ArchivoGeneralHistricoMinisteriodeRelacionesExterioresdeChile

MemoriaAnual

MinisteriodeRelacionesExterioresdeChile

2010

2

NDICEMEMORIA2010

CAPTULO I : RELACIONES BILATERALES

1. DireccindePasesLimtrofesparaAsuntosRegionales(DIPLAL) 6

2. DireccinAmricadelSur 373. DireccindeAmricadelNorte,CentroamricayelCaribe 59

3.1. AmricadelNorte 593.2. CentroamricayelCaribe 71

4. DireccindeAsiaPacfico 955. DireccindeAsuntosdeEuropa 1596. DireccindeMedioOrienteyfrica 225

6.1. frica 2256.2. MedioOriente 233

CAPTULO I I : DIRECCIN DE ASUNTOS MULTILATERALES

1. NacionesUnidas 2432. OrganizacindeEstadosAmericanos 2553. AgenciasEspecializadas 262

3.1. OrganizacindelasNacionesUnidasparalaAgriculturaylaAlimentacin(FAO) 262

3.2. OrganizacinInternacionaldelTrabajo(OIT) 2623.3. OrganizacindelasNacionesUnidasparalaCiencia

ylaCultura(UNESCO) 2643.4. OrganizacinMundialdelaSalud(OMS) 2643.5. FondodeNacionesUnidasparalaInfancia

(UNICEF) 2644. OtrosForos 265

4.1. Grupodelos15 2654.2. FacultadLatinoamericanadeCienciasSociales

(FLACSO) 2654.3. MovimientoNoAlienado(NOAL) 265

5. Candidaturas 266

CAPTULO I I I : ASUNTOS MULTILATERALES Y GLOBALES (DIGEMULTI)

1. DireccindeDerechosHumanos 2672. DireccindeEnerga,CienciayTecnologaeInnovacin 273

2.1. Energa 271

3

2.2. CienciayTecnologa 274

3. DireccindeMedioambiente,AntrticayAsuntosMartimos 2753.1. DepartamentodeMedioAmbiente 2753.2. DepartamentodeAsuntosMartimos 2753.3. DepartamentodeRecursosNaturales 278

4. DireccindeSeguridadInternacionalyHumana 2805. DireccindeCoordinacinRegional 287

5.1. DilogosParticipativos 2875.2. EscuelasdeCapacitacinenAsuntosInternacionales 289

CAPTULO IV: DIRECCIN DE ASUNTOS CONSULARES Y DE INMIGRACIN

1. DireccindePolticaConsular(DIPOC) 2921.1. GestinConsular 2921.2. Modernizacin 2931.3. DepartamentosdelaDirepoc 294

A. DepartamentodeEstudiosyPlanificacin 294B. DepartamentodeCuentasConsulares 294C. DepartamentodeInmigracin 295D. DepartamentodeAcreditacionesy

RegistrosConsulares 2962. DireccindeServiciosConsulares(DISER) 3023. DireccinparaComunidadesdeChilenosenelExterior

(DICOEX) 303

CAPTULO V: DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS

1. Acuerdossuscritos 3061.1. Bilateralesconpases 3061.2. BilateralesconOO.II 3101.3. Multilateralesconpases 3131.4. MultilateralesentreOO.II 313

2. PrincipalesInformesJurdicos 3133. ParticipacinenReunionesInternacionales 315

CAPTULO VI: DIRECCIN DE PLANIFICACIN

1. AccionesconGabinetesdelMinistroydelSubsecretariodeRelacionesExteriores 317

2. AccionesconelMinisterioSecretaraGeneraldelaPresidencia(MINSECPRES) 317

4

3. AccionesconlaDireccindePresupuestodelMinisteriodeHacienda 318

CAPTULO VII: DIRECCIN DE ASUNTOS CULTURALES

1. ArtesVisuales,DiseoyArquitectura 3212. Msica 3223. LiteraturayPatrimonio 3224. TeatroyDanza 3255. CineyAudiovisual 3266. OtrasActividadesdelaDireccin 329

CAPTULO VIII: DIRECCIN GENERAL DEL PROTOCOLO

1. PresentacindecartascredencialesdeEmbajadoresExtranjeros 330

2. Embajadoresextranjerosquecesaronfunciones 3313. OrganismosInternacionalesqueseacreditaron

duranteelao 3334. OrganismosInternacionalesquecesaron 3345. Medallasconcedidas 3346. Girasrealizadasduranteelao 3357. VisitasrealizadasaChileduranteelao 3378. Acreditacindepersonalextranjero 338

CAPTULO IX: ACADEMIA DIPLOMTICA ANDRS BELLO Y ARCHIVO GENERAL HISTRICO

1. AcademiaDiplomticaAndrsBello 3622. ArchivoGeneralHistrico 371

CAPTULO X: GESTIN ADMINISTRATIVA

1. DireccinGeneralAdministrativa 3752. DireccindePersonasyDesarrolloOrganizacional 375

2.1. Actividadesdecapacitacin 3752.2. FuncionariosdelMinisteriodeRR.EE.enSantiago 3762.3. FuncionariosenEmbajadasyConsulados

deChileenelexterior 3963. DireccindeAsuntosAdministrativos 4304. DireccindeFinanzasyPresupuesto 4325. DireccindeInformticayComunicaciones 432

5

CAPTULO XI: SERVICIOS PBLICOS DEPENDIENTES Y RELACIONADOS

1. DireccinGeneraldeRelacionesEconmicasInternacionales(DIRECON) 4341.1. ActividadBilateral 4341.2. ActividadMultilateral 4381.3. DireccindePromocindeExportacionesPROCHILE 440

2. DireccinNacionaldeFronterasyLmitesdelEstado 4412.1. DireccindeLmites 441

A. DepartamentodeEstudiosLimtrofes 441B. DepartamentodeOperaciones 446C. ComisinChilenadeLmites 450D. DemandadelPercontraChileporlaDelimitacin

MartimaantelaCorteInternacionaldeJusticia 4512.2. DireccindeFronteras 452

RelacionesVecinaleseIntegracinFronteriza 453A. ComitdeIntegracinChileArgentina 453B. ComitdeFronteraeIntegracinChileBolivia 473C. ComitdeFronteraChilePer 481

2.3. AutorizacionesyResolucionessobreFronterasyLmites 482

2.4. Expediciones 4852.5. Transferenciadeinmueblessituadosen

zonafronteriza 4883. AgenciadeCooperacinInternacional 489

3.1. CooperacinRecibidaporChile 4893.2. FormacindeRecursosHumanos 4893.3. EjecucinPresupuestariaGlobal 4903.4. CooperacinentregadaporChile 490

Anexos

DecretosconTomadeRaznmsrelevantestramitadosdurante2010 493

6

CAPTULO I : RELACIONES BILATERALES

1. DIRECCIN DE PASES LIMTROFES PARA ASUNTOS REGIONALES (DIPLAL)

EstaDireccindelMinisteriodeRelacionesExterioresseconstituyenmarzode2010 y seencargadeelaborar lapolticaexteriordeChilehacia los trespaseslimtrofes.

ARGENTINA

ASUNTOSPOLTICOS

VisitasDelMinistrodeRelacionesExterioresdeChileaBuenosAires.10defebrero.El Canciller Mariano Fernndez visit Buenos Aires para sostener unencuentro con el Canciller argentino, Jorge Taiana. Abordaron temas deintersbilateralyserefirieronalosdesafosdeambospaseshaciaelfuturo.ElMinistro Fernndez condecor a su homlogo argentino con laOrden alMritodeChileenelGradodeGranCruz.

DelaPresidentadelaRepblicaaBuenosAres.26defebrero.La Presidenta Michelle Bachelet visit Argentina respondiendo a unainvitacindesuhomloga,CristinaFernndezdeKirchneryenMardelPlatapasaron revista a los buques participantes de la regata "Velas Sudamrica2010RegataBicentenario",organizadaenconjuntoporlasArmadasdeambospases. Luego, en Buenos Aires, la Presidenta Bachelet recibi las obrasconcluidasdelCentroCulturalde laEmbajadadeChile,ocasinen laquesefirm el "Acuerdo para el Establecimiento de Centros Culturales entre laRepblicadeChileylaRepblicaArgentina".

DeDiputadosdelaComisindelaCmaradeDiputadosaBuenosAires.45demarzoCinco Diputados, asistieron a la Reunin del PARLATINO que se realiz enBuenosAires.

DelaPresidentadeArgentinaaChile.11demarzo.LaPresidentaCristinaFernndezdeKirchnervisitChileparaparticiparen laceremonia de transmisin del mando presidencial. Durante su visita, setraslad a Curic para informarse del funcionamiento de un hospital decampaa facilitado por Argentina a Chile, instalado en esa ciudad.

7

Posteriormente, laPresidentaFernndezestuvonuevamenteenChile,el18deseptiembre,conmotivode lascelebracionesdelBicentenarioysereuniconelPresidenteSebastinPiera.

DelPresidentedelSenadoaArgentina.29demarzo1deabril.VisitArgentinaelPresidentedelSenado,JorgePizarroSoto,enelmarcodesu participacin en la Asamblea Parlamentaria de EUROLAT. Viajacompaado de Julio Cmara, Secretario de la Comisin de RelacionesExterioresyPedroHernndez,funcionariode laDireccinpara laComunidaddeChilenosenelExterior(DICOEX).

DeS.E.elPresidentedelaRepblicaaArgentinaDurante 2010, el Presidente Sebastin Piera viaj a Argentina en lassiguientestresocasiones:

a. PrimeragiraoficialcomoPresidentedelaRepblica.8deabril.Acompaado por elMinistro de Relaciones Exteriores AlfredoMoreno,participenunareunindetrabajocon laPresidentaCristinaFernndezdeKirchneryconelCancillerargentino,JorgeTaiana,dondeseabordarontemas de inters bilateral e integracin. Luego el Presidente, junto alCanciller,sereuniconelJefedeGobiernodelaciudaddeBuenosAires,MauricioMacri,conquiendialogentornoalprocesodeintegracindelaregin, las relaciones bilaterales y el terremoto que afect a Chile enfebrero.

Ladelegacinpresidencial sostuvo,a suvez, los siguientesencuentrosyactividades: ElMinistrodeObrasPblicasdeChile,HernndeSolminihac,conel

Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios deArgentina, Julio de Vido, presidieron un encuentro relativo a lareconstruccin en Chile. En la ocasin se entregaron antecedentessobrelosdaoscausadosporelterremotoytsunamienChileyelplande reconstruccin. Se llam a participar en el proceso dereconstruccinatravsdelainversinylacooperacin.

Ladelegacinparlamentaria,presididapor lospresidentesdeambascmaraselSenadorJorgePizarroylaDiputadaAlejandraSeplveda,sostuvoencuentrosenelCongresoargentino,destacando la reuninconelPresidentedelSenado JulioCobosy con la recin constituidaComisinBinacional,presididaporelsenadorErnestoRicardoSanz.

b. BicentenariodelaIndependenciadeArgentina.25demayo.PresidiladelegacinchilenaqueasistialosfestejosdelBicentenariodeArgentina.ViajacompaadoporelMinistroMorenoyporelMinistrodeDefensa, JaimeRavinet,quienes fueron recibidosporelVicecancillerdelpas trasandino,VictorioTaccetti.Asimismo,asistierona la inauguracinde la "Galera Patriotas Latinoamericanos", en la Casa Rosada, dondecompartieron con la Presidenta Cristina Fernndez y con otros Jefes deEstadodeAmricaLatina.

8

c. DecesodelExPresidenteNstorKirchner.28deoctubre.Para participar en las exequias del ex Presidente de Argentina, NstorKirchner. Viaj acompaado por la Primera Dama, Cecilia Morel; elCanciller Moreno y los presidentes del Senado y de la Cmara deDiputados.ElGobiernochilenodecrettresdasdeduelonacionalporsumuerte.

DelMinistrodeDefensaaBuenosAires.Abril.Respondiendo a una invitacin de laMinistra de Defensa Nilda Garr, suhomlogoJaimeRavinetrealizunavisitaoficialaBuenosAires.Sostuvieronunencuentroprivadoyluegounareunindetrabajoconlosequipostcnicosde ambos pases. Se revis la agenda bilateral enmateria deDefensa y sealcanzaronacuerdosrespectoasuprogramacinydesarrolloparaelao.

DelViceministrodeRelacionesExterioresdeArgentinaaChile.25deabril.El Viceministro Victorio Taccetti visit Chile con el fin de reunirse con elSubsecretariodeRelacionesExteriores,EmbajadorFernandoSchmidt.LuegosetrasladaCuric.

DelDirectorGeneraldePoltica LatinoamericanaBilateralde laCancilleraArgentinaaChile.7demayo.El Director General de Poltica Latinoamericana Bilateral delMinisterio deRelaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Repblica deArgentina,Diego Tettamanti, visit Chile para participar en una reunin detrabajoalacualasistieronrepresentantesdeDIPLAL,laDireccinNacionaldeFronterasyLmites(DIFROL)y laDireccindeAmricadelSur(DIRAMESUR),delMinisteriodeRelacionesExteriores.

DelMinistro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes aArgentina.25dejunio.ElMinistroLucianoCruzCokevisitArgentinaparaparticiparenlaReunindeMinistros de Cultura del Mercosur y asistir a la Feria arteBA. Viajacompaado de representantes de la Direccin de Asuntos Culturales delMinisterio de Relaciones Exteriores (DIRAC) y del Consejo Nacional de laCulturaydelasArtes(CNCA).

