medialink cb es rev -...
TRANSCRIPT
Control de conmutación y desistemas sencillo y asequible
MEDIALINK
➤ Control universal de proyectores
➤ Control de sala simplificado y centralizado
➤ VCR, DVD y otras opciones de control
➤ Capacidad de conmutación múltiple
➤ Opciones de amplificación de audio flexiblese integradas
➤ Opciones de montaje versátiles
MediaLink™
PRODUCTOS DE CONTROL E INTEGRACIÓN DESISTEMAS AUDIOVISUALES
MLC 206 (controlador) y MLS 306(conmutador) montados en un atril
El sistema MediaLink de Extron es una familia de
productos asequibles y fáciles de usar que operan
conjuntamente para la conexión y control de
equipos A/V en aulas, salas de conferencias o salas de
juntas de pequeño tamaño. El controlador
MediaLink MLC 206 es la piedra angular del sistema
MediaLink. El MLC 206 es un panel de control
remoto de gran flexibilidad que proporciona un
control universal de proyectores y de los dispositivos
de la sala.
El control del proyector es simple y requiere una
única configuración inicial. El MLC 206 utiliza RS-
232 o infrarrojos para el control. Las posibilidades
de aprendizaje por IR, de uso sencillo, convierten al
MLC 206 en un dispositivo compatible con casi
cualquier tipo de pantalla o fuente controlable por
IR. La conexión RS-232 representa un medio de
control más directo e interactivo que los infrarrojos
y ofrece un control más fiable por parte del sistema
MediaLink. El alojamiento del MLC 206 es sólido y a
prueba de manipulación, lo cual es esencial en áreas
con mucho tráfico de personas. Su aspecto y
funcionalidad son idénticos, independientemente
de que se monte en un atril, en un escritorio, en
una pared, en un rack o en una caja mural entre
Sistema MediaLink™
Fácil de usar, integrar y ampliar
VCR DVD
Proyector
Distribución mono 70/100 V
ConmutadorExtron
MLS 306
Controldeproyector
100-240V 0.2A 50/60 Hz
R
Y/C
B
G
H
AUDIO OUT
INPUT 1
L
R
V
VID
INPUT 2
L
R
INPUT 3
INPUT 4
L
R
L
R
INPUT 5
L
R
INPUT 6
RGBHV
L
R
OUTPUTS
L
R
COMM LINK
A B C DE
RS232
CONTACT CLOSURE
Ordenador
S-VIDEO
AUDIO
Cámara dedocumentos
Cámarade vídeo
Ordenadorportátil con audio
Place muralExtronWP 180
ControladorExtron
MLC 206
BUFFERED LOCAL
MONITOR OUTPUT
INPUT
H. SHIFT
RGB 109 xi
VGA INTERFACE W /ADSP
ID P
IN 4
ID P
IN 1
1
InterfazExtronRGB 109xi
Amplificador
Extron
MediaLink ControllerMLC 206
DISPLAY
POWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR
DVD
Laptop
VCR
DVD
Laptop
salas. Dispone de placas frontales opcionales con
aberturas para Placas Adaptadoras de Arquitectura
(AAP) que permiten emplear AAP para agregar
conexiones de transferencia de señales o módulos
de control de dispositivos.
Para ampliar las capacidades de un sistema A/V, el
MLC 206 se puede combinar con cualquiera de los
versátiles conmutadores de MediaLink (MLS): MLS
100 A, MLS 102 VGA, MLS 103 SV, MLS 103 V, MLS
306, MLS 506, MLS 506MA y MLS 506SA. Cada uno
de estos conmutadores puede utilizarse también de
forma autónoma. Los conmutadores MediaLink
(MLS) han sido especialmente diseñados para
complementar al MLC 206; no obstante, práctica-
mente todos los conmutadores de Extron pueden
funcionar en combinación con el MLC 206. El sistema
MediaLink es un paquete completo e integrado que
ha sido diseñado para facilitar las operaciones y
simplificar el control, mediante la combinación de las
fuentes de audio, vídeo y ordenador en un sistema
A/V centralizado y de uso sencillo.
Controlador MediaLink™ MLC 206
Opciones dealimentación flexibles Puede alimentarse mediante lafuente de alimentación incluidao mediante el conmutadorMediaLink opcional.
Configuración delsistemaConfiguración sencilla ydirecta con librerías deproyector descargables yfáciles de usar.
APAGADO/ENCENDIDO DELPROYECTORBotón centralizado y de fácilmanejo que simplifica elapagado y encendido delproyector y elimina la necesidadde un control remoto externo.
Selección de entrada con una pulsaciónBotones táctiles para conexiones intuitivas.
Diversas opciones demontaje disponiblesLa flexibilidad de instalaciónofrece numerosas posibilidadescompatibles con la arquitecturadel sistema.
EtiquetasretroiluminadasIdentificación fácil y precisa de lasetiquetas personalizadasespecialmente eficaz en entornoscon iluminación débil.
Temporizador deinactividad paraapagado de pantallaEl temporizador ajustable controlael apagado automático paraconservar energía y prolongar lavida de la lámpara del proyector.
Aprendizaje y controlpor IRLos dispositivos de recepciónpermiten el controlinalámbrico, así como el envíode comandos personalizadospara el control de proyectores yotros dispositivos de entrada.
CONTROL DE VOLUMENEl ajuste de volumen manualpara los niveles de audio delproyector o del conmutadorMediaLink permite un controlpráctico y centralizado sinnecesidad de dispositivosremotos adicionales.
Control del proyector Permite el control del proyector através de RS-232. Fácilmenteconfigurable y programable.
Control delproyector/fuentes a través de IR Permite controlar el proyector y/ofuentes mediante comandosinfrarrojos.
