NOTICIAS PARROQUIALES Y COMUNITARIAS

Lecturas de la Escritura esta semana Domingo: Dn 7: 9-10, 13-14 / Sal 97: 1-9 / 2 Pt 1: 16-19 / Mt 17: 1-9 Lunes: Nm 11: 4b-15 / Sal 81: 12-17 / Mt 14, 13-21 Martes: Nm 12: 1-13 / Sal 51: 3-7, 12-13 / Mt 14: 22-36 Miércoles: Nm 13: 1-2, 25- 14: 1, 26-29a, 34-35 / Mt 15:21 -28 Jueves: 2 Cor 9: 6-10 / Sal 112: 1-2, 5-9 / Jn 12: 24-26 Viernes: Dt 4: 32-40 / Sal 77: 12-16, 21 / Mt 16: 24-28 Sábado: Dt 6: 4-13 / Sal 18: 2-4, 47, 51 / Mt 17: 14-20 Domingo próximo: 1 Reyes 19: 9a, 11-13a / Sal 85: 9-14 / Rom 9: 1-5 / Mt 14: 22-33

Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte 8 y 9 de septiembre. Visite GoEucharist.com para más detalles.

7th Congreso Anual del Rosario Mariano Únase a nosotros en el 100 aniversario de Nuestra Señora de Fátima, sábado, 12 de agosto, de 9:00 am a 4:00 pm en St. Gabriel, Charlotte. Póngase en contacto con Tammy al 704-519-7901, para obtener infor-mación.

¿Has estado en Catholic Faith?

Usted está invitado a aprender más sobre la Fe Católica a través del programa RCIA. Comuníquese con el Dr. John McKinney (336-886-3086 o Docluv2run@hotmail.com) para obtener información sobre el Rito de Iniciación Cristiana para Adultos.

¿Cuál es su coeficiente intelectual católico? (Respuestas al cuestionario de la semana pasada) 1. En la Misa dominical, la Primera Lectura se toma generalmente de (A) el Antiguo Testamento (durante la Pascua, los Hechos de los Após-

toles) 2. Jesús preguntó: "¿Quién dice la gente que el Hijo del Hombre es?"

En la región de (d) Cesarea de Filipo 3. El primer obispo de los Estados Unidos fue (d) John Carroll

(Baltimore) s

COLECCIÓN SEMANAL Colección de Offertory $ 1,507.00

Segunda Colección Español $ 129.99 TOTAL $ 1,639.99

¡Gracias!

Fin de semana del Encuentro Matrimonial "Este es mi Hijo amado, con quien me complazco; Escucharlo ". Mejore sus habilidades de escucha participando en un Encuentro Matri-monial Mundial (WWME) con su cónyuge. Los próximos fines de semana de WWME son octubre 13-15,2017 en Myrtle Beach, Carolina del Sur y noviembre 10-12, 2017 en Atlantic Beach, Carolina del Norte. Se recomienda la inscripción temprana. Para obtener más infor-mación visite NCMarriageDiscovery.org o contáctenos en applica-tions@NCMarriageDiscovery.org o 704-315-2144.

Habitación en el banquete de recaudación de fondos Inn Jueves 5 de octubre Ponente: Jeanne Mancini Buscando personas interesadas en hospedar una mesa. Si usted está interesado, por favor comuníquese con Marianne Donadio (336) 391-6299 mdonadio@RoomInn.org o visite www.RoomInn.org

El estrés en su matrimonio? Retrouvaille ha ayudado a muchas parejas que experimentan dolor en su matrimonio. Para información confidencial o para solicitar asistencia al programa que comienza con un fin de semana el 22 de septiembre, llame al 800- 470-2230 o envíe un correo electrónico a retrouvaillenc@msn.com o visite rouvaille.org.

PARROQUIA NOTICIAS

Nuevo Horario de Misa I. Misas del fin de semana: Vigilia del sábado: 5:00 pm - Inglés Domingo: 7:30 am, 9:30 am - Inglés; 12:30 pm - Español II. Misas de la semana: Martes, jueves, viernes: 7:00 am Miércoles: 6:30 pm Novena, 6:45 pm Misa Adoración y Bendición Todos los viernes después 7:00 am Misa de 7:30 am hasta 8:45 am III. Reconciliación: 4:00 pm - 4:45 pm Sábado - Inglés

11:30 am - 12:15 pm Domingo - Español O por cita

IV. Formación de Fe (1ª Clase Sept.10th- ¡regístrate AHORA!) 10:45 - 11:55 am Domingo Inglés y Español

Asunción de La Virgen María Martes 15 de agosto Santo Día de Obligación Horario de masas 7:00 am y 12:00 am Inglés 7:00 pm español

Formación de fe: inscríbase ahora La inscripción para el próximo año escolar se llevará a cabo en el salón parroquial. Por favor registre a sus hijos tan pronto como sea posible. Los feligreses de habla inglesa pueden inscribirse después de

la misa en la parte posterior de la iglesia.

Catequistas adultos y asistentes necesarios: Nuestro programa de formación de fe necesita voluntarios adultos para ser catequistas y asistentes en el aula. Todo el material y la for-mación se proporciona. Incluso le daremos el libro del profesor con todas las respuestas! No es necesaria ninguna experiencia, sólo un amor de Jesús, su fe y un deseo de compartir esa fe con los demás. Comuníquese con Pat Sanchez al 336-883-0244.

