MEDIATECA VIRTUAL PARA EL APRENDIZAJE DE LA LENGUA ESPAÑOLA ROSA MARÍA RANGEL MONDRAGÓN.

La Mediateca de la lengua española fue creada para estudiantes que, como tú, desean aprender, completar o reafirmar de manera autodirigida sus conocimientos del español; en ella encontrarás una serie de materiales reunidos por asignatura que te ayudarán a lograr la autonomía en el aprendizaje del castellano. Si lo necesitas, existe un sitio de diccionarios, otro de gramáticas, además de uno que te propone ejercicios para practicar diversos temas del idioma, con sus respectivos niveles de dificultad, de tal manera que cuando tengas alguna duda, desees ejercitar o incrementar tus conocimientos sobre acentuación, uso de mayúsculas, abreviaturas, redacción, etc., puedas acceder al tema y luego escoger el nivel de ejercicio más conveniente para ti. Para que realmente aproveches estos materiales, es necesario que cuentes con tiempo suficiente para buscar, iniciar, practicar y auto-evaluar tu clase, por eso te sugerimos que por lo menos, dediques una hora a cada sesión. Por último, recuerda que los materiales y ejercicios están clasificados de manera inclusiva, así que primero tendrás que seleccionar qué es lo que deseas trabajar en la sesión, de acuerdo a los cinco grandes apartados: Estrategias de estudio, Lectura, Conversación, Comprensión oral, Redacción, ortografía y reflexión sobre la lengua. Una vez que hayas entrado al adecuado, se desplegará en la pantalla el índice de los temas que se trabajan en esa sección; ahí, deberás escoger alguno, leer las indicaciones, los propósitos y objetivos y, al finalizar, resolver el(los) ejercicio(s) que se te proponen para reafirmar tu conocimiento. Después de realizarlo, podrás consultar la ficha de respuestas para compararla con la tuya y auto-evaluar tu avance. La forma más adecuada en que debes utilizar la Mediateca, es guiándote por el número que cada tema lleva al principio: esto te permitirá seguir un aprendizaje ordenado y paulatino. Sin embargo, aun cuando sólo quieras practicar tu pronunciación, tu comprensión auditiva o de lectura, podrás ponerte en contacto con alguno de tus compañeros y mantener con ellos una conversación, después de haber leído un mismo texto, escuchado alguna cinta o visto una película. Eso los nutrirá a ambos y acrecentará sus posibilidades de comprensión y de expresión, ya sea verbal o escrita. Siempre es recomendable seguir la regla de corregir al otro cuando se equivoca, sin temor a sentirse criticado. Recuerda que entre pares, el aprendizaje se vuelve una tarea de compañeros.

Además, contamos con un horario de asesoría a tu disposición para aconsejarte sobre actividades que puedan resultar provechosas según los objetivos de cada nivel de estudio, de cada estudiante o para ayudar a planificar las actividades de aprendizaje.

A través de Internet también se puede acceder a la práctica de ejercicios de lengua española que ponen a tu disposición instituciones como la Sección de Lengua Española del Departamento de Lenguas Romances de la Universidad de Gotemburgo, la Royal Academy of Spanish Language (RASL) o el Instituto Cervantes.

Esperamos que esta Mediateca sirva para tu aprendizaje autónomo. ¡Bienveni@!

Índice:

Lectura Narraciones literarias breves

www.vicentellop.com (Aplicaciones, temas, biografías sobre escritores y personajes. Excelente página)

www.lenguayliteratura.com

Librería virtual (e-books, libros y best-sellers en

español). Lecturas en verso

• www.LetrasdeAgua.net • Antología - Vol. I • http://www.elcastellano.org/index.html

Revistas Lecturas misceláneas

1. Centros de información cultural

• Instituto Cervantes • Instituto Cervantes. Sede Chicago • Biblioteca Nacional • Hispanic Society • Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior. • Museos de Madrid • Centro Rey Juan Carlos I de España Nueva York. • Patrimonio Nacional

2. Organismos oficiales de España

• Ministerio de Administraciones Públicas • Agencia Española de Cooperación Internacional

3. Información general: Web-cam, callejeros, información meteorológica, playas,etc.

• Instituto Nacional de Meteorología. • Dirección General de Tráfico. • Playas españolas. Información genérica y particular de todas las playas

españolas. Fotografías. • Espacios Naturales protegidos.

Periódicos

1. Periódicos de ámbito español:

• El Mundo • El País • ABC • La Razón • Estrella Digital • La Vanguardia • El Períodico • Prensa española por comunidades autónomas

2. Prensa Deportiva:

• Marca • As • El Mundo Deportivo • Sport

3. Prensa Económica:

• Expansión • La Gaceta de los Negocios

Cuestionarios

Fichas didácticas

• www.cnice.mecd.es

• www.cervantes.es Temas de literatura y palabras del español. Muchos recursos para el aula

• www.lenguaensecundaria.com

– páginas para profesores y alumnos con materiales, análisis, ejercicios, etc.

