medidor de distancia láser - steren.com.mx...defi na cuál será el largo, ancho y alto del...
TRANSCRIPT
1 1
HER-430
HERRAMIENTASV0.1 0815vManual de instrucciones
Medidor de distancia láser
2
HER-430
Gracias por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Medidor de distancia láser.
Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:
www.steren.com
Medidor de distancia láser
2 3
IMPORTANTE
Para evitar daños en los ojos y lesiones, no mire directamente al láser. No apunte el rayo láser directamente a personas ni animales o indirectamente a superfi cies refl ectantes.
No intente usar gafas obscuras como protección, ya que no protegen de la radiación láser. No deje que los niños manipulen el medidor láser sin supervisión de un adulto; podrían deslumbrarse a sí mismos o a otras personas. No utilice el aparato en un entorno en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o materiales en polvo, ya que puede producir chispas y provocar fuego.
4
CaracterísticasModerniza tu equipo y sistemas de medición y realiza trabajos más profesionales, con este medidor de distancia láser obtendrás lecturas más precisas optimizando tiempo y esfuerzo.
Realiza planos de una manera más rápida o utilízalo en construcciones, remodelaciones o instalaciones de cualquier tipo, puedes tomar medidas de longitud lineal e incluso realizar cálculo de área o volumen. Puedes escoger las unidades de medida que más te convenga entre pies, pulgadas o metros.
Tiene pantalla LCD que se ilumina para facilitar la lectura, sus botones tienen acabado suave al tacto y la carcasa está fabricada en plástico resistente al impacto, además puedes llevarlo contigo de una manera segura y practica gracias a su estuche que puedes colgar en tu cinturón.
Mediciones de 0,5 m a 50 mCálculo de área o volumenMedición Indirecta e Indirecta doble
Unidades de medida en metros, pulgadas y piesMemoria de registros
4 5
Partes1. Encender / medir
2. Adición +
3. Área / volumen
4. Cambiar punto de referencia
5. Almacenamiento
6. Luz de fondo / cambiar unidad
7. Sustracción
8. Medición indirecta (teorema de Pitágoras)
9. Apagar / borrar
ONMEAS
UNIT
CLROFF
6
10. Pantalla
11. Lente
12. Láser
13. Compartimento para baterías
14. Correa
15. Funda
1112
13 14 15
10
6 7
Láser encendido
Punto de referencia
Indicador de batería
Indicador de área volumen
Indicador de almacenamiento
Valor Mín/Máx
* (Ver fi g. 1) Área suplementaria de visualización
Unidad
** (Ver fi g. 1) Área primaria de visualización
max
am
Íconos de la pantalla
8
+88.8.8.8
+88.8.8.8ftimamax
+88.8.8.8ftima
+88.8.8.8ftima
MENU
min
a
b
ftima
*
**
Fig. 1
* Área suplementaria de visualización
** Área primaria de visualización
8 9
Principio de funcionamiento
La distancia se determina a lo largo de un rayo láser de medición emitido hasta que choca en una superfi cie refl ectante.
Gracias al punto láser de medición se identifi ca perfectamente el objetivo de medición. El alcance depende de la refl ectividad y de la calidad de la superfi cie del objetivo de medición.
Medición en superfi cie rugosa
En mediciones sobre una superfi cie rugosa se mide un valor medio, que arroja un valor superior para el centro del rayo láser que para el área periférica.
Medición en superfi cies curvas o inclinadas
En caso de que se apunte oblicuamente hacia estas superfi cies, en determinadas circunstancias la herramienta podría recibir insufi ciente energía lumínica o, si se apunta en ángulo recto, demasiada energía lumínica.
10
Medición en superfi cies húmedas o brillantes
Siempre que el medidor láser pueda apuntar sobre la superfi cie, podrá medirse una distancia fi able hasta el objetivo.
Cuando se trata de superfi cies muy refl ectantes debe contarse con un alcance reducido o con mediciones hasta la refl exión de la luz.
Medición en superfi cies transparentes
La luz penetra en estos materiales, por lo que pueden producirse errores de medición. También pueden darse errores de medición si se realizan mediciones a través del cristal o en caso de que se encuentren objetos en las líneas del objetivo. Pueden medirse distancias en materiales que dejan pasar la luz tales como líquidos, poliestireno, gomaespuma, etc.
