memoria de labores 2010-2012 aala
DESCRIPTION
Memria de labores de trabajo de la Asociación de Amigos del Lago de Atitlán (AALA)TRANSCRIPT
EditorialEl Lago de Atitlán, para quienes lo conocen es quizá
el lago más hermoso del mundo, no solo por su
singular belleza natural, sino también por su mezcla
cultural única, lo que hace que este colorido paisaje
deje una huella profunda en las personas que tienen
y han tenido el privilegio de verlo con sus propios
ojos.
Sin embargo, según los expertos, este valioso recurso
natural de Guatemala y de la humanidad, se encuentra
amenazado por la contaminación producida por la
actividad humana en sus alrededores, por lo que son
necesarias acciones para preservarlo.
En 1990 se fundó la Asociación Amigos del Lago de Atitlán,
con el objetivo de velar por la conservación de este hermoso lago,
AALA fue entonces formada por vecinos de la cuenca, con entusiasmo
y empeño, cumple ya veintidós años de trabajar en beneficio del lago y sus
pueblos.
Las áreas de trabajo de la Asociación Amigos del Lago de Atitlán son: Saneamiento
ambiental, educación ambiental, investigación científica y recursos naturales;
logrando, durante los últimos años de su labor, concluir proyectos que representan
un avance en la dura tarea de la preservación del Lago, aunque solo sean
pequeños pasos en éste arduo camino, han logrado llegar a la gente, gracias al
esfuerzo de los socios, de los patrocinadores y de la coordinación institucional,
estos proyectos representan la esperanza para seguir adelante porque se camina
en la dirección correcta.
AALA monitorea y da continuidad a dichos proyectos, además de ejecutar nuevos
proyectos que complementan el plan desarrollado para el cumplimiento de la
misión que impulsa a los socios y colaboradores a convertirse en mejores amigos
del bello Lago de Atitlán.
En las consecuentes páginas se describe detalladamente la labor desempeñada
por la Asociación Amigos del Lago de Atitlán durante los últimos dos años que
la actual junta directiva ha estado al mando del equipo de los Amigos del Lago.
Dirección EjecutivaAnna D`apolito
Diseño, Diagramación eimpresión:Multiprint [email protected]
Editorial...............................................................................................................1
¿Qué es AALA ?................................................................................................2
Educación Ambiental 2010-2011........................................................................3
Educación Ambiental 2012................................................................................ 4
Educando para Conservar..................................................................................5
Saneamiento Ambiental......................................................................................6
Un respiro para el Lago de Atitlán......................................................................7
Esperanza en el manejo de desechos solidos...................................................8
Recursos Naturales...........................................................................................9
Investigación Científica....................................................................................10
Ayuda Humanitaria...........................................................................................11
Fortalecimiento Institucional.............................................................................12
Plan de Trabajo ...............................................................................................13
Mayo 2012-Mayo 2013....................................................................................14
Patrocinadores y Financistas...........................................................................15
CONTENIDO
Oficinas Centrales: Edificio la Avenida. Avenida Reforma 8-95 Zona 10Local No. 11 Planta Baja. Tel:2334-4685www.asociacionamigosatitlan.org, [email protected]
Educación AmbientalRecursos natura lesSaneamiento ambientalInvestigación científica
Ejes deAcción
OBJETIVOSDisminuir la contaminación de los municipios de la Cuenca
del Lago de Atitlán.
Apoyar las comunidades afectadas por desastres naturales
para mejorar sus condiciones de vida.
Promoción de encuentros entre científicos, técnicos y
gestores.
Edición y promoción de publicaciones técnicas-científico,
sociocultural y de información actualizada sobre la cuenca
del Lago de Atitlán.
Asesoramiento a medios oficiales y privados, pobladores y
empresarios sobre educación ambiental.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011
23 establecimientos del nivel primario atendidos ( 3,079 estudiantes)
y ocho establecimiento del nivel básico ( 1076 estudiantes ) en los
municipios de San Juan la Laguna, San Pedro la Laguna, Cerro de
Oro, San Andrés Semetabaj, San Lucas Tolimán.