Redacción, ortografía y reflexión sobre la lengua

REDACCIÓN

Pequeña lista de voces dudosas o poco comunes

ORTOGRAFÍA Diccionarios

Diccionario de la Real Academia Española Consulta en línea directamente con la Academia

Tesoro de la Lengua Española Consulta directa a 69 diccionarios históricos, desde 1495 hasta hoy.

Diccionarios Vox Varios diccionarios para consultas en línea

Corpus del español con 100 millones de entradas Permite diversos tipos de búsqueda

Diccionarios de la Universidad de Oviedo Consultas a varios diccionarios electrónicos

Glosarium Numerosos diccionarios monolingües y bilingües

Diccionario de burradas del español El conocido "Diccionario de portera" de Xosé Castro

Conjugación

del verbo:

Lenguaje.com Bilingües y Multilingües (no técnicos)

Diccionario multilingüe interactivo Tres millones de palabras en 31 idiomas

Diccionario multilingüe de jergas y palabrotas Palabras que no se hallan en los diccionarios.

Eurodicautom Diccionario de la Unión Europea. En otros idiomas

Nuestra recopilación de más de 600 diccionarios especializados Glosarios y diccionarios sobre los temas más variados que se pueda imaginar: dinosaurios, náutica, tornillos, computadoras, elefantes, automóviles, pesca, banca, finanzas. . .

Traduzca textos y páginas web del español al inglés, francés, portugués, catalán y viceversa

Técnicos y Especializados

Más de 60 diccionarios y glosarios especializados

Diccionario de Biblioteconomía y Documentación Contiene más de 43.000 términos de esta especialidad.

Glosario de informática Por José Luis Prieto

Glosario de tipografía

Base de Datos sobre Telecomunicaciones Terminología especializada en español y otras lenguas

Glosario de informática Inglés-Español - Por Rafael Fernández Calvo

Telecomunicaciones inglés-español/español-inglés De Telefónica de España

Glosario médico de la Unión Europea En nueve de los idiomas oficiales de la UE

Glosario inglés-español de los premios del Óscar Nombres de los premios según El País y el New York Times

Diccionario técnico textil

Diccionario de la extraña lengua de los usuarios de SMS No es muy técnico que se diga, pero bueno, uno intenta mantenerse al día... Multilingüe

Diccionario del vino español

Biografías de literatos españoles Vidas y obras de los literatos españoles e hispanoamericanos de todos los tiempos.

Términos literarios Glosario de términos literarios: retórica, poética, historia de la literatura, etc. Regionales

Tres diccionarios de regionalismos

El diccionario venezolano

Diccionario argentino-español

Diccionario de voces canarias

Manuales http://ilearn.20m.com/Files/resourcesa.html

Las reglas de acentuación, en la página del idioma español

- La puntuación, de la página web "La nueva lengua española"

- Acentuación de monosílabos y tilde diacrítica, de la página web "La nueva lengua española"

- "¿Para qué sirve la ortografía?", de la página web "La nueva lengua española"

- Ortografía, de la página web www.educar.org

Ejercicios y su resolución

- Práctica electrónica de ortografía

- "Ortografía actualizada según las nuevas normas", con teoría, reglas y ejercicios

Gramática

Lengua

- "¿Qué es la gramática?", de la página web "La nueva lengua española"

- Reglas gramaticales, de la Universidad de Indiana (Indiana, EEUU)

- Ejercicios de gramática, de la Universidad de Indiana (Indiana, EEUU)

- "La página del idioma español", que ofrece enlaces a ejercicios y teorías sobre la gramática y la ortografía del español.

- Ejercicios gramaticales del español, del Colegio de Colby (Maine, EEUU, en inglés)

- "La casa en Mango Street", por Sandra Cisneros, de la Oficina de Educación del condado de San Diego

Reflexión sobre la lengua

- La página web "La nueva lengua española"

- Lista de discusión de La lengua española, de "La nueva lengua española"

- Página de la Lengua Española, ofrece enlaces a sitios sobre la literatura española

- Detalles del español peninsular y el español americano, de la Universidad de Tulane (Louisiana, EEUU)

- Una discusión básica sobre el español, sus orígenes y algunas de sus características (incluso el significado de algunos nombres, trabalenguas y mucho más)

- "Otra vez sobre el origen del español americano", un ensayo

- Zonas lingüísticas americanas

- Detalles del español peninsular y el español americano, de la Universidad de Tulane (Louisiana, EEUU)

- Escritos de Cristobal Colón sobre el descubrimiento del nuevo mundo, de la Universidad de Johannes Gutenberg (Mainz, Alemania)

- Escritos del conquistador Bernal Díaz del Castillo, de la Universidad de Johannes Gutenberg (Mainz, Alemania)

- La Página web "Todo sobre España", una guía de las ciudades, las regiones, y la cultura de España y más.