10 11
Antes de comenzarColocar o reemplazar las baterías
1. Con ayuda de un desarmador, quite la tapa del compartimento.
2. Inserte 2 baterías “AAA” tomando en cuenta su polaridad.
3. Ponga la tapa nuevamente y atorníllela.
Puede utilizar baterías recargables.
Cambie siempre el juego de baterías completo. Nunca mezcle baterías nuevas con usadas.
12
Confi guraciónEncender / apagar
1.Para encender el equipo, presione durante algunos segundos.2.Para apagarlo mantenga presionado . En el equipo se apagará automáticamente después de algunos minutos de inactividad.
ONMEAS
CLROFF
Borrar datos
Presione para borrar la última medición o para limpiar la pantalla. En las funciones de medición de área, volumen o indirecta puede cancelar las últimas mediciones, una por una, presionando este botón.
CLROFF
Luz de fondo
Presione para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla.UNIT
12 13
Cambiar unidad
Mantenga presionado cada vez que desee cambiar la unidad de medición: metros (m), pulgadas (in) o pies (ft).
UNIT
Distancia Área Volumen
1 0.000 m 0.000 m 0.000 m
2 0.000 in
3 0.000 ft 0.000 ft 0.000 ft
2 3
2 3
Punto de referencia
Es el punto donde comienza la medición; puede elegirlo entre el borde superior o el inferior del equipo. De forma predefi nida, el punto de referencia es el borde inferior, si desea cambiarlo, presione .
14
Función básicaMedición simple (distancia)1. Coloque el equipo en el lugar desde donde desea empezar a medir; enciéndalo y compruebe que el punto de referencia sea el que usted necesita.
2. Apunte el láser hacia el objetivo hasta donde desea medir y presione . El resultado de la medición aparecerá en el área primaria de visualización de la pantalla.
ONMEAS
1.191mLasser D
istance Meter
0.05m50m
ON
MEAS
UN
IT
CLR
OFF
1.91 m
14 15
Funciones especiales Mediciones consecutivas automáticas (Max/Min)1. Con el equipo en modo de medición simple, mantenga presionado unos segundos para entrar al modo de Mediciones consecutivas, en pantalla aparece Max/Min.2. Presione para comenzar las mediciones. Automáticamente se tomarán medidas consecutivamente y los valores se mostrarán en la parte superior de la pantalla. La última medición simple aparecerá en el área de visualización primaria de la pantalla. 3. Presione para detener las mediciones automáticas y presiónelo nuevamente si desea regresar al modo de medición simple.
Nota: El equipo hace hasta 20 mediciones consecutivas.
Lasser Distance Meter0.05m 50m
ONMEAS
UNIT
CLROFF
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
16
Adición y sustracción Suma
1. Realice una medición simple.
2. Presione . Aparecerá el símbolo [+]
3. Presione para tomar una segunda medición. En el área primaria de visualización se mostrará la suma de las dos cantidades.
4. Para borrar una cantidad, oprima .
Nota: Si desea realizar una sustracción, siga las mismas instrucciones utilizando el botón
ONMEAS
CLROFF
1.450m
+0.665m
16 17
ÁreaPara medir el área solo tiene que realizar dos mediciones. Defi na cuál será el largo y ancho del espacio a medir. Después, siga los siguientes pasos:
1. Presione . En la pantalla aparecerá el icono2. Presione para medir el largo 3. Presione nuevamente, para medir el otro costado (ancho)
ONMEAS
ONMEAS
Lass
er D
istan
ce M
eter
0.05
m
50m
ON
MEA
S
UNIT CL
RO
FF
Automáticamente obtendrá la medida del área, basada en estas 2 mediciones.
0.901
0.522m
1.727m
m2
Ancho
Largo
18
VolumenPara medir el volumen son necesarias tres mediciones. Defi na cuál será el largo, ancho y alto del espacio a medir. Después, siga los siguientes pasos:1. Presione dos veces. Aparecerá en la pantalla el icono 2. Presione el botón para medir el primer costado (longitud) 3. Presione el botón para medir el segundo costado (anchura) 4. Presione el botón para medir el tercer costado (altura)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
El medidor calculará de forma automática el volumen, con base en estas 3 mediciones.
4.930
1.403m
2.202m
m3
1.596m
18 19
Medición indirecta (teorema de Pitágoras)
Este medidor es capaz de calcular distancias basadas en el teorema de Pitágoras. Esta función es ideal para medir algunas zonas difíciles o inaccesibles.