TOTAL ESTUDIANTES ATENDIDOS: 4155• 325 mujeres capacitadas en temas ambientales en
Cerro de Oro, San Juan la Laguna, San Antonio Palopó y las
Canoas en San Andrés Semetabaj.
• 10 niños becados en Cerro de Oro
Educación Ambiental
• Guía metodológica para maestros y maestras
del departamento de Sololá “Educando para
Conservar” actualizada.
• Financiamiento gestionado y obtenido para
impresión y socialización de 5000 guías para
atender a todas las escuelas del nivel primario
del departamento de Sololá.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2012
EDUCACIÓN AMBIENTALObjetivo general:
Sensibilizar, promover y fomentar la participación
comunitaria sobre la importancia de conservar los
recursos naturales y el medio ambiente del
Departamento de Sololá
Objetivos específicos:
• Mejorar la calidad educativa, el rendimiento
académico ligado a la curricula de estudios con
relación de prácticas amigables con los recursos
naturales y el medio ambiente.
• Utilizar la conservación y protección de los
recursos naturales y el medio ambiente como fuente
de inspiración permanente entre la escuela y la
comunidad.
• Capacitaciones a los 483 directores del nivel primariodel departamento de Sololá, sobre el uso del materialEducando para Conservar.• Entrega de 4063 ejemplares de "Educando paraconservar" para las 483 escuelas del nivel primario deldepartamento de Sololá.• Capacitaciones a 400 maestros y maestras de 29escuelas sobre el uso del material educativo de Panajachel,Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó, San LucasTolimán, Santiago Atitlán, San Pedro La Laguna, San JuanLa Laguna, San Pablo La Laguna, Santa Cruz La Laguna ySan Andrés Semetabaj• 4200 estudiantes capacitados en los siete módulosdel material "Educando para conservar" del nivel primario ybásico de los municipios de San Lucas Tolimán, Cerro deOro, San Pedro La Laguna, San Pablo La Laguna, SanMarcos La Laguna y San Andrés Semetabaj .
Resultados de las ctividades para elprimer semestre del 2012
• “EDUCANDO PARACONSERVAR”- material dereferencia para impart irEducación Ambiental dirigidoa maestros y maestras del nivelprimario del departamento deSololá” logró el aval de la MesaBi-ministerial conformada porel MINEDUC- MARN, segúnDictamen del 12 de diciembred e l 2 0 1 1 , N o .ESP/CCNN/DIGECUR-004-2011.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011
EDUCANDO PARACONSERVAR
Representa el esfuerzo conjunto de organizaciones
gubernamentales, no gubernamentales,
cooperación internacional y empresa privada
Ha sido posible gracias al apoyo técnico-
institucional de los integrantes del Eje 7 de la
Comisión de Recursos Naturales del CODEDE de
Sololá y gracias al apoyo financiero de:
OBJETIVO GENERAL
Disminuir la contaminación de los municipios de la Cuenca del Lago de
Atitlán
RESULTADOS OBTENIDOS
• 4 filtros de agua para consumo humano instalados y funcionando
en Cerro de Oro, San Antonio Palopó, San Juan La Laguna y Las Canoas
en San Andrés Semetabaj
• Entrega a la alcaldía auxiliar el centro de acopio de desechos
solidos y prosesado de desechos orgánicos que atiende a una población
de 5000 habitantes en la Aldea Cerro de Oro , Santiago Atitlán
• Construcción e inauguración de la planta de tratamiento de
desechos liquidos en Santa Catarina Palopo.
• Campaña de limpieza de semana santa 2010 y 2011 en 12 playas
de la Cuenca del Lago de Atitlán
• Campañas de limpieza en Cerro de Oro, San Pedro La Laguna ,
San Lucas Tolimán y Panajchel
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011
SaneamientoAmbiental
OBJETIVO GENERAL
Disminuir la contaminación de los municipios de la Cuenca del Lago de
Atitlán
RESULTADOS OBTENIDOS
• 4 filtros de agua para consumo humano instalados y funcionando
en Cerro de Oro, San Antonio Palopó, San Juan La Laguna y Las Canoas
en San Andrés Semetabaj
• Entrega a la alcaldía auxiliar el centro de acopio de desechos
sólidos y prosesado de desechos orgánicos que atiende a una población
de 5000 habitantes en la Aldea Cerro de Oro , Santiago Atitlán
• Construcción e inauguración de la planta de tratamiento de
desechos liquidos en Santa Catarina Palopo.