Control Tally Permite controlar los conmutadoressecundarios mediante el cierre decontactos.
Módulos de controlopcionalesLos módulos de control opcionalespermiten el control y operaciónpersonalizados de fuentes tales comoaparatos VCR o reproductores de DVD.
RelésTres relés disponibles para uncontrol centralizado simple delos dispositivos de la sala,como la iluminación y lapantalla de proyección.
Panel frontal
Panel posterior
Control de proyectoruniversalEl papel de Extron ha sido crucial en eldesarrollo del control universal de proyectoresdurante más de 10 años. El controladorMediaLink MLC 206 puede comunicarse conprácticamente cualquier proyector o pantallade plasma a través de infrarrojos o RS-232.Para una configuración sencilla y directa, sepueden descargar o crear librerías medianteun software intuitivo o por aprendizaje deinfrarrojos.
Control de sala centralizado La iluminación, la posición de pantalla, lascortinas motorizadas, el elevador de proyectory otros elementos de la sala se puedencontrolar mediante el MLC 206 a través derelés internos, lo que ofrece un único puntode control centralizado.
Opciones de montajeversátiles El MLC 206 dispone de diversas opciones demontaje que pueden emplearse para laintegración de módulos de control o AAPopcionales en diversas ubicaciones. Utilizan-do la placa frontal de tres cuerpos o la placafrontal opcional de cinco cuerpos, el MLC 206se puede montar en una pared, un escritorio,un estrado o un atril. Existen otros kitsopcionales para el montaje bajo escritorio, enrack o en caja mural.
Botones de selección deentrada con etiquetasseguras y personalizables Los botones de selección de entrada seidentifican con facilidad mediante etiquetasde lectura nítida y pantallas retroiluminadasespecialmente eficaces en entornos coniluminación tenue. Ubicadas en un alojamien-to seguro y a prueba de manipulación, lasetiquetas del MLC 206 se pueden personalizarpara complementar la aplicación y facilitar lasoperaciones que se pueden llevar a cabo conun único botón.
Temporizador de inactividad Un temporizador ajustable apaga el MLC 206automáticamente para ahorrar energía yprolongar la vida de la lámpara del proyector.El usuario puede definir un periodo de tiempopara el apagado del sistema, maximizando lalongevidad de los equipos al tiempo que seminimizan su gestión y su mantenimiento.
Controlador MediaLink™ MLC 206Características
Los módulos de controlExtron eliminan lanecesidad de usarmúltiples controlesremotos.
MLC 206: pantallas retroiluminadas defácil lectura.
MLC 206 (vista posterior)Tamaño compacto: Para caja de3 cuerpos
MLC 206 AAP
Flexibilidad de sistemas y deaudio Numerosos proyectores disponen de unnúmero reducido de entradas. El MLC 206admite el uso de conmutadores en aplica-ciones que requieren entradas adicionales.Dicha flexibilidad se traduce también en lasnumerosas posibilidades de audio disponiblesen la familia de productos MediaLink.Mientras que el MLC 206 ofrece control devolumen centralizado para el proyector y paraun conmutador, toda la gama de conmutado-res MediaLink (MLS) incorpora otras mejorasdiversas de audio diseñadas para cumplir losrequisitos de un sistema A/V asequible ytotalmente integrado. Todos los conmutado-res de las series MLS 306 y MLS 506 disponende controles de ajuste de volumen, agudos ygraves. Todos los conmutadores MediaLinkdisponen de entrada y salida de audiobalanceado y no balanceado; los modelosMLS 506MA y 506SA están equipados conpotentes amplificadores independientes parala amplificación integrada de audio mono oestéreo.
Módulos de control El MLC 206 es compatible con una ampliaselección de módulos de control IR (IRCM) deExtron, para un control personalizado dedispositivos tales como pletinas de cassette,aparatos de VCR y reproductores de DVD. Porejemplo, los módulos de control opcionalesIRCM-VCR e IRCM-DVD ofrecen la posibilidadde controlar remotamente las funciones de unVCR y de un reproductor de DVD,respectivamente. Con la diversidad de unsistema centralizado se elimina la necesidadde usar múltiples controles remotos, quepueden extraviarse con facilidad y cuyo usopuede ser complicado, con lo que elfuncionamiento es mucho más eficiente.
Librerías del proyector Extron crea y administra una amplia gamade librerías para los proyectores máshabituales. Estas librerías RS-232 sonfundamentales para la comunicación eficazentre el MLC 206 y los dispositivos depresentación. Permiten al MLC 206controlar las funciones básicas del proyec-tor, como por ejemplo la alimentación, laselección de entradas y el ajuste delvolumen. Los usuarios pueden crear suspropias librerías o dirigirse a la página webde Extron y descargar librerías RS-232 paralos proyectores más modernos y habituales.
SoftwareConfiguración del controlador MediaLink
Imagen 1: La interfaz gráfica de usuario (GUI) del MLC 206 facilita la configuración y el aprendizaje porIR.
Imagen 2: Los botones de entrada se puedenconfigurar para que ejecuten comandos y funciones apartir de un simple menú desplegable.
Imagen 4: Se pueden instalar las librerías del proyectorapropiados de entre una amplia gama de fabricantes ymodelos.
Aprendizaje por IR El MLC 206 puede, mediante el softwareMediaLink, aprender comandos IR deprácticamente cualquier dispositivocontrolable por infrarrojos. El método decontrol preferente es por cable, medianteRS-232; sin embargo, numerosos proyec-tores portátiles de pequeño tamaño admi-ten únicamente control por infrarrojos. Elaprendizaje por IR se puede tambiénutilizar conjuntamente con módulos decontrol IR (IRCM) opcionales para elcontrol de dispositivos tales como aparatosde VCR, reproductores de DVD y pletinasde cassette.