Del Presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores de la Cmara deDiputadosdeArgentinaaChile.3deagosto.VisitChileelDiputadoAlfredoAtanasof,quienfuerecibidoenaudienciaporla Comisin de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios eIntegracin Latinoamericanade laCmaradeDiputados.Asimismo, sostuvoun encuentro con el senadorHernn Larran, presidente de la Comisin deRelacionesExterioresdelSenado.

DelMinistrodeRelacionesExteriores,Comercio InternacionalyCultode laRepblicaArgentinaaChile.13deagosto.ElCancillerHctorM.TimermanvisitChileparatenerunareunindetrabajocon su homlogo, elMinistroMoreno. Luego de un encuentro privado, sesumarondelegacionesde ambospases y sepas revista a los temasde la

9

agendabilateral,connfasisenaquellasmateriasrelativasalfortalecimientodelprocesodeintegracinenelcualestncomprometidosambospases.

DelMinistrodeEnergadeChileaBuenosAires.Agosto.ElMinistroRicardoRainierivisitBuenosAiresafindesostenerunareuninde trabajo con el Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica yServicios de Argentina, Julio de Vido, donde participaron el Secretario deEnerga, Daniel Cameron y el Subsecretario de Coordinacin y Control deGestin, Roberto Baratta y el Embajador de Chile en Argentina, AdolfoZaldvar.Comoresultadodeesteencuentro,serestablecielfuncionamientodelGrupodeTrabajodeExpertos.

DelPresidentede laComisindeRelacionesde laCmaradeDiputadosdeArgentinaaChile.3deagosto.VisitChileelDiputadoAlfredoAtanasof,quienfuerecibidoenaudienciaporla Comisin de Relaciones Exteriores, Asuntos interparlamentarios eintegracin latinoamericana.Asimismo,sostuvounencuentroconelsenadorHernn Larran, presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores delSenado.

Del Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios deArgentinaaChileEl 8 de septiembre, visit Chile elMinistro Julio de Vido, acompaado delSecretario de Minera, Jorge Mayoral y del Secretario de Energa, DanielCameron.Ladelegacinargentinavisit laMinaSan Jos,dondeseestabandesarrollandolaslaboresderescatedelos33mineros.Porlatarde,sellevacabounvastoprogramade reunionesde trabajo,ocasinenque se reuniconelMinistroAlfredoMoreno,conquiensostuvoundilogocentradoenlarelacinbilateraly lanecesidaddeprofundizarelprocesode integracin.ElMinistro de Vido se reuni tambin con losMinistros del Interior, RodrigoHinzpeter; de Justicia, Felipe Bulnes; deMinera, Laurence Golborne; y deEnerga,RicardoRainieri.Conesteltimodialogsobrelaagendaenergticayse refirieron a la necesidad de aunar criterios y establecermecanismos dedilogoparaenfrentarelfuturo.Asimismo,seconstituyeroncomisionesparael IntercambiodeEnerga;para la InterconexinElctrica,deCombustiblesyBiocombustibles;paralacooperacinenenerganuclear.

DelaSenadoraLilyPrezaBuenosAires.Septiembre.LaSenadoraLilyPrez realizunavisitade4dasaBuenosAires.Se reuniconlaSubsecretariadePromocindelosDerechosHumanosMaritaPercevalycondiversoslegisladores,conelobjetodedialogarentornoalasolicituddeextradicindeGalvarinoApablaza.

DelaPresidentadelaCmaradeDiputadosaArgentina.23denoviembre.La Diputada Alejandra Seplveda visit Argentina para participar en el VIEncuentrodeParlamentarios,enelmarcode laXVIIConferenciaRegionaldelaAlianzaCooperativaInternacionalparalasAmricas.

10

ReunionesComisinParlamentariaConjunta.4demayo.ConlavisitadeparlamentariosargentinosalasededelCongresoNacionalenValparaso,enestaocasinseconstituylaComisinParlamentariaConjunta,establecida como uno de losmecanismos de integracin por el Tratado deMaipdeIntegracinyCooperacin,de2009.

XXReunindelgrupodetrabajobinacionaldelTratadosobreIntegracinyComplementacinMinera.Argentina,17demayo.ParticiparonelSubsecretariodeMineradeChile,PabloWagner,elsecretariodeMinera de la Argentina JorgeMayoral, funcionarios de los organismosmineros y de economa de ambos pases y autoridades de los gobiernosprovinciales.

XIXReunindelComitdeIntegracinPasoAguaNegra.8y9dejunio.EnLaSerenasereunieronrepresentantesde laRegindeCoquimboyde laProvinciadeSanJuan,queintegranesteComit.

ReuninBilateraldeCancilleres.3dejulio.EnelmarcodelareunindeCancilleresdelaCumbredeAmricaLatinayelCaribe (CALC), realizadaenCaracas,Venezuela,elMinistroMoreno sostuvounareuninbilateralconelnuevoCancillerdeArgentina,HctorTimerman.

ConstitucindelGrupoInterparlamentarioChilenoargentino.3deagosto.La Comisin de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios eIntegracinLatinoamericanaconstituyelGrupo InterparlamentarioChilenoArgentino. El Diputado Marcelo Daz Daz fue elegido su presidente yvicepresidentesfueronelegidoslosdiputadosAndreaMolinaOliva,GuillermoTeillierDel Valle, RobertoDelmastroNaso, Jorge TarudDaccarett, EduardoCerdaGarcayCarlosAbelJarpaWevar.

XXII Reunin del Comit de Integracin NOANorte Grande. 5 y 6 deagosto.En SanMiguelde Tucumn se reunieron representantesde las regionesdeTarapac y Antofagasta, as como de las provincias de Jujuy y Salta, queintegrarionesteComit.

IVReuninBilateraldeConsultasMultilaterales.Argentina,2deseptiembre.FuepresididaporPabloTettamantti,DirectordeOrganismosMultilateralesdela CancilleraArgentina y por IgnacioGonzlez Serrano,Director de PolticaMultilateral (DIMULTI) de la Cancillera chilena. En la oportunidad, ambasdelegacionesexaminarontemasrelativosalSistemadeNacionesUnidasysusAgenciasEspecializadas,laOrganizacindeEstadosAmericanosylosapoyosacandidatos de ambos pases para ocupar cargos en organismosinternacionales.Asimismo,acordaron laadopcindeposicionescomunesenvariadas materias como el caso de la constitucin de la Fuerza de PazCombinada Cruz del Sur y su presentacin a Naciones Unidas eintercambiaronideassobrelosdesafosdeMINUSTAH.

11

IV Reunin Bilateral de Consulta y Cooperacin enmateria de DerechosHumanosentreArgentinayChile.Argentina,3deseptiembre.La delegacin argentina estuvo presidida por elMinistro Eduardo AcevedoDaz,DirectorGeneraldeDerechosHumanos,yladelegacindenuestropaslo fue por Miguel ngel Gonzlez, Director de Derechos Humanos de laCancillera. Las delegaciones intercambiaron puntos de vista acerca delConsejodeDerechosHumanosyconversaronsobrelosprincipalesproyectosde resolucionesapresentarseenel15PerododeSesionesdelConsejodeDerechos Humanos. Asimismo, se refirieron a las prximas reunionesacordadaspara2010enmateriadederechoshumanos.

XXVIIIReunindelComitdeIntegracinLosLagos.7y8deoctubre.En Valdivia se reunieron representantes de las regiones del Bo Bo, de laAraucana,deLosLagosydeLosRos,ascomodelasprovinciasdeNeuqun,RoNegro,ChubutyBahaBlanca,queintegraronesteComit.

XVIIIReunindelComitdeIntegracinElPehuenche.21y22deoctubre.EnMendozasereunieronrepresentantesdelaRegindelMauleydelsurdelaProvinciadeMendoza,queintegraronesteComit.

XIIIReunindelComitdeIntegracinATACALAR.3y4denoviembre.En Crdoba se reunieron representantes de la Regin deAtacama y de lasProvinciasde LaRioja,Catamarca,Crdoba,SantiagodelEsteroyTucumn,queintegraronesteComit.

XX Reunin del Comit de Integracin Integracin Austral. 17 y 18 denoviembre.En El Calafate se reunieron representantes de las Regiones de Aysn y deMagallanes; as como de las Provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra delFuego,queintegraronesteComit.

XXIXReunindelComitdeIntegracinPasoSistemaCristoRedentor.6y7dediciembre.EnValparaso se reunieron representantesde laRegindeValparaso ydelnortedelaProvinciadeMendoza,queintegraronesteComit.

XIX Reunin de la Comisin Binacional de Cooperacin Econmica eIntegracinFsica.Argentina,15dediciembre.FuepresididaporelSubsecretariodeRelacionesExterioresFernandoSchmidtyporelSecretariodeRelacionesExterioresdeArgentina,AlbertoD'Alotto.Enla reunin, se analizaron temas de inters mutuo como los avances eninfraestructurayoperatividaddelospasosfronterizos;lacooperacintcnicahacia terceros pases va triangulacin;materias de cooperacin espacial ytemas de inters regional. Asimismo, abordaron lasmaterias en las cualesambos pases ya estn cooperando a travs de losmecanismos bilateralesexistentes, en temas de seguridad y defensa, asuntos antrticos, temasambientales,entreotros.

12

OtrasactividadespolticasrelevantesApoyoaCandidaturasChile apoy la candidatura del ex Presidente Nstor Kirchner al cargo deSecretarioGeneraldelaUNASUR.Chile apoy la candidatura de Luis Guillermo Bulit Goi al Comit de losDerechosdelasPersonasconDiscapacidad,perodo20112014.

Chile apoy la candidatura argentina al Comit Ejecutivo del FondoMultilateraldelProtocolodeMontreal,perodo20112012.

ChileapoylacandidaturadeRicardoLuisTernalaJuntadeReglamentodeRadiocomunicacionesde laUninInternacionaldeTelecomunicaciones(UIT),perodo20102014.

ENERGA,CIENCIAYTECNOLOGA

I Reunin de Altos Funcionarios en Ciencia y Tecnologa ALCUE. BuenosAires,2526defebrero.LadelegacinchilenaestuvointegradaporelSubsecretariodeEconoma,JeanJacquesDuhart; laDirectoradelDepartamentodeRelacionesInternacionalesde laComisinNacionalde InvestigacinCientficayTecnolgica (CONICYT),Mara Teresa Ramrez; y la encargada para lasAmricas de laDireccin deEnerga, Ciencia y Tecnologa e Innovacin (DECYTI) del Ministerio deRelaciones Exteriores, Ana Mara Troncoso. El objetivo de la reunin fueconsensuarlosaportesdelospasesdeALCyUEparaelaborarundocumentobiregional sobre las prioridades polticas, temticas e instrumentalesnecesariasparaimpulsarunainiciativaconjuntadeinvestigacineinnovacin.

IIEncuentrodelForoInternacionaldelaNormaISDBT.BuenosAires,35demayo.FuerealizadoenelmarcodelacelebracindelBicentenarioArgentino,conelobjetivodeabordar losprincipalesmbitosdedesarrollo,reflexinydebateen torno a la televisin digital, compartiendo las experiencias de laimplementacin de la norma ISDBT en los pases que ya la adoptaron.IntegraronladelegacinchilenaCristinNezPacheco,JefedelaDivisindePolticaRegulatoriayEstudiosyClaudioPezoaLizama,JefedelDepartamentodeIngenierayadministracindelEspectroRadioelctricodelaSubsecretaradeTelecomunicaciones(SUBTEL).

PrimerareunindetrabajodelascomisionesdeenergaChileArgentina.1920deoctubre.Presididapor el Secretario Ejecutivode laComisinNacionalde EnergadeChile, JuanManuel Contreras, y por el Secretario de Energa de Argentina,DanielCameron.Serealizaronreunionesdetrabajoenlasdiversascomisionesestablecidas previamente: para el intercambio de energa, para lainterconexin elctrica, de combustibles y biocombustibles y para lacooperacinenenerganuclear.

13

CumbredeSherpas.BuenosAires,23denoviembre.Fue una reunin preparatoria para la Cumbre Presidencial de SeguridadNucleardeSel,2012.ContconlaasistenciadeGabrielZepeda,DirectordelaDireccindeSeguridadInternacionalyHumana(DISIN).

Premio Luis Federico Leloir a Doctor Jorge Allende, de la Universidad deChile.18denoviembre.EldoctorJorgeAllendeviajaArgentinapararecibirelPremioLuisFedericoLeloir, en reconocimiento de su labor para fortalecer la cooperacininternacional enmateria cientfica. En dicha ocasin, particip en una cenapara los premiados ofrecida por el Ministro de Ciencia, Tecnologa eInnovacinProductivadeArgentina,LinoBaraao.

ReunindeMinistrosyAltasautoridadesdeCienciayTecnologadeAmricaLatina2010.1819denoviembre.Fue organizada por el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e InnovacinProductivaLocaldeArgentina,conelobjetodediscutiryacordarestrategiascomunes en lospasesde la regin en torno a la ciencia, la tecnologa y lainnovacin. En representacin de Chile particip Mara Elena Boisier,subdirectoradeCONICYT.

ASUNTOSECONMICOSYPROPAGANDA

Reuninconempresarios.4demayo.Se llev a cabo una reunindesayuno con representantes de empresas einversionesdeorigenchileno,conelpropsitodeconocerdemaneradirectalassituacionesydesafosque laactualcoyuntura les impone.ParticiparonelDirector de ProChile, Felix de Vicente, junto al Director Internacional deProChile, Carlos Honorato. Asistieron 43 empresarios de diversos sectoreseconmicos.