• Campaña de limpieza de semana santa 2010 y 2011 en 12 playas
de la Cuenca del Lago de Atitlán
• Campañas de limpieza en Cerro de Oro, San Pedro La Laguna ,
San Lucas Tolimán y Panajchel
UN R
ESPI
RO PA
RA
EL L
AGO
DE A
TITL
ÁN
El
día
ve
intid
ós
de
ju
lio d
e 2
01
2,
se i
na
ug
uró
la
pla
nta
de
tra
tam
ien
to d
e e
flue
nte
s, e
s d
eci
r, la
infr
ae
stru
ctu
ra n
ece
sari
apa
ra c
onve
rtir
nues
tras
agu
as d
e de
sech
os e
n ag
uas
amig
able
spa
ra e
l la
go
, g
raci
as
al e
sfu
erz
o d
e la
Aso
cia
ció
n A
mig
os
de
lLa
go d
e A
titlá
n, e
spec
ífica
men
te d
el c
omité
de
la b
ahía
de
San
taC
atar
ina
Pal
opó,
con
form
ado
por
entu
sias
tas
veci
nos
entr
e el
los
el p
resi
dent
e de
AA
LA y
del
com
ité d
e ba
hía,
inge
nier
o W
illia
mB
ickf
ord
Busc
ayr
ol y
el e
ntu
siast
a a
bandera
do d
el p
roye
cto, e
l
En
to
do
s lo
s m
un
icip
ios
qu
e r
od
ea
n e
ste
he
rmo
so c
ue
rpo
de
agua
, hay
una
pre
ocup
ació
n co
mún
des
de h
ace
ya v
ario
s añ
os,
la c
on
tam
ina
ció
n q
ue
de
stru
ye e
ste
pa
raís
o t
err
en
al,
est
apr
eocu
paci
ón e
stá
en la
may
oría
de
los
caso
s lle
gand
o al
pun
tode
la fr
ustr
ació
n pu
es s
e es
cuch
an a
lzar
se la
s vo
ces
de q
ueja
y d
e d
en
un
cia
po
r e
l p
rob
lem
a,
pe
ro l
as
pro
pu
est
as
pa
ra s
u
Den
tro
de la
Aso
ciac
ión
de A
mig
os d
el L
ago
deA
titlá
n s
e p
rop
uso
la c
on
form
aci
ón
de
co
mité
s,ta
l es
el c
aso
de e
l com
ité d
e la
bah
ía d
e S
anta
Cat
arin
a P
alop
ó, é
ste
com
ité e
mpe
zó a
trab
ajar
con
mu
cha
fu
erz
a lu
eg
o d
e la
to
rme
nta
Ag
ath
aen e
l 2010, desd
e e
se m
om
ento
se n
otó
que e
lco
mité
est
ab
a p
ara
co
sas
gra
nd
es
y a
sí f
ue
com
o d
eci
die
ron
to
ma
r e
l re
to d
e f
ijars
e u
nam
bici
oso
obje
tivo,
la c
onst
rucc
ión
de u
na p
lant
ad
e t
rata
mie
nto
pa
ra l
as
ag
ua
s g
rise
s, y
a q
ue
solo
en
est
e m
un
icip
io s
e d
esc
arg
an
má
s d
e10
0,00
0 ga
lone
s di
ario
s de
agu
as c
onta
min
adas
y su
cias
al l
ago
de A
titlá
n. C
on m
ucho
trab
ajo
yco
n pu
ra in
icia
tiva
priv
ada
se in
ició
con
la c
ompr
ad
el
terr
en
o y
se
in
vitó
a l
icit
aci
ón
a c
inco
em
pre
sas
de
la
s cu
ale
s p
art
icip
aro
n c
ua
tro
,
corr
ect
a,
ad
em
ás
se o
bse
rvó
a m
uch
os
soci
os
de
AA
LA
de
otr
os
sect
ore
s d
el l
ag
o,
au
tori
da
de
s d
e o
tro
s p
ue
blo
s, r
ep
rese
nta
nte
s d
el
MA
RN
y d
el M
AG
A, q
ue c
on a
legrí
a y
exp
ect
aci
ón e
spera
ban q
ue la
plan
ta d
e tr
atam
ient
o fu
era
ofic
ialm
ente
enc
endi
da; e
l hon
or fu
e pa
raD
on
Ju
an
Ma
eg
ly,
qu
ien
fin
alm
en
te la
pu
so a
fu
nci
on
ar,
de
ten
ien
do
así
un
a p
art
e d
el
flujo
de
ag
ua
s re
sid
ua
les
qu
e l
leg
a a
l la
go
má
sh
erm
oso
de
l mu
nd
o.