- Historia del idioma español, de la página Web "La página del idioma español"

- Historia del idioma español, de la Universidad del Estado de Illinois (Illinois, EEUU)

Conversación

Club de conversadores

- "Aprenda el español", una tertulia electrónica gratuita (en inglés)

Juegos

- Trabalenguas, de la página web http://www.educar.org

Amnesia: el juego - 1011 hits Complemento interactivo lúdico para el aprendizaje del español completamente gratis con cientos de ejercicios autocorrectivos de escritura, comprensión de lectura, o auditiva. Consta de un juego central en 30 episodios que consiste en ayudar a un personaje

1 de 3 - 1231 hits Página que nos invita a jugar con el origen de las palabras y frases hechas, en formato test. Es muy curiosa y muy útil para aprender el origen de las palabras

Sopas de letras

Comprensión oral Películas

• Cine en España. Portal sobre cine en España. Las carteleras de todas las ciudades de España. Actores, directores películas, toda la información que desees buscar.

Ejercicios de comprensión oral

Lista de estaciones de radio en español que transmiten por internet

1.Emisoras de Radio:

• Cadena 100 • Cope • Cadena Ser • EuropaFM • Cadena 40 Principales • Onda Cero • Radio Nacional de España

2. Cadenas de Televisión:

• Telecinco • Antena 3 • Radio Televisión Española • CNN en Español • Canal Plus • Telemadrid • Euskal Telebista • Canal Sur • Radio Televisión de Galicia • Radio Televisión Valenciana

Estrategias de estudio

• ¡El Secreto está en las actitudes!

• Inglés/español:

University of St.Thomas – Study Guides & Strategies Virginia Tech – Study Skills Self – help Information Academic Skills Center - Study Skills Library University of Minnesota - Study Strategies Homepage Lectura del manual Self-Study

Prepararse

• Aprendiendo a aprender

• Administración del tiempo

• Manejo de tiempo con ejercicio

• Como lidiar con el estrés

• Evitando Retrasos • Pensando críticamente • Pensar como un Genio • Motivación Propia • Toma de decisiones

Adaptivas • Resolución de

Problemas y Toma de decisiones

Aprender

• Aprendiendo como un Estudiante-Atleta o Estudiante-Activo

• Aprendizaje

Visual/Espacial • Mapas Mentales y

Conceptuales • Aprendiendo como

adulto • Estudiando con

desorden de deficiencia de atención e hiperactividad (ADHD)

• Pensando en Voz Alta/Habla privada

• Explorando su propioestilo de aprendizaje

• Teniendéxito en Cursos de Educación a Distancia

• Aprendizaje Basado en Problemas

Estudiar

• Hábitos efectivos paraun estudio efectivo

• La concentración • Usando la memoria

efectivamente • M.U.R.D.E.R. (Siglas)

Un sistema de estudio • Sistema de estudio

Índice Un sistema de estudio

• Vocabulario,Un Ejercicio de

• Bibliografía: Técnicas de estudio

• Técnicas de estudio y Links a Sitios Web relacionados

Participación en clase

• Prepararse para aprender en clase (USA)

• 14 consejos para influir sobre los profesores

• Tomar Apuntes en clase

• Guías- Un sistema de aprendizaje con clases

• Prestando atención en el salón de clases

• Discusiones del aula & participación Haciendo oír su voz

Aprendiendo con otros

• Aprendizaje Cooperativo o de colaboración

• Escucha activa • Tutoría • Mediación de pares • Resolución

Cooperativa de conflictos

• Studying in groups

Habilidades para elaborar proyectos

• Projectos de Estudio, Organizando (Grandes)

• Proyectos en clase,

Organizando & Presentando

• Oratoria Pública • Procedimientos y

consideraciones en los Estudio de Caso

Habilidades de lectura

• Lectura Crítica • Lectura de material

difícil • Tomar apuntes de

libros de texto • Cómo leer un ensayo • Lectura; velocidad y

comprensión • El Método de lectura

"SQ3R"

• Learning from multiple sources

• Speed & comprehension

• Marking & underlining

Prepararse para los

exámenes

• Preparación de los Exámenes

• Prever el contenido del examen

• Revisión de recursos para los exámenes

• Organizarse para los exámenes

• Atiborramiento • Exámenes,

Preparación de emergencia

• Cómo manejar la ansiedad frente a un examen

Los exámenes

• Diez consejos para los exámenes

• Prepararse y presentarse a exámenes orales

• True/false tests • Multiple choice tests • Short answer tests • Essay Exams • Essay exam

terms/directives • Open book exams • Oral exams • "Test" bibliography

Escritos

• Escritura Básica

• Prewriting and drafts • Revising • Proofreading • Transitional words &

phrases • Modifiers & commas • Spelling - American • Print bibliography for

writing • Internet bibliography

for writing

Escritos (continuación)

• Como escribir ensayos explicativos

• The five-paragraph essay

• Essays for a literature class

• Persuasive essays • Position papers • Writing for the

"Web" • Writing Strategies

Learned by Stephen Wilbers

Investigación

• Investigando en Internet

• Writing research papers

• Organizing research with computers & avoiding plagiarism

• Organizing research with note cards

• Citing websites