INSTRUMENTOSINTERNACIONALES

EntradaenvigenciadelTratadodeMaip.22deenero.CumplidoslostrmiteslegislativostantoenChilecomoenArgentina,entrenvigenciael"TratadodeIntegracinyCooperacinentrelaRepblicadeChileyla Repblica Argentina", suscrito por las Presidentas Michelle Bachelet yCristina Fernndez el 30 de Octubre de 2009 en la comuna deMaip. Elacuerdo refuerzaypromueveelprocesodecooperacine integracinentreChile y Argentina, sobre la base del Tratado de Paz y Amistad de 1984,instrumento que constituye elmarco referencial y permanente de la slidarelacinbilateral.

COOPERACIN

IReunindeCoordinadoresNacionalesydeResponsablesdeCooperacin.78deabril.EnArgentina. Ladelegacin chilenaestuvopresididaporelEmbajador JuanEduardo Eguiguren e integrada por la Directora Ejecutiva de AGCI, CristinaLazo.

14

ASUNTOSCONSULARES

GobiernoenTerreno.24al26deseptiembre.Con la presencia del Subsecretario de Relaciones Exteriores, EmbajadorFernando Schmidt Arizta y la Senadora Lily Prez, se realiza el primerGobiernoenTerrenobajo laadministracindelPresidenteSebastinPiera,en las ciudades de La Plata,Moreno y Capital Federal, en la provincia deBuenosAires,Argentina.suntosconsulares

ASUNTOSCULTURALES

19FeriadeArteContemporneoarteBA.BuenosAires,2529dejunio.EstaprestigiosamuestrabonaerensetuvolugarenelespacioLaRural.Agrupa galeras de Chile, Brasil, Colombia, EstadosUnidos,Mxico, Pases Bajos,UruguayyVenezuela.Unapresenciadestacada tuvieronaquellospasesquecelebraban su Bicentenario durante 2010, como Chile, que cont con laparticipacindesietegalerasymsde50obraschilenasenexhibicin.

PrimerencuentroentrelopblicoyloprivadodelasAAVVclarteBA'10Esteencuentro se llev a caboen formaparalela a lamencionada FeriadeArte Contemporneo arteBA. Reuni a representantes delmundo poltico,privado y acadmico. La delegacin chilena, integrada, entre otros, por elMinistro Luciano CruzCoke y el Director de DIRAC, Horacio del Valle;participaronenvisitascerradasa los tresespaciosms importantesdelartecontemporneo y colecciones privadas argentinas: el Museo de ArteLatinoamericano de Buenos Aires MALBA, perteneciente a la FundacinConstantini,lacoleccindeJuan&PatVerguezylaFundacinPROA.

ASUNTOSPROTOCOLARES

NombramientosyCartasCredencialesEnmarzo,MiguelOteroLanthrop fuenombradoEmbajadorExtraordinarioyPlenipotenciariodeChileenArgentina.El26deabrilpresentlaCopiadesusCartasCredencialesalMinistroJorgeTaiana.En junio, Adolfo Zaldvar Larran fue nombrado Embajador Extraordinario yPlenipotenciariodeChileenArgentina.En juliopresent lacopiaalCancillerHctorTimermany,posteriormente, susCartasCredencialesa laPresidentaCristinaFernndez.

CesedeFuncionesEl 8 de junio, el Embajador de Chile en Argentina,Miguel Otero Latrhop,presentsurenunciaalcargo.

CondecoracionesEl 5marzo, en la residencia oficial de la Embajada argentina, el Gobiernoargentino condecor a los siguientes funcionarios de DIRAMESUR: JorgeMontero Figueroa, con la Ordendel Libertador SanMartnenelGradodeGranCruz;CarlosCharmeSilva,conOrdendemayo,gradodeGranOficial;MartaChalbubRomeroconlaOrdendemayo,enelGradodeOficial.

15

En febrero, el gobierno de Chile condecor al Canciller deArgentina, JorgeTaiana,enelcontextode lavisitadelCancillerMarianoFernndezaBuenosAires.

CELEBRACIONESDELBICENTENARIO

ActividadesenArgentina El 2 de septiembre, en el Centro Cultural de Chile en Buenos Aires, se

realiz la presentacin del libro OHigginsSanMartn. Sus cartas: unmandato de fraternidad, de Sergio Martnez Baeza y Mario PachoODonnell. Cont con la participacin del Ministro de Defensa JaimeRavinetyelComandanteenJefedelEjrcitoGeneralJuanMiguelFuenteAlba.

El17deseptiembre,serealizlaConmemoracindelBicentenarioanteelmonumentoaBernardoOHiggins.Dichoactocontcon lapresenciadelos Granaderos de San Martn y autoridades. Luego se realiz unarecepcinoficial.

Enoctubre,en laSecretaraGeneraldeComunicacionesdeArgentinaserealizunaexposicinfotogrficatestimonialdelterremotodel27F,confotografasproporcionadasporelInstitutoGeogrficoMilitar.

Ennoviembre,enelCentroCulturaldeChileenBuenosAires,serealizelSeminario Rol, importancia e influencia de las logias lautarinas en elprocesodeemancipacincontinental.Dichoevento fuecoordinadoporelhistoriadornacionalEduardoCavieresy cont con laparticipacinderepresentantes de la masonera chilena, peruana y argentina, junto aacadmicoschilenosyargentinos.

El2426deseptiembre,enelmarcodelascelebracionesdelBicentenarioorganizadas por el Consulado General de Chile en Buenos Aires, elSubsecretario de Relaciones Exteriores, Embajador Fernando Schmidt,visit algunas ciudades argentinas. En dicha ocasin, encabez elprograma"Gobiernoenterreno",destinadoallevarserviciosciudadanosala comunidad de chilenos residentes en Argentina, en cuyo contextosupervis el funcionamiento del Infobus, donde la comunidad chilenaaccedeadiversosservicios.

Asimismo, el Subsecretario Schmidt encabez las celebraciones delBicentenarioporpartede lacomunidadchilenaresidenteenArgentinaydel Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a travs de suprograma "BuenosAires saludaaChile".En representacinde lanacintrasandina acudi Claudi Avrud, Director de Asuntos Institucionales delGobiernodelaCiudaddeBuenosAires.

ElSubsecretarioSchmidtviajacompaadode la senadoraLilyPrez;elDirectorpara laComunidaddeChilenosenelExtranjero (DICOEX)de la

16

CancilleraRal Sanhueza y elDirector de laDivisin deOrganizacionesSocialesdelaSecretaraGeneraldeGobierno,JosIgnacioPinochet.

ACTIVIDADESSOLIDARIASRELACIONADASCONELTERREMOTO

AyudaEstatalElgobiernoargentino,a travsdelMinisteriodeDefensa,enviunhospitalreubicable y personal mdico, adems de dos hospitales de campaa delMinisteriodeSaludconpersonaldeapoyo,plantaspotabilizadorasdeaguayequiposeletrgenos.

ArgentinaabrazaaChileFestivalsolidarioygratuito,contconlaparticipacindeconnotadosartistasargentinosconelobjetivoderecaudarespeciesdestinadasalosdamnificadosen Chile. Entre los artistas que participaron, destac la presencia de LenGieco,GustavoCerati,losFabulososCadillacs,AndrsCalamaro,PedroAznar,elactorRicardoDarn,entreotros.Esta iniciativa,realizadaenBuenosAires,permitijuntarmsde60toneladasdeayudahumanitaria.

CuentaBancariaElConsuladoGeneraldeChileenBuenosAiresabriunacuentabancariaconelobjetoderecibirdonaciones.

RescateenlaMinaSanJosEl8deseptiembre,elMinistro JuliodeVido,acompaadodelSecretariodeMinera JorgeMayoral y del Secretario de Energa, Daniel Cameron, visitChile. Aprovecharon su presencia en el pas para visitar laMina San Jos,donde se estaban desarrollando las labores de rescate de los 33mineros,llevando un saludo afectuoso de la Presidenta Cristina Fernndez a losminerosysusfamilias.Enelmarcodeestavisita,sereunieronconingenierosde CODELCO y personal de la ENAMI, a cargo de operaciones de rescate,quienes hicieron una presentacin detallada de los alcances y estado desituacindelaslabores.

SEMINARIOS,REUNIONESMULTILATERALESYCONFERENCIAS

ReunionesyCumbredelMERCOSURyEstadosAsociadosArgentinaejercilaPresidenciaProTmporedelMercosurduranteelprimersemestrede2010.Duranteelperodo,serealizaronnumerosasreunionesenlasqueparticiparonrepresentantesdenuestropas:

XXXReuninMinistrosdecultura.Realizadael25dejunio. XXXIXConsejodeMinistrosdeRelacionesExterioresdelMERCOSUR

y EstadosAsociados. Realizado el 2 de agosto en la ciudad de SanJuan, Argentina. Cont con la participacin del Ministro AlfredoMoreno. En la reunin, los Cancilleres y jefes de delegacin de lospases que integran el bloque, Estados Asociados e invitadosespeciales, abordaron temas vinculados al proceso de integracin

17

regional.Asimismo,serevisaronlostrabajosdelsemestredelForodeConsultayConcertacinPolticaydesusrganosdependientes.

XXXIXCumbredeJefesdeEstadodeMERCOSURyEstadosAsociadosSe realiz el 3 de agosto en San Juan, participando el PresidentePiera.EnlareuninseoficieltraspasodelaSecretariaProTemporedemanosdeArgentinaalBrasil.

XVII Reunin de Altas Autoridades Competentes en DerechosHumanosyCancillerasdelMERCOSURyEstadosAsociados,el2224de marzo, en Buenos Aires. Asisti la S.S. Francisca Montealegre,quien particip en las reuniones de las comisiones permanentes deIniciativaNi@surydeDiscriminacin,RacismoyXenofobia.

XVIII reunin de Trabajo sobre Armas de Fuego yMuniciones delMercosur y Estados Asociados. Realizada en Buenos Aires, 34 dejunio.

IX Reunin Especializada deMinisterios Pblicos delMercosur. Serealiz enBuenosAires, el 710 de junio. La delegacin chilena fueencabezadaporelDirectordelaUnidadespecializadaencooperacininternacional y extradiciones del Ministerio Pblico, Jorge ChocairLahsen.

ReunionesentornoalaXXCumbreIberoamericanaArgentinarecibi laSecretaraProTmpore.A lo largodelaoserealizarondiversas ReunionesMinisteriales Sectoriales (RMS), como preparacin a laCumbre de Jefes de Estado y deGobierno, realizada en diciembre. En estemarco,Chileparticipenlassiguientesconferencias:

XIIConferenciaIberoamericanadeMinistrosdeCultura.RealizadaenBuenos Aires, 1112 de septiembre. Asisti elMinistro de Cultura,LucianoCruzCoke.

II Reunin de Coordinadores Nacionales y Responsables deCoordinacin.Enelmarcode laXXCumbre Iberoamericanade Jefesde Estado y deGobierno. Particip Cristina Lazo Vergara,DirectoraEjecutivadeAGCI.

XXCumbreIberoamericana.SerealizenMardelPlata,1,2,3y4dediciembre. En dicha ocasin, los cancilleres de Chile y Argentina,AlfredoMoreno y Hctor Timerman, firmaron unMemorndum deEntendimientosobrelaconservacinyelmanejodelhuemuldelSur,enunaceremoniaparalelaalaXXCumbreIberoamericana.

ReunionesdeUnindeNacionesSuramericanas(UNASUR)

ReunindeCancilleresdeUNASUR.Sellevacaboel3demayoenlalocalidaddeLosCardales,en laProvinciadeBuenosAires.AsistielMinistrodeRelacionesExteriores,AlfredoMoreno.

ReuninExtraordinariadelConsejode Jefasy JefesdeEstadoydeGobierno. Realizada el 4 de mayo en Los Cardales. Cont con lapresenciadelPresidentede laRepblica,SebastinPiera.Entre los

18

temas tratados destacaron la eleccin de la Secretara General delorganismo; la ayudaotorgada aHait yChile luegode losdesastresnaturalesquelosafectaron;ylasituacinpolticaenHonduras.

ReuninExtraordinariadelConsejode Jefasy JefesdeEstadoydeGobierno deUNASUR. Se efectu el 30 de septiembre, en BuenosAires. Asisti el Presidente Piera, quien viaj acompaado por elCancillerMoreno.Endichaocasin,expresaronsuapoyoalGobiernodelPresidentedelEcuador,RafaelCorrea.

II Reunin de Ministros de Ciencia, Tecnologa e Innovacin deCOSECCTI,UNASUR.Verificadael19denoviembreenBuenosAires.ParticipMaraElenaBoisier,subdirectoradeCONICYT.

OtrasreunionesrealizadasenBuenosAires IV Foro Iberoamericano sobre Educacin como Factor de Inclusin

Social. Realizado en dependencias de la sede del Congreso de laNacin Argentina, 1112 de noviembre. Asistieron los senadoresCarlosCanteroyJaimeQuintana.

XIX Congreso Internacional de Mujeres Periodistas y Escritoras.Convocado por la Asociacin Mundial de Mujeres Periodistas yEscritoras (AMMPE),1012denoviembreenBuenosAires.Participadelegacindeperiodistas chilenasencabezadasporNoeliaMiranda,PresidentadelaAsociacinNacionaldeMujeresPeriodistas.

