. Reglas y material de referencia está disponible es: www.peregrinefund.org/raptors-at-risk.

Cambios Recientes en las Regulaciones de Cetrería de los Estados Unidos y Como Estos se Relacionan a la Investigación y Conservación de Rapaces

Sometido por Jennifer Coulson

Revisiones mayores a las regulaciones pertinentes al deporte de cetrería en los Estados Unidos incluyen varios cambios que son pertinentes a, o pueden afectar la investigación y conservación de

Wingspan 25(1) March 2016

- 31 -

aves rapaces. Los cambios que probablemente son más de interés son aquellos que involucran: la captura en vida silvestre y el límite de posesión, especies adheridas a la cosecha para cetrería (incluyendo águilas), la captora de especies en peligro, restricciones en el uso de híbridos y lenguaje especificando que opciones tiene un cetrero si una rapaz marcada para investigación es capturada. Antecedentes: El 8 de octubre del 2008, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (FWS) publicó en el Registro Federal una revisión mayor de las regulaciones pertinentes a la cetrería en los Estados Unidos y sus territorios. Este intento fue para simplificar y clarificar las regulaciones, y actualizarlas para reflejar las prácticas actuales de cetrería. George Allen, de la División de Manejo de Aves Migratorias de del FWS, lideró el proceso. Un cambio mayor involucró la concesión de permisos a los estados, una propuesta fue presentada por la Asociación de las Agencias del Servicio de Pesca y Vida Silvestre. Previamente, la cetrería había sido administrada bajo la acción conjunta federal y estatal en el proceso de permisos. Bajo las nuevas regulaciones, el gobierno federal mantiene supervisión y la emisión de permisos está ahora en manos de los estados, territorios y tribus de los Estados Unidos. Cada estado tuvo que adoptar leyes y regulaciones que alcanzaran los estándares federales al 1 de enero del 2014, tiempo en el cual el programa de permisos federales fue descontinuado. Las regulaciones estatales son diferentes ahora entre los estados, territorios y tribus. Mucho de lo que proveo aquí está basado en los nuevos estándares federales. Para explicar los cambios pertinentes en lo que a rapaces silvestres y a sus necesidades se refiere se necesita tener información y antecedentes relacionados a los niveles de permisos de cetrería. Los 3 permisos principales de cetrería son: Cetrero Aprendiz (0 a 2 años de experiencia), Cetrero General (2 a 7 años) y Cetrero Profesional (más de 7 años). La captura de animales silvestres está limitada por el número de rapaces individuales que un cetrero pueda cosechar al año. Independientemente del nivel de experiencia, un cetrero no podrá tener más de 2 rapaces capturadas en estado silvestres al año. La captura de aves en estado silvestre continuará siendo restringida a rapaces de menos de un año de edad para la mayoría de las especies, ya que un cetrero es poco probable que capture un individuo reproductor, ya que los individuos juveniles son más fáciles de entrenar. El límite de posesión de rapaces silvestres ha incrementado un poco para cetreros experimentados. Los cetreros aprendices se les sigue permitiendo tener una rapaz independientemente de su origen. El Cetrero General podrá poseer ahora hasta 3 rapaces silvestres (anteriormente solo 2) y el Cetrero Profesional podrá poseer ahora hasta 5 rapaces silvestres (anteriormente solo 3). Para el Cetrero Profesional, 3 de las 5 podrían ser águilas nativas, excepto águilas calvas. Ahora está permitido que los Cetreros puedan capturar la mayoría de las aves rapaces nativas diurnas y nocturnas. Bajo las nuevas regulaciones y dependiendo del nivel de experiencia y de las regulaciones estatales, los cetreros podrán capturar en vida silvestre cualquier especies de los Órdenes: Falconiformes, Accipitriformes y Strigiformes a excepción de águilas calvas. Los cetreros aprendices no se les está permitido capturar o poseer especies bajo protección federal enlistadas como amenazadas o en peligro, o alguna de las especies siguientes: águilas nativas, Milano cola de tijera (Elanoides forficatus), Aguililla de Swainson (Buteo swainsoni), Halcón peregrino (Falco