Los resultados obtenidos solamente son correctos si se mantienen exactamente los ángulos rectos precisados en las respectivas mediciones.
Existen 3 métodos para medir utilizando esta función; puede cambiarlos presionando el botón
20
Primer método1. Presione . En la pantalla aparecerá el icono 2. Presione para medir la hipotenusa (a) el ícono aparecerá en pantalla.3. Presione nuevamente para medir la recta (b).
ONMEAS
ONMEAS
Automáticamente obtendrá la medida de la altura, basada en estas 2 mediciones.
3.485
5.980m
4.859m
mL a s s e r D
i s t a n c eM
e t e r
0.05m50m
ON
ME A S
UN
IT
CLR
OFF
a
b
X
20 21
Segundo método1. Presione 2 veces. Aparecerá en la pantalla el icono 2. Presione para medir la hipotenusa (a) 3. Presione nuevamente para medir la recta de en medio (b) 4. Presione nuevamente para medir la hipotenusa (c)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
3.487
2.610m
3.615m
m
1.739m
El medidor calculará automáticamente la altura del borde recto (x).
LasserDistance
Meter
0.05m50m
ON
MEAS
UN
IT
CLR
OFF
a
b
c
X
22
Tercer método1. Presione 3 veces. Aparecerá en la pantalla el icono 2. Presione para medir la hipotenusa (a) 3. Presione nuevamente para medir la hipotenusa de en medio (b) 4. Presione una vez más para medir el primer borde recto (c)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
3.487
2.610m
3.615m
m
1.739m
El medidor calculará automáticamente la altura del borde recto (x).
LasserDis t a n c e
Me t e r
0.05m50m
ON
ME A S
UN
IT
CLR
OFF
a
c
b
X
22 23
Memoria de registrosUna vez realizada una medición, presione para guardarla. Aparecerá en pantalla el icono indicando que se ha almacenado en la memoria interna del medidor. Se pueden guardar hasta 15 mediciones.
0.901
0.522m
1.727m
m2
ExploraciónPresione para entrar al modo de Almacenamiento. Aparecerá en la pantalla la última medición guardada y el icono . Para explorar entre la mediciones almacenadas presione y .
01
0.901
0.522m
1.727m
m2
01
24
Cuidado y mantenimiento
• Elimine el polvo del lente y de la salida laser únicamente soplando. No toque el lente con los dedos.
• En la limpieza, utilice solo paños limpios y suaves y, en caso necesario, humedézcalos con un poco de agua.
• En caso de existir un período de inactividad prolongado, extraiga las baterías.
24 25
Código Error SoluciónE160 Desbordamiento de datos Datos muy grandes
250 Violación a la medición de Pitágoras La hipotenusa es más grande que el borde recto
251 Temperatura muy baja Úselo en temperatura normal
252 Temperatura muy alta Úselo en temperatura normal
253 Rebote de señal muy fuerte Mida otro objeto con menos refl exión
254 Calibración incorrecta Mida de nuevo con menos vibración
255 Rebote de señal muy débil Mida otro objeto con menos refl exión
245 Error de medición Intente nuevamente
Códigos de error
26
Especifi caciones
Alimentación: 3 V - - - (2 pilas tipo “AAA”)
Temperatura de operación: 0°- 40 °C (32° - 104 °F)
Temperatura de almacenaje: -10 °C a 60 °C
Láser: Clase II, 635 nm, <1mV
26 27Prod
ucto
: Med
idor
de
dist
anci
a lá
ser
Mod
elo:
HER
-430
Mar
ca: S
tere
n
PÓLI
ZA D
E G
AR
AN
TÍA
Esta
pól
iza
gara
ntiz
a el
pro
duct
o po
r el
tér
min
o de
un
año
en t
odas
sus
par
tes,
m
ano
de o
bra,
con
tra c
ualq
uier
de
fect
o de
fabr
icac
ión
y fu
ncio
nam
ient
o a
parti
r de
la fe
cha
de e
ntre
ga.
CO
ND
ICIO
NES
1.- P
ara
hace
r efe
ctiv
a la
gar
antía
, pre
sent
e es
ta p
óliz
a y
el p
rodu
cto,
en
dond
e fu
e ad
quiri
do o
en
Elec
tróni
ca S
tere
n S.
A. d
e C
.V.