ReunindeCoordinadoresNacionalesde IIRSA.Encuentrorealizadoel 2930 de julio en Buenos Aires. La delegacin chilena estuvointegradapor elCoordinadorNacionalpara IIRSA,RigobertoGarca,del Ministerio de Obras Pblicas y la abogada Marcela EspinozaNissim,JefadelDepartamentodeaplicacinlegislativadeDIFROL.

Otrostemasrelevantesdelarelacinbilateral.LaComisinNacionalparaRefugiadosde laArgentina(CONARE)resolviotorgarrefugioalciudadano chileno Sergio Galvarino Apablaza, acusado de ser autormediatoo intelectualdel atentado terrorista en contradel SenadorJaime Guzmn, el 1 de abril de 1991. Ante esta decisin, el 15 deoctubre,elEstadodeChile interpusoun recursode reconsideracinantelaCONARE.

BOLIVIA

ASUNTOSPOLTICOS

VisitasDelaPresidentadeChileaBolivia.22deenero.LaPresidentaMichelleBacheletrealizunavisitaaBoliviaparaparticiparenel acto de toma de posesin del segundo mandato del Presidente EvoMorales.

DelIntendentedelaRegindeAntofagastaaBolivia.1213defebrero.

19

ElIntendentedelaRegindeAntofagasta,CristinRodrguezSalas,presidiladelegacindelGobiernoRegionaldeAntofagastaquevisitlaciudaddeOruroen el marco de su participacin en el Encuentro Extraordinario deGobernadores, Prefectos e Intendentes de ZICOSUR. Asistieron autoridadesregionalesdeMatoGrossodoSul,Salta,SantaCruzde laSierra,SantiagodelEstero,Tucumn,Tarija,Tarapac,entreotros.

DelPresidentedeBoliviaaChile.11demarzo.El Presidente Evo Morales visit Chile para asistir a la ceremonia detransmisin del mando presidencial. El Mandatario boliviano sostuvo uncordialencuentro conelPresidente SebastinPieraehizoentregadeunanueva carga de ayuda para los damnificados por el terremoto. Asimismo,particip en un partido de ftbol solidario, efectuado en la Escuela deCarabineros, donde los Presidentes Piera y Morales intercambiaroncamisetas.

DelMinistrodeDefensadeBoliviaaSantiago.2425demarzo.El Ministro de Defensa boliviano, Rubn Saavedra Soto, visit Chilerespondiendo a la invitacin para asistir a la inauguracin de la FeriaInternacional del Aire y del Espacio (FIDAE 2010) en Santiago. ElMinistroSaavedrasostuvoasimismounareunindetrabajoconsuhomlogochileno,elMinistroJaimeRavinet.

DelDirectordeInteligenciadelEjrcitodeChileaLaPaz.Marzo.A finesdelmes, elGeneraldeDivisin,lvaroGuzmn Fredes,DirectordeInteligenciadelEjrcitodeChilevisitLaPaz.FuerecibidoporelComandanteen JefedelEjrcitodeBolivia,GeneraldeBrigadaAntonioCuetoCaldernyporsucontrapartedelaDireccindeInteligenciadeesainstitucincastrense.

DelViceministrodeIgualdaddeOportunidadesdeBolivia.16deabril.SandroDelgado,ViceministrodeIgualdaddeOportunidadesdeBolivia,visitChileenelmarcodelProyectosobreSistemasdeProteccinSocial.Sereunicon Ana Quintana, Jefa de la Oficina de Infancia de Mideplan y conrepresentantesdeAGCIparaevaluarelestadodeavanceen laejecucindelproyecto Fortalecimiento de Fronteras con Bolivia para reducir la trata ytrfico ilcitodenios,niasyadolescentes,asignadoaambas institucionesporelFondodelaInfancia.

Del subdirector de la Direccin deMedio Ambiente, Antrtica y AsuntosMartimosdelaCancilleraaBolivia.2022deabril.ElSubdirectordeDIMA,WaldemarCoutts,visitCochabambaenelmarcodesu participacin como representante oficial del gobierno, en la ConferenciaMundialde losPueblos sobreCambioClimticoy losDerechosde laMadreTierra.

DelVicepresidentedeBoliviaaChile.24dejunio.El Vicepresidente de Bolivia, lvaro Garca Linera, visit Chile. Sostuvo unencuentro con el Presidente Sebastin Piera, al que tambin asistieron: elMinistroMoreno; el Subsecretario Fernando Schmidt; el CnsulGeneral de

20

Bolivia en Santiago,Walker SanMiguel y el DirectorGeneral Adjunto paraAsuntosVecinalesyRegionales(DIPLAL),PedroSuckel.

DeDirectores,PeriodistasyLderesdeOpinindeBoliviaaChile.2429deoctubre.Una delegacin dems de diez directores y jefes de reas demedios decomunicacindetodaBoliviavisitaronChile.LavisitaestuvoenmarcadaenelProyecto de Integracin Vecinal Fronteriza y en el Proyecto de la OficinaComercial de Chile en La Paz Invitacin a Periodistas Bolivianos paraFortalecer Imagen Pas. Su objetivo fue ayudar al fortalecimiento deconfianzamutua, en elmarco de agenda de los trece puntos ymejorar larigurosidaddeinformacinbilateral.

DelMinistrodeEnergadeChileaBolivia.LaPaz,1415denoviembre.ElMinistrodeEnerga,RicardoRainieri,realizunavisitadetrabajo.SereuniconelpresidentedeYacimientosPetrolferosFiscalesBolivianos(YPFB),CarlosVillegas; conelGerenteGeneraldeHidroelctricaBolivianaS.A. (HB),ngelZannier Claros; con elMinistro deHidrocarburos, Luis FernandoVincenti; yconelexMinistrodeHidrocarburosyEnerga,CarlosMirandaPacheco,parahablardeposiblesacuerdosdecooperacinbilateralenmateriaenergtica.

DeAlcaldesFronterizosdeBoliviaaPutreyArica.1517denoviembre.11alcaldes,1concejalylosGerentesdelaAsociacindeMunicipiosdeOruroy de laGran Comunidad de los Lpez de Potos, visitaron Putre y Arica. Sereunieron con los alcaldes de dichas comunas, ngelo Carrasco y WaldoSankan, respectivamente. La delegacin de alcaldes bolivianos que fueacompaadaporelCnsulEleodoroPempelfortLara,delConsuladoGeneralde Chile en La Paz y Pablo Selame, de la Cancillera, fueron asimismorecibidosporlosrepresentantesdelaEmpresaPortuariaArica,ErnestoAlfaroyRamiroAbarca,GerentedeAdministracinyFinanzas(S)yAsesorPortuario,respectivamente.

DelaComisindeRelacionesExterioresdelSenadoChilenoaLaPaz.LaPaz,6dediciembre.LaComisindeRelacionesExterioresdelSenadodeChile,encabezadaporelSenadorHernnLarranFernndez,PresidentedelaComisineintegradaporlossenadoresEugenioTumayCarlosKuschel.SereunieronconlaVicecancillerboliviana Mnica Soriano; y con la Comisin de Poltica Internacional delSenado de Bolivia, presidida por el senador Fidel Surco, visit Bolivia paratratardiversasmateriasdelaagendabilateraldelos13puntos.

ReunionesEncuentros entre el Presidente de la Repblica Sebastin Piera y elPresidentedeBolivia,EvoMorales:

EncuentroinformalenelmarcodelaCumbredelaUnidaddeAmricaLatinayelCaribe(Cancn,2223defebero).

21

ParticipacindelPresidenteEvoMoralesenlosactosportransmisindel mando presidencial en Chile (SantiagoValparaso, 1011 deMarzo).

Encuentro informalenelmarcode laCumbrede laUninEuropea AmricaLatinayelCaribe(Madrid,1718deMayo).

Encuentro entre ambos Mandatarios realizada con ocasin de laReuninCumbredelMercosur(SanJuan,Argentina,3deagosto).

Participacin del Presidente Evo Morales a los actos deconmemoracindelbicentenariode laRepblicadeChile (Santiago,18deSeptiembre).

Encuentro bilateral en el marco de ltima Asamblea General deNacionesUnidas(NuevaYork,22deSeptiembre).

Encuentro presidencial con ocasin del rescate de los minerosatrapadosenlaminaSanJos.(Copiap,13deoctubre).

Encuentro bilateral entre los dos mandatarios y sus respectivosCancilleresenelmarcodeXLCumbreMercosur(FozdeIguazu,17deDiciembre).Esteencuentroesespecialmenterelevantedadoqueenlse acord la creacin de la Comisin Bilateral de Alto Nivel,mecanismopresididoporlosCancilleresrespectivos

XXIIReunindeConsultasPolticasChileBolivia.LaPaz,1214dejulio.Sellevacaboconelpropsitoderealizarunanlisisyseguimientosobrelosavances en los trece temas de la agenda comn amplia y sin exclusiones,diseadaporambospases.Fuepresididapor laEmbajadoraMnicaSorianoLpez, Viceministra de Relaciones Exteriores de Bolivia y por el EmbajadorFernando Schmidt Arizta, Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile.Esta reunin fue antecedida por la X Reunin del Grupo de Trabajo paraAsuntos Bilaterales, cuyas conclusiones fueron sometidas a consideracin yaprobacindelosJefesdeDelegacin.

VIII Reunin de la ComisinMixta sobre Drogas y Temas Conexos ChileBolivia.1920deagosto.Se llev a cabo en Cancillera chilena, a fin de generar una instancia dedilogo, intercambiode informacin,cooperacinycolaboracinmutuaparahacerfrentealproblemade lasdrogas.Elactode inauguracin lopresidielSubsecretario de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt. La delegacinboliviana, encabezada por el Viceministro de Defensa Social y SustanciasControladas de ese pas, Felipe Cceres Garca, cont con una ampliarepresentacindelasinstitucionescompetentesenmateriadedrogasenesepas,ademsde laparticipacindelCnsuldeBoliviaenSantiago,Fernando

22

CaldernRocabado.Ladelegacinchilena,porsuparte, fuepresididaporelDirectordeDISINdelaCancillera,JosGabrielZepeda,yestuvointegradaporfuncionariosdelMinisteriodeRelacionesExteriores,Ministeriodel Interioreinstitucionesligadasaltema.

Reunin Tcnica Preparatoria de la Segunda Reunin de ComisinMixtaCultural.3031agosto.SellevacaboenLaPazconelobjetodeestructurarlaagendadetrabajodelaprximaComisinMixtaBilateraldeCultura.LadelegacinchilenaestuvointegradaporelCoordinadordePolticaExteriordelConsejoNacionalde laCulturaylasArtes,RamnSolsMuoz;elSecretarioEjecutivodelConsejodeMonumentosNacionales,OscarAcua;yelJefede laUnidaddeConveniosyComisionesMixtasdeDIRACdelaCancillera,VictorianoValds.

IIIEncuentrode lamesa sectorialde transporte terrestree infraestructuradelcorredorinterocenico,BoliviaBrasilChile.LaPaz,21deoctubre.SellevacabounareunintripartitaquefuepresididaporelViceministrodeTransportes de Bolivia, Edwin Maran Gamboa; el Viceministro deTransportedeBrasil, JoaoMndezPereiray laSubsecretariadeTransportesdeChile,GloriaHuttHesse.

II ComisinMixta Cultural CNCA Ministerio de Culturas. La Paz, 23 denoviembre.Paramayorinformacin,revisarcaptuloIX:DireccindeAsuntosCulturales.

OtrasactividadespolticasrelevantesGrupoInterparlamentarioChilenoBoliviano.3deagosto.La Comisin de Relaciones Exteriores, Asuntos Interparlamentarios eIntegracinLatinoamericanade laCmaradeDiputados,constituyelGrupoInterparlamentarioChilenoBoliviano.LaDiputadaMnicaZalaquettSaidfueelegidapresidentaycomovicepresidentesseeligialosdiputadosGuillermoTeillier,JosManuelEdwards,CarlosAbelJarpa,MarceloDaz,MarcoAntonioNezyRenSaffirio.

CeremoniaporlaIndependenciadeBolivia.Santiago,6deagosto.ElMinistro (S) de Relaciones Exteriores, Fernando Schmidt, particip en laceremonia de ofrenda floral junto al Cnsul de Bolivia,Walker SanMiguel,paracelebrarelaniversariopatriodeBolivia.AlaactividadasistitambinelMinistrodeDefensa,JaimeRavinet.

Primer Congreso Internacional Tripartito en Derecho Notarial y RegistralBoliviaChilePerRealizadoel1921deagostoen laUniversidaddeAquino,enLaPaz,conelobjetodeconocerelgradode relacinque tienen las leyesdeChile,PeryBolivia en materia notarial, intercambiando conocimientos y experiencias.Participaroncomoexpositorestresnotarioschilenos:MaraAnglicaRamrezylosabogadosPedroParraAhumadayTomsJarpaConcha.

23

Seminario Binacional ChileBolivia para jueces, fiscales y policas. Iquique,25.26deoctubre.Supropsito fue facilitar eldilogo e intercambio de informacin sobre lasrespectivas legislaciones nacionales, compartir experiencias y detectarproblemas en el mbito de la cooperacin legal, particularmente en laaplicacindetcnicasinvestigativas.ElseminariosellamExperienciassobreAsistencia LegalMutuaenelTratamientodel Trfico IlcitodeDrogas ydelLavado de activos y participaron representantes de instituciones concompetenciaencontroldedrogasydelitosconexosdeChileyBolivia.