Imagen 3: El aprendizaje por IR se empleaprincipalmente para el control de VCR y DVD cuandose usan los módulos de control por infrarrojos (IRCM).
Software de control MediaLinkEl controlador MediaLink MLC 206
incluye un software gráfico de control
para Windows de uso intuitivo. Este
programa se puede emplear tanto para el
control como para la configuración del
sistema. La interfaz gráfica del programa
de control simplifica la configuración y la
operación de las mismas funciones accesi-
bles desde el panel frontal del MLC 206.
El software posee además algunas funcio-
nes exclusivas. Una vez instalado los
instaladores pueden cargar librerías para
el control del proyector a través de RS-
232 y efectuar operaciones de aprendi-
zaje por IR para proyectores o dispositivos
como VCR o reproductores DVD. El
software de control es compatible con
Windows. Las actualizaciones de software
y las librerías del proyector se pueden
descargar de la página web de Extron
(http://www.extron.com).
Ordenador
Manual del fabricante�del proyector
Código de control del proyector
MLC 206Proyector
ENCENDIDO: 02 00 01 00
PWR ON: 02 00 01 00
ExtronMediaLink Controller
MLC 206
DISPLAY�POWER
VOLUME
MAX/
MIN
PC 2
VCR
Portable�
PC
DVD
ExtronMediaLink Controller
MLC 206 AAP
DISPLAY�POWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR CONTROL
REW PLAY FWD PAUSE STOP
Tx
DVD CONTROL
REW PLAY NEXT PAUSE STOP
Tx
Control remoto del VCR
Aprendizaje por IR
MLC 206 AAP con�IRCM-VCR y IRCM-DVD
PC 2
VCR
Portable�
PC
DVD
Control RS-232personalizadoEn entornos en los que sea necesario uncontrol del proyector más personalizado,los integradores de sistemas pueden crearcon facilidad sus propias librerías RS-232unidireccionales. Se puede programarcualquiera de los botones con comandosRS-232 mediante el manual del proyector yel software de control MediaLink. Con unalista de comandos, los usuarios puedenconfigurar con facilidad el MLC 206 paraque utilice prácticamente cualquier proyec-tor.
El software de Extron permitepersonalizar el control del proyector
Aprendizaje por IR para elcontrol de VCR y DVD
Conmutadores MediaLink™
Conmutación de audio/vídeo de seis entradas
LCD y botones de configuración Los menús de fácil lectura se usan paradesplazarse por las opciones y parámetrosdel conmutador, así como para informar delos niveles de las entradas y salidas.
Botón de volumen/ajustePermite controlar de forma prácticael volumen del preamplificador ydel amplificador.
LED de clip (sólo MLS 506MA y MLS 506SA)Supervisa el nivel de audio y parpadeacuando los niveles de las entradas sondemasiado altos.
Botón de mezcla (sólo MLS 506MA y MLS 506SA)Ajusta con facilidad el nivel de mezcla de laentrada de audio Aux/Mix con la entradaseleccionada en el programa.
Entradas de vídeo configurablesLas seis entradas BNC hembra para vídeocompuesto, S-video, YUV y RGBHV permitenuna integración de señales flexible.
Amplificador de audio integrado Simplifica la integración y elimina lanecesidad de emplear amplificadores de audio externos (sólo MLS 506MA/SA).
Conexión de alimenta-ción internacional y LEDde alimentación Fuente de alimentación internade 100-240 V CA con LED deestado, compatible en todo elmundo.
Entradas de audioPermite seis entradas de audiobalanceado/no balanceado, concontroles independientes de ganancia,atenuación, graves y agudos.
Efectos: envío, retorno (sólo MLS 506MA y 506SA)Permite procesar y ecualizar
externamente las señales de audio
Entrada auxiliar para mezcla(sólo MLS 506MA y 506SA)Ofrece una entrada auxiliar de nivel delínea balanceada o no balanceada paradispositivos tales como micrófonosinalámbricos o pletinas de cassette.
Múltiples opciones de controlOfrece numerosas posibilidades yopciones de control para ajustarse alas necesidades de su entorno.
Salidas de audio preamplificadasSalidas fijas y variables para facilitar laconexión a mezcladores y amplificadores.
Botones de selección deentradaLos botones de selección de entradase identifican con facilidad mediantelas etiquetas personalizadas de fácillectura y los LED correspondientesque se iluminan en la entradaseleccionada.
Salidas de vídeo/RGBSalidas de vídeo compuesto, S-video,YUV y RGB con conectores BNC hembraque permiten una integración de cablesflexible.
Conmutador MediaLink MLS 306(con salida de audio variable) • Entradas de vídeo compuesto, S-video y vídeo
de ordenador con conectores BNC hembra,mini DIN de 4 patillas y HD de 15 patillas.
• Salidas de vídeo compuesto, S-video y doblede ordenador con cinco conectores BNChembra y un conector HD de 15 patillas.
Referencia: 60-380-01
Conmutador MediaLink MLS506 (con salida de audio variable) • Entradas de vídeo compuesto, S-video,
YUV y RGBHV con conectores BNC hembra.• Salidas de vídeo compuesto, S-video, YUV
y RGBHV con conectores BNC hembra.
Referencia: 60-386-02
Conmutador MediaLink MLS 506MA(con amplificador de audio mono)• Ofrece las mismas características que el MLS 506.• Proporciona una salida de audio mono amplificada
de 30 vatios con carga de 4u 8 ohmios o para un sistema de distribución de audio de 70/100
voltios.
Referencia: 60-386-03 (70v)Referencia: 60-386-13 (100v)
Conmutador MediaLink MLS506SA (con amplificador de audioestéreo). Ofrece las mismascaracterísticas que el MLS 506• Proporciona una salida de audio estéreo
amplificada de 60 vatios (30 por canal) concarga de 4 u 8 ohmios para altavoces deprograma.