2.-
Elec
tróni
ca S
tere
n S.
A de
C.V
. se
com
prom
ete
a re
para
r el
pro
duct
o en
cas
o de
est
ar d
efec
tuos
o si
n ni
ngún
car
go a
l con
sum
idor
. Los
gas
tos
de tr
ansp
orta
ción
se
rán
cubi
erto
s po
r el p
rove
edor
.3.
- El t
iem
po d
e re
para
ción
en
ning
ún c
aso
será
may
or a
30
días
, con
tado
s a
parti
r de
la r
ecep
ción
del
pr
oduc
to e
n cu
alqu
iera
de
los
sitio
s do
nde
pued
a ha
cers
e ef
ectiv
a la
gar
antía
.4.
- El l
ugar
don
de p
uede
adq
uirir
par
tes,
com
pone
ntes
, con
sum
ible
s y
acce
sorio
s,
así c
omo
hace
r vá
lida
esta
gar
antía
es
en c
ualq
uier
a de
las
dire
ccio
nes
men
cio-
nada
s po
ster
iorm
ente
.
ESTA
PÓ
LIZA
NO
SE
HA
RÁ
EFE
CTI
VA E
N L
OS
SIG
UIE
NTE
S C
ASO
S:1.
- Cua
ndo
el p
rodu
cto
ha s
ido
utiliz
ado
en c
ondi
cion
es d
istin
tas
a la
s no
rmal
es.
2.- C
uand
o el
pro
duct
o no
ha
sido
ope
rado
de
acue
rdo
con
el in
stru
ctiv
o de
uso
.3.
- Cua
ndo
el p
rodu
cto
ha s
ido
alte
rado
o re
para
do p
or p
erso
nal n
o au
toriz
ado
por
Elec
tróni
ca S
tere
n S.
A. d
e C
.V.
El c
onsu
mid
or p
odrá
sol
icita
r que
se
haga
efe
ctiv
a la
gar
antía
ant
e la
pro
pia
casa
co
mer
cial
don
de a
dqui
rió e
l pr
oduc
to.
Si l
a pr
esen
te g
aran
tía s
e ex
travi
ara,
el
cons
umid
or p
uede
rec
urrir
a s
u pr
ovee
dor
para
que
le e
xpid
a ot
ra p
óliz
a, p
revi
a pr
esen
taci
ón d
e la
not
a de
com
pra
o fa
ctur
a re
spec
tiva.
DAT
OS
DEL
DIS
TRIB
UID
OR
Nom
bre
del D
istri
buid
or _
____
____
____
____
____
____
_D
omic
ilio _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Pr
oduc
to _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_M
arca
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_M
odel
o __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_N
úmer
o de
ser
ie _
____
____
____
____
____
____
____
___
Fech
a de
ent
rega
___
____
____
____
____
____
____
____
_
ELEC
TRÓ
NIC
A ST
EREN
S.A
. DE
C.V
.C
amar
ones
112
, Obr
ero
Popu
lar,
0284
0,
Del
. Azc
apot
zalc
o, M
éxic
o, D
.F. R
FC: E
ST85
0628
-K51
STER
EN P
RO
DU
CTO
EM
PAC
AD
O S
.A. D
E C
.V.
Biól
ogo
Max
imin
o M
artín
ez N
o. 3
408
Int.
2, 3
y 4
, Sa
n Sa
lvad
or X
ochi
man
ca, D
el. A
zcap
otza
lco,
M
éxic
o, D
.F. 0
2870
, RFC
: SPE
9412
15H
43EL
ECTR
ÓN
ICA
STER
EN D
EL C
ENTR
O, S
.A. D
E C
.V.
Rep
. del
Sal
vado
r 20
A y
B, C
entro
, 060
00,
Del
. Cua
uhté
moc
, Méx
ico.
D.F
. RFC
: ESC
9610
259N
4EL
ECTR
ÓN
ICA
STER
EN D
E G
UA
DA
LAJA
RA
, S.A
.Ló
pez
Cot
illa N
o. 5
1, C
entro
, 441
00, G
uada
laja
ra, J
al. R
FC:
ESG
8105
11H
T6EL
ECTR
ÓN
ICA
STER
EN D
E M
ON
TER
REY
, S.A
.C
olón
130
Pte
., C
entro
, 64
000,
Mon
terre
y, N
.L.