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 32 -

peregrinus), Tecolotito flameado (Psiloscops flammeolus), Tecolotito enano (Micrathene whitneyi) y Tecolote llanero (Asio flammeus). A los Cetreros generales se les está permitido las especies antes mencionadas a excepción de las especies amenazadas y águilas nativas. Los Cetreros profesionales se les permitido capturar águilas nativas de las siguientes especies: Águila real (Aquila chrysaetos), Pigargo de Steller (Haliaeetus pelagicus) y Pigargo de cola blanca (Haliaeetus albicilla). De acuerdo con el Acta de Protección de Águila Calva y de Águila Real, águilas reales pueden ser capturadas en estado silvestre y usadas en cetrería, el cetrero solo podrá capturar aquellas que puedan ser removidas por depredación en ganado o en vida silvestre (ej. bajo permiso federal por depredación o bajo una orden de control de depredación). Ninguna Águila real fue capturada para cetrería en el 2015. La captura de halcones peregrinos en estado silvestre está restringida a Cetreros generales y a Cetreros profesionales y está limitada por estado. El FWS determina la cuota anual y después comunica a los estados su cuota máxima. Louisiana por ejemplo, se le está permitido capturar 1 juvenil por año. Cetreros generales y profesionales están autorizados capturar en estado silvestre no más de una especie rapaz amenazada por año, siempre y cuando el cetrero obtenga un permiso federal de especies en peligro y el estado autorice la captura. Muchos estados eligen adoptar los estándares federales sobre cetrería sin remover ninguna especie de rapaz de interés de conservación de la lista de especies permitidas para captura. Esto ha resultado en pocos casos aislados donde especies de interés de conservación han sido atrapadas por cetreros. Por ejemplo, un Milano cola de tijera fue recientemente capturado en Texas y un Gavilán de cola corta (Buteo brachyurus) en Florida. Biólogos que estudien rapaces y conservacionistas deberían revisar la lista de especies permitidas para su captura y uso en cetrería en sus respectivos estados y hacer recomendaciones si se cree pertinente. Desde la perspectiva de conservación, probablemente son pocas las situaciones donde la captura de uno o algunos pocos individuos deberá estar prohibida. Sin embargo, la captura deberá estar limitada cuando la especie está comenzando a recuperar su antigua área de distribución dentro del estado, y cuando sólo un número pequeño de parejas satélite estén presentes. Los estándares federales sobre cetrería especifican a detalle lo que un cetrero debe de hacer si él o ella capturan un ave que es parte de una investigación científica. Si la rapaz tiene un anillo de aluminio del Laboratorio de Anillado de Aves (BBL, de sus siglas en inglés: Bird Banding Laboratory) del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, de sus siglas en inglés: US Geological Survey), el cetrero deberá reportar el número del anillo inmediatamente al BBL. El cetrero puede quedarse con el ave. Sin embargo, halcones peregrinos deberán ser liberados inmediatamente. Si un cetrero captura una rapaz, incluyendo halcones peregrinos que tuviesen un transmisor, el cetrero puede tener el ave no más de 30 días para contactar al investigador y determinar si él o ella desean remplazar el transmisor o cambiar las baterías o remover el transmisor. Si el investigador desea remover el transmisor, la disposición del ave quedara a discreción del investigador y de la agencia estatal que trate asuntos de cetrería. Se anexaron regulaciones para ayudar a prevenir el escape y liberación de híbridos y especies no nativas, esto para deducir la posibilidad de entrecruzamiento con las rapaces nativas. Las regulaciones establecen claramente que un cetrero no puede liberar permanentemente un hibrido al medio natural. Cuando se vuele libre, un hibrido deberá traer por lo menos 2 transmisores

Wingspan 25(1) March 2016

- 33 -

funcionales para asistir a su localización y prevenir su perdida. Clarificaciones en el lenguaje también fueron añadidas para dejar claro que un cetrero no debe de liberar ninguna rapaz en un estado donde no sea nativo. Cuando se consideran impactos a nivel poblacional en rapaces silvestres, la captura para cetrería no es probable que tenga in impacto. Hay un poco más de 4,000 cetreros con permiso en los Estados Unidos. Algunos de estos no poseen una rapaz; la mayoría tiene solo 1 y muchas de las rapaces usadas para cetrería provienen de criaderos. La rapaz capturada más frecuentemente en estado silvestre es la abundante aguililla de cola roja (Buteo jamaicensis). Finalmente, la Evaluación Final del FWS encontró que la captura de aves silvestre para cetrería no tiene un impacto significativo en las poblaciones silvestre de aves rapaces.