Referencia: 60-386-04
4 modelos disponibles:
MLS 506SA(Panel frontal)
MLS 506SA (Panelposterior)
Compatibilidad con los System Switchers Extron Aparte de poder funcionar con los conmutadores MediaLink, el MLC 206 puede también utilizarse con dos de los System Switchers másconocidos de Extron: el System 5cr Plus y el System 7SC. Ahora los usuarios pueden combinar la versatilidad de opciones de montaje, losdiversos módulos de control, y la interfaz de control intuitiva del MLC 206 con cualquiera de estos conmutadores de sistemas para obtener unaexcelente solución de sistemas integrada. Las librerías y Guías de iniciación para estas combinaciones están disponibles en el Centro dedescargas de la página web de Extron.
• Audio: el MLS 100 A ofrece cuatro entradas de audio conmutables, cada una de ellas con control independientede ganancia y atenuación, con conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm.
• Audio auxiliar para mezcla: una entrada adicional permite introducir señales audio mono de nivel de líneapara mezclarlas con cualquiera de las cuatro entradas conmutables.
• Control de volumen: volumen ajustable vía el sistema MediaLink o vía un sistema de control RS-232 de otrofabricante.
• Control: el conmutador puede controlarse mediante los botones del panel frontal o mediante RS-232. El controlpor RS-232 se efectúa desde el software de control para Windows® de Extron o el de otro fabricante, usando elSimple Instruction Set (SIS™) de Extron. Cuando el conmutador se combina con el MLC 206 puede tambiéncontrolar de forma remota la conmutación de E/S y el volumen del MLS 100 A.
• Entradas de vídeo: tres entradas de vídeo compuesto mediante conectores BNC hembra.• Salidas de vídeo: una salida de vídeo compuesto mediante conector BNC hembra.• Audio: el MLS 103 V y el MLS 103 SV ofrecen cuatro entradas conmutables, cada una de ellas con control
independiente de ganancia y atenuación, con conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm.• Audio auxiliar para mezcla: una entrada adicional permite introducir señales audio mono de nivel de línea
para mezclarlas con cualquiera de las cuatro entradas conmutables.• Control: el conmutador puede controlarse mediante los botones del panel frontal o mediante RS-232. El control
por RS-232 se efectúa desde el software de control para Windows® de Extron o el de otro fabricante, usando elSimple Instruction Set (SIS™) de Extron. Cuando el conmutador se combina con el MLC 206 puede tambiéncontrolar de forma remota la conmutación de E/S y el volumen del MLS 103 V.
• Entradas de vídeo: tres entradas de S-vídeo mediante conectores miniDIN de 4 patillas.• Salidas de vídeo: una salida de S-vídeo mediante conector miniDIN de 4 patillas.• Audio: cuatro entradas de audio conmutables, cada una de ellas con control independiente de ganancia y
atenuación, con conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm.• Audio auxiliar para mezcla: una entrada adicional permite introducir señales audio mono de nivel de línea
para mezclarlas con cualquiera de las cuatro entradas conmutables.• Control: el conmutador puede controlarse mediante los botones del panel frontal o mediante RS-232. El control
por RS-232 se efectúa desde el software de control para Windows® de Extron o el de otro fabricante, usando elSimple Instruction Set (SIS™) de Extron. Cuando el conmutador se combina con el MLC 206 puede tambiéncontrolar de forma remota la conmutación de E/S y el volumen del MLS 103 SV.
• Ancho de banda: ancho de banda de vídeo de 250 MHz (-3 dB) para mantener la integridad de la señal.• Entradas de vídeo: dos entradas para RGB mediante conectores HD hembra de 15 patillas.• Salidas de vídeo: el MLS 102 VGA ofrece una salida RGB mediante conector HD hembra de 15 patillas.• Audio: el MLS 102 VGA ofrece cuatro entradas de audio conmutables, cada una de ellas con control
independiente de ganancia y atenuación. Las entradas uno y dos tienen conectores minijack de audio estéreo(sólo no balanceado) de 3,5 mm para utilizar con cable VGA y audio, mientras que las entradas tres y cuatrodisponen de conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm.
• Audio auxiliar para mezcla: una entrada adicional permite introducir señales audio mono de nivel de líneapara mezclarlas con cualquiera de las cuatro entradas conmutables.
• Control de volumen: volumen ajustable vía el sistema MediaLink o vía un sistema de control RS-232 de otrofabricante.
• Control: el conmutador puede controlarse mediante los botones del panel frontal o mediante RS-232. El controlpor RS-232 se efectúa desde el software de control para Windows® de Extron o el de otro fabricante, usando elSimple Instruction Set (SIS™) de Extron. Cuando el conmutador se combina con el MLC 206 puede tambiéncontrolar de forma remota la conmutación de E/S y el volumen del MLS 102 VGA.
Conmutadores VersaTools™ MediaLinkConmutación compacta de audio/vídeo con dos, tres o cuatro entradas
Los conmutadores MLS100, que forman parte de la gama de productos VersaTools, vienen en alojamientos metálicos de un cuartode rack de anchura, ideales para su instalación en estrados u otros espacios reducidos. Por su pequeño tamaño, los conmutadoresde la serie MLS 100 se pueden montar también en un estante junto con un reproductor de vídeo o de DVD. Los conmutadores de laserie MLS 100 se han diseñado para utilizarlos como conmutadores de audio autónomos o como complemento del MLC 206 parafacilitar la integración asequible de sistemas.