La
Lic
da
. An
na
D'A
po
lito
, d
ire
cto
ra e
jecu
tiva
de
AA
LA
, m
an
ifest
ó q
ue
este
es
sólo
el p
rimer
pas
o pu
es s
e es
pera
que
se
siga
n co
nfor
man
doco
mité
s al
rede
dor
del l
ago,
par
a lo
cua
l ya
se e
stá
trab
ajan
do c
on o
tros
mu
nic
ipio
s p
ara
eje
cuta
r p
roye
cto
s si
mila
res
con
el
ap
oyo
de
má
sso
cio
s e
ntu
sia
sta
s; a
de
má
s re
con
oci
ó l
a l
ab
or
de
l co
mité
de
Sa
nta
Ca
tari
na
y e
l a
po
rte
de
to
do
s lo
s b
ue
no
s a
mig
os
de
l la
go
, co
mo
un
eje
mp
lo a
se
gu
ir.L
a o
bra
cu
en
ta c
on
un
cá
rca
mo
de
bo
mb
eo
, q
ue
re
qu
irió
de
un
aa
de
cua
ció
n d
el
sist
em
a d
e d
ren
aje
s e
xist
en
te,
po
r m
ed
io d
e d
os
bo
mb
as
de
2 H
.P.
cad
a u
na
b
om
be
a e
l ag
ua
gri
s h
aci
a u
n s
iste
ma
pa
ten
tad
o d
e L
od
os
Act
iva
do
s y
Air
ea
ció
n E
xte
nd
ida
, é
ste
sis
tem
atr
ab
aja
en
do
s e
tap
as
de
tra
tam
ien
to,
el
pri
ma
rio
qu
e e
s e
l d
ese
dim
enta
ción
, sep
ara
los
solid
os d
e lo
s líq
uido
s, p
ara
que
los
líqui
dos
pase
n a
l tra
tam
ien
to s
ecu
nd
ari
o d
on
de
el a
gu
a e
s tr
ata
da
po
r m
ed
iode a
ireaci
ón q
ue a
tra
vés
de u
n c
om
pre
sor
oxi
gena e
l ag
ua. D
ura
nte
est
as
eta
pa
s o
curr
e e
l p
roce
so d
e b
io-d
ige
stió
n,
pa
ra q
ue
lu
eg
o e
la
gu
a r
eco
rra
el
pro
ceso
de
un
tra
tam
ien
to t
erc
iari
o c
om
pu
est
o p
or
hum
edal
es d
onde
se
elim
ina
el fo
sfor
o y
el n
itróg
eno
y la
des
infe
cció
nd
e l
as
ag
ua
s, f
ina
lme
nte
lle
ga
n a
lo
s p
oso
s d
e a
bso
rció
n,
en
est
ep
un
to e
l ag
ua
ya
pu
ed
e s
er
reu
tiliz
ad
a e
n c
ulti
vos
y ja
rdin
es
ad
em
ás
de
no
co
ntr
ibu
ir a
la p
olu
ció
n d
el l
ag
o.