RFC
: ES
M-
8302
02M
F8EL
ECTR
ÓN
ICA
STER
EN D
E TI
JUA
NA
, S.A
. de
C.V
.C
alle
2a,
Juá
rez
7636
, Cen
tro, 2
2000
, Tiju
ana,
B.C
.N. R
FC:
EST9
8090
9NU
5
En c
aso
de q
ue s
u pr
oduc
to p
rese
nte
algu
na
falla
, acu
da a
l cen
tro d
e di
strib
ució
n m
ás
cerc
ano
a su
dom
icilio
y e
n ca
so d
e te
ner a
lgun
a du
da o
pre
gunt
a po
r fav
or ll
ame
a nu
estro
Cen
tro
de A
tenc
ión
a C
lient
es, e
n do
nde
con
gust
o le
ate
nder
emos
en
todo
lo re
laci
onad
o co
n su
pr
oduc
to S
tere
n.C
entr
o de
Ate
nció
n a
Clie
ntes
01 8
00 5
00 9
000
28
HER-430
HERRAMIENTASV0.1 0815vInstruction manual
50 m laser distance meter
28 29
HER-430
Thank You on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s 50 m laser distance meter.
Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping,
and everything new at Steren, visit our website:
50 m laser distance meter
30
IMPORTANTTo avoid damage in the eyes and injuries, don’t look directly to the laser. Don’t aim the laser beam directly to the people, animals or indirectly to refl ective surfaces.
Don’t try to use dark glasses as protection, they don’t protect. Don’t allow that the kids use the meter without supervision, they could blinding their self or other people. Don’t use the device in a areas where there is liquid fuels, gases or dust materials, could produce sparks and induce fi re.
30 31
HighlightsPerforms professional works updating your measuring system to this laser distance meter. Save time and get accurate readings.
Make blue prints, faster than before or use this meter in building works, remodeling or any installation. You can measure linear length or even performs area or volume calculation. You can choose the measure unit between feet, inches or meters.
It has luminous LCD screen for an easy Reading, the buttons are soft touch fi nish and the case is manufactured in high resistant plastic, besides you can store it easily and protect it with the included case.
Measuring from 0.5 m to 50 mVolume or area calculationIndirect and double indirect measuringMeasuring units: meters, inches and feetMemory
32
Parts1. On / measure
2. Addition
3. Area / volume
4. Change reference point
5. Storage
6. Backlight
7. Subtraction
8. Indirect measure (pythagoras theorem)
9. Off / delete
ONMEAS
UNIT
CLROFF
32 33
10. Screen
11. Lens
12. Laser
13. Battery compartment
14. Strap
15. Pouch
1112
13 14 15
10
34
Laser on
Reference point
Battery indicator
Area/volume indicator
Storage indicator
Min/Max value
* (Fig. 1) Supplementary display area
Unit
** (Fig. 1) Primary display area
max
am
Screen icons
34 35
+88.8.8.8
+88.8.8.8ftimamax
+88.8.8.8ftima
+88.8.8.8ftima
MENU
min
a
b
ftima
*
**
Fig. 1
* Supplementary display area
** Primary display area
36
Working principle
The distance is determined along of the laser beam of measure, emitted until touch a refl ective surface.
Thanks to laser point of measure is possible identify rightly the target of measure. The reach depends of the refl ectivity and the quality of the target’s surface.
Measure in a rough surface
In measures onto a rough surface it is measured a medium value, that gives a high value to the core of the laser beam that for the periferic area.
Measure in a curves or inclined surfaces
If you pointed obliquely to this surfaces, in determined circumstances the tool could receive inadequa-te luminous energy or if you point in straight angle, too luminous energy.
36 37
Measure in wet and shiny surfaces
Always that the laser meter can aim onto the surface, can measuring a confi able distance until the target.
When it is of the very refl ective surfaces should count with the reduced reach or with measures until light’s refl ection.
Measure in transparent surfaces
The light penetrates in this materials, by can produced errors in the measure. Also there may be measure errors if made measure through the crystal or in case that objects are in the target’s line. Can measuring distances in materials that they allows passing light such as liquids, polystyrene or foam.
38
Before to startPlace or replace the batteries
1. With a screwdriver remove the cover of the compartment.
2. Insert 2 “AAA” batteries.
3. Place again the cover and screw it.
Can use rechargeable batteries
Always change all the batteries. Never mix new batteries with used batteries.