MLS 103 V: Conmutador de vídeo compuesto y audio VersaTools MediaLink
MLS 103 SV: Conmutador de S-vídeo y audio VersaTools MediaLink
MLS 102 VGA: Conmutador de vídeo de ordenador y audio VersaTools MediaLink
MLS 100 A: Conmutador de audio VersaTools MediaLink
AulaEl controlador MediaLink MLC 206 permite a los profesores operar el
proyector de un sistema A/V sin necesidad de formación específica. El MLC
206 permite controlar de forma muy simple la alimentación, la
conmutación de entradas y el volumen de un proyector. La interfaz de
control siempre es igual, independientemente del tipo de proyector
empleado. A pesar de que el MLC 206 no es un conmutador, puede
indicar al proyector que conmute entre diversas entradas. El MLC 206
ofrece asimismo un control intuitivo de equipos dispositivos de la sala,
mediante botones claramente etiquetados con funciones de pulsación
única. El MLC 206 se puede configurar para controlar funciones de la sala
tales como la posición de la pantalla de proyección o la iluminación de la
sala. Si se precisan entradas adicionales se puede agregar un conmutador
MediaLink, como el MLS 306 o el 506, para ampliar las capacidades del
sistema.
Sala de conferenciasEl conmutador MediaLink MLS 103 V puede ser de ayuda en salas de
conferencias reducidas en las que se necesitan entradas adicionales. El MLS 103
V es un conmutador compacto de audio y vídeo compuesto. Incorpora tres
entradas y una salida de vídeo. Cuando se utiliza con un controlador MediaLink
MLC 206, la conmutación de entradas y el control de volumen se llevan a cabo
sin problemas mediante la interfaz de usuario, de uso sencillo. Por ejemplo, es
fácil incorporar como fuentes de vídeo un reproductor de DVD, un reproductor
de VCR y dos ordenadores portátiles. Para la conmutación de audio, el MLS 103
V ofrece un práctico control de volumen previo a la amplificación. Como ocurre
con el resto de la gama VersaTools™ de Extron, el MLS 103 V viene en un
alojamiento metálico de un cuarto de rack de anchura, ideal para su instalación
en estrados u otros espacios reducidos. Se ha diseñado para utilizarlo como
conmutador autónomo o como complemento del MLC 206 para facilitar la
integración asequible y sencilla de sistemas.
ControladorExtronMLC 206
Placa muralExtronWP 150
DVD
VCR
Ordenadorportátil n° 1
Placa muralExtronWP 150
Ordenadorportátil n° 2
Armario
COMPUTER
AUDIO
WP 150
ExtronMediaLink Controller
MLC 206
DISPLAYPOWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR DVDPic
Mute
Laptop #1 Laptop #2 Auto SYNC
COMPUTER
AUDIO
WP 150
Video compuesto
Control
Audio
RGB
S-video
Aplicaciones MediaLink™
Extron�MLC 206�Controlador
DVD
Amplif. de audioVCR
Portátil Portátil
MLS 100 Series
MediaLink Switcher
AUX/MIX�LEVEL
INPUT SELECT
1 2 3 4
ExtronMediaLink Controller
MLC 206
DISPLAY�
POWER
VOLUME
MAX/
MIN
DVD VCR Screen�UP
Laptop 1 Laptop 2 Screen�DOWN
Extron�MLS 103 V�Conmutador
Compuesto
Control
Audio
RGB
S-vídeo
Centro de formación En aulas dotadas con sistemas de gama alta con entradas adicionales y
audio, el conmutador MediaLink MLS 506SA y el MLC 206 AAP
representan una combinación perfecta. El MLS 506SA proporciona
todas las funciones del MLS 506MA. La única diferencia es el tipo de
salida de audio amplificado. El MLS 506SA ofrece una salida de audio
estéreo amplificada de 30 vatios por canal (60 vatios totales) con
cargas de 4 u 8 ohmios para el uso de altavoces de programa en la
parte frontal de la sala.
Auditorio En auditorios, las múltiples entradas de proyector y un sistema de sonido
óptimo exigen equipos de gama alta. El controlador MediaLink MLC 206 y
el conmutador MediaLink MLS 306 combinados constituyen un sistema
perfectamente integrado y fácil de usar. Conectado a un amplificador
externo, el MLS 306 ofrece control de volumen de preamplificación, así
como control de agudos y graves. Las entradas de audio estéreo pueden
ser balanceadas o no balanceadas. Su tamaño compacto (una unidad de
rack) hace del MLS 306 un equipo ideal para su instalación en el atril de un
auditorio.
Amplificador dedistribución ExtronP/2 DA2 WM AAP 1x2
ControladorExtron MLC 206con optión de montajeen atril
ConmutadorExtronMLS 306
DVD
Amplificador de audio
VCR
Ordenador de portátil
Extron MediaLink
DISPLAY
POWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR DVD DOCCAM
Laptop Desktop AutoSYNC
SCREEN POSITION
UP STOP DOWN
MLS 306MediaLink Switcher
VCRDVD
1 2 3 4 5 6
Laptop VIDPC
MENU NEXT
VOLUME
ADJUST
CAM
P/2 DA2 WM AAP
AUTO POWER
100%
UNITY
50%GAIN/PEAKING
Cámara de documentosOrdenadorde sombremesa
INTERFACE AAP
COMPUTER AUDIO
Video compuesto
Control
Audio
RGB
S-video
ControladorExtronMLC 206 AAP
Placa muralExtronWP 150
Placa muralExtronWP 150
Placa muralExtronWP 170
DVD
VCR
Ordenadorportátil
Ordenadorportátil
COMPUTER
AUDIO
WP 150
COMPUTER
AUDIO
WP 150
COMPUTER
AUDIO
RL
WP 170
VIDEO
ExtronMediaLink Controller
MLC 206 AAP
DISPLAY
POWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR DVD DOCCAM
VCR CONTROL
REW PLAY FWD PAUSE STOP
Tx
DVD CONTROL
REW PLAY NEXT PAUSE STOP
TxDesktop Laptop Pic Mute
ConmutadorExtronMLS 506SA
MLS 506SAMediaLink Switcher
VCRDVD
1 2 3 4 5 6
Desktop Laptop
MENU NEXT
VOLUMECLIP
ADJUST
DOCCAM Mute
PicMIX
Ordenadorde sobremesa
Video compuesto
Control
Audio
RGB
S-video
Cámarade documentos
Aplicaciones MediaLink™
AccesoriosOpciones de montaje
Opciones de control
El Sistema MediaLink ofrece numero-sas configuraciones de montaje parael controlador MediaLink MLC 206.La mayor parte de ellas están dispo-nibles en gris, negro y blanco. Dispo-nemos de anillas de montaje y decajas eléctricas murales para lasdiferentes placas frontales.