Un p
equeño
paso
en la
dire
cció
n c
orr
ect
a q
ue r
epre
senta
un g
ran s
alto
para
el m
unic
ipio
de S
anta
Cata
rina
Palo
pó, qu
e s
ienta
un p
rece
dente
y n
os
dic
e q
ue s
i es
posi
ble
hace
r la
s co
sas
bie
n e
n la
cuenca
del l
ago m
ás
herm
oso
del m
undo, el L
ago d
e A
titla
n.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2012
En el acto público celebrado el viernes 13de julio de 2012, la Asociación Amigos delLago de Atitlán (AALA), entregó oficialmenteel centro de acopio de desechos sólidos, ala municipalidad de Santiago Atitlán. Al actoasistieron representantes de diferentesorganizaciones tales como Ministerio deMedio Ambiente y Recursos Naturales,África 70, entre otras, además del alcaldemunicipal de Santiago Atitlán, alcalde auxiliarde la Aldea Cerro de Oro.
ESPERANZA EN EL MANEJO DE DESECHOSSOLIDOS.
Las primeras palabras que se escucharon, luego deel protocolo cívico, fueron: "Nos sentimos felicescomo pueblo de Cerro de Oro", pronunciadas por elencargado de conducir la agenda del acto en él quetambién estaban presentes los estudiantes delinstituto de educación básica de la aldea Cerro deOro.
AALA se ha encargado de llevar a cabo la labor derecolección de desechos sólidos de la aldea. "Variosaños atrás fue donado un terreno por un socio deAALA, para ser utilizado como vertedero y planta detratamiento de desechos sólidos, pero ningunaautoridad se hizo responsable para su manejo, hacetres años AALA asumió la responsabilidad y el costopor dicho proceso y contrató a dos personas parala recolección", manifestó el ingeniero Otto Schmid,vecino de Cerro de Oro y socio de AALA, quiénvoluntariamente ha dado su tiempo para la gestióndel funcionamiento del proceso durante este periodo,también se impulsaron campañas de concientizacióndentro de la población de la aldea y se gestionó laparticipación de otras instituciones.
Durante esta jornada se llevó a cabo la firma delconvenio donde la municipalidad de Santiago Atitlántoma la responsabilidad de los costos y procesospara que las instalaciones sigan funcionando comocentro de acopio y separación de desechos sólidosy procesamiento de desechos orgánicos, para locual pagará el salario de tres personas, esto es algo
que no tiene precedente, según la directora ejecutivade AALA, Anna D'Apolito, pues muy pocasmunicipalidades se hacen responsables por elmanejo de los desechos sólidos.
Este convenio se logró gracias al trabajo conjuntode AALA, África 70, MARN, CONAP, Municipalidadde Santiago Atitlán y la Alcaldía Auxiliar de Cerro deOro. Sin embargo, el convenio no fue el único avancepositivo que se pudo notar durante la actividad puesse observo gran anuencia de parte de los estudiantes,ya que conocen bien el proceso de compostaje quese lleva a cabo con los desechos orgánicos, ademásde ser la punta de lanza de las campañas deconcientización, ya que ellos llevan con muchoentusiasmo lo aprendido a sus casas.
La persona que se notaba mas satisfecha con losresultados de estos esfuerzos conjuntos, era elalcalde auxiliar de Cerro de Oro, el profesor MiguelSicay, que en varias ocasiones de su locuciónagradeció todo el apoyo brindado por AALA, ademásde entregar públicamente un reconocimiento parala Asociación de Amigos del Lago de Atitlán, lo querepresenta un reconocimiento a todos los socios,que muchas veces no llegan a ver el impacto de suscontribuciones.
Esto es un complemento ideal para los programasde educación ambiental impulsados por AALA entodo el departamento de Sololá.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011-2012
Recursos NaturalesOBJETIVO GENERALConservar los recursosnaturales de la Cuenca delLago de Atitlán a través dela implementación deproyectos de reforestacióny conservación.
RESULTADOS OBTENIDOS 2010-2011
• Reforestación ( 10.000 arboles) en Santa Catar ina Palopó
• Reforestación de 3000 arboles en San Lucas Tolimán
• Implementación de un vivero con la Asociación Vivamos Mejor en San Andrés Semetabaj con 100.000 árboles para reforestación
RESULTADOS OBTENIDOS 2012
123,491 plantas forestales de lasespecies de Pinus spp., Cupresuslucitanica, Alnus jourulensis y Grevillearobusta., reforestadas en 111 hectareasde 42 comunidades de 15 municipios deldepartamento de Sololá y de la Reservade Usos Multiples de la cuenca Atitlán.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011
InvestigaciónCientífica
• Apoyo logístico y financieroen Monitoreos del Lago de Atitláncon las universidades deGuatemala y expertos de EE.UU.en el tema de la cianobateria.