38 39
SettingsOn / Off
1.To turn on the device, press during few seconds.2.To turn off press and hold . The equipment will turn off automatically after few minutes of inactivity.
ONMEAS
CLROFF
Delete data
Press to delete the last measure or to clean the screen. In area, volume or indirect measurings you can cancel the last measure, one by one, pressing this button.
CLROFF
Backlight
Press to turn on/off the backlight.UNIT
40
Unit change
Press and hold everytime that you wish to change the measure unit: meters (m), inches (in) or feet (ft).
UNIT
Distance Area Volume
1 0.000 m 0.000 m 0.000 m
2 0.000 in
3 0.000 ft 0.000 ft 0.000 ft
2 3
2 3
Reference point
Is the point where start the measure; you can choose between the high edge or the low edge of the device. By default, the reference point is in the low edge, if you want to change it, press .
40 41
Basic functionSimple measure (distance)1. Set the equipment in the place where you want to start measuring; turn on the meter and verify that the reference point is what you need.
2. Aim the laser to the target and press . The result of the measure appears in the primary display area of the screen.
ONMEAS
1.191mLasser D
istance Meter
0.05m50m
ON
MEAS
UN
IT
CLR
OFF
1.91 m
42
Special functionsAuto consecutives measures (Max/Min)1. In the simple measure mode, press and hold for a few seconds to enter to consecutives measures mode, in the screen appears Max/Min.2. Press to start the measures. Measures will be taken, automatically and the values will appear in the top of the screen. The last simple measure appear in the primary display area of the screen.
3. Press to stop the auto measures and press again if you want to return to the measure simple mode.
Note: The device make up to 20 consecutives measures.
Lasser Distance Meter0.05m 50m
ONMEAS
UNIT
CLROFF
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
42 43
Addition and subtractionSum
1. Make a simple measure.
2. Press . Symbol [+] appears
3. Press to take a second measure. In the primary display area it is showed the sum of the two amounts.
4. To delete a quantity, press .
Note: If you wish to make a subtraction, follow the same instructions using the button
ONMEAS
CLROFF
1.450m
+0.665m
44
AreaTo measure the area only need to performs two measures. Defi ne which be the long and width of the place to measure. Then follow next steps:
1. Press . In the screen appear the icon2. Press to measure the length 3. Press again, to measure the other side (width)
ONMEAS
ONMEAS
Lass
er D
istan
ce M
eter
0.05
m
50m
ON
MEA
S
UNIT CL
RO
FF
Automatically you got the measure of the area, based in this 2 measures.
0.901
0.522m
1.727m
m2
Width
Length
44 45
VolumeTo measure the volume are necessary three measures. Defi ne which be the lenght, width and height of the place to measure. Then, follow next steps:1. Press two times. In the screen appears the icon2. Press the button to measure the fi rst side (length) 3. Press the button to measure the second side (width) 4. Press the button to measure the third side (height)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
The device calculate automatically the volume, based in this 3 measures.
4.930
1.403m
2.202m
m3
1.596m
46
Indirect measure (Pythagoras theorem)
This meter is capable to calculate distances based in the Pythagoras theorem. This function is ideal to measure some hard and inaccessible zones.
The obtained results are correct only if the right angles are exactly as the respective measures.
There are 3 methods to measure using this function; you can change it pressing the button .
46 47
First method1. Press . In the screen appears the icon2. Press to measure the hypotenuse (a) the icon appears in the screen3. Press again to measure the right (b).
ONMEAS
ONMEAS
Automatically you got the measure of the height, based in this 2 measures.
3.485
5.980m
4.859m
mL a s s e r D
i s t a n c eM
e t e r
0.05m50m
ON
ME A S
UN
IT
CLR
OFF
a
b
X
48
Second method1. Press two times. In the screen appears the icon2. Press to measure the hypotenuse (a) the icon appear in the screen 3. Press again to measure the right of the middle (b) 4. Press again to measure the hypotenuse (c)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
3.487
2.610m
3.615m
m
1.739m
The meter calculatesautomatically the height of the straight edge (x).