Extron ofrece centenares de PlacasAdaptadoras de Arquitectura (AAP)para elegir. El MLC 206 puedetambién combinarse con una ampliaselección de módulos de control IRAAP que proporcionan controladicional para dispositivos de VCR,DVD, pantallas e iluminación. LasAAP están disponibles en diversasconfiguraciones y colores (gris,negro y blanco).
MLM-5GWP: placa mural de 5cuerpos con cuatro aberturaspara AAP para el montaje enpared, escritorio o atrilModelo ReferenciaMLM-5GWP.............. 60-407-0X
MLM-10X8P: kit de montajecon ocho aberturas para AAPpara el montaje en pared,escritorio o atrilModelo ReferenciaMLM-10X8P ............ 60-392-0X
MLM-RAAP: kit de montaje enrack 2U de uso sencillo, conocho aberturas AAPModelo ReferenciaMLM-RAAP................ 60-391-0X
MLM-L: kit de montaje paraatriles de pequeño tamaño, 8,9cm de alturaModelo ReferenciaMLM-L ...................... 60-387-0X
MLM-LAAP: kit de montajepara atril de 8,9 cm de alturacon cuatro aberturas para AAPModelo ReferenciaMLM-LAAP................ 60-389-0X
MLM-UDSM: chasis montaje bajoescritorio deslizante (se muestracon MLC 206 y placas AAPopcionales)Modelo ReferenciaMLM-UDSM.............. 60-394-0X
IRCM-VCR: Módulo de controlremoto para VCRModelo ReferenciaIRCM-VCR ................ 70-148-0X
IRCM-DVD: Módulo de controlremoto para reproductor de DVDModelo ReferenciaIRCM-DVD ................ 70-149-0X
IRCM-DV+: Módulo de controlremoto de doble función, VCR yDVD, que permite controlar lasfunciones más comunes de unreproductor de VCR o de DVDModelo ReferenciaIRCM-DV+ ................ 70-220-0X
IRCM-Tape: Módulo decontrol remoto para pletina decassetteModelo ReferenciaIRCM-Tape ................ 70-180-0X
ACM-Tone: Módulo de controlremoto para ajuste graves yagudos del audioModelo ReferenciaACM-Tone ................ 70-181-0X
ACM-Level: Módulo decontrol remoto para ajuste denivel de audioModelo ReferenciaACM-Level ................ 70-182-0X
RCM-SC: Módulo de controlde posición de pantalla deproyección Modelo ReferenciaRCM-SC .................... 70-183-0X
RCM-SCLT: Módulo de controlde iluminación y de posiciónpara pantalla de proyección Modelo ReferenciaRCM-SCLT ................ 70-184-0X
AC Net AAP: AAP con toma deCA no conmutada y punto deconexión para teléfono o redModelo ReferenciaAC Net AAP .............. 70-150-0X
El MLA-Remote es un controlremoto IR para controladores oconmutadores MediaLink Modelo ReferenciaMLA Remote ............ 70-154-01
El IR Link (Enlace IR) es unrepetidor de señal IR paracontroles remotos IR de Extron,apto para empotrar en una cajamural de un cuerpo y disponibleen gris, negro y blancoModelo ReferenciaIR Link ...................... 60-404-0X
MLM-WB+: caja muralmetálica para el MLC 206 y unaparato de VCR Modelo ReferenciaMLM-WB+ .............. 60-458-0X
MLM-WB: caja mural metálicapara el MLC 206 y un aparatode VCRModelo ReferenciaMLM-WB ................ 60-393-0X
ENTRADA DE VÍDEO
Especificaciones
Ganancia .................................................. UnitariaAncho de bandaSerie MLS 100 / 306 / 506 ........................ 250 / 280 / 350 MHz (-3 dB)
Todos los modelos excepto MLS 100 AMLS 103 V .......................................... 3 vídeo; BNCMLS 103 SV ........................................ 3 S-vídeo, miniDIN de 4 patillasMLS 102 VGA ...................................... 2 RGB; HD de 15 patillas (conector VGA)MLS 306 .............................................. 2 RGB; HD de 15 patillas (conector VGA),
3 vídeo; BNC o 3 S-vídeo; miniDIN de 4patillas
Serie MLS 506 .................................... 3 RGB; BNC, 3 vídeo en componentes;BNC, S-vídeo, miniDIN de 4 patillas, ovídeo; BNC
Todos los modelos excepto MLS 100 AMLS 103 V .......................................... 1 vídeo; BNCMLS 103 SV ........................................ 1 S-vídeo, miniDIN de 4 patillasMLS 102 VGA ...................................... 1 RGB; HD de 15 patillas (conector VGA)MLS 306 .............................................. 2 RGB; HD de 15 patillas (conector VGA)
y 5 BNC, 1 S-vídeo, miniDIN de 4patillas, 1 vídeo; BNC
Serie MLS 506 .................................... 1 RGB, 1 vídeo compuesto, 1 S-vídeo;todo BNC
Todos los modelos excepto MLS 100 AFormatos de sincronismos .................. RGBHV, RGBS, RGsB, RsGsBsNiveles de entrada .............................. de 2 V a 5 V p-pNiveles de salida ................................ TTL: 5,0 V p-pEstándares .......................................... NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL, SECAM
Respuesta de frecuenciasSerie MLS 100 .................................... de 20 Hz a 20 kHz, +0,5 dBMLS 306, MLS 506 .............................. de 20 Hz a 20 kHz, +0 dB/-3 dBMLS 506MA ........................................ de 50 Hz a 15 kHz, +0 dB/-1 dB; de 20
Hz a 20 kHz, +0 dB/-3 dBMLS 506SA a 8 ohmios ...................... de 20 Hz a 20 kHz, +0 dB/-1 dB a 30 W
Distorsión armónica total (THD) + ruido a salida nominal máximaSerie MLS 100 .................................... < 0,5% a 1 kHzMLS 306, MLS 506 .............................. < 0,2% entre 50 Hz y 22 kHzMLS 506MA ........................................ < 0,8% entre 50 Hz y 22 kHzMLS 506SA .......................................... < 0,5% a 1 kHz a 30 W con carga de 8