Tesis Recientes sobre Rapaces

Nordell, Cameron J. 2015. Respuesta del Aguililla Real (Buteo regalis) a la perturbación humana durante la temporada reproductiva. Maestría en Ciencias. Ecología. Universidad de Alberta, Edmonton, Alberta, Canadá

La expansión de la huella humana en todo el mundo está incrementando el número de interacciones entre seres humanos y la vida silvestre. Muchos estudios cuantifican la respuesta de comportamiento de la vida silvestre hacia los humanos, esta es un área activa de investigación con implicaciones prácticas para la conservación de las especies. El comportamiento animal pudiera estar influenciado por las propiedades del disturbio por sí mismo, por el ambiente en donde la interacción ocurre y la experiencia individual, pero estos factores potencialmente importantes raramente han sido evaluados. Por otra parte, no está claro cómo se comportan los individuos a través del tiempo tras una perturbación humana. En el sur de Alberta y Saskatchewan, cuantifiqué la iniciación de vuelo desde el nido de aguililla reales (Buteo regalis) en respuesta a la aproximación del investigador y use un sistema de video digital para cuantificar su comportamiento después de la partida del investigador. En el Capítulo 2, estudie la distancia del inicio del vuelo (FID), el cual es la distancia en la que el vuelo es iniciado desde el nido por un adulto de Aguililla real en respuesta a la aproximación de una amenaza. Usamos el FID para cuantificar la probabilidad relativa de vuelo durante una aproximación dada. La probabilidad de vuelo estuvo relacionada al tipo de acercamiento por el investigador, por el tipo de paisaje antropogénico alrededor del nido y el número de visitas precias hechas por el investigador. Los acercamientos de personas a pie resultaron en una mayor probabilidad de vuelo que aquellos en vehículo. Acercamientos hechos mientras se conducía en caminos de acceso privado, los cuales son usados infrecuentemente por vehículos, fueron asociados con una mayor probabilidad de vuelo en relación a otro tipo de caminos. La probabilidad de vuelo fue negativamente relacionada al número de vehículos pasando cerca del nido, e incremento a medida que el número de acercamientos previos hechos por el investigador aumentaron. El Capítulo 2 pone de relieve el carácter dinámico y complejo de la decisión de iniciar el vuelo del nido y da una idea de por qué la probabilidad de vuelo varía dentro de una especie. Habiendo explorado los factores que influencian la decisión de la Aguililla real a

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 34 -

iniciar el vuelo en respuesta a disturbios humanos en el Capítulo 2, el Capítulo 3 se enfocó en las consecuencias de comportamiento en el tiempo después de haber sido perturbado por los seres humanos. Aquí, use material en video recopilado de los nidos de Aguililla real para documentar el comportamiento de machos y hembras por 12 horas seguido a la perturbación por un investigador. Se probaron dos hipótesis no exclusivas que quizá explique diferencias en el comportamiento con respecto a los períodos de control sin perturbaciones. En promedio, a lo largo del periodo de muestreo de 12 horas, la hembra de Aguililla real pasó significativamente menos tiempo en el nido comparado con el control después de una perturbación por parte del investigador, pero la diferencia entre individuos fue alta. Entrega de las presas al nido no fue significativamente diferente entre los periodos de muestreo con perturbaciones y control para los mismos nidos. Tiempo en el nido fue inicialmente más baja para las hembras perturbadas que para las hembras control, pero se hizo más similares en el lapso del período de muestreo de 12 horas. La edad y el número de los polluelos fueron importante, el tiempo de la hembra en el nido regreso a “niveles control” más rápido para aquellas hembras con polluelos jóvenes o nidadas más grandes. Este fue entre los primeros estudios en identificar que los animales perturbados pueden mostrar diferencias en comportamiento hasta 12 horas después de una perturbación. La habilidad de ajustar el comportamiento de la iniciación del vuelo en respuesta a los tipos de acercamientos por humanos y la consistente entrega de presas cuando un disturbio sugiere que las aguililla reales que anidan en regiones altamente antropogénicas en Alberta y Saskatchewan mostraron el comportamiento tolerante necesario para coexistir con cierta perturbación humana en el sitio del nido. Sin embargo, también encontré instancias donde las aguililla reales iniciaron los vuelos a grandes distancias y que algunos individuos reducen el tiempo en el nido por periodos largos después de una perturbación humana. Entendiendo como estos comportamientos extremos están relacionados al éxito reproductivo del Aguililla real es esencial para entender los impactos humanos en sus poblaciones en Canadá. Mi investigación pretendió contribuir a los esfuerzos de conservación en curso para esta especie, y discuto las posibles implicaciones de manejo en el capítulo 4. Mi investigación permite conocer un poco más el comportamiento de disturbio de la Aguililla real. Sugiero que las políticas de manejo deben de considerar distintas distancia mínima de protección de acuerdo con el aparente grado de sensibilidad de los adultos durante diferentes estadios de nidificación y diferentes tipos de disturbio. Por ejemplo, después de que casi todos las nidadas han eclosionado (a mediados de junio), 500 m de distancia mínima al nido debería ser suficiente para prevenir la perturbación de las aguilillas reales por un disturbio de origen bajo, como pueden ser vehículos pasando.