Parish Picnic 27 de agosto en Washington Terrace Park. Habrá solamente una Misa Bi-lingual en el parque el domingo a las 11:00 am, seguido por el Parish Picnic con comida, entretenimiento y juegos para niños. Por favor traiga un plato cubierto para compartir. Si su apellido comienza con: A - M = carne o verduras

N - Z = Postres

En nuestras oraciones

Rezamos por: Gladys Ozor, Héctor Sánchez, María Selam, Dulce

Moreno, Charles Keefe, Fern Trottier, José Guzmán, James y Willy Lilly, Felicia Murphy, Linda Styron, Marianne Smith, Dan Lynk y

Therese Frentz-Rice. Martin Carter, Charles Ramsey, Jorge Lagueruel, y todos los miembros del Servicio.

Miércoles por la tarde Novena Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Cada miércoles por la noche a las 6:30 pm, seguido de misa a las 6:45. Únete a nosotros para orar por las necesidades de nuestro mundo herido.

ANUNCIOS 1. Necesitamos que algunas personas se ofrezcan volun-tariamente a venir a la Iglesia el sábado 12 de agosto a las 9:00 am para limpiar los patios, para pintar las puer-tas de la Iglesia y para limpiar la Iglesia. 2. Por favor considere llamar a la oficina de la iglesia pa-ra pedir Intención de Misa para sus miembros fallecidos de su familia. No se necesitan estipendios en masa. 3. Por favor, inscriba a sus hijos para la Formación de Fe tan pronto como sea posible. No necesitas venir a la oficina de la Iglesia, puedes hacerlo después de la Misa en el Salón Parroquial. Para los ingleses, puede in-scribirse después de la Misa en la parte posterior de la Iglesia. 4. El informe de DSA de la diócesis el 31 de julio de 2017 ahora muestra 46 donantes. Todavía necesitamos $ 4,532 para alcanzar nuestra meta de $ 13,197. Agrade-cemos la generosidad de todos aquellos que han dado a la DSA. Ninguna cantidad es demasiado pequeña. 5. Por favor unirse a nuestra familia parroquial para la misa, la comunión, la diversión y el compartir. ¡Por favor traiga un alimento para compartir! Si su apellido comi-enza con A-M por favor traiga un plato de carne o veg-tables. Si su apellido comienza con N - Z por favor traiga postres. /7 Lunes No Misa

8/7 Lunes No Misa 08/8 Martes 7:00 am Para las Intenciones de La familia Nwokolo 08/9 Miércoles 6:45 Para el cumpleaños de Austine Nwokolo 08/10 Jueves 7:00 am + María 08/11 Viernes 7:00 am + Francis Xavier Tu

Próximo fin de semana 08/12 Sábado 5:00 pm + Ray Allen Evans 08/13 Domingo 7:30 am + Maxine Jones 9:30 am + Gloria Tizano 12:30 pm- Misa española + Denota fallecido

Programe una Intención de Masa Si desea reservar Misa Intenciones para sus seres queridos o amigos, vivos o fallecidos, por favor pase por o comuníquese con la oficina de la iglesia: 336-883-0244

Apoyo Diocesano de Apoyo ¡Tenemos 46 donantes hasta ahora! Ninguna donación es demasiado pequeña para ayudarnos a recaudar los $ 4.532 restantes. Gracias y que Dios te bendiga

IGLESIA CATÓLICA EL CRISTO REY HIGH POINT, NORTH CAROLINA DECIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 06 Agosto 2017

MENSAJE DEL PASTOR

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

La Fiesta de la Transfiguración viene todos los años el 6 de agosto, pero por lo general nos lo perdemos porque es más frecuente caer en un día laborable y no es un día Santo de Obligación. Este año, sin embargo, este banquete aterriza en un domingo y por lo que podemos darle un poco más de consideración que de costum-bre. Desde nuestra perspectiva podemos reconocer que la Trans-figuración de Jesús es a la vez un momento de desafío y promesa para cada uno de nosotros. Primero, la Transfiguración es un momento de desafío. En la montaña los tres apóstoles vislumbraron la divinidad de Jesús. Se dieron cuenta de que Jesús era más que un maestro, un sanador o un reformador. Jesús era el Hijo de Dios. La voz del Padre Celes-tial les dijo: "Este es mi Hijo amado. Escucha a El ". Esto significa que la enseñanza de Jesús es la enseñanza de Dios; Y el perdón de Jesús es el perdón de Dios. Escuchar a Jesús es aferrarse a Sus palabras. Ese es un desafío para la gente de fe.

Hay una tendencia hoy para muchas personas a dar un mayor estudio a las "revelaciones privadas" que a las claras enseñanzas de Jesús en el Evangelio. A la gente le encanta-ría usar las palabras de Jesús para la profecía en lugar de para sus propios beneficios espirituales. La gente intenta interpretar las palabras de Jesús según sus propios senti-mientos y emociones más bien para preservar la verdad del Evangelio. Tenemos que recordar que lo que Jesús dijo a la gente en su tiempo, él está diciendo a cada uno de no-sotros hoy. Es por eso que la Iglesia cuidadosamente con-serva todos los detalles en los relatos del Evangelio y todas las enseñanzas del Nuevo Testamento. Todos los domingos la Palabra de Dios es proclamada solemnemente y nos so-bresalimos cuando se lee. Segundo, la Transfiguración es también un momento de promesa. Es una promesa de lo que espera a cada seguidor de Jesús. La gloria que vemos en Jesús será nuestra un día cuando compartamos en su misma gloria. Nuestra plena gloria está por delante de nosotros con Cristo. Todas las limitaciones de esta vida se habrán ido. Y todas las cargas de la vida, sufrimientos y tristezas quedarán atrás. La gloria de Cristo es para nosotros adelante si realmente le escu-chamos. “Este es mi Hijo amado. Escúchalo.” El Padre Celestial está hablando a cada uno de nosotros hoy. Nos esforza-mos por escuchar a Jesús porque confiamos en su promesa de que participaremos en un mundo más grande y una vida mayor que es nuestro futuro real. ¡Que Dios nos bendiga a todos!

—Padre Jose