ohmiosRelación señal/ruido ................................ > 90 dB entre 22 Hz y 22 kHz
Número/tipo de señalSerie MLS 100 .................................... 4 estéreo/mono, no balanceado
(conmutables) 1 auxiliar para mezclamono, balanceado/no balanceado(siempre activa, no conmutable)
MLS 306, MLS 506 .............................. 6 estéreo, balanceado/no balanceadoMLS 506MA/SA .................................. 6 estéreo, balanceado/no balanceado
(conmutables) 1 auxiliar para mezclabalanceado/no balanceado (no conmutable)
ConectoresMLS 100 A, MLS 103 V/SV .................. 5 conectores de tornillo cautivo de 3
polos y 3,5 mmMLS 102 VGA ...................................... 2 conectores minijack estéreo (conecto-
res hembra con cuerpo, punta y anillo) 3conectores de tornillo cautivo de 3 polosy 3,5 mm
MLS 306Entradas 1 a 3 .................................... conectores de tornillo cautivo de 5 polos
y 3,5 mmEntradas 4 a 6 .................................... conectores de tornillo cautivo de 5 polos
y 3,5 mm o minijacks hembra estéreode 3,5 mm (no balanceado)
MLS 506 .............................................. 6 conectores de tornillo cautivo de 5polos y 3,5 mm
MLS 506MA/SA .................................. 7 conectores de tornillo cautivo de 5polos y 3,5 mm
Nivel nominal .......................................... -20 dBV (100 mV), -10 dBV (316 mV), 0dBu (1 V), o +4 dBu (1,23 V)
NOTA: ...................................................... 0 dBu = 0,775 voltios (RMS). 0 dBV = 1voltio
Ajuste de ganancia de entradaSerie MLS 100 .................................... -18 dB a +24 dB, ajustable para cada
entrada (mediante RS-232/software decontrol)
MLS 306, MLS 506 ..............................-15 dB a +9 dB, ajustable para cadaentrada
MLS 506MA/SA .................................. -78 dB a +24 dB (100 pasos), ajustablepara cada entrada
Número/tipo de señal .............................. 1 estéreo, no balanceadoConectores .............................................. 1 conector de tornillo cautivo de 3 polos
y 3,5 mmNivel ........................................................ +4 dBu, no balanceado
Número/tipo de señal .............................. 1 estéreo, no balanceadoConectores .............................................. 1 conector de 3 polos y 3,5 mmNivel ........................................................ +4 dBu, no balanceado
Número/tipo de señalSerie MLS 100 .................................... 1 estéreo o mono, balanceado/no
balanceadoResto de modelos .............................. 2 estéreo o mono (seleccionable), balan-
ceado/no balanceado (1 fija, 1 variable)Conectores
Serie MLS 100 .................................... 1 conector de tornillo cautivo de 5 polosy 3,5 mm
Resto de modelos .............................. 2 conectores de 5 polos y 3,5 mmGanancia — salida fija
Serie MLS 306/506 .............................. +6 dB balanceadoGanancia — salida variable sólo +6 o 0 dB (seleccionable)
Conectores .............................................. Terminal de tornillo de 4 posicionesSensibilidad ................................................ -20 dBu (100 mV) para salida de 30 vatiosCarga/potencia (potencia de salida máxima) < 0,5% de THD de 20 Hz a 20 kHz:
MLS 506MA (mono) ............................ 30 vatios (RMS); 4 ohmios, 8 ohmios otomas de salida de 70/100 V concomún/tierra, acopladas a transformador
MLS 506SA (estéreo) .......................... 60 vatios; 30 vatios (RMS) por canal,carga de 4 u 8 ohmios
Puerto de control en serieControl por RS-232 ............................ Serie MLS 100, conector de tornillo
cautivo de 5 polos y 3,5 mmSerie MLS 306/506 ................................ conector D hembra de 9 patillas (compar-
tido con el puerto de cierre de contactos)Cierre de contactos .................................... 1 conector D hembra de 9 patillas (com-
partido con el puerto de control serie)Puerto de control infrarrojo ...................... 1 conector de tornillo cautivo de 5 polos
y 3,5 mm (compartido con el puerto decontrol serie MLC/IR) para señalesinfrarrojas de 38 kHz
Alimentación (serie MLS 100) .................. 12 V CC, 0,4 AAlimentación (otros modelos) .................... de 100 V CA a 240 V CA, 50/60 Hz, interna,con conmutación automática
MLS 306, MLS 506 .............................. 20 vatiosMLS 506MA / MLS 506SA .................. 60 vatios / 100 vatios
Montaje en rack ...................................... SíTipo de alojamiento .................................. MetálicoDimensiones del alojamiento (cm)
Serie MLS 100 .................................... 4,2 cm Al x 11,0 cm An x 7,6 cm PrMLS 306 .............................................. 4,4 cm Al x 44,4 cm An x 23,9 cm PrSerie MLS 506 .................................... 8,9 cm Al x 44,4 cm An x 23,9 cm Pr
Conmutadores MediaLink
Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
ENTRADA DE VÍDEO
SALIDA DE VÍDEO
AUDIO
SINCRONISMOS
ENTRADAS DE AUDIO
AUDIO: RETORNO DE EFECTOS (MLS 506MA Y MLS 506SA)
ENTRADAS DE AUDIO (CONT.)