ANUNCIOS y NOTICIAS BREVES

Para la Venta

Wingspan 25(1) March 2016

- 35 -

Publicaciones de la RRF, Broches y Calcomanías –copias impresas del The Journal of Raptor Research (Vol. 1 al 30), la mayoría de los Reportes de la Raptor Research, broches de la RRF y calcomanías pueden ser comprados directamente a la RRF (Angela Matz, 101 12th Ave., Room 110, Fairbanks, AK 99701, USA; correo electrónico: angela_matz@fws.gov). Ver: http://raptorresearchfoundation.org/back_issues_jrr.htm para detalles y precios. Ordenes de 4 o más números recibirán un 30% de descuento. Copias impresas del The Journal of Raptor Research (Vol. 31+) pueden ser compradas a través de Las Sociedades Ornitológicas de Norte América (Ornithological Societies of North America) (5400 Bosque Blvd, Suite 680, Waco, TX 76710, USA; teléfono: 1-254-399-9636; correo electrónico: business@osnabirds.org; página web: http://www.osnabirds.org). Algunos de los números más antiguos no están disponibles en versión impresa, pero todos los números desde el volumen 1 al 39 están disponibles en SORA (http://elibrary.unm.edu/sora/jrr/) para su descarga gratuita.

Anuncios El GGRO tiene un exceso de la versión impresa del libro de resúmenes de la Reunión Científica del 2015 de la RRF realizada en Sacramento, California. La donación sugerida para cubrir la impresión, empacado y envió postal es de US$20 por libro. Por favor emita un cheque a nombre del “Golden Gate Raptor Observatory” y envíelo por correo regular a: Laura Young, GGRO, Bldg 1064, Ft Cronkhite, Sausalito, CA 94065, USA. Solamente pedidos en Norte América.

Retraso en la Publicación del Journal of Raptor Research 50 (1)

Debido a un daño severo causado por una tormenta que afecto las instalaciones de Allen Press, la producción del Volumen 50, número 1 de The Journal of Raptor Research se ha retrasado. Allen Press se disculpa por este inconveniente y espera poder enviar por correo este volumen el 29 Marzo.

Cheryl Dykstra, Editora en Jefe de The Journal of Raptor Research

!Manual de Manejo y Técnicas para el Estudio de Rapaces, Disponible en línea! La 2da Edición del Manual de Manejo y Técnicas para el Estudio de Rapaces – Editado por David Bird y Keith Bildstein – está disponible ahora para su descarga (en formato PDF) en la página web de la Raptor Research Foundation: http://www.raptorresearchfoundation.org/publications/techniques-manual

Wingspan 25(1) Marzo 2016

- 36 -

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

6100 Columbus Avenue

WINGSPAN c/o USDA WS

Sandusky, OH 44870 USA

rrfwingspan@gmail.com