LasserDistance
Meter
0.05m50m
ON
MEAS
UN
IT
CLR
OFF
a
b
c
X
48 49
Third method1. Press three times. In the screen appears the icon 2. Press to measure the hypotenuse (a) the icon appears in the screen 3. Press again to measure the right of the middle (b)4. Press one more time to measure the fi rst rigth edge (c)
ONMEAS
ONMEAS
ONMEAS
3.487
2.610m
3.615m
m
1.739m
L a s s e r Di s t a n c e
Me t e r
0.05m50m
ON
ME A S
UN
IT
CLR
OFF
a
c
b
The meter calculates automatically the height of the straight edge (x).
X
50
Register memoryOnce a measure is performed. Press to store it. In the screen appears the icon , indicating that it has been stored in the internal memory of the meter. You can stored up to 15 measures.
0.901
0.522m
1.727m
m2
ExplorationPress to enter store mode. In the screen appears the last stored measure and the icon . To explore between the stored measures press and .01
0.901
0.522m
1.727m
m2
01
50 51
Care and Maintenance
• Remove the dust from the lens and the laser. Don’t touch the lens with the fi ngers
• Only use soft and clean clothes and if is necessary, use a damp cloth.
• In case that exist a large time of inactivity, remove the batteries.
52
Code Error SolutionE160 Data overfl ow Very large data
250 Pythagoras measure fault The hypotenuse is greater than the straight edge
251 Very low temperature Use it in normal temperature
252 Very high temperature Use it in normal temperature
253 Very strong signal bounce Measure other object with less refl ection
254 Wrong calibration Measure again with less vibration
255 Very weak signal bounce Measure other object with less refl ection
245 Measure error Try again
Error code
52 53
Specifi cations
Input: 3 V - - - (Two “AAA” batteries)
Operating temperature: 0°- 40 °C (32° - 104 °F)
Storage temperature: -10 °C to 60 °C
Laser: Class II, 635 nm, <1mV
54
WA
RR
AN
TY
This
Ste
ren
prod
uct
is w
arra
nted
und
er n
orm
al u
sage
aga
inst
de
fect
s in
wor
kman
ship
and
mat
eria
ls to
the
orig
inal
pur
chas
er
for o
ne y
ear f
rom
the
date
of p
urch
ase.
CO
ND
ITIO
NS
1. T
his
war
rant
y ca
rd w
ith a
ll th
e re
quire
d in
form
atio
n, in
voic
e,
prod
uct b
ox o
r
pac
kage
, and
pro
duct
, mus
t be
pre-
sent
ed w
hen
war
rant
y se
rvic
e is
requ
ired.
2. If
the
prod
uct i
s in
the
war
rant
y tim
e, th
e co
mpa
ny w
ill re
pair
it fre
e of
cha
rge.
3. T
he r
epai
ring
time
will
not e
xcee
d 30
nat
ural
day
s, fr
om th
e da
y th
e cl
aim
was
rece
ived
.4.
Ste
ren
sell
parts
, com
pone
nts,
con
sum
able
s an
d ac
cess
orie
s to
cus
tom
er, a
s w
ell a
s w
arra
nty
serv
ice,
at a
ny o
f the
add
ress
es
men
tione
d la
ter.
THIS
WA
RR
AN
TY IS
VO
ID IN
TH
E N
EXT
CA
SES:
If th
e pr
oduc
t has
bee
n da
mag
ed b
y an
acc
iden
t, ac
ts o
f God
, m
isha
ndlin
g, le
aky
ba
tterie
s, fa
ilure
to fo
llow
enc
lose
d in
stru
ctio
ns, i
mpr
oper
repa
ir by
una
utho
rized
p
erso
nnel
, im
prop
er s
afe
keep
ing,
am
ong
othe
rs.
a) T
he c
onsu
mer
can
als
o cl
aim
the
war
rant
y se
rvic
e in
the
pur-
chas
e es
tabl
ishm
ent.
b) If
you
lose
the
war
rant
y ca
rd, w
e ca
n re
issu
e it,
if y
ou s
how
the
invo
ice
or p
urch
ase
ticke
t.
RET
AIL
ER IN
FOR
MAT
ION
Nam
e of
the
reta
iler:
Addr
ess:
Prod
uct:
Bran
d:Pa
rt nu
mbe
r:Se
rial n
umbe
r:D
ate
of d
eliv
ery:
Prod
uct:
50 m
lase
r dis
tanc
e m
eter
Part
num
ber:
HER
-430
Br
and:
Ste
ren
54 55
Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:
Help us to improve this instruction manual, call us to:01 800 500 9000
Centro de servicio a clientesCustomer Service Center