ApoyoacandidaturasAcuerdo de Apoyo Recproco entre la candidatura de Chile al Consejo deSeguridad de Naciones Unidas para el perodo 20142015 y la postulacinbolivianaalmismorganoparaelperodo20172018.

AcuerdodeApoyoRecprocoentrelacandidaturadeChile,parasureeleccinalConsejodeDerechosHumanosparaelperodo20112014y lapostulacinbolivianaalConsejoEconmicoySocial(ECOSOC)paraelperodo20132014.

ElGobiernodeChileapoylacandidaturadeBolivia,enlapersonadeAdolfoChvez Beyuma, como miembro experto del Foro Permanente para lasCuestionesIndgenas,perodo20112013.

ASUNTOSDEDEFENSA

Reunin Preparatoria del Encuentro de AltosMandos de los Ejrcitos deChileyBolivia.Noviembre,LaPaz.Fue presidida por el Jefe del EstadoMayor del Ejrcito de Chile, GeneralGuillermoCastroMuoz, y el Jefedel EstadoMayordel EjrcitodeBolivia,GeneralJosAntoniogredaMendvil.LasconversacionesgiraronentornoalasOperacionesdePaz,desastresnaturales,cooperacin interinstitucionalycapacitacindelpersonal.

ReunindeMinistrosdeDefensasdeBoliviayChile.Arica,2930dejunio.LosministrosdeDefensadeChileyBolivia, JaimeRavinetyRubnSaavedraSoto,respectivamente,firmaronelactaquedeclarTerrenosLibresdeMinasaloscamposminadosTamboQuemado1yTamboQuemado2,ubicadosenlafronteradeambospases,a140kilmetrosdeArica.Asimismo, firmaronunacta de 8 puntos que fomenta la cooperacin entre las FF.AA. de Chile yBolivia.JuntoalosministrosdeDefensaconcurrieron:elComandanteenJefedel Ejrcito de Chile, General de Ejrcito, Juan Miguel FuenteAlba; elComandanteen Jefede lasFuerzasArmadasdeBolivia,GeneraldeEjrcito,RamiroDeLaFuente;elComandanteGeneraldelEjrcitodeBolivia,GeneraldeDivisinAntonioCuetoyelCnsulGeneraldeBoliviaenSantiago,WalkerSanMiguel.

24

ASUNTOSECONMICOSYPROPAGANDA

XXI Reunin de la Comisin Administradora del Acuerdo deComplementacinEconmica(ACE)N22entreChileyBolivia.LaPaz,23deseptiembre.LadelegacindeChilefueencabezadaporelDirectorGeneraldeRelacionesEconmicas Internacionales (DIRECON), Jorge Bunster y la delegacinboliviana, por el Viceministro de Comercio Exterior e Integracin, PabloGuzmn. En dicha ocasin, se acord la creacin de una Subcomisin parapromoverelcomercio lcitoyunasubcomisinpara incrementarelcomercioenelmarcodelACE22,entreotros.

RuedadeNegociosChileBolivia.Santiago,29dejulio.Concurri una delegacin de empresarios bolivianos de diversos rubros.Participaron representantes de la Cmara Chilena de la Construccin, laCmara Nacional de Comercio y ProChile. El evento fue inaugurado por elViceministrodeComercioInternoyExportacionesdeBolivia,HuscarAjatayelDirectorNacionaldeProChile,FlixdeVicente.UnavezconcluidalaRuedadeNegocios, losmiembrosde ladelegacinbolivianafueronrecibidosporelDirectorGeneraldeDIRECON,JorgeBunster.

ENERGA,CIENCIAYTECNOLOGA

VisitaaSucredeDelegacindelCentrodeFormacinTcnicadeTarapac.2427dejunio.UnadelegacindelCentrodeFormacinTcnicadeTarapac,encabezadaporsu rector, Luis Cornejo Snchez, visit Sucre con el fin de participar en laSegunda Feria Internacional de Ciencia y Tecnologa de los Institutos deFormacinTcnica.

COOPERACIN

AyudadeCONAFaBoliviaparacombatirincendios.Agosto.SecoordinelviajedeexpertosdelaCorporacinNacionalForestal(CONAF)paraayudaralGobiernodeBoliviaenelcombatealosdevastadoresincendiosqueafectaron losdepartamentosdeBeni,Pando,SantaCruz,TarijayLaPaz.ChilefueelprimerpasenllegaraBoliviaparacolaborarenelcombateaestossiniestros.

VisitadeDelegacindeCarabinerosdeChileaBolivia.29deseptiembre1deoctubre.UnadelegacindeCarabinerosdeChileydefuncionariosdelaSubsecretaradeCarabineros,visitBoliviaconelpropsitodedaraconocer lasbecasdeperfeccionamiento profesional ofrecidas por la Institucin a travs delprogramadecooperacininternacionalCECIPU.LadelegacinlaintegraronelGeneral (r) Jorge Contreras,General LuisMerino Briceo, Capitn VernicaCruzatGattoni y Jos LabbMartnez,Asesorde la Subsecretara. Entre lasactividades desarrolladasdurante la visita, hubo reuniones con laDirectoraGeneral de Asuntos Bilaterales de la Cancillera boliviana, M.C Guadalupe

25

Palomeque y con el Comandante General de la Polica de Bolivia, GeneralOscarNinaFernndez.

2EncuentroSaludsinFronterasChileBolivia.Iquique,78deoctubre.Suobjeto fue contribuir amejorar las condicionesde saludde lapoblacinqueviveytrabajaenzonasfronterizas.FueorganizadoconjuntamenteporlaOficinadeCooperacinInternacionaldelMinisteriodeSaluddeChileyAGCI,ycontcon laparticipacindedelegacionesdelMinisteriodeSaluddeChileyBolivia.

Jornadasdeperfeccionamientoe intercambioentre losHospitalesdelNiodeLaPazyExequielGonzlezCortsdeSantiagoEnelmarcodelProgramadehermanamientoentreelHospitaldelNiodeLaPaz yelHospitalExequielGonzlezCorts,aprincipiosdediciembre sedioinicio,enlaciudaddeLaPaz,alasprimerasjornadasdeperfeccionamientoeintercambiodeexperienciasentreambas instituciones.Ladelegacinchilenaestuvo encabezada por la doctora Vegoa Yarza, Directora del HospitalExequiel Gonzlez y estuvo compuesta, adems, por 7 profesionales dediferentesespecialidades.

ASUNTOSPROTOCOLARES

NombramientosEnmarzo fuenombradoWalkerSanMiguel comonuevoCnsulGeneraldeBoliviaenSantiago.

Enmarzo,elEmbajadorRicardoHerreraSaldaspusotrminoasusfuncionesenLaPaz.Ensureemplazo,fuenombradoelEmbajadorJorgeCanelas,comoCnsulGeneraldeChileenLaPaz.

ASUNTOSCULTURALES

EncuentrodepoetasjveneschilenosybolivianosenlaPaz.LaPaz,2427defebrero.Primer Encuentrode Poetas jvenes chileno yboliviano. La actividad contcon elpatrociniodelMuseoNacionalde Etnografa y Folclore, laAcademiaDiplomticaBoliviana,laCmaraDepartamentaldelLibro,ylaMisindeChileenBolivia,entreotras.Elencuentro,denominadoSantiagoenPaz:Encuentrode poetas dientes de leche fue iniciativa de la carrera de Literatura de laUniversidadMayorSanAndrs.

FestivalInternacionaldeTeatrodelaPazySucreFITAZ2010.LaPaz,1724demarzo.La representacin de Chile estuvo enmanos de la Compaa Chilena TryoTeatroBanda,acargodeldirectorFranciscoSnchezconsuobraPedrodeValdivia,lagestainconclusa.

HernnRiveraLetelierenLaPazComo parte de una gira continental, fue presentado el libro El arte de laresurreccin,delescritorchilenoHernnRiveraLetelier.Elevento,realizado

26

en junio, fue auspiciado por elGrupo Santillana y el ConsuladoGeneral deChile en La Paz. Cont con una asistencia de alrededor de 120 personas,ligadasalmundodelacultura,universidadesycomunicaciones.

EscritorchilenoenlaXVFeriaInternacionaldelLibroenLaPazEn elmarco de la XV Feria Internacional del Libro en La Paz, realizada enagosto, sepresent en el SalndeHonor, el investigador y escritor infantilchileno Manuel Pea Muoz, quien present la conferencia tituladaPanorama histrico de la literatura infantil latinoamericana. Asimismo,ManuelPearealizgiraspor lasciudadesdeLaPaz,OruroyElAlto,conelobjetivo de difundir en los colegios la literatura infantil chilena ylatinoamericana.

PremioaCinematecaBoliviana.Octubre.Enelmarcodel14FestivaldeCineRecobradodeValparaso,sehizoentregadel Premio Santiaguillo a la Fundacin Cinemateca Boliviana, por sutrayectoriaenlapreservacindematerialflmico.RecibielreconocimientolaDirectora Ejecutiva de la Cineteca Boliviana, Carmela Mrquez, quien fueinvitadaespecialmenteparalaocasin.

X Encuentro de Cientistas Sociales, Historiadores e Intelectuales ChileBolivia.23denoviembre.En Iquique, su objetivo fue ampliar la reflexin sobre relaciones bilateralesdesde una perspectiva interdisciplinaria e integracionista, estableciendocanalesdedilogo y acercamiento acadmicopara fortalecerelprocesodeintegracinmutua. La conferencia inaugural fue dictada por el historiadorchilenoEduardoCavieres,paradarinicioasietemesasdetrabajo.

IIEncuentrodeArteTextilIndgenaOriginarioIberoamericanoyelCaribeInauguradopor laMinistradeCulturasdeBolivia,ZulmaYugaryelMinistroPresidentedelConsejoNacionalde laCulturay lasArtes,LucianoCruzCoke,esteencuentrosellevacaboennoviembre,enelMuseodeArteEtnogrficoy Folklrico de Bolivia. Chile estuvo presente a travs de la Fundacin deArtesanasdeChile conuna exposicindemsde30 textilesdediferenteszonas del pas. Cont con la asistencia de la Directora de la FundacinArtesanasdeChile,DaliaHaymann;laencargadadeCulturayEducacindelamisma Fundacin, Yunieng Snchez y la artesana mapuche ngela MaraCalfulaf. Endichaocasin, Yunieng Snchezdict la conferencia Arte textilchileno.

ACTIVIDADESSOLIDARIASRELACIONADASCONELTERREMOTO

AyudaEstatalydeONGsElGobiernodeBoliviaenviuntotalde120toneladasdeaguay46toneladasde leche, en distintos vuelos de la Fuerza Area Boliviana. El Canciller deBolivia,DavidChoquehuanca, viaj a Santiagoen elprimer vuelode la FABparahacerentregadeestaayudadesupasalasvctimasdelterremoto.

27

Ademsde laayudaestatalboliviana,diversasONGsaportaronconcomida,agua,elementosdehigiene,ascomomaterialesparaviviendastemporalesyropa.LaONGVisinMundial, representacinBolivia, realizunadonacinalas ciudades de Concepcin y Talcahuano, consistente en estructurasmetlicasylonasparaviviendastemporales;filtros,purificadoresybombasdeagua;generadoresdeenergayropa.

FondosrecaudadosLa Asociacin de Chilenos Residentes (ACHIRE) y la Asociacin de DamasChilenasorganizunaKermesse solidariaparaayudara losdamnificadosdeCurepto, VII regin. sta se realiz el da 25 de abril y logr recaudarUS$5.445,81dlares.

La Misin chilena en Bolivia abri una cuenta bancaria a nombre deTerremoto Chile. El dinero recaudado, lleg a los US$5.170,06, y fuetransferidoalaOficinaNacionaldeEmergencia.

MisaenrecuerdodelasvctimasLosprimerosdasdemarzo,en laBaslicaMaraAuxiliadora,serealizunamisa en recuerdo de las vctimas del terremoto. A la ceremonia religiosaconcurrieronautoridadesdelaCancilleraboliviana,mandosdelasFF.AA.ydeOrden,miembros del Cuerpo Diplomtico acreditado en La Paz y chilenosresidentes,entreotros.

CELEBRACIONESDELBICENTENARIO

VisitadelPresidenteEvoMoralesEn elmarco de la celebracin del Bicentenario de Chile, el Presidente deBolivia,EvoMorales,visitChileparaparticiparenlosfestejospatrios.Juntoal viaj el Batalln de Colorados, que particip en la Parada Militar.Asimismo, el Comandante General del Ejrcito boliviano, General AntonioCueto,tambinasisitialosmencionadosactosdeconmemoracinnacional.

CelebracindelBicentenariodeChileenBoliviaEnelmarcode la celebracindelBicentenario, laMisinChilenaenBoliviarealizlassiguientesactividades: Presentacin delmaestro chilenoManuel Jimnez, intrprete en arpa,

quien ofreci un concierto acompaado de un grupo de cmara de laOrquesta Sinfnica de La Paz. Esta actividad se realiz en elMuseo deArtesdeLaPaz.

Donacin a La Paz de un olivo, comomuestra de amistad y concordiaentreChileyBolivia.Elolivo fueplantadoporelAlcaldedeLaPaz,LuisRevillayelCnsulGeneraldeChile,JorgeCanelas,enlacntricaplazaSanMartn.