AUDIO: ENVÍO DE EFECTOS (MLS 506MA Y MLS 506SA)
SALIDA DE AUDIO: NIVEL DE LÍNEA (TODOS LOS MODELOS)
SALIDA DE AUDIO: AMPLIFICADOR DE POTENCIA (MLS 506MA Y MLS 506SA)
CONTROL REMOTO - CONMUTADOR
GENERAL
CONTROL/REMOTO CONTROLADOR
Extron Electronics, USA1230 South Lewis StreetAnaheim, CA 92805800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517
Extron Electronics, EuropeBeeldschermweg 6C, 3821 AH AmersfoortThe Netherlands+800.3987.6673 +31.33.453.4040FAX +31.33.453.4050
Extron Electronics, Asia135 Joo Seng Rd. #04-01PM Industrial Bldg.Singapore 368363+65.6383.4400 FAX +65.6383.4664
Extron Electronics, JapanDaisan DMJ Bldg. 6F, 3-9-1 Kudan MinamiChiyoda-ku, Tokyo 102-0074 Japan+81.3.3511.7655 FAX +81.3.3511.7656
02-0968-650-05Rev. B
Copyright © 2002 Extron Electronics. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.
ExtronMediaLink Controller
MLC 206
DISPLAY�POWER
VOLUME
MAX/
MIN
VCR DVD Laptop
MLC 206
EspecificacionesControlador MediaLink MLC 206
De funcionamiento .................... De 0° a +50 °C / De 10% a 90%sin condensación
Montaje en rack ............................ Sí, con kit opcional de montaje enrack MLM-RAAP; también esposible el montaje mural o enmuebles
Tipo de alojamiento ...................... Metálico
Dimensiones del alojamientoPlaca frontal (MLC 206) ............ 11,4 cm Al x 16,3 cm An x 0,3 cm
Pr (3 cuerpos)Controlador .............................. 7,0 cm Al x 13,3 cm An x 3,0 cm
Pr (para una caja de 3 cuerpos)
(la profundidad no incluye los conectores y los botones. Deje al menos 4,5 cm de profundidad hasta la pared o el mueble.)Peso del producto .......................... 0,8 kgPeso del envío .............................. 2,7 kgVibración ...................................... ISTA/NSTA 1A en cartón
(International Safe TransitAssociation)
Listados .......................................... UL, CULNormativas .................................... CE, FCC Clase A, VCCI,
AS/NZS, ICESTiempo medio entre fallos (MTBF) 30.000 horasGarantía ........................................ 3 años de piezas y mano de obra
MODELO REFERENCIAMLC 206 (gris) .............................. 60-385-01MLC 206 (negro) .......................... 60-385-02MLC 206 (blanco).......................... 60-385-03MLC 206 AAP (gris) ...................... 60-460-01MLC 206 AAP (negro) .................. 60-460-02MLC 206 AAP (blanco) .................. 60-460-03MLC 206 EC (blanco) .................... 60-385-10MLC 206 AAP EC (blanco) ............ 60-460-10
CONTROL– RELÉS DE SALA
GENERAL
GENERAL (CONT.)
CONTROL– PROYECTOR/FUENTES
Puerto de control en serie ............ Conector D hembra de 9patillas RS-232
Velocidad en baudios y protocolo 9600, 8 bits, 1 bit de parada,sin paridad
Configuraciones de patillas de control en serie ............................ 2 = TX, 3 = RX, 5 = GND
Puerto de control esclavo del conmutador.................................. 1 conector de tornillo cautivo
de 4 polos, inserción directa y3,5 mm
Control del programa .................... Programa de control de Extronpara Windows® Simple Instruc-tion Set (SIS™) de Extron
Número/tipo .................................. 3 instantáneos o biestables(configurables mediante elsoftware de control)
Conectores .................................... 1 conector de tornillo cautivode 6 polos, inserción directa y3,5 mm
Especificación de contacto ............ 24 V, 1 A
Puerto de control de pantalla/fuentes (IR) .................................. 1 conector de tornillo cautivo
de 5 polos, inserción directa y3,5 mm (también utilizado parael control IRCM)1 conector de tornillo cautivode 5 polos, inserción directa y3,5 mm
Frecuencias de aprendizaje IR ........ de 30 kHz a 62 kHzDistancia de aprendizaje IR ............ de 10 cm a 36 cm desde la
placa frontal del MLC
Alimentación ................................ 12 V CC, 0,38 A desde un conmu-tador MediaLink (MLS) opcional odesde la fuente de alimentaciónincluida de 100 V a 240 V CA,50/60 Hz, 12 V CC y 1 A máximo,externa y autoconmutable.
Temperatura/humedadDe almacenamiento .................. De -40° a +70 °C / De 10% a
90% sin condensaciónLas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.