Las principales estrategias son:
• Desarrollo demetodologías para la vigilanciacontinua y el aprendizaje.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2011
Ayuda Humanitaria
OBJETIVO GENERAL
RESULTADOS OBTENIDOS
•Atendidas alrededor de 1000 familias afectadas por la TormentaAgatha y Depresión Tropical 11 con víveres, agua pura, medicinasy bienes de primera necesidad en San Lucas, Santa Catarina, SanAntonio, Jaibalito, Panajachel y Cerro de Oro
•Construcción de 17 viviendas de techo mínimo en Santa CatarinaPalopó
•Construcción de letrinas y cocina comunitaria en San AntonioPalopó
•Daños evaluados del Departamento de Sololá con Ogs y ONGs
Apoyar a las comunidades afectadaspor desastres naturales para mejorarsus condiciones de vida.
AVANCES EN LOS PROGRAMAS2010-2012
Fortalecimiento Institucional
Creación yfortalecimiento decomités de bahía
Censo y base dedatos actualizada
Somos parte deespacios decoordinación
departamental como laComisión del Recursos
Naturales, Eje deEducación Ambiental yEje de Desechos Sólidos
RESULTADOSOBTENIDOS
Plan de TrabajoMayo 2012-Mayo 2013
•Seguimiento a los 29 establecimientos delnivel primario y 14 establecimientos del nivelbásico en los municipios de San Juan LaLaguna, San Pedro La Laguna, Cerro de Oro,San Andrés Semetabaj, San Lucas Tolimány San Marcos La laguna - TOTALESTUDIANTES : 4,200.
•1,000 mujeres de los municipios de San LucasTolimán, Cerro de Oro, San Pedro La Laguna,San Juan La Laguna y San Marcos La Lagunacapacitadas en educación ambiental.
•Impresión 5,000 baúles educativos “Educandopara Conservar”.
•Capacitación y Socialización del nuevomaterial educativo con todos los maestros delnivel primario del departamento de Sololá.
EDUCACIÓN AMBIENTALActividades planificadas
• Reforestación de por lo menos 50,000árboles con la Asociación Vivamos MejorGuatemala en terrenos privados y comunales de la Cuenca del Lago de Atitlán
RECURSOS NATURALESActividades planificadas
SANEAMIENTO AMBIENTALActividades planificadas
• Seguimiento y apoyo técnico a los 6filtros de agua para consumo humano instaladosen Cerro de Oro, San Antonio Palopó, San JuanLa Laguna ,Las Canoas en San AndrésSemetabaj, San Marcos La Laguna y San PedroLa Laguna.
• Instalación de 2 f i l t ros nuevos
• Seguimiento y apoyo técnico a la plantade tratamiento funcionando y atendiendo a unapoblación de 5,000 habitantes en la Aldea Cerrode Oro , Santiago Atitlán.
• Seguimiento y apoyo técnico a la plantade tratamiento de aguas residuales en SantaCatarina Palopó.
• Campañas de limpieza municipales.
• 1. Análisis científico de las causasy potenciales soluciones de contaminación.
• 2. Cumplimiento de normas ydisposiciones legales de medio ambientepara viviendas privadas en Atitlán.
• 3. Seguimiento para la formaciónde comités regionales y coordinación delos comités para el desarrollo de proyectosenfocados a las diversas comunidadesalrededor del lago.
• 4. Coordinación interinstitucionalcon ONGs y Ogs que trabajan en los temasambientales en la Cuenca del Lago deAtitlán
ESTRATEGIAS OPERATIVAS
Plan de TrabajoMayo 2012-Mayo 2013
Patrocinadores y
FinancistasDEL LAGO DE
ASOCIACIÓN DE
PATROCINADOR!!!