Recepcin en residencia de laMisin Consular.Asistieron cerca de 500personas, que degustaron de la gastronoma y vinos chilenos. Entre lasautoridadesnacionalespresentesdestacaron:laViceministradeRR.EE.de

28

Bolivia,MnicaSoriano;losexPresidentesCarlosMesaGisbertyEduardoRodrguez Veltz; parlamentarios de ambas cmaras, Comandantes enJefe de la Fuerza Area y de la Polica Boliviana, junto a empresarios,artistas,intelectuales.

RESCATEENLAMINASANJOSEl 13 de octubre, el Presidente de Bolivia, EvoMorales, viaj a Chile parareunirseconsucompatriotaCarlosMamani,unodelos33minerosatrapadosenlaMinaSanJos.ElPresidentePierayelCancillerMorenoacompaaronal Presidente Morales en su encuentro con el minero boliviano tras serrescatado.

OTROSASUNTOSRELEVANTESDELARELACINBILATERALIniciodeobrasdereconstruccindelFerrocarrilAricaLaPazEl 30 de abril, en Arica, elMinistro de Relaciones Exteriores (S), FernandoSchmidt,encabezlaceremoniadefirmadecontratoparalaejecucindelasobrasderehabilitacinyarreglodeltramochilenodelavadelferrocarrilqueconectaaesaciudadconLaPaz,enBolivia.Enelacto,realizadoenlaEmpresaPortuariaArica,participaron tambin el Intendentede laRegindeArica yParinacota,RodolfoBarbosayelCnsulGeneraldeBoliviaenChile,WalkerSanMiguel.

PuestaenmarchadepasofronterizochilenobolivianoEl13de julio, el SubsecretariodeRelaciones Exteriores, Fernando Schmidt,juntoalaViceministradeRelacionesExterioresdeBolivia,MnicaSoriano,elIntendentede laRegindeAricayParinacota,RodolfoBarbosaBarrios,yelGobernadordeParinacota,EnriqueGasparRamos,encabezaronlaceremoniadepuestaenmarchadel"ControlIntegradoDobleCabeceraChileBolivia"enelComplejoFronterizoChungar.

VisitaalPuertodeIquiquedelaComisinTcnicaBilateraldeAltoNivelSegn loacordadoen laXXIIReunindelMecanismodeConsultasPolticasChileBolivia, punto III sobre Libre Trnsito, se program para el 1617 deAgosto,unavisitadelaComisinTcnicadeAltoNivel,decarcterbilateral,alPuerto de Iquique. La visita fue precedida por una reunin entre ambasdelegaciones.Ladelegacinbolivianaestuvo integradaporfuncionariosde laDireccinGeneraldeRelacionesBilateralesdelMinisteriodeRR.EE.,AduanaNacionaldeBolivia,AdministradoradeServiciosPortuariosBolivia (ASPB),ConsuladoGeneraldeBoliviaenChileyConsuladodeBoliviaen Iquique.Ladelegacin chilena, estuvo integrada por el Director de DIFROL, AnselmoPomms; Embajador Pedro Suckel; y representantes de la Direccin deFronteras,delServicioNacionaldeAduanasydelPuertodeIquique.

29

PER

ASUNTOSPOLTICOSChilepresentsuContramemoriaantelaCorteInternacionaldelaHayaEl 9 demarzo, el Agente designado por el Gobierno de Chile, EmbajadorAlberto van Klaveren, junto a los coagentes, Embajadores JuanMartabit yMara Teresa Infante, hizo entrega en La Haya, al Secretario de la CorteInternacionaldeJusticia,PhilippeCouvreur,laContramemoriadeChileenelmarcodelprocesojudicialiniciadoporelPer.

VisitasDelDirectordelSAGaLimaEl 29 de abril, el Director del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG), VctorVenegas, viaj a Lima para reunirse con el Director Nacional de SanidadAgrariadelPer,OscarMiguelDomnguez.Esteencuentroestuvoorganizadopor la Oficina Comercial de Chile en el Per y tuvo como fin estrechar larelacinentreambasinstituciones.

DelBuqueEscuelaEsmeraldaAfinesdeabril,elBuqueEscuelaEsmeraldarealizunavisitaaLima.Enestecontexto, los das 30 y 31 de abril, se realizaron diversas actividadesprotocolaresquecontaronconlaparticipacindeautoridadesperuanas.

DelaSubsecretariadelSERNAMalPerLa Subsecretaria del Servicio Nacional de la Mujer, Mara Paz Lagos,acompaadapor la JefadelDepartamentodeCoordinacin IntersectorialdeSERNAM,AndreaReyes,visitelPerparaparticiparenelVIEncuentrodeMinistrasde laMujerde laReginAndina,realizadoenLima,2930deabril.Asimismo,participenlainstalacindelConsejoAsesordeAltasAutoridadesde la Mujer de la CAN (CAAAN), instancia de la cual Chile es MiembroAsociado.Duranteestasjornadas,laSubsecretariaconversconlaMinistradelaMujeryDesarrolloSocialdelPer,NidiaVlchez.

DelaDirectoradelSernaturaLimaLaDirectoradelSernatur,JacquelinePlass, realizunavisitaaLimael1011dejunio.

DeCongresistasPeruanosaChileLosparlamentariosJorgeFoinquinosyCarlosCnepa,viajaronaChile,29dejunio2de julio,conelfinde intercambiarconsuspareschilenospropuestasnormativasenmateriadeDefensaCivil,prevencindedesastresnaturalesyreconstruccindezonasaledaas.

DelSubsecretariodeRelacionesExterioresdeChileaLimaEl 2022 de julio, el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile,EmbajadorFernandoSchmidt,visitLimaenelmarcodesuparticipacinenlaReunindeConsultasPolticasentreambospases,aniveldevicecancilleres.Elda20participenunareunindetrabajoenlaqueparticiparontodoslosfuncionarios diplomticos de la Embajada, el CnsulGeneral y elAgregado

30

Comercial.Elda21participenunencuentroconmsde60ejecutivosdeempresaschilenasenelPer,alaquetambinasistielDirectordeProChile,FlixdeVicente.

DelMinistrodeDefensadeChileEl 13 de agosto, el Ministro de Defensa, Jaime Ravinet visit Lima parareunirse con su homlogo Rafael Rey, con quien convers sobre lahomologacindegastosmilitares.

DelMinistrodeComerciodelPeraChileEl26deoctubre,elMinistrodeComercioExterioryTurismodelPer,EduardoFerreyros,visitChileencabezandounadelegacinde82empresarios,enelmarcode suparticipacindelForoEmpresarial "PeryChile:Construyendouna Alianza Estratgica para el Desarrollo". En dicha ocasin, el MinistroFerreyrossereuniconelMinistrodeRelacionesExteriores,AlfredoMoreno.Enlacita,elMinistroFerreyrosestuvoacompaadoporelEmbajadordelPerenChile,CarlosPareja,laextitulardeEconomayFinanzas,MercedesAraoz,elPresidentedelCaptuloPeruanodelConsejoEmpresarialChilePer, JuanFranciscoRaffoydestacadosempresariosperuanos.

DelMinistrodeEnergaaLimaEl 11 de noviembre, el Ministro de Energa, Ricardo Raineri visit Lima,acompaadoporelSecretarioEjecutivode laComisinNacionaldeEnerga,JuanManuelContreras;elEncargadodeAsuntosInternacionales,CarlosPia;ysujefedeprensa,JuanFranciscoSomalo.ElMinistrosostuvoreunionesconrepresentantesdeempresasvinculadasalmercadodelgasyconversconelexMinistrodeEnergadelPer,JaimeQuijandra.Participenunencuentroen dependencias de la Embajada de Chile, al que asistieron empresarioschilenosvinculadosalsectorenergtico,ocasinen laqueseconverssobrela relacin comercialbilateral, los factorespolticos y el rol estratgicoquecumpleelsectordelaenergaenelPer.Sereuniconsuhomlogoperuano,Pedro Snchez, con quien intercambi informacin sobre el panoramaenergticoencadapasylosretosanivelregionaleinternacional,finalmenteseabord como tema central, laviabilidad tantopoltica como tcnicaparalograrunamayor integracinenergticaentreChileyelPer,enfatizndoselosproyectosdeinterconexinenergtica.

DelPresidenteSebastinPieraaLimaEl25denoviembre,elPresidenteSebastinPierarealizunavisitaoficialalPer. Se reuni con el Presidente peruano, Alan Garca, con quien abordtemaspropiosde larelacinbilateral inmigracin,relacioneseconmicasycomerciales, cooperacin en diversas reas y asuntos multilaterales. Alfinalizarlareunin,ambosmandatariossuscribieronunadeclaracinenlaquedetallaronlosprincipalestemasabordados.

Durantelavisita,elPresidentePierasuscribilossiguientesacuerdos: TratadosobreTrasladodePersonasCondenadasentre lasRepblicasde

ChileydelPer.

31

MemorndumdeEntendimientoentreelMinisteriodeMineradeChileyelMinisteriodeEnergayMinasdelPerenMateriadeCooperacinparaelDesarrollodelaMinera.

Posteriormente, el Presidente de Chile y su comitiva, encabezada por elCanciller Alfredo Moreno, se reunieron en un almuerzo en la Cmara deComercio de Lima. Tras dicha actividad, elMandatario y su delegacin setrasladaronalCongresoperuano,dondefueronrecibidosporelPresidentedelCongreso,CsarZumaeta,encompaadeotrosparlamentariosvinculadosatemas de relaciones exteriores y relaciones ChilePer. En el Congreso, elPresidentedeChilefuecondecoradoconlaMedalladeHonordelCongresodelaRepblicadelPer,enelgradodeGranCruz.ElPresidentesetrasladalasededelaEmbajadadeChile,dondesostuvoentrevistascontrescandidatosalapresidenciadelPer:MercedesAraoz,PabloKuczynskiyOllantaHumala.Acompaaron al Presidente en estos encuentros el Canciller Moreno, elEmbajadordeChileenelPerFabioVioyelEmbajadorPedroSuckel.Lavisitaconcluy con una cena de gala, ofrecida por el Presidente del Per, AlanGarca,enhonordelPresidentedeChile,quienfuecondecoradoconelGranCollardelaOrdenElSoldelPer,enelGradodeGranCruzconBrillantes.

Delpolticoyabogado,AnteroFloresArozaChileEl12dediciembre,visitChileelpolticoyabogadoperuano,AnteroFloresAroz, en el marco de su participacin como panelista en el SeminarioInternacionalLaCartaDemocrtica Interamericana:debilidadesydesafosa10 aos de su adopcin, realizado en el SalnOHiggins delMinisterio deRelacionesExterioresdeChile.

ReunionesReunionesbilateralesentrelosPresidentesdeChileydelPer El16demayo,enelmarcodelasactividadesprotocolarespreviasalaIV

Cumbre ChileUnin Europea y a la VI Cumbre Unin EuropeaAmricaLatinayelCaribe, losPresidentesdeChileydelPer,SebastinPierayAlanGarca,sostuvieronunareuninbilateralenMadrid,Espaa.

El 23 de septiembre, en Nueva York, en elmarco del 65 Periodo deSesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, los PresidentesSebastinPierayAlanGarcasereunieronenunencuentrobilateral,enelqueparticiparonlosCancilleresdeambospases,AlfredoMorenoyJosAntonioGarcaBelande.

IIReunindeMinistrosdeHaciendadelasAmricasyelCaribeEncuentrorealizadoel28demayoenLima.Enrepresentacindenuestropasparticip laDirectoradePresupuestodeChile,RossanaCosta,quienademsfue comentarista en el panel Gestin de Riesgo de Volatilidad de losTrminos de Intercambio; Mario Campos, de la Unidad Internacional delMinisteriodeHaciendaylaPSMaradelCarmenDomnguez.ElencuentrofueinauguradoporelPresidenteAlanGarcay fuepresididopor laMinistradeEconoma y Finanzas del Per,Mercedes Aroz. Asistieron autoridades de

32

pases del continente, incluyendo los Ministros de Finanzas de Canad,Colombia,CostaRica,MxicoyUruguayyrepresentantesdelFMI,BID,BancoMundial,laCEPALylaCAF.

ReuninPreparatoriadeConsultasPolticasEncuentrorealizadoel12dejulioenLima,conelfindeprepararlareunindeConsultas Polticas ChilePer a nivel de Vicecancilleres (21 de julio). Ladelegacin peruana estuvo integrada por el DirectorGeneral para AmricaLatina,AgustndeMadalengoitia;elSubdirectordeMERCOSUR, taloAchaylosencargadosdelosEscritoriosChile,CarlosManchegoyErikaLizardo.Porsuparte, la delegacin chilena estuvo integrada por la Consejera Mara delCarmen Domnguez; el Primer Secretario Oscar Fuentes y la SegundoSecretarioCarolaMuoz.

ReunindeConsultasPolticasaniveldeVicecancilleresEl 21 de julio se llev a cabo, en el edificio TorreTagle, la Reunin deConsultasPolticasbilateralesaniveldevicecancilleres.Ladelegacinchilenaestuvo liderada por el Subsecretario, Embajador Fernando Schmidt,acompaado por el Embajador Pedro Suckel. Por su parte, la delegacinperuana estuvo presidida por el Vicecanciller Nstor Popolizio. Durante lareunin seabordaron temas comoasuntos fronterizos,elTLC, cooperacin,cultura, defensa, entre otros. Finalmente, se redact un comunicado deprensaconjunto.

OtrasactividadespolticasrelevantesApoyoacandidaturaElPerapoy lacandidaturade JoaqunFermandoiscomomiembroaTtuloIndividual,alConsejoSuperiordelaFLACSO.

Acuerdo de apoyo recproco entre las postulaciones de Chile y del Per alConsejo de Derechos Humanos, perodo 20112014, para las elecciones demayode2011.

ASUNTOSCONSULARES

ChilenosenMachuPichuEn enero de 2010, y debido a factores climticos, un nmero deaproximadamente 309 chilenos quedaron aislados en Aguas Calientes,localidadubicadaa112kmdeCusco.LaEmbajadacoordinlaevacuacinconlosConsuladosGeneralesdeTacnayLima,especficamentealosfuncionariosAlejandroMarisio,CnsulGeneralenLimayelfuncionarioEduardoIbarra,delmismo consulado. Producto de la caresta de alimentos y agua en la zona,teniendoencuentalagranafluenciaturstica,losCnsulesdeChile,Argentinay Brasil, realizaron una contribucin para adquirir lo necesario para hacerentregaa susconnacionales.Finalmente,el29deenero se logrevacuar latotalidaddeloschilenosaisladosenelpobladoperuano.

ASUNTOSECONMICOSYPROPAGANDA

FalloTribunalConstitucionalperuanosobreTLC

33

El 5 de febrero, el Tribunal Constitucional peruano, declar infundada lademanda de inconstitucionalidad contra el Acuerdo de Libre ComerciosuscritoentreChileyelPer,queentrenvigenciaenmarzode2009.

ReconocimientoporelaportealaprofundizacindelarelacineconmicocomercialentreChileyPerEstaceremoniaserealizel27demayo,enlaresidenciaoficialdelEmbajadorde Chile en el Per y fue organizada por ProChile Lima en conjunto con laEmbajada,contandoconlacolaboracinde laSociedaddeComercioExteriordelPerCOMEXPERyelCaptuloPeruanodelConsejoEmpresarialChilenoPeruano.Enlaocasin,sereconocianuevepersonalidadesyrepresentantesdeempresasquehancontribuidoendiversosmbitosa laconsolidacindelasrelacionesentreChileyelPer.

VIReunindelConsejoEmpresarialChilePerEl2122dejunio,unadelegacindeempresariosperuanospresididaporJuanFrancisco Raffo, visit Santiago, en el marco de su participacin en la VIReunindelConsejoEmpresarialChilePer.Endichaocasin,losempresariosperuanosfueronrecibidosenLaMonedaporelPresidenteSebastinPiera.AlencuentroasistierontambinelEmbajadordelPerenChile,CarlosPareja,yelpresidentedelConsejoEmpresarial,HernnSomerville.

TallerOportunidadesConjuntasentrelaZonaSurdelPeryNortedeChileSe llev a cabo el 07 de octubre en Tacna y fue ejecutado por la OficinaComercialdelaEmbajada,encoordinacinconlaDireccindeProChileAricaParinacota y el Consulado General de Chile en Tacna y cont con lacolaboracindePromPer,laCmaradeComercio,IndustriayProduccindeTacna y la Cmara de Comercio e Industria de Arequipa. Esta actividadcorrespondeaunode loscompromisosasumidospor laspartesenelComitdeFronterasrealizadoenTacnaen2009.

Participaron17empresasy/oasociacionesgremialeschilenasde laregindeAricaParinacota, las que asistieron acompaadas por Roxana Belande,funcionaria de la Direccin de Prochile en AricaParinacota. Asimismo,concurrieronalrededorde90empresariosperuanosde lazonadeArequipa,MoqueguayTacna,quienes representabanprincipalmentea los sectoresdealimentos elaborados, agropecuario (semillas), educacin superior,proveedoresdeservicioparalaindustriamineraycomerciodemenorcuantaentre las ciudades fronterizasdeChile yPer.Participaron en el evento, elCnsulGeneral de Chile en Tacna,MC Patricio Latapiat y el Encargado delMinisteriodeRelacionesExterioresdelPerenTacna,MCJaimeMiranda.

CeremoniadeintegracindelasbolsasdevaloresdeChile,ColombiayPerEl 09 de noviembre, el Embajador Fabio Vo, en compaa del AgregadoComercial de la Embajada, Camilo Navarro y el Asesor Econmico, CarlosEscaffi,concurrialaceremoniadondesefirmelAcuerdodeIntegracindelasBolsasdeValoresdeChile,ColombiayPer,cuyofinfueliderarelmercadoaccionario unificado en Latinoamrica. La alianza fue suscrita por los

34

presidentesdelaBolsadeValoresdeLima,RobertoHoyle;deColombia,JuanPabloCrdovayporelGerenteGeneraldelaBolsadeComerciodeSantiago,JosAntonioMartnez.Contcon lapresenciadelPrimerVicepresidentedelPer,elAlmiranteLuisGuanpietri.

En noviembre, el Protocolo Complementario al Acuerdo Bilateral deCooperacinyAsistenciaMutuaenMateriasAduanerasentreChileyelPer,suscrito en Tacna, el 12 de agosto de 2010, finaliz en Chile los trmitesnecesariosparasuentradaenvigor.

ASUNTOSCULTURALES

FestivaldeCortometrajesenElCuscoElEmbajadorFabioVoparticipenlapremiacindelVIFestivalInternacionaldeCortometrajesdelCusco,organizadopor laAsociacinCulturalDellucy laFederacin Nacional de Cortos, FENACO. El cortometraje Las Chilpas, delrealizadorchilenoAlexMoyaobtuvoelsegundolugarenlacategoraPremioIndgenaInternacional.

PresentacindelLibrodeHernnRiveraLetelierEl10dejunioenelHotelCountryClubdeLima,sepresentellibroElArtedelaResurreccindelescritorchileno,HernnRiveraLetelier.EleventoestuvoorganizadoporlaEmbajadayProChileLima,ademsdelaEditorialAlfaguara.Aestaactividadasistieronmsdeun centenardepersonas,principalmenteprovenientesdelmundodelaculturaylacomunidadchilena.

ParticipacinchilenaenFeriadelLibroRicardoPalmaElescritorchilenolvaroBisama,presentsultimaobraDeathMetalel22de octubre, en la inauguracin de la XXXI Feria del Libro Ricardo PalmarealizadaenLima.

ASUNTOSPROTOCOLARES

CesedefuncionesElCnsulGeneraldelPerenIquique,AlejandroLenPalacios,cesfuncionesel31deagosto.

ElCnsulGeneraldelPerenArica,JorgeSalasRezkalah,cesfuncionesel31deoctubre.

IniciodefuncionesEl01denoviembre,EnriqueFalconiSurezasumicomoCnsulGeneraldelPerenIquique.

El01denoviembre,taloAugustoAchaPuertasasumicomoCnsulGeneraldelPerenArica.

ASUNTOSDEDEFENSA

IVJuegoBilateraldeManejodeCrisisEl2224de juniose llevacaboel IVJuegodeGuerraentre lasArmadasdeChileydelPer.El juegofueorganizadoyconducidopor laEscuelaSuperior

35

deGuerraNavaldel Per en sus instalaciones en elCallao.Al igualque enotrasocasiones,elobjetivofuepromoverunforodediscusinacadmicoconvistasa lograrunmayorentendimientoentre lasArmadasdeambospasesmediante el anlisis y solucin bilateral ante una crisis internacional. LadelegacinchilenafueencabezadaporelDirectorde laAcademiadeGuerraNavaldeChile,CapitndeNavoRodrigolvarezeintegradaporelCapitndeFragataFranciscoFigueroa,elCapitndeFragataMauricioDazyelCapitndeNavo Enrique Alvayay, Profesor de la ctedra de Juegos de Guerra en laAcademia. ElAgregadoNaval de la Embajada en el Per, Capitn deNavoJuan Carlos Pons, y la Consejera de la Embajada, Mara del CarmenDomnguez, participaron en las actividades. Por su parte, la delegacinperuanaestuvoencabezadaporelCapitndeNavoLuisAdawi,DirectordelCentro de Entrenamiento TcnicoNaval, quien estuvo acompaado por loscapitanesJohnRodrguez,FranzBittrich,EnriqueArnaez.

ReunindeRepresentantesdeMinisteriosdeDefensaEl26dejulioserealiz,endependenciasdelClubNavaldeLima,lareunindetrabajoentre losrepresentantesde losMinisteriosdeDefensadeChileydelPer,sobrehomologacindegastosdeDefensa.LareuninestuvopresididaporelContralmirante JorgeMoscosoFlores,representantedelMinisteriodeDefensaPeruano,yporGuillermoPatillolvarezenrepresentacindeChile,quien fue acompaadopor EugenioCruz Pinochet. Participaron tambin, elMCAndrsBarbde laEmbajadadeChileenelPeryelCapitndeNavoJuanCarlosPonsJara,AgregadodeDefensa.

ACTIVIDADESSOLIDARIASRELACIONADASCONELTERREMOTO

VisitadelPresidenteperuanoaChileEl02demarzo,elPresidentedelPer,AlanGarca,visitChileconel findeentregarpersonalmenteayudahumanitariaanuestropas,traselterremotoqueafect lazonacentrosurdeChileel27defebrero.En laoportunidad,elMandatario peruano se reuni con la Presidenta Michelle Bachelet yposteriormente sostuvo un encuentro con el Presidente electo, SebastinPiera.LacomitivaqueacompaalJefedeEstadoperuanoestuvointegrada,entreotros,porelCancillerJosAntonioGarcaBelandeyporelMinistrodeSalud, Oscar Ugarte, quien permaneci en nuestro pas para supervisardiversasactividadesdeayudapresentadaporelPer.

JornadadesolidaridadUnidosporChileEventorealizadoel06demarzoenelHotelCountrydeLimayorganizadoporla Embajada de Chile, el Consulado General de Chile en Lima, la OficinaComercial en el Per y laAsociacin de Chilenos Residentes en el Per. Lajornada estuvo apoyada por empresas privadas, la televisora peruanaFrecuenciaLatinaydiversosartistaslocales.Eleventoconsistienunshowdemsdedoshorasy latransmisinenvivo,atravsdepantallagigante,de lateletn Chile ayuda a Chile. La entrada fue liberada, solicitndose una

36

donacinatravsdelacuentadeahorroendlaresenunbancoquedispusocajasyoperadoresdentrodelmismorecinto.

MisayOracinporChileenLimaEl08demarzo,serealizunamisayoracinporChileen laBaslicadeSanFranciscodeAssdeLima.Laceremonia fuepresididaporMonseorMiguelCabrejos, Arzobispo de Trujillo y presidente de la Conferencia EpiscopalPeruana y concelebrada por el Nuncio de Su Santidad, Monseor BrunoMusar. En la oportunidad, se dio lectura al mensaje enviado por S.S.BenedictoXVIalpueblochileno.Lasolemnemisacontcon lapresenciadeautoridades locales como el Canciller Jos Antonio Garca Belande; elViceministro de RR.EE. del Per,Nstor Popolizio y elMinistro deDefensaRafaelReyRey,entreotros.

FondosrecaudadosparaChileAyudaaChileLaEmbajadalogrrecaudarUS$60.045.50atravsdelacuentadeahorrodeInterbank,abiertapara recaudar fondos conel findeayudaraChile traselterremoto de febrero. El aporte fue transferido a la Fundacin Teletn enChile.

CELEBRACIONESDELBICENTENARIO

ConmemoracindelnataliciodeBernardoOHigginsEl20deagostoserealiz,enlosjardinesdelaEmbajadadeChileenelPer,laceremoniade conmemoracindelnataliciodeBernardoOHiggins,a laqueasistielMinistrodeDefensadelPer,RafaelRey,yelComandanteGeneraldelEjrcitodelPer,GeneralOttoGuibovich.Laactividad,queseenmarcenlos actos relativos a las celebraciones del Bicentenario de nuestraindependencia,estuvopresididaporelEmbajadorFabioVo,acompaadoporelAgregadoMilitardeChile,CoronelJulioArellano.Eneleventoparticiparonlos viceministros de Polticas de Defensa y de Relaciones de Defensa, elAlcaldedeSanIsidro,AltosMandosdelaMarinadeGuerraylaFuerzaAreadelPery la totalidadde losAgregadosCastrensesydepolicaacreditadosante el gobierno peruano. Durante la ceremonia fue condecorado con laEstrellaMilitardelasFuerzasArmadasensugradodeGranEstrellaMilitar,elGeneraldeBrigadaVctorNjarCarrera,quiencumplifuncionesdeAgregadoMilitardelPerenChileentrelosaos2007y2008.

CelebracindelBicentenariodeChileenLimaEl17deseptiembre,endependenciasdelaresidenciadelaEmbajada,selleva cabo la recepcin oficial en conmemoracin del Bicentenario de laIndependencia de Chile, a la que asistieron alrededor de 1.100 invitados.Estuvieron presentes diversas autoridades locales como los Ministros deRelacionesExteriores JosAntonioGarcaBelande;Defensa, JaimeThorne;Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros; Agricultura, Rafael Quevedo; Salud,OscarUgarte; de laMujer, Virginia Borra; del Trabajo,ManuelaGarca; deProduccin, Jorge Villasante; y de Cultura, Juan Osorio. Adems, asistieronvarioscongresistas,entreellosVctorGarcaBelande,LourdesAlcortayLuis

37

Gonzlez Posada. Y asimismo el Comandante General del Ejrcito, OttoGuibovich,yelComandanteen Jefede laFuerzaArea,CarlosSamam; losviceministros de Relaciones Exteriores, Turismo y Empleo y funcionarios deTorreTagle,invitadosespecialesdelaIglesiayorganizacionesrepresentativasdelmundocivil.

El18deseptiembre,elCardenalJuanLuisCipirani,ArzobispodeLima,celebren la IglesiadeNuestra SeoradelPilar,unamisapor la IndependenciadeChile.Posteriormente,ycomoyaestradicin,enelHipdromodeMonterricose corri la carrera Repblica de Chile, ante un grupo de invitados yfuncionariosdelaEmbajada.Enlanoche,laAsociacindeChilenosenelPerorganizenunreconocidohoteldeLimaunacenadegalaconadhesin,parareunirfondosparaactividadesbenficas.

El da 19 se realiz una celebracin abierta a toda la comunidad chilenaresidente, que cont con la participacin del Grupo Folklrico de nuestraCancillera. En el evento hubo msica, juegos infantiles, degustaciones decomida tpica y diversos festejos, y cont con la asistencia de cerca demilpersonas,entreadultosynios.EleventoestuvoorganizadoporelConsuladoGeneralenLimaylaOficinaComercialdelaEmbajada.

RESCATEDELAMINASANJOS

VisitadelPresidentedePerydelCancilleralaresidenciadelEmbajadordeChileEl22deagosto,elPresidentedelPer,AlanGarca,encompaadelCancillerJosAntonioGarca Belaunde, visit la Residencia del Embajador FabioVopara expresar personalmente su alegra por las buenas noticias sobre losmineros atrapados en lamina San Jos.Durante la visita, se estableci uncontacto telefnico entre elMandatario Peruano y el Presidente SebastinPiera.

2. DIRECCIN AMRICA DEL SUR

BRASIL

ASUNTOSPOLTICOS

VisitasDelCancillerdelBrasilaSantiagoElMinistrodeRelacionesExterioresdelBrasil,CelsoAmorim,visitChileel11defebrero.SereuniconsuhomlogochilenoelCancillerMarianoFernndezy encabezaron una reunin ampliada de trabajo con sus respectivasdelegaciones,abordandolasprincipalesmateriasdelarelacinentreChileyelBrasilen losmbitospoltico,econmicocomercial,cooperacina travsdeUNASUR para el auxilio de Hait. Tambin trataron la situacin poltica deHonduras, lapropuestadeMxicodeunanueva InstitucionalidadRegionaly

38

laprofundizacindelAcuerdodeComplementacinEconmicaACE35entreChile y MERCOSUR, al que se le agreg un Protocolo para regular laincorporacindezonasfrancasdeambospases.Asimismo,Brasilplantesudisposicin a colaborar en la aspiracin de Chile para que el ObservatorioEuropeo Austral (E.S.O.) instale el telescopio ms grande del mundo ennuestroterritorio.

Al trmino de la reunin, losMinistros Fernndez y Amorim instalaron laComisinBilateralChileBrasil.Posteriormente,sesuscribiunMemorndumdeEntendimientosobrecooperacinenelreadetelevisindigitalterrestreentreelMinisteriodeComunicacionesde laRepblicaFederativadelBrasilyelMinisteriodeTransportesyTelecomunicacionesdeChile.

DelBuqueEscuelaEsmeraldaElBuqueEscuelaEsmeralda recalenelPuertodeRode Janeiro,el31deenero7defebrero.

DelPresidenteLuizInaciodaSilvaaSantiagoEl1demarzo realizuna visita anuestropaselPresidentedelBrasil, LuizIncioLuladaSilva,afindeexpresarlasolidaridaddesupasconChilearazdelterremotoocurridoel27defebrero.

DelPresidenteSebastinPieraalBrasilEl89deabril,viajalBrasilelPresidentede laRepblica,SebastinPiera,conelfindereunirseconelPresidenteLuiz IncioDaSilva.LosMandatariosdeambospasesconfirmaronelcarcterestratgicode larelacinbilateralyacordaron larealizacindereunionesde losgruposdetrabajoycooperacinexistentes.En laocasin,sefirmunMemorndumdeEntendimientosobreCooperacin Deportiva. Asimismo, el Presidente del Brasil condecor alPresidentePieraconlaOrdenCruzeirodoSul,enelgradodeGranCollar.ElPresidente viaj acompaado por una delegacin conformada, entre otros,porlaPrimeraDama,CeciliaMorel;elMinistroAlfredoMoreno;elMinistrodeObrasPblicas,HernndeSolminihac;elSubsecretariodeDeportes,GabrielRuizTagle;elDirectorGeneraldeRelacionesEconmicasInternacionalesdelaCancillera(DIRECON)JorgeBunster,miembrosdelComitdeReconstruccin,senadoresydiputados.

DelaSubsecretariadelMinisteriodePlanificacindeChileEl31demayo1dejunio,laSubsecretariaSoledadArellanovisitBrasiliaparaparticiparenelSeminariodeAltoNivel,enelmarcodesuXXXIIIPerododeSesiones.

DelPresidentedelaCorteSupremadeChileEl 45 de agosto, el Presidente de la Corte Suprema,MinistroMilton Juica,encabez la delegacin chilena que visit Brasilia para participar en laConferenciaMundialsobreTransparencia,ticayRendicindeCuentasenlosPoderesJudiciales.

39

DelDirectorGeneraldelInstitutoRoBrancodeBrasilEl1821deagosto,visitChileelDirectorGeneraldelInstitutoRoBrancodelBrasil(AcademiaDiplomticadelBrasil),EmbajadorGeorgesLamazire,quienparticipen la ceremoniade inauguracindelAoAcadmicodelCursodeFormacinparaalumnosnacionalesydelCursoInternacionaldelaAcademiaDiplomticaAndrsBello.Asimismo,sostuvounencuentroconelCancillerMoreno,conquiendialogentornoa lasposibilidadesde intercambioentrelas Academias Diplomticas. Y sostuvo una reunin de trabajo conrepresentantesdeACADE.

DeComisindeRR.EE.yDefensaNacionaldelSenadoFederalRespondiendoauna invitacindelSenadorHernnLarran,Presidentede laComisin de RR.EE. del Senado de Chile, el 6 de diciembre, visit Chile elPresidentedelaComisindeRR.EE.yDefensaNacionaldelSenadoFederalyPresidentedelGrupodeAmistadChileBrasil,SenadorEduardoAzeredo,juntoa4senadores.LadelegacinsostuvounencuentroconlacomisindeRR.EE.del Senado de Chile y se reuni con elMinistro (s) de RR.EE., EmbajadorFernandoSchmidt.

ReunionesVIReunindelaComisinBilateraldeComercioChileBrasilSerealizel22dejunioenBrasiliayfuepresididaporelSecretarioEjecutivodelMinisteriodeDesarrollo, IndustriayComerciodelBrasil IvanRamalhoyporelDirectorGeneraldeDIRECONdeChile, JorgeBunster.Elencuentroseorganiz a travs de tres grupos de trabajo: Inversin, Servicios yArmonizacindeEstadsticas.

VIIReunindeConsultasPolticasEl10de agosto se realiz en Santiago laVIIReunindeConsultasPolticasChileBrasil.LadelegacinchilenaestuvoencabezadaporelDirectorGeneraldePolticaExterior,EmbajadorAlfonsoSilva,mientrasque ladelegacindelBrasilestuvopresididaporelSubsecretarioparaAmricadelSur,EmbajadorAntonio Simoes. En paralelo, se llev a cabo la V Reunin Bilateral sobreIntegracin Fsica entre Chile y Brasil; la III Reunin de ConsultasMultilaterales;ylaIReunindelGrupodeTrabajodeCooperacinTcnica.

IReunindelaComisinBilateralChileBrasilEncuentrorealizadoenBrasilia,17deagosto,encabezadoporlosMinistrosdeRelaciones Exterioresde Chile,AlfredoMoreno, ydelBrasil,CelsoAmorim.Los cancilleres tratarondiversos temasde intersbilateral,destacndoseelprocesodereconstruccinenChile,lainterconexin(corredorbiocenico),laintegracinenergticaylatelevisindigital.

Asimismo,sesuscribieronlossiguientesdocumentos: TresProtocolosde intencionespara laCreacindeGruposdeTrabajode

Cooperacin en materia de Salud, Desarrollo Social e IntegracinProductiva.

40

DosAcuerdosComplementariospara la implementacinde losProyectosAcompaamiento Familiar yAcciones Integradas para Familias de BajaRentaySEBRAESERCOTEC:BolsadeNegocios.

Protocolo de intenciones sobre Cooperacin Tcnica en las reas deDesarrollo Social, Agricultura, Desarrollo de Pequeas y MedianasEmpresas,DefensaCivilyViviendaAntissmica.

ConstitucindelgrupoInterparlamentarioChilenoBrasileoEl8dejunioseconstituyelGrupoInterparlamentarioChilenoBrasileo.Fueelegido presidente el Diputado Eduardo Cerda. Como vicepresidentes seeligieron los diputados: AndreaMolina, Denise Pascal, Patricio Hales, JosManuelEdwardsyMiodragMarinovic.

ASUNTOSECONMICOSYPROPAGANDA

MisinempresarialaChileEl910deagosto,unamisinempresarialbrasileavisitChile.Laactividadfue organizada por la Agencia Brasilea de Promocin de Exportaciones eInversiones del Brasil (Apex) y la Cmara de Comercio de Santiago. Ladelegacinbrasilea,compuestapormsdecuarentapequeasymedianasempresas, fue presidida por el viceministro del Ministerio de Industria yComercio Exterior, Ivn Ramalho. Por parte de Chile, participaronrepresentantesdemsdetrescientascompaaschilenas.

ENERGA,CIENCIAYTECNOLOGA

II Grupo de Trabajo Binacional de Cooperacin Cientfica y TecnolgicaBrasilChileSe llev a cabo en Santiago, 1213 de agosto. La delegacin brasilea fuepresidida por el Embajador Hadil da Rocha Vianna, Director de Ciencia yTecnologadelMinisteriodeRR.EE.deBrasil,en tanto ladelegacinchilenafue presidida por la Presidenta de la Comisin Nacional de InvestigacinCientfica y Tecnolgica (s), Mara Teresa Ramrez. Los participantes sereunieron en cuatro grupos de trabajo, encabezados por un coordinadornacional: biotecnologa, nanotecnologa, tecnologas de la informacin ycomunicacin(TICS)yastronoma.

Misin Tecnolgica: Generacin eficiente de energa elctrica a partir deenergaelicaEsteproyectodelaEmbajadasellevacaboel29deagosto3deseptiembre.Ladelegacinnacionalestuvo compuestapor: Jos LuisValenzuela,analistadel Centro de Energas Renovables (CER), dependiente del Ministerio deEnerga; Jos Ignacio Escobar, Vicepresidente Ejecutivo de la AsociacinChilena de Energas Renovables A.G. (ACERA); Guillermo Andrs Jimnez,profesor del Centro de Energas de la Universidad de Chile. Realizaron unvastoprogramadeactividadesqueincluyvisitasafbricasyreunionesenelCentrodeInvestigacionesElctricas,entreotros.

41

ASUNTOSPROTOCOLARES

CesedefuncionesEl11demarzo,pusotrminoasusfuncionescomoEmbajadordeChileenelBrasil,lvaroHumbertoAbelDazPrez.

El5denoviembrepusotrminoasusfuncionescomoEmbajadordelBrasilenChile,MarioVilalva.

CartasCredencialesEl 14 de diciembre, present sus Cartas Credenciales ante las autoridadesnacionales,elnuevoEmbajadordelBrasilenChile,FedericoCezardeAraujo.

El9dejunio,presentsusCartasCredencialeselnuevoEmbajadordeChileenelBrasil,JorgeMonteroFigueroa.

CondecoracinEl4denoviembre,elMinistroAlfredoMoreno,condecoralEmbajadordelBrasilenChile,MarioVilalva,con laOrdenalMritodeChile,enelgradodeGranCruz,alterminarsumisinenelpas,luegodecuatroaos.

ACTIVIDADESSOLIDARIASRELACIONADASCONELTERREMOTO

La Embajada en el Brasil abri una cuenta en el banco HSBC para recibirdonaciones de particulares tras el terremoto del 27 de febrero. El dinerorecaudadofuetransferidoalacuentadeBancoEstadoChileAyudaaChile.Adicionalmente,numerosasempresasyparticulares realizaronunadonacindirectaa lacuentadelBancoEstado.Posteriormente, sevolviahacerunarecaudacin tras un sorteo realizado en el marco de la celebracin delBicentenario.

El Gobierno del Brasil efectu una donacin en dinero adems de lacolaboracin inicial consistente enmaterialmdico y de reconstruccin, unhospital de campaa con personalmdico de apoyo,medios de transportemilitar,entreotros.

CELEBRACIONESDELBICENTENARIO

ActividadesrealizadasporlaEmbajadadeChileenelBrasilEl 17 de septiembre, el AgregadoMilitar de la Embajada, Coronel EduardoFuenzalida, ofreci un cctel en honor a las Glorias del Ejrcito de Chile.Participaronaltosmandosde lasFuerzasArmadasBrasileas,delMinisteriodeDefensalocal,entreotros.

El 18 de septiembre, se realiz en la Parroquia Ortodoxa San Jorge, unaAccindeGraciaporChile,decarcterecumnico.EloficioestuvoacargodelsacerdoteortodoxoJuanRustom,delsacerdotecatlicoySecretariodelaNunciatura,RodrigoBilbao,ydelpastorevanglicoFranciscoPinilla,todosdenacionalidadchilena.Finalizada laAccindeGracia,se realizunactocvicoenelsalnparroquial,